「完的水呢!」
金花鼠用毯子包了足夠他們吃
名著「千零一夜」
神秘事件
一天早晨,金花鼠醒了過來,他看 見時間還早,於是對自己說:「我要再
·睡一會兒。」 完,把毯了蓋過頭,閉 上眼睛睡懶覺。正在這個時候,他的朋 友松鼠來敲門
一早晨,我來了
松風說。
「我正在睡覺呢!」金花鼠說。不
我們走吧,時候不早了。
過因爲他用毯子
頭,因此松鼠聽·
不到他的回答。
我說我正在睡覺呢!」金花鼠提
高了聲音說。
「那麼快醒來吧,我們不是說好!
要去野餐的嗎?」
松鼠說。
沒有?」
「哎喲,我忘記了。」金花扇從床
上跳起來,「你帶齊了野餐
「沒有,不是說好由你帶的嗎?
「那麼 你帶來了野餐時用的毯子
「沒有,我們可否用你的毯子呢
「你帶了飲品沒有?」
「我們將到河邊野餐,那裡有喝不
物沒
的硬壳果,然後和松鼠一同循着小路來 到了樹林裡。進了樹林,松鼠驚奇地叫 了起來。因爲他看到樹林裡有不少的樹 木被人劈去了,留下尖尖的樹頂。花 鼠倒覺得沒什麼, 但松鼠却驚覺的說: 「我們不要大意,昨天我來過,這裡不 是這個樣子的,當心是人類佈下的陷井 目的是要捕捉我們。」
·金花鼠覺得松鼠有些大驚小怪,
「不要自己嚇自己。我們還是開始 野餐吧,我肚子餓了。」
「你呀,只知道吃!你沒有留·那 些尖銳的樹頭嗎?」
「有呀!」金花鼠說完,走去繞過 其中的一棵樹頭
「不要動!」松鼠急得大叫。「那 可能是陷井!]
他
「可是,我肚子餓了,我總不能沒 東西吃呀!我們是來野餐的,管他什麼 陷井小陷井。」金花鼠不耐煩。
「你眞是!就只額着睡呀吃呀的。 好吧,我們先野餐,吃完就要找出這些 樹頭的秘密。」
: 於是,他們向着河岸走過去。松鼠 向着四周驚覺地張望,他發覺他原本想 去的地方不見了,那更叫他心裡害怕, 但金花鼠却認爲他們一定是找錯了地方
·他叫松鼠不要大驚小怪,還是先找個 好地點,吃了東西再作打算。松鼠沒有 反對,他也覺得餓了,於是他們就在河
·邊找了個風景優美的地方。金花鼠舖 毯子,把帶來的食物放在上面。而松鼠 .看來像是很不放心的樣子,他到處去看 看周圍的環境。突然,他大叫起來,把 金花鼠嚇了一跳。
(未完)
爾遼溫丁和神燈的故事
譯者·
·皇帝看見在很短的時間內,他們就實現了他的
·驚異。他回頭望着大宰相,徵求他的
對爾遼溫丁滿懷嫉妒心, 是已經無
法再 對爾遼溫丁跟公主結婚了。皇帝回 鄧爾遼溫 丁的母親說:「你所要求的,我已經答應了。我很想 見你兒子的面,把公主許配給他。」
她對皇帝的慈愛竭誠感謝一番,然後告辭回家 事情這樣順利成功,她感到萬分歡喜。
她回去告訴了兒子,說皇帝叫他進宮去,預備把
·白狄魯勒·補魯公主許配給他。他聽了 滿心歡喜,跪了下去,爲了婚事獲得成功,爲了在母 親回家之前幾乎失去的 「實現而禱告一番:表
示謝天謝地。:
̇宮的
的在他人
在身邊。
爾遼溫丁抓緊那個難得的機會,走進第二間屋子 取出神燈一擦,燈神人 即出現在他面前,對他說 「要什麼?你吩咐吧。」
侍候
「皇帝召我進宮去見他,我要你替我預備一間堂 讓我在裏面洗澡,并且替我預備一套最值 我穿戴。
他剛吩咐,燈神便搶起他,一直飛到一間用彩色
- 出來的綉花衣服
常精致的浴室裏。象這樣寬
的香水和鑲珠子的
雨遼溫丁望着那些衣物發楞。後來他穿著好了, ̇向神燈要了一匹鞍巒齊備的駿馬和二十名衣冠楚楚的 僕人。他們手裏端着裝滿珍珠寶貝的大盤,在他前面 開路。另外又有同樣的二十個人在他後面跟隨。他又 【要了六個身穿華麗衣服的婢女陪隨他母親。此外, 還要燈神預備十個錢袋,每個袋裏裝着一千個金幣 爾遼溫丁吩咐完畢,燈神悄悄隱去,一會兒便帶 他所要求的一切回來了。
爾遼溫丁交四個錢袋給母親,其餘六個交給僕 以便沿途把袋中的" 兩撒給看熱鬧的羣衆,於是一 母親在莊嚴的行列中向皇宮前
旁觀看,向他歡呼,對他的仁慈、慷慨和那莊
·列感到驚奇和羨慕
他剛進皇宮,大臣和皇帝的隨從立刻上前歡迎, 的寶座面前。他預備給皇帝跪下,表示 皇帝不但不讓他下跪,而且擁抱了他,叫他坐
爾遼溫丁竭誠感謝皇帝,替他祈禱,並且說: 皇上對我這樣無微
終身成 你的忠實僕人和誠懇的兒子
皇帝對他的禮貌和聰明表示滿意。他倆坐着 一會,到吃飯時候,便一同去到堂皇的大廳裏。 皇帝
·爾遼溫丁、各部大臣以及皇帝的隨從們一塊兒圍桌 吃喝,互相交談。皇帝非常欽佩爾遼溫丁的爲人, 爲他是個聰明過人、眼光遠大、意見正確和禮貌周全 的人物。
宴會完畢,皇帝吩咐邀請法官,替爾遼溫丁和白 狄魯勒:補都魯公非 締結婚約
皇帝表示,要是爾遼溫了願意,他預備在宮中替 他舉行婚禮。爾遼溫丁說:「希望皇上准我在皇宮前
·面替公主新建一幢宮殿。」
皇帝慨然允許,爾遼溫丁便向他致謝, 和他 母親一起高高興興、快快樂樂的告辭回家。
回到家中,他取出神燈一擦,轉眼燈神便出現在 他面前。他吩咐道
「我要你盡快替我在皇宮前面建築一幢堂皇的宮 殿,你必須選擇玉髓、方解石和琉璃做的建築材料 樓上需要裝置一間大廳,裏面有二十四 監寶石、綠翡翠的窗戶,宮殿的四周必須 園圍繞 須用最豪華的陳設,以及我所需要的各式各 樣、盡善盡美、異常富麗的什物和婢僕把宮殿點綴得 格外光彩美麗。此外還要一個裝滿金銀的櫃子。.. 「明白了,我的主人,遵從你的命令就是。」燈
·悄隱去了
太陽偏 叮時候,爾遼溫丁快活地坐在家裏,他 默然想象着即將到來的幸福生活,以及自己的成功、
·勝利,對老天爺懷着感激的情緒。他身心愉快、恬靜 地睡了一夜。第二天清晨,他剛從夢中醒來,燈神便 站在他面前,對他說:「宮殿已經蓋起來了,我的主 人,現在請你去看一看。」
·燈神搶起爾遼溫丁飛了一會,一直落在新建的宮 殿裏。他一抬頭,看見那些使他驚奇、迷惘的事物。 發現許多東西已經超出他原來的要求範圍之外。
這時候燈神問他:「此外你還需要什麼呢?」 「爾遼溫下向他索取一張大地毯,預備鋪在他的宮 殿和皇宮之間的路上,以便白狄魯勒·補都魯公主從 宮裏走向新宮殿去的時候,踩在上面走過。
·燈神隱了一會,隨即拿來一張大地毯,問道 此外還需要什麼呢,主人?」
兩遼溫丁衷心感謝他,待他隱沒之後,這才回到 自己的老家裏,把神燈拿去擺在新宮殿的房間裏。
31
No comments yet.
Private notes are available after approval.