1982-05-10 — Page 10

日十月五年二八九一圈公年一十七國民華中 聞新港本

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日七十月四年戌壬曆量

灣仔四喜珠寶金行傍晚遇劫

本港新聞

兩賊鳴槍三响威嚇 破飾櫃奪百萬珠寶

口

,

送

可導致人類之醛臨炎」力針。本會之組 結構 ,至於令市民談虎色變分爲會長,會長 秘 的减狗症,亦焉務本潜一書,及其他多位点 迭年令之人,更引起人一責執行委員,分別負責 命之損傷。要控制及橫、本會對外對內之會務工 然上述各桠入帝共同落作。席間,各會員均游 染病,治本之力法在於

跳熱烈發言去討論本會

·微底及有玄地頂防

米來之會務發展及工作 〔特訊】九龍城延文禮士道東变崴道九张仔公園附近,於炸吃深夜十一萬路之感染及發坐 一時左右,發現男女雙屍案,該優男女倒將於一輛紅色私家車內,大籓 力人員與沱防車救軍抵場協助調查。

停泊九龍城東寶庭道

私家車發現兩屍體

疑是男女自殺殉情

乃本會之目標及致 由於奔現車內男女節已死亡,事後科學網證專家,法醫官與及拍覆人 該案列作何種案件處理,初步懷疑國慶男女死者,可能與預措服有關一啓若茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT.

• NO.32K OF 1982傘於一九八二年五月十一日即

·他真正原因帶方正徹夜展開偵查中。 「汽車雙屍之事件,是爾名巡値該處之鱀戲首先發現的,據悉,當時兩期二日上午十一時正 DATE & TIME OF 〇一式紅色私家車,兩邊車窗玻璃自內用紙皮遮蓋,乃覺得可疑,兩警員 休班警員驅車追踪惜被逃脫

AT LL.00 A:M. ) 在香港畢打街壘打行土庫本 乃用手敲打車內,惟毫無反應,後用手擬將車門拉開,但亦無法,於是立

拍喜行內將存在九谌大南街〔音》門牌二 [特]澹島灣仔]間分開行,於昨日下午 警方人坦在金行內檢獲兩粒彈頭及一粒未發射之。即向電台椒常,火除爭力人奥迅即抵場調查,後由消防人員將車窗玻鹅系 姚五字樓中間房 (MIDDLE CUBICLED 六片十分發生一宗西劃案,兩名热那時人們天花子部,經專家被隨後,落實優點二三日在之子彈,破,打開車門,赫然發現一聽男女死者相擁在放下之坐椅上,已死去多辟FUNG YIU WAH NATURE OF Goons- 嘏逛放三槍,然後猷破飾核,掠去坐石金商等一,並通電追查紅色匯車及三名劫匪之下落 批,損失約做一百萬元,你後大菜溢方人鬥及

一個空樽,男死者右手有俄说,身穿蓝色饵衫,女死者左速面部季黑,穿 封者當衆销徵以仅在者得投得者須立即將全部 火專家抵場調查,追緝珌匪歸案,事件中無人受

淼仔軒尼詩逤四路金行發生到家警方人員话|白色碎花短袖恤,紅袂,兩人均甚年前, 「 調查。(本報記者攝)

橫勿親拍賣行拍賣廣告 攝運師等相繼北為,展開一系列到而有机方面来客

Xuelfare at any rese TulsDay 警沿還至九星仔公園前的文士道北京鐵院還時及視一機當要以往

索蕤於灣仔軒尼詩道四大三號四珠寶金行 ,當時金行內逊五名職員及三名貴客,在傍晚六 時廿分,有兩名男子在門前徘徊,其後一男子走 八店內訛稱闢賣介拍,店虿則將數隻全指由槛. 五一取出,以後他超淨,但與此同時,另一名男子亦 相繼走地金行,該男子走至舖尾時突然反身自懷 中揪出手槍,向君天花板連放三枪,並泰然打刻

•在槍聲大作後,金行內之三名顧客及店員,均

·索若寒蟒,不敢稍動,其中一些少者俯伏地 上, 而先前選購分指之男子亦於槍是盡後,亦自 懷中取出硬物將門的左邊之玻珦橫紮酸,將橋 內陳列之鉗石珠寶及金飾等,悉數放入一個旅行 袋內,始摸出門前述過對面馬路紐約融院門前 近,登上一輛接题的紅色私家車(車編號CT 星六OKO) 三區雅合後即向銅鑼灣方面遇鹿。

酒於此時一名休班醤員經過,舞團強大的 * 並看見兩子自金行附近逃出上車逃走,乃立

·即乘一輛的士後跟踪追逐,當的小駛至香港大 原大丸公司附近時,發現有一名且經過,於是 立即莉的士可燈停本陴探員狂車一同追的 上映入百设新街後,疑匪網聽之紅色茗業車已不 知去向。...

事後警探在民勘調查,並協助金行㚲查被封

·饰物,對被遠去鑽石,珠寶及金飾等一批,估計 約值一言萬元,凉方及軍火事家西物協助調查

~造業工傷意外

合

| DOMESTIC ' 食物性質——住宅,各地照法院所 事後,警方根據車牌號碼找得車主,方獲悉男女死者身世。男死者名,歇以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下 馬君財、卅餘、住東頭邨十五座,在一間佽品公司任管类員,家中有父一相之後若有惜福或意外之事俱碲寶者自瑞特此聲 母及兩名黨員之兄長,該車本是其兄所有,後帶與死者,但未鄫妥過名一明,

香港糯勿兄弟拍賣行啓

昨日「母乳師」,單上死者曾與母親同住飲早茶,其後外出-據稱在

PER-WOME

大前天晚上死者曾在女友家中留宿。

女死者名惠英,让餘震,是男死 步相信可能與服幸與淸有關.

亞變變在車內死去 有關方面仍在調查中

樟勿拍賣行拍賣 ARMSTRONG

|旺角永康酒樓被劫

ELECTRONICS LTD. NEK

三賊持刀入

·大會由長說詞鹈 扼要介紹成立之宗及 一組换將存等。按非英聯 书獸醫協合在一

年初開始進行篙備成立 之工作。由一系具有獸

掠走兩萬元

動桿機,鑽機各物廣告

Som E KA UNDER H.C. ACTION NO. 8577 OF 1981 凖於一九八二年五月十日星期一日上午十一時正在香港畢打街畢打行土 |庫本拍賣行內將存在新界葵涌華星街(譯音:門牌二號———六號 ON

部神养好操人养小人住 DAK IND. BLDG.屮计率(ARMSTRONG ELECTRONICS

BERTO LTD:) (NATURE OF GOODS-ELECTRONIC EQUIPMENTS

〔快靓)昨晚三名男子持刀打劫旺角一倒酒|個工作。本會於一九八│貨物性質:—電子用具)各物照法院所封者當飛柆度以價高者得投得者須一 樓,劫去現欸二萬餘元後逃求,無人受傷,

“被劫為水棗酒棋位於上诳街七百就,昨晚十一港政府批准注册成筒] 時四十分,酒楼已準備收市,飲客亦已完全離法一合法之非牟利殷,而 。在二樓的櫃位,兩名男女職員正在鉆數,三名。本會之宗旨主要是促進 男子,分抟十八寸長的利刀,突然闖入,指嚇兩

名職員,将櫃內的兩萬三千元抢去,放入攪來的特別資激於禽畜衛生保 白膠袋中,跟著奪門而出,逃去無踐,其後酒樓,让與公共窦生方面,從 致電裝及,事件中無人受傷。【合】

而直接或間接對本港市

「非英聯邦獸醫協會

「民有所献。例如本港·

稅,只能抑制私家車的 【使用,減低路面的需求,

最近先後發生多宗发症

著政府護著布版 舉行首屆成立禮

「做對市民生命梅成释 *,近者如牛隻之炭 獲准註冊成爲合法體

-不但引致牛隻死亡。 、冖港冏)非美聯邦美学新村好世界酒接三间時亦使人之皮和刚线 畎西協合首屆會員大會 樓舉行,與會之會貫非。這病例在本書絕跡證藪

的技巧,盡量減少市民 舟車勞頓•遠程工作, 「才是徹底解决交通的辦 法。

去年數字微降

五時正假座九龍荔枝角之案。

佈首次汽車登記稅增加 【港队】建造業去年發生的工業意外得一萬七千八百五十七宗,較 二 倍•牌養增加三倍, 九八○年的一萬八千三百一十九宗減少四百六十宗 至於意外事方面,去年得每千名建築工人有二百〇六宗密外,出一九 八〇年的二百一十七宗爲低。

該會由建造業僱主和工人與勞工處工廠督察科的代表組成;三方面

該會在第一年的工作上要爲完成一份關於操作混猲土泵的安全措施、 宜再用電安全,余张工業安全直可再则及偽造業的管理人員舉辦安全研

∵∵ 陳氏裾調對建造業工人挑些安全工作選獎,倔主、工人及工廠督察料 人世通力合作至為重要。

全

凍粉

淋成意外之事供經費老良理特此聲明

拍賣大帮名貴珍藏古董包括各類

陶瓷器雕花象牙水胆瑪瑙玉石瓷

屏鼻烟壺今古銀器西藏佛畫及古 銅佛名畫西洋古印圖畫東洋浮世 繪古書及其它工藝品廣告

茲定於一九八二年五月十二日,星期三,十三日星期四,十四日星期五一九八二年五月十日 每天由下午五時十五分起在香港畢打街畢打行土庫將現貯在本行拍賣 房内之大帮古玩及工藝品包括各類陶瓷器石灣陶像各類花瓶碗碟魚缸酒 粉盆維洗畫及挿入像花盤座雕花象牙玉器瑪瑙水晶(包括鳥獸花掛 瓶人像等)鼻烟壺東南亞陶器古銅及金木佛木雕瓷屛摺展今古銀器西藏 佛畫中國名字畫漆櫃及西洋古印晝東洋浮世繪古畫冊又其它工藝品約四 百號分號公開競投歡迎參觀及競投

坡話五——二〇四: 香港掀勿兄弟拍賣行啓

橙勿拍賣行拍賣 HONG KONG

錶招

SWISS WATCH CENTRE 之鐘 各物廣告

DONTZERTU UNDER DISTRAINT NO 514 OF 1982. |九八二年五月十日即星期一日上午十一時正 〔DATE, & TIME OF

AUCTION 10TH MAY, 1982, (MONDAY) AT 11:00 A.M.)

在香港畢打街畢打行土庫本拍查行内将存在九龍加拿芬道(譯音)門十 GRAND HOTEL 接下 SHOP NOS 6 8 7 (油位門牌六號及 四號 號) (CHAN CHARK LAM TIA HONG KONG SWISS WATCH 事者,如望做乜餸疎精症|RACK 實物袿官——館、、架)各物照法院所封者當拍實以價高者得

荃灣潮州禧科留有限公司通告”,投得者须立即將全部賞紫以現銀紙送足並限於拍定期內將該實物出濟下雄 之後若有過冯或意外之事供师罗者自恐此姹明: 本會定本年五月廿二日(星期二下午三時,在本會屬校荃灣潮州 公學禮堂,召開黨年會員大會,並舉第十二屆會董,除分函外,特此 登報通知,凡本會會員因進垃不能收到選舉界者,希在未開會前,來會 選舉祟參加投票選舉。本通告 ..

荃灣潮州福利會有限公司會長林友光. 荃灣潮州憼利會有限公司 第十二屆環委員會

主任委員蕭證先

一九八二年五月十日

∵在昨日港台婪作的, 珠機基座談會上,汽車 一個捧為推廣工業安全,而於一九八〇年底成立的建造業安全工作小一台發言人都故意拍出政 組委員會對建造業工業意外減少,感到異常鼓舞。

府大幅度加費,無疑是 身彚該會主席的勞工處工廠枰察總監造景昨日說:「雖然在外數字 「對車主一種煞罰,萬禁 只有經倣下降,但給會長以極大鼓舞

能 於微不是上策,政府應 致力改善公共交通指 ,積極實行離車制度, 據汽車會估計,路面約

勿拍賣行車 有百分之二十之靜汽 車,應該淘汰。 M俬各物廣告 妳會友補-

說,首 一次登記稅應分兩類徵收·啟者茲承九地方法院命 LUNDER·K.C J. ACTION NO. 12594 OF 」

(DATE 8. ,舊事上換車,收取校,1981-凖於一九八二年五月十日即星期一日上午十一時正 東芝換新車,保障路面AM)在香港畢打街畢打行出碓本拍發行內將存在九龍诣拖地德興街一 安全。

一間)門牌號———八號二〇五號房FLAT B3(B二)LAN YIW BHIE SKKWAH (NATURE OF GOODS-DOMESTICKSV) ME 平衡是交通籍所在,私, 照法院所封者當衆拍以價高者得投得者須立即將全部貨就以現任繳足 家車並不合乎路面經濟·並限於指定期內將該貨物出下種之後皆有錯漏或意外之事俱歸買者自〔 原則,故此首先向私家 此明: 1車主開刀。他又指出政 電龉五——三○二三四·香港攬勿兄弟拍賣行啓 港】爲配合埋 期瘀統由中飛至假之求。地鐵站辦事處除在一府大幅度加費,

雖然如此,該會會員亦瞪在起築地盤仍有苔-安全問題餮密切注視 他就;「我們為建造業工人爭取更安全的工作別找而繼續努力。 配合地鐵荃灣支綫通車,

恒生銀行沿站開設

十間地鐵站辦事處

年恆生銀行計劃在該國各一行所,以適應地鐵乘客 磁蓄戶口收支,代收达 霞交通措施通車;因爲 -站所開設之辦事處,撈」對銀行服務之需求。 來存敬及禮券售外,港與地鐵線尚未完工 已定期陸續開業,爲 自從地下鐵路在】,毎日並由上午七時至晚 查汽車公司張慈 大地铵乘客提供銀行股一九七九年通車以來,乘上十一時,提供輔幣估 就認爲港府壓抑私家車 客數自續有增加,對疏一换及代售地鐵車|長,只收一時之效! 據該行表示,目前導交通有啦大作用。現服務。此外,他開辦事長遠來說,有爺耍的人 在荃灣支錢已有五間辦· 時基支錢落成啓用,更一處都設有恆生自動檔士仍會買車代步,解決 日本處開業,分别位於荃,可進一步經和西九龍地、貝機,於每日地鐵通行,個人的交通問題。 灣站、大窩口站、葵興區及內新市牌大天時間內,向乘客提供 站、葵芳站及荔景站。 口對交通服務之急切盤,九小時之銀 至於該行在茶背支

小巨大足足說,淡笑刻 TIME OF AUCTION 10TH MAY, 1982, (MONDAY) AT 11,00

清潔城市

H. K.

ADVERTISING & DECORATION CO. &

SAMOK CONSTRUCTION co.之寫字 樓傢俬及各物廣告

「啓者兹承香港最高法院命 UNDER H C. ACTION NO.1630 OF 1982 「奉於一九八二年五月十一日即期一日上午十一時正在香港畢打街战打行 J門牌七號A瘩下IST 上開本拍在行內將存在九龍柯士甸路、环古語意

| DEFT.. HUI WING CHUNG, 2ND DEFT - AU TAI. CHU TIA.

| HOK. ADVERTISING & DECORATION CO. 3RD DEFT.

人人有買| TSUI CHING T/A SAMOK CONSTRUCTION CO. ATH DEFT,

| KING FUNG HON NATURE OF GOODS OFFICE FURNITURE.

電話五——二〇二三四 香港爆勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 BEAUTY

SHOP TAYA LTD. 之理髮店用具 及傢俬各物廣告 視住宅偷 啟者蓝承香港地方法院命 UNDER DISTRANT NO.17B OF 1983 曹於

一九八二年五月十一日即星期二日上午十一Y(DATE & TIME OF

AUCTION 11TH MAY, 1982, (TUESDAY) AT 11.00 AM.)

香港打有多打行土庫本拍蛮行內將存在香港倍和街(音門牌四十號

鍵AS BEAUTY SHOP TAYA LTD. (NATURE OF GOODS-

| BARBER SHOP, 買物性質,理髮店)各物照法院所封考當衆拍以價 高者得投得者須立即將全部資歇以現金紙廠足並限於指定期內將該貨物出 菏下秏之後若有錯漏或耀外之事俱的古老自瑶特此整明 電話五——二二八二三四·香港欖物兄弟拍賣行

謝

宗鄉友世破姻神官,先

先夫洪公麗生府君 之事於昨

(九)日在香港殯儀舘出殯 承

·誼親臨執綁 惠賜厚轉 高誼情

歿存均感哀此嗚

未亡人洪高德艇

德五個車站之辦事處, 私家車大幅度加價

亦正積極開中,並定 於五月十五日全部投

並非解决交通善法

服務

據,生銀行除

‘在荃灣支经設立辦事處

珠璣集座談會有意見 連工學院運條學高一行行大幅度增加首家

須立即將全部欸以現蟲紙|足並限於指定期內將該货物出清下樾之接着.

保護市容 | 有制成意外之事俱除質者自思特此殊胜

孝女素貞婿 蔡景食 暨衆親屬

五———餮二三四·香港欖勿兄弟拍瓷行

大家合作「食物性質——高李振像俬 各粉餅法院所封者當衆符文以價高者得投得者

吐掉 撲勿兄弟拍賣行啓

招標承投

TENDER FOR SALE

承抵押契據持有人命,將現存於九龍荃灣撟龍街

1)日本IWAMA 66吋自動換梭布機

2)瑞士SCHARER全自動籽子機6枱 連YAMAHA DOBBY 76拾

截標日期:1982年五月18日正午前

58至70號大生工業大厦四字樓

1982年5月18日上午十時至下午五時卅分 1982年6月14日上午十時至下午五時卅分

投標表格請向下述接管人索取

3)中國56吋自動換機布機48日

4)傢俬雜物及寫字樓用品一大批 照現况作一單或分號招標承攬。 公開陳列時間:

創興紡織有限公司內之:

衛健明測計師行修

先嚴李公英發府君 於

聞

142年1月日上午八時四十五分壽終養 和醫院積間享壽八十有八歲奉移香港殯儀 八日(星期二)中午十 一時大殮十二時在該舘大禮堂辭靈隨即出 殯擇吉安葬哀此計

·孝男光卓媳伍佩娟 惠文 馬麗珊 育文 梁秀娉 孝女梅娟 婿朱覺慧

孫男 耀銘 孫媳 潘美蘭

寧

耀邦

孫女 美梨 亦珍

美扛 舜瑜

美瑜 錕瑜

美嫻

外孫男 朱以培 外孫女 朱敏琪

治豐處:香港殯儀舘装

二電話:六一五式二六

泣告

通管理措施:

元朗區體育會有限公司通告

查本盘一九八一年变一有限公司第十一屆)在事任期於本年五月 滿,依章座應進行改選,經第十一擓第三次全董事會議逸過,由過告 日起至一九八二年五月十七日下午五時止爲會員提名第十二屆筑事做運 間,用特公告週知,

凡本會會員除學生會員外,如欲提名候選人者,務須遨照章程,以二 人聯署提名,於截止日期前將提名書杂交本會秘書處,俾烈於本會上年同 人大會辦理選舉工作。

又承董事曾命,整钏於一九八二年五月廿八日(星期五)正午十二時 在元朗體育路本會體育館地下會議箋,根據本會有限公司組歉的第十 二條召開本届(第十一屆)週年同人大會,敬希依時出席,易將企。 全體會員

元朗區體育會 執行秘書

香港政府公佈

署公

香港仔交通管理計

一眾車人士請注意,香港仔由一九八二年五月十一日上午十時起實施下明交

——更改下開道路行車路

八A】成都道改爲班程南行

(B)湖南街改爲單程東行

【CJ谘隔街

[C 介於香港仔大道與西安街之東勝道改爲單程北行,

八日介於湖北街與湖南街之東勝道改爲單程南行

八E介於成都道與東勝道之湖北街改爲單程東行

【FJ位於香港仔大道湖南街對面之未命名道路改爲單程西行。

王下開滋路實临毎日上午七時至上午十時及下午四時至下午七時禁止上落

【客證限制 敬。除專利巴士及經當尚書面許可者外,其他機動車輛一律禁 止在該等道路上落乘客或裝卸物:

AA成都道由香港仔大道至其與西安街交界處以南大約于米克

《B】湖南街介於成都道與東邊燈之北面行車道

1實施下轉彎限制施

〔A東勝道入香港仔大道只准左轉。

(B)]面水道入洛陽街只准向前

(C)由位於香港仔大道湖南街對面之未命名避路入香港仔大道只准左轉

公龚小型巴士|律禁止入下開道路,經常局沓佰許可者例外,

【AJ介於勝道與成都瘡之洛陽街

八B 成都道

SEG (>).

T下開道路之公共小型巴士醻盆括施予以撤銷;

【Aㄩ介於香港仔大道與東勝道之洛陽街

(日)介於香港仔大道與洛陽街之東勝道

(C)位於在押巴阿水塘道崇文街對面之未命名盡頭路·

日除公共小型巴士及經當局書面許可者外,其他機動車輛一律禁止肤入位

於押巴甸水塘道崇文街對面之未命名盡頭路。

1公共小型巴士一律禁止於每日上午七時至午夜十二時在下開道路上落乘

【A中介於香港仔大道與谘网街之東牌道

[BJ 介於香黹仔大道與東勝道之洛陽街

证下開道路禁止公共小型巴士上落乘客之現行限制搜施予以抵消:

八日)公共小型巴士站除外之成都道。

舊宋7 號小巴可統總站由西安街遷移至香港仔舊大街,位於成都道之普通 公共小型巴士站則選移至近押巴甸水塘道崇文街對面之空姐 3

x遷移下列巴士路糁之總站:

此作

宗鄕友世映嫻 ̇

〔A 第7號路綫遷往介於成都道與東勝道之西安街一

〔B)第宓號路綫飛往介於洛陽街與西安街之東勝道

(C) 行 路段遷往介於香港仔大道與東勝道之西安撕

有關玉將有適當交通標誌指示福車人士。

H

運輸署署長 顔教禮

翰芬蘭之受限制紡織品 工商署署長經已賞佈一九八「至八二年度自由氰出口授權杳方案 第一期之最挽情况。

二、一九八二年五月四日發出之致出口商(新)通告第三組 人除美國及歐洲經濟同盟以外之國家)第三十八二號,上述 施。九龍廣東道海洋中心地下工商署之昫問處存該通,歡迎索

·擬索取更詳盡赉料者,請與下列工在署蟻凤聯絡: 傑發强——工業主任芬蘭組電話:三——mg

先夫王公謙仁府君之長於炸

* (九)日在世界殯儀舘出殯承 誼親臨執綳 惠賜厚赙 高誼隆情

歿存均感裒 此嗎

謝

未亡人王葉芳

孝男 啓光

孝女 笑華 泣叩

!

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第日七十月四年戌壬屉夏

WAH KIU YAT PO.