1982-05-10 — Page 34

頁二第張九第

日七十月四年戌壬暦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

·期星

日十月五年二八九一曆公年一十七國民華中

專欄廣告

旅遊介紹 專輛度告

歷史悠久

日本

信用可靠

永安旅行團

總位:德輔道中52號001-3電話: 5255243 假日照常辦公 目前許多旅行社,因規模小或經驗不足,故辦來辦去都是由大阪至東京之本州團 ,而日本是一個登億以上之人口大國,其九州、西本州、北本州及北海道,其自 然風景尤勝過本州中部,只有永安旅行團規攤大,字號老,人才多,故至日本最 佳風景,均包括在永安旅行團行程之內,乘搭日航,東京佳帝國酒店。

日本本州富士山七天豪華團: $ 2790 日本本州富士山八天豪華團 4.5.2990 日本南北九州本州八天豪華團 $3790 *日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團$3380

日本北本州北海道八天豪華團,

$ 3990

天天出發

天天出發 逢星期六出發

·逢星期四出發. 逢星期三出發

台灣

方便讀者 選擇旅遊

旺角分钍:敘道收銀行中心1915號 7005 3846484 840555

江分行:南山酒清東行大河冰下 10420-43263; 432708 431406 澳門分性:牧馬路大银行大厦 303年 283901 包3905 77301

Am. 6. 11.290 40W MIA : 3 7566993 假日照常辦公

10 5 700352 & 103616 尖沙咀分社:尖沙咀碼頭星光行1026室 電話3594447 假日照常辦公

參加永安旅行團,進入台灣,堂堂正正,掛正“永安”招牌,不必改用其他團名..乘搭菲律賓航空公司(非包機)往返馬尼拉·標遊大富

,此乃最佳之信心保証,本社具礴多種行程,任君選擇,由五天至九天,由白沙

郡、百齡、碧珊、蟀島樂園、碧海林鄉村俱樂部、百齡 潤、溪頭、佛光山至阿里山,高雄全程乘搭新航747珍寶客楼,住宿一流大酒

灘急流瀑布,千島影等名勝,住宿五星级大酒店

台灣阿里山九天豪華團 台灣溪頭九天豪華團· 台灣七天豪華團

$ 2280

$1880

1.680

逢星期六出發 逢星期三、六出發 天天出發

菲

律

全台灣

阿里山、墾丁、溪頭、花蓮、野柳 野生動物園、地獄谷溫泉、佛光山 支$1590 ㄤˊ $1890

寶旅

日本本州

增加成本300元,兩程內陸機

*金程高級豪華、減少行車時間16小時。

*乘日亞航、早機去、晚機返~足九天行程團獨立

*住门山、希爾頓、來來香格里拉、阿里山賓館、

高雄入台北返七天(逢星期-

四) *持疆参加者送銀行現金禮券一份天天出發

♣星晨旅遊有限公司

日韓八天超級豪華團

乘搭國泰航空公司豪華珍寶747客機直飛大阪,暢遊奈良、京都 、名古屋、富士山、山中湖、白絲濕布、箱根、東京二重橋 ̇皇 居、鐵塔、豐島園樂園、漢城、民俗村、景福宮、華克山莊(賭: 場),安排欣賞華克山莊夜總會之精彩表演。住宿全部一流大酒 店。專人領隊,獨立成團,保証賓至如歸

逢星期六出發

八天超值 $3590

韓國四天逢星期六

博覽

旅游 中區皇后大道中48號萬年大溪 有学金:1103室京華酒樓樓上) 星期日及公眾假期照常辦公 5-217205-005-268305

菲律賓七天豪華團

$1890逢星期五、日出發 菲律賓六天豪華團 $ 1790 逢星期一出發

東京、大阪、日光、名古屋 京都、淺草、箱根、富士山 豐島團、子彈火車、太陽城

鼷 $2890 *全港獨有:1日本環球片場

・・2琵琶湖 直飛大阪・東京返港,無須乘內陸機 減少行車16小時 免除舟車勞頓之苦 *乘日航747客機、早機去。 :晚機返。 *節巴應有盡有、膳食散誇全港最品 *住太陽城、山中湖等一流大酒店和 *獨立成凹 ~5人領隊。

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大廈1504-1505室(大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

台北•東京‧曼谷機票連酒店

1)台北機票十酒店+機場接送

三晚四天,多種選擇

$1009 2) 曼谷機票+酒店干機場接送,

̇住納莱或艾華大酒店

芭堤雅夏宫大酒店,多種選擇 $1749 東京機票+酒店東機場接送

天天出發(回程可停台北 )

5-243068-0,266498-0, 3-320911- 6

: 5-218161-6,3-320911-6 菲律賓碧瑤百島流貴賓團

•全港首創獨有達湖火山奇姿遊 • 暢遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑤,文化村,賭場,百勝灘念 流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五·星剑悅及夏宮大酒店。本團· 前採用 Philippine AirlinesA300型豪華喷射客機,團團獨立, 非包機可比。專人領隊,依時出發,讓健妥當,賓至如歸。 逢星期六、日、一 七天特價 $1990

六天特價$1890

住太陽城、銀座大酒店等 $2449 天天乘新航出發,渡假公幹最佳選擇

MZ

台証

90

阿里山高級豪華團

全台灣

★全港獨家首創翡翠灣海陸空豪華團★

藍天碧海任遨遊 海闊天空任翱翔

翡翠灣———現代世外挑源,旅遊新炼燃点具

有夏威夷WALKIKI海灘的優美景色,狄斯尼 樂團之奇幻有趣設施,泰國PATAYA之新奇

刺激遊樂活動凡55種,祇有參加本團,才能真正 享受最愉快、舒適、難忘、叢興之黃金假期。

翡翠寶島 M

報名查詢

3-328819 3-855411 3-881381 假日照常 5-730445

5-7227135 5-734131 Mлæt 九龍旺角彌敦道608號總統商業大厦603室

·香港灣仔軒尼詩道253號依時商業大廈802室

【捷威旅遊人人讚 令你重更識嘆

四天超值酬賓團

1098

嶄新行程,全港獨有早去晚歸天天出發

第一天:香港、台北、中正紀念堂、豪華夜總會 第二天:故宮、忠烈祠、石門水庫、六福村野生動物園

第三天:地獄谷、陽明山、装聋灣世外桃源

第四天:台北、香港( 可自由逗留、不另收費 } 全程住宿西門町最新落成之三陽大飯店

1298 1498 杂1698.四天酒店 +來回機票 =

署期青年11天渡假團,現已接受報名,歡迎學校社團委托代辦,特價優待

※天天出發※

1050

全程住宿來來香格里拉大飯店

日本·本州·富士山。日光·九州·鹿兒島

新幹線子彈車・美加多夜總會·富士喼遊樂場 東京鐵塔·碧島遊樂場囿 * 直航大阪・東京往返

Lu

捷威旅行社

九龍彌敦道301至309號嘉賓大厦804室 聯電話:3-308311-6(6線)

東京鐵塔黑后遊美国 大阪往東京・搭乘內陸機 豪華八天$2790

遍遊:熊本·巽島·樱櫻島、指宿・宮崎・别府·零仙

·阿蘇活火山・長崎・天革五橋·八大地獄等名勝地方

數晚不同情調夜總會早機直航福岡

高華八天$2990

香港皇后大道中41至47號聯成大厦403室

逢星期二、四、五、六

遍进:大涌谷·箱根·名古屋·京都·大阪-奈良-梅花鹿公園

逢星期六、日

豪華八天$3190

電話:5-254596-9(4)

住宿:全九州最豪華之酒店·包括指宿觀光·霧島林田·别府杉乃井等 逢星期六、日

九龍渡船街1-4號金霞閣地下(近佐敦道碼頭) 電話:3-3213616(6線)

星期日、例假,九龍嘉賓大廈照常辦公

高級酒店 一流享受

全部精選行程• 節目創新・專人領隊·獨立成團 新加坡航空公司鼎力贊助

國泰航空公司鼎力贊助

代理廣州

天天接受預訂房間

东方賓館

江南

上海·蘇州·杭州 無錫·南京

專車免費由機場及火車站接返賓館・代訂香港廣州來回機票及國內機票

光遊後付款・服務肫間朝九晚七

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室 * *,5-211251-3,5-235078-0,5-266483

(星期日及公眾假期中總公司照常營業)

自置物業,信譽可靠 慶祝分社開業特價的賓

尖沙咀分行6月8日正式開幕

利華旅運

LEE WAN TRAVEL COMPANY LTB.

九天高級豪華區

●來回航飛機 *遍遊江南五大名城, *住宿澳迓满誼,

●雙江南燕心餐,及各地名榮 一逢星期六出發一

$3290

澎湖

台灣九天$1899

逢星期一三六出發 四程飛機,一程冷氣火車,暢遊海湖、 林投公園,古榕,跨海大橋,忠烈司 ,故宮,太魯閣、梨山,台中,日月 簿。芝麻城石門水庫,六福村,野抑 陽明山,溪頭,彰化,澄清湖、飛 「機來回澎湖,台南,赤嵌樓,她嶽谷

,中正紀念堂。乘冷氣火車往花蓮。 住宿:台北天成,花蓮統帥,台中鴻 *賞,涵碧樓,高雄松柏,共源包日。

桂林

桂林直航五天豪華團 ♦來回直航機,舒適省特

·獨家安排遊臂秦始皇三大建設 之靈藥

·奪人領隊隨團服務

逢星期六出發 $1750

北京

七天高級豪華團

來回蕸航機舒適當時。 *住宿最豪華之京都查館。

̇行程精心策劃,暢遊北京

各大名勝古蹟。

專入領除,隨團服務。 5-4, 9, 14, 19, 24, 298 $2990起

桂柳南八天豪華團 逢星期六出發 $1990

台北 旅

韓台

七天$2190

逢週五逢華航早機出發 回程可由台北或高雄返港漢城 ,華克山莊。板門店,仁川。 自然農图、民族村、景福宮。 台北、免簽怔住華克山莊喜來 電商發、漢城巴喇沙、台北麒麟

暑期天天出發。

來回機票+酒店

四天$10082

一樂園天成 亞士都 蔡華富麗華 来来 希蕊頓 财神四天$ 1050 麒麟永安五天單人房 $1008 天天出發 專人接機 ̇住宿三晚雙人套房

只收工本費

台證35 +突出症。

泰星

芭堤雅·桂河橋 裕華園·珍珠坊 八天高級豪華團

·全港獨有行程,

*全程乘日航服務一流 ‧八天通进兩邦, 超镇享受。 *團營獨立,專人領隊。

-逢星期一、三出發

$2460

首創 ® 台灣個別旅遊

溪頭杉林溪團套票$ 1008 日月潭蜜月團套票$ 1008 阿里山觀日團套票$ 1150 花蓮太魯閣團套票$ 1008 澎湖飛機團套團$ 1150 蘭嶼花蓮團套票$ 1590 溪頭日月潭四套 $ 1150

徐阿里山·溪頭·墾丁·花蓮佳運旅行社 韓國

地獄谷溫泉・野生動物園

全台灣

四

$1090

★台北—花蓮,乘內陸機、花蓮—台北、乘坐北迴鐵路,減少行車時間16小時

$1490 杂 $1890

【★全程最高級豪華享受四次豪華夜總會、早機去、晚機返、旅遊時間最-

足。

3-953227-0

5-215494-6 寶力雄厚・穩健可靠

中環德輔道中19號環球商冯349室 星期日及公眾假期照常辦公

★住宿:希爾敦、三德、國聯、統帥、華園、阿里山賓館、團團獨立、專人領隊、分社直落。丸出工作带效蕸655號胡计生行180

逢星期二、四、五、六出發

專辦豪華團·不辦普通團

($100)

星馬

聖陶沙·雲頂高原 七天高級豪華團

*乘新航747, 舒適省時

•兩晚住宿需頂新館、 *三晚住宿新加坡,

∵∵特別適合探親講物、

•全程豪蹕享受絕無自受 一遙星期三、六出發

$2490

电 暑期

台灣十一天$1690

7Я20, 27, 8♬ 3, JO, 17, 24-

環島暢遊台灣各大名勝 專人領隊超值享受 雙十節十四天$2090 歡迎社團同業洽詢

·代理各大航空公司機票

漢城、華克山莊、仁川 板門店、自然農園、民族村

四·五天豪華團$2090

本 ★免費享用韓國傳統皇帝享受之「使生」藝宴。

★全程住宿喜來登、漢城東急、半島、奥林匹斯等一流大酒店 特 ★行程足、早機去、晚機返、回程可停留台北不另收費。 點★持護照、身份證明書免簽証(持錄印者可參加 )

逢星期一

五、六、日出發