1982-05-10 — Page 30

張辦理)241957

石屋出租

日十月五年二八九一曆公年一十七國民華中

β 獨

立

出 細

大型合

五官

「房二廳向西南裝

官塘廠租

租五干包差惝 4425

五 租

賃

垄樓龍九

[旺太

深

九

水

涉多鋪面离石

晚餘閒

父

分類廣告

大字四個

小字卅四個 每天十元一

頁二第張八第

日七十月四年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO 4• W 1mg

郭日僑華

期星

洋

招H

作角慮

陳|

座|

租

高租

ㄝ字 樓 租

列

塘

(板八百八手

五彩三

工作街北

租

水用適道

合註:

田何

第二房 樓 九

吃電呎街偉

交美菜|話天租租「洽請閣溪塘

商 有 寫

基大

磡 験場

拾房粉

舖

廉

話39

出

租

8租

新芮馮辭百風差或五北红

租租邸埔 洽電央三|

1.有近角

| 1100%台 電機話7700万

或平售

觀塘凱德

紅磡灣中心

沙田第一城

54K0CE12300

1 |天文台道120

K電街

李尖 大單邊

#63

租

租

7443522)

番花

廠房出租

184罐

遊戲

医院

261410

.意明紅

寫字樓租

三個月1至2時705706

光猛

旺角地鐵

九百五中

地洽薪29鉄道 683191

既

粗號舖

[招 租

令街北

程鐵咀大 新審

廢呢大 電合南

大興街。

衣

3-263783

旺舖招租

冷氣水電俱齊大路欽州街56地下連閣 約1600呎可商行門市商場住宅租另有 56二樓100呎租$3500$ 8000電: 869568李太洽

大角咀通州街喾懷伍 俓餘呎有意請電K66 2764架小姐祫,

在學交標誌 以及型通上酒

一行,方近城 丁您爾便地阻

心根加習站渣 CO 有工務上打? 林惹,所蒸銀。 洽 誘製,及行人

招

頂

尙器鞋合佐

慈眼體裝道

有鏡素效租

慈鰈用服英

請胎品三街一

製雞千舖

馬餘租

洽品電店位

「免頂二千九

美景花園

邊11座7樓“E”室 舖 兩房兩廳

|電話:3-742 租

洽: 111

○史工呎速同。 十六廠地閣秀 六時來方被坊 六蒸挝有 四午線 九九中央 五請12

·洽晚型百性、

中上環

OFFIC

催冷度尖 第七路

現

大樓 ̇

堂

39天租尺

倉

IH 2593571

7廠黃雲天維

53.貨伙大 倉竹景后多

12柜交周

長海景海區全道 鄭T直通14

天舖

心尋租字

高級工商業大廈出租 凱旋第二期全層最靚單位 面積6,000平方呎有車位

695608

有度西輔

港香

樓

「有意請電3-659111錢先生

大新蒲崗

埔

廠房租

|旺景工業大厦五千 「餘呎電話 3214593

3285292

聯長觀篩葵★ 太 盛沙

廠

【荷

租百

三嵗速面

招旺

租舖

→本道馆

1樓1200呎另

八B向東南1200呎

太旺膂 石舖箕 古 雫灣

威

利|

商

廉

道

【租

5 易呎

級

可杯呎大限4柤新證灣

中區永樂街205 2A

波斯富街酒

A.四四五二三 黄

十八五淦

九號(22:0.0尺 尺寬合各行業電HT

商厦平租

30呎我免装修電

舖位出租 5

H 230685

招安

租

快將入伙!:

干諾道中145 號 寫字樓出租

意人小夫妻 ∴證合梗婦房

免身

心柴可 大灣 廈永 出利 安租 菜鍋永利中心1800

太古城租

上環商廈

永樂西街

全包差餉

有40

永昌大厦

̇Y30游菲

中區商業

七常字黨

威勝商廈

出租

新建電梯平租每尺八元

中區寫

楷中

點四環

舖 竹

中

區

寫字樓

一蘇杭街19-25號七樓

仟餘呎 金銀翼易爆租|寫字樓477-6172只全解 康電話: K.381398 K 823720

港澳碼頭對面 中央冷氣系統 地下旺舖690~1427呎

號赠432192-

*H

利源西街商業大廈大 小軍位每呎約租拾對 元電5222663| |徐小姐活

4-41372集洽。

香港仔

寫字樓招租

|得力廠廈租

筲箕灣亞公岩民興工業大廈三樓面積14樓E座1979呎 七芹四宿八十呎附近有龐大厦村工源 19樓D 座2193呎 -

足租金特平有意請電H 247141馬洽 電話:37421111 洽

電話

招租

【住宅單位兩房一商府一

禽英店舖住宅單位

4800-5400

一罐生行有限公司

司

秀秀

烧

∵舊港澳碼頭對面

請電:5-226852

青松1132呎租500 天星800呎租4100 三華山三房東南3800 寶安200 豪華裝條 「加工標星843 5000 BS燈A:新裝修傢俬 三 星安578呎租2800

灣仔寫字樓招租 廠房出租

吉本 中區寫字樓出租| 灣仔寫字樓招租 效報 | 500尺-1000尺 德興大厦軒尼詩道396-416號寫字 通用商業大厦 樓招租實用面積340呎至900呎大小

單位數個電話5-227765 德輔道中156-164號 浩華有限公司-763981 電話5-44.0466-

- 44:04 66 | 大廈管理處引看

南華(快捷)旅行社有限公司

日本本州八天

$2990

暢遊大阪、京都、奈食、名古屋、箱根、爵士山、 東京、豐島園、美加多夜總會,住宿一流酒店。乘 國泰航機直飛大阪,由東京返港,節省行車時間

逢星期日出發

歡樂優底

博覽旅遊中區皇后大道中48號萬年大厦

1234

韓國四天

$2290

200-300 香港大道中37號 金湯 380 38

生行

高

合業仟香招

用醉葉良 洽電原

商業樓 細寫字樓 全層出租

面積 600尺另天台 200 中環威靈頓街紅A 餘尺水全香港文咸西大厦面積二百餘呎

街43號器成大廈10樓10 租三千元有意請電:

「H 247141馬洽。

01室有意满電到405059 「小姐:

大道中72號 旺舖出租 新型寫字樓出租

香港西區屈地街約三千呎及一 **************** *RES***OZE

連卡佛隔鄰 質,門前可停車。 請電 -226852 請電5239859,5226917治

HATA 香港中環德輔道中106- 108號鴻德大廈五樓 DE 電 話:5-436311-5 5-431414 5-437067 美加

12345678

、亞威夷八天列島:

、夏威夷八天消遙

美國西岸6天

、、美國西岸9

、美加西岸12天

、美加東岸10天

、歐洲10天

、歐洲16天

乘國泰珍寶客機

早機去晚機返行程足四天 回程可停留台北不另收費: 住宿巴啦沙及華克山莊喜來登

機票加酒店三晚

逢星期六出發

曼谷·桂河橋 清邁·芭堤雅

̇級華天

歐洲

$ 5889

星馬泰

$ 3990

星馬檳城7天

2599

$5499

星馬泰11天

3490

$ 6989

逢週三、六、日出發

$ 9999.

$ 10989

印尼7天

2990

$ 6480

$.9380

曼谷7天

逢週一出發

逢週六出發

1.790

每星期均有團出發

清曼

全泰國金:醬理 裝 $1750 $2090 星馬() 泰茄蔬

進香 全港獨有:1長勝灘2仙猴山3伊甸菓園4泰國迪士尼樂園5芭堤雅嘉樂斯

酒店靚·膳食好・免費任意品嘗泰國生菓

邂遊:佛寺 玫瑰花園佛統、桂河橋、金龍鐇乳石洞、戰 俘紀念墓園、龍山寺、四面神、水上市場、鄭皇廟、大皇宮 2、鱷魚潭、芭堤雅、珊瑚島、長勝灘、仙猴山、伊甸菓園、 泰國迪士尼樂園、古城、清邁、雙龍廟、泰貼山、美人窩等

*三晚芭堤雅、六次高級夜總會、節日全港最多、膳食全港最靚。 *曼谷住最高級之MANHATTAN·芭堤雅住有私家海灘之

ROYAL CLIFF HOTEL.”

*乘泰航、早機去、晚機返。

·具有限公司1103室(京華酒樓樓上) 星期日及公眾假期照常辦公 5-217205-005-268305

Choicest

泰

七天HK$1,790

出發日期:逢星期五、六、

Holiday 美加 十二天 HK$9,890

彩虹假期 蟄滿港澳 集團經營 享受超值日本

菲律賓

七天 HK$1,890

出發日期:逢星期五、白

九州七天HK$2,780 出發日期:逢星期

星馬

七天HK$2,490(檳城) - 出發日期:逢星期三,六

代售各地廉價機票

六天 HK$5, 480

出發日期:攝愛期四、六

本州七天 HK$2,880

·発收日本燠爐品啡

新3皇城江沙

·增2美馬高原 新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、雲頂高原、曼谷

星檎泰士

星硕士$2490 熱腦美 $3490

馬城天

新加坡直飛檳城·節省行車時間9小時

乘直升機逰雲頂高原

*豪華團膳食、絕無自費。

*住宿阿波羅、總統等一流大酒店。

*天天出發**乘星航747客機、早機去、晚機返

「逢星期一、二、三、六出發(回程可停吉隆坡及星加坡)

七天$1,690

台灣豪華彩虹假期 $1890

1乘新航747豪華客機。 2 花蓮至台北,乘內陸機,

縮短行車時間。

九天$1,890

·暢遊台北市,故宫, 陽明山、野柳、日月潭, 溪頭,嘉義,高雄,澄清湖, 佛光山,台南,淨化,台中, 梨山、橫貫公路,天碎, 花蓮、六福村野生動物圍。 石門水庫

欣賞夜穗曲表演..

3精選行程,遍遊寶島名勝。 4住一等一流大酒店。

天天出發

酒店+機票

澳門總代理:捷成旅遊有限公司

到虹假期有限公司(早期日公司股期期腊公)

板樟堂街1-F地下電話:77434

元朗分行:元朗大馬路163號二樓(塗林樓上)電話:0-797331-4

全程乘搭

新加坡航空公司

美國運通

5-210211

3-7210179

諾

3-7216171

3-678734)

羅德禮(澳門)

81777

捷威

5.264596-9

3-308311-0

3-692271-4

彩虹假期

3-895121-4

金利

3-660266-7

3-683220-0

新世界

5-434488

5-469911

南國風光 高級遊覽團

馬星( 檳城 )七天豪華團 馬星(檳城)七天酬賓團 馬星(雲頂)七天渡假團

☆印星七天豪華遊覽團

☆(耶加達·萬隆 )

$2898

$2598

$2498

利華旅運 3-306331-4

油麻地小輪

5-214420 3-305257

馬星泰(檳城)十一天豪華團 $3698

到虹假期有限公司(星期日及公衆假期照常炔公} 總行:九龍彌敦道118號美麗華酒店

台北 $1,009 曼谷 $1,750 東京$2,449

樂宮商場125至166室 電話:3~6951213-674192

全程乘搭新加坡航空公司747豪華客機暢遊新加坡馬來 :西亞各地名勝風光。由航空公司贊助,經驗豐富實力雄厚

之集團主辦,更加信心十足。

3-7221001-4.

秦華行

$-212378

5-233689

·香港學聯

5-414941

3-604847

3-67907T *3-668523

$2998

明

新興行

大發行

請向港澳各大旅行社查詢及報名:

出發日期:逢星期一、二、三、六、日、

5-262339

0-440169

利安

3-7213183

3-7210543

永安

5-256243 (8)

協記

5-722668

5-740223

南華(快捷)

8-436311-S 5-431414

多來業

5-216131

3-323661

Page 30Page 31