1982-05-10 — Page 35

頁三第張九第

日七十月四年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO.

郭日僑華

期星

日十月五年二八九一曆公年一十七國民華中

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者

選擇旅遊:

5-216131-4

a

韓國

4天豪華團$ 2090 早機去晚機返;免費 依生|藝宴 ★回程可停留台北不另收費 ★住宿喜來登,凱悅大酒店 逢星期一、二、五日出發

多來美旅運有限公司 東臺德輔道中19號C 環球商場303室

日

本

本州8天豪華團$2990 ★香港直航大阪,晚機東京返港 ★節目多姿多采,享受全港最佳 ★住宿太陽城,回程可停台北 ★美加多夜總會,富士唸樂團

逢星期二、六早機出發

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

有限公司

法拉:中環大道中31號陸海游大厦6字

中環皇酒戲院機上

5-240061 分钟:四澳大道中70貌連卡佛大厦的家211411 尖沙彌敦道23號瑞興大厦门学 3-576111 旺街彌敦道636 银行中心20字 3-303207

銀漿部係經:3-676171 5-240061

星期日照常辦公中環總社及尖沙咀分赻

曼谷

·7天豪華團$ 1750 ★暢遊佛國名勝古蹟 ★多晚夜總會,三晚芭提雅 ★全程住宿一流豪華大酒店 逢星期二、三、六、日早機出發

九龍彌敦道343 永安置業大厦1301(大華戲院對面 ) 3-323661–6(假日照常) 菲律賓

6天貴賓團$1590 *★暢遊馬尼拉、碧瑤等名勝 ̇★住宿五星級豪華大酒店·

★乘非航A300型豪華噴射客機 ★獨立成團,專人領隊50年

逢星期二、四、五、六、日期出

星馬

7天豪華團$ 2490 ★暢遊吉隆坡,雲頂高原、聖

·陶沙、怡保及檳城等名勝。 ★乘新航747早機出發 *住宿要頂新能,多提內陸機 *全程豪華享受,絕無自費、 逢星期三、六依期出發

*全港最高級台灣豪華團

節目最豐富、暢遊台北、陽明山、野柳、六福村、石門水庫、中正紀念堂 台中、日月潭、阿里山、高雄、澄清湖、墾丁、花莲、天祥、樹貫公路 高級豪華四天$1490 七天$1950九天$2250 豪華四天$1390 七天$1750 九天$1990

天天出發(乘搭華航 >

航機:乘搭中華航空公司豪華客機,早機去,晚機返,乘華航往台灣乃

※ 最佳選擇、班次最多,回程可停留台北、早午晚班機任君選擇 內陸機:華航兩程內陸機(台北一花蓮,高雄—台北)節省行車16小時。 住宿:全程一流大酒店,台北市住最新、最大之來來香格里拉大飯店 膳食 膳食全港最靚,選用粵榮、台灣業、獨有四晚豪華夜總會。

機票+酒店+接送

★東京四天三晚$2090 ★曼谷四天三晚$1590 ★韓國四天三晚,$1850 .890 ★台北四天三晚$ 89 ★馬尼拉四天三晚$1350 天天出發渡假公幹最佳選擇

全台灣 九

中七天豪華團$ 1490 ★乘日亞航早機去、晚機返 ★全程一流酒店、節目報號富 ★四次豪華夜總會多程內陸機 ★專人領隊,隨團服務 逢星期四、日依期出發

州·鹿兒島

·八天豪華團$ 2990 ★遍遊熊本、親島、櫻島、 | 指宿、宮崎、別府、蠻仙 長崎、天山橋等名勝

★多晚不同情調夜總會 「 ★乘華航早機直航福岡

逢星期四、六出發

富 康泰美加高級豪華團

華航力选

贊 助

觀光團高級豪華*探親團妥善安排 乘搭中華747SP豪華客機 ( 回程可延期返港) 遍遊:夏威夷、珍珠港、洛杉機、廸斯尼樂園、紐約、拉斯維加斯賭城、三藩市 金門橋、荷里活環球片塲、華盛頓國府、加拿大溫哥華、多倫多、尼加拉瓜瀑布

1. 美國西岸八天觀光/探親團 $6990 12.美國西岸八天菜華觀光團 $7390

4.美加西岸十一天豪華觀光團 $9990

星期

代售各地廉價機票

Choicest

泰國

七天HK$1.780 出發日期:逢星期五、六、日

JAPAN AIR LINES

Holiday 美加十二天 HK$9,880

六天“HK$5, 490

菲律賓

七天 HK$1,880

出發日期:逢星期五、日

彩虹假期 譽滿港澳 集團經營 享受超值

出發日期:逢星期四、六:

七天 HK$1-898 台灣九天HK$1,80

星馬七天 HK$2,480(槟城)

出發日期:逢星期三、六

出發日期:天天出

虹假期有限公司 (星期日及公司們推銷款辦公

$8290 豪華觀光團

5.美加東岸八天觀光/探親團 6.美加東西岸十六天大聯辦

7.夏威夷八天列島聯遊

$10390

$ 14990

$5880

行程-

實∗節目豐富

六出發(獨家主辦,本社領隊帶足全程)

日本豪華彩虹假期

本州七天HK$2,890 九州七天HK$2,790 .逢一,三,六出發

暢遊大阪;寶塚,奈良京都, 名古屋,静岡,富士山,箱根, 横溪,東椒乘子彈快患,

逢星期四出

欣有夜總會表演

免收日本機場稅奮闘

暢遊鹿兒島,碳庭園,新岛, 宫崎,磁力火車試驗場,.. 野生動物園:別府地獄群 阿蘇火山,熊本古城,幅關等, 欣賞夜總會及劇場表演

酒店+機票

∵∵∵乘日航豪華客機,住宿一流大酒店

澳門總代理:捷成旅遊有限公司

板樟堂街1-F地下 電話:77434 元朗分行:元朗大馬路163號二樓(泰林樓上)電話:0~797331-4

♣星晨旅遊有限公司

吉隆坡 新加坡

芭堤雅 暢通吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠園、雲頂高原、浙佩寺、國家 博物院、精武山、英雄紀念碑、王屋(內藏中國漫古代名貴玉器)、新 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛萬公園、裕華園、莲花葩山 可瞰覽新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇圜、珊瑚島、玫 瑞花园、水上市場、鱷魚湖等。住宿一流豪華大酒店。獨立成團,奪人 領隊:星機去,晚蟣返。

曼 馬(檳城)星泰

逢星期一、六出發(檳城)七天$2790十二天$3490 逢星期二,三,六出發(檳城)七天 $2490

到虹假期有限公司(星期日及公缐假期照常辦公 總行:九龍彌敦道118號美麗華酒店

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室(大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

美加西岸豪華團

台北 $1,009 曼谷 $1750 東京$2,449

樂宮商場125至166室 23-695121 3-674192

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6

: 5-218161-6,3-320911-6

暢遊檀香山,號石頭山,伊奧蘭尼益宮、洛杉磯,和路迪斯尼樂團,船地牙哥,獅子自. 然野生公園,環球片場,拉斯維加斯(腊安),大峡谷·三藩市,金門大橋,雙邃山、 「漁人碼頭,溫哥華,士丹尼公園,煤氣鑼,真人領線,住宿一流豪華大酒店。

●乗搭新航豪無747珍寶客機,匾飛夏威夷,節行八小時飛行時間。

●早到晚機返,觀光時間最-

足。

.方便探親,機票可停留120天,返港將可停留三藩市,联诚感,收成及台北

●取價特廉,增穣超值享受。

(特價由即日起至6月30日止) 逢星期四出级 ·美國西岸十天$7690 美加西岸十二天 $96902

| 曼谷芭堤雅清邁貴賓團多

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛銃,水上市場,大皇宮 芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨,鱷魚湖,泰皇夏宮,古都大城,清 邁,雙龍廟,素貼山,美人窩等。多晚夜總會,住宿芭堤雅夏宮, 納萊,清邁住素里旺大酒店,獨立成團。 新增內容,包括東芭文化村,住芭堤雅 三晚,曼谷住最豪華 DUSIT THANIS 大酒店,全港獨家採用,歡迎比較。

天天出發

曼谷七天團$1760 清邁八天国$2190

歷史悠久

信用可靠

永安旅行團

我自照常辦公

5572021 NEW! BJVLE 1917401052 3346434 登上分社:由山道染山银行大厦地下 電話日:432631 132 TUN 澳門分社:新馬路大型银行大阪 303室 電話$390)

335404

曼

本社的超級豪華團是住宿律佛他尼五星级大酒店,同類旅行團亦稱超 級豪華團者只住二三流酒店而已,無與倫比,因此,在選擇去曼谷時應 注意該團之酒店是否五星級,同時,本社之曼谷團是直接由曼谷分社安 排,集中一流的溝避爲君服務。自購豪華遊覽車,保證有賓至如歸之感

早機出發,下午機返港。

曼谷七天豪華團$1790

天天出發

谷

(住律實他尼大酒店 )

曼谷布吉島七天豪華團$2290逢星期四出發

(註:布吉島及攀牙灣風景通勝淸邁)

桂林、陽朔五天酬賓團 $1388

港穗冷氣快車、回程星湖輪、穗桂來回中國民航 客機,保證住宿桂林丹桂飯店。(雙人冷氣套房) 遍遊:七星岩、蘆笛岩、象鼻山、疊彩山、獨秀峰、

漓江、陽朔、專人領隊 04月29起 逢星期六出發

桂林、陽朔、靈渠5天航空團$1788

4月15, 19, 23, 27日

5A1,5,9,13, 17, 21, 25, 29A

香港廣州桂林航機往返 保證住宿桂林丹桂飯店

6A 2,6,10, 14, 18, 22, 26, 30 B

順通旅運公司

星湖、鼎湖、肇慶、廣州 逢星期一,四晚三日(淼湖輪往返) 3 650 石景山、中山、江門、新會、台山 逢星期五,四天,水翼船來回$590 石景山、中山、江門、新會

逢星期五,三天,水翼船带回:$490

從化、廣州、惠州、博灘、羅浮山、東樵山(禁) 逢星期五,四天,墨湖幅上 $530 惠州、西湖、湯泉、博羅、羅浮山、東樵山(禁區) 逢星期六,二天 $310,三天$210

九龍旺角彌敦道582-592號信和中心地庫日20號 電話:3-880214 3-325282 3-325239

捷達旅遊

從化、星湖、鼎湖

四天$540五天$680

馬星

南海天堂,椰树飄香,熱帶風情,如詩如畫,往馬里遊覽,四季皆宜, *行程遍遊檳城太平,怡保,吉隆坡,要頂高原,新加坡,聖淘沙島等,

住宿一流酒店,新加坡分社直接經營(據本社所知本港之旅行社在新加 坡設有分社者只有永安旅行社一家)

主馬星檳城七天豪華團 $2690

馬星酬玄七天豪華團 $2499

逢星期六出發

逢星期一、三出發

星馬泰

中 旅行團

韩中国

中國風貌

華東八天直航團 HK$3,388途星期日出發

香港直飛杭州、南京直飛返香港、住宿上海國際、杭州 花港、蘇州姑蘇、無錫水秀、南京丁山、均住各地新型 澳資賓館、全部雙人房套房。

金瑞興旅遊

五天$680 【五出發

丹霞山、錦江、廣州、從化 四天 $560 達四天出發; |七星岩、鼎湖、佛山、廣州、從化出 |惠州、西湖、羅泽山亖$308 逢星期五 中山、石景山、溫泉二天 $5000

「西溼/小梅沙燒烤渡假

《特别安排招待品嚐江南風味餐》

、四、五、日$410 住宿新落成中山涵泉黑館及石景山大酒店全部雙人豪緊緊開。

考我国冷氣渡假 $195. 逢週六下午出發,歡迎社團包圍,可自定日期、行程,特價優特。 *代訂各地機關、車、船饗、簽証及南亞旅邀酒店館等。 九瞉骠蚊747號痩都商场三楼324嘛(大大公南批面

朝十馳九,電話:3-816529,3016620(假日辦公)

請向下列各大旅行社查詢 太平洋旅遊公司

專辦中山溫泉

澳門、石岐、長江水庫、翠亨村、石景山

太平、虎門、東莞 特價酬賓豪華團只收 $230. - 世界各地來回平價機票 東南亞各地超值豪華團、 專人領隊隨團服務信鐾超卓*絕不取巧

∵香港德輔道中127號有餘大厦307室

歡迎電話查詢:5-430486,5-434693

東昇旅行社

哥頓

5-446965 5-417988

陽春、新興、凌雲岩、星湖 五夫 $660

桂林陽朔五天$1680 直航機往返。變人空調房

出韃日期:4月19, 23, 27日 28

從化、韶關、丹霞山、錦江、 南華寺四天$540 五天$680 圓團獨立、經驗領隊,隨團出發。

專售英、美、加學生移民機票 北京直航豪華團六天

$ 3280

快來固

(以上各国之出發日期: 請致電鉤)( 假日照常)

油麻地彌敦道471號新光旺角彌敦道592號信和中 雋業大厦908年

北京火車觀光團八天 中山溫泉長江水库三天

$1580

心二樓商場229度

$580 中環德輔道中185號率直楼大厦1215~6年

電話:3-322621-2

電話:3-850022-3

| 惠州惠耲冷氣直通巴士來回

惠州中旅社主辦(住孤山賓館套房) 三天團——逢星期五出發 $406 雨天團——逄星期六出發 $306 歡迎團體訂位包围、自選日期 代理各地簽證,機票及東南亞旅行團 ※代購各線直通巴士來回票 ※

旺角彌敦道655號胡社生行1805號 3-965493 · 3-969102-3

SAT,5,9,13,17, 21, 25, 29 B

由1972年開始,本社之型馬泰旅行團已舉滿全港,參加人數超逾五 萬人,走遍星馬泰三邦十餘名城,包括曼谷、芭堤雅、布吉島、攀牙灣 、合艾、檳城、太平、怡保、吉隆坡、豐頂高原、新加坡、聖淘沙島等 名勝、新加坡及曼谷永安分社直營,保證參加者個個滿意而歸。

星馬泰十二天豪華團 $3580 4月3,4,5日 5月18日6月15日 泰馬星十二天豪華團 $3580 4月2,3,4日 5月14日6月11日 泰馬星十天豪華團

$3380 逢星期四出

馬星泰十天超級豪華團 $3880 4月3,8,9日 5月13日:6月10日

華東、北京十三天豪華團

HK$4, 988逢星期日出發 北京六天直航團

HK$3,488 逢星期日出發 昆明五天直航團

HK$2, 388连星期二出發 代辦香港往國內各地民航機票

美景

致利 旅遊貿易發展公司

强效道466號戀性大浦常AP 敦煌酒樓對面 3-323613

北京

北京八天豪華團$2,200 單程飛機,队部火車 4月17,25日 5月1日 廣州七星岩三天游$460 普通車往,晃湖輪廷逢星期六出發 中山、石景山、瑟亨村 兩天$420 三天$520 水翼船往返,佳石景山覽館逢星期六出 韶關、丹霞山、南華寺四天團$650. 快車往,飛翔船返逢星期三、六出發

九天遊

九龍彌敦道589號廣東省纇行大厦601室 BERADAAN SE3-302275-6-775-

冠洲旅游祟有限公司

3-886186 -> 3-88-4159-0 桂林靈㸁五天直航團$1688 4月11, 15, 19, 23, 27, 以後每五天一圈 曼谷芭堤雅六天團 $1690 馬星檳城七天渡假團 $2488 日本本州八天圈 $ 3290 韓國四天渡假團 $2190 代售世界各地機票及酒店訂房 九赔彌敦道490-492號合發商業中心11字(全麆)

3-886186-7, 3-884159-0

逢星期六出發

$1680

中航旅遊貿易中心

北京酬賞火車八天團 港一穗高通車,想一京特快系舖火車、 逢星期日出機$1,580

桂林、陽朔、梧州、肇慶六天團 港一镶星湖輪,糖一樣豪華巴、桂一都飛機 逢星期日坺R $1,480

韶關、丹霞山、錦江從化溪泉五天 逢星期五出發 $650

小梅沙海濱渡假天半国

天天出發,冷氣房假日 $190 非假日$165 九龍彌敦道五八二至五九二號借和中心地庫癭塲838 電話:3-320011-3

Page 35Page 36