1982-05-07 — Page 14

報日僑華

日七月五年二八九一窟公年一十七國民華中聞港版界新

五期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日四十月四年戌壬冠夏地

成促早及需仍 新

施設共公設建極積灣荃

力警强加網通交擴議建職就會鄉

「許推發皇劉樂

高

麥

員

專・榮繁定安享共望芳流陳

「特荃灣鄉資會於昨日, 就獗览禮中展望新市祺發展,建 議仍將及單為運所缺的公共設施

·全四性的交通案統,以及財 警器擴-

、力而加强治安·雙區 内国民生活更遠安定繁。

元朗有偷車黨

入村劏車兜售

指揮官伊令和訪十八鄉獲投訴 大會簽名請求補償擊壤村

【特訊】新界监察指揮宮伊分和寒、陳秀、陳嬌儀、林煜厓、黄愆棍、蔡

-年跟案增加,野力迟已增加人手,同時

庭恩。其餘各執委代发亦作同的提供 伊氏對各人所擔均安感謝,並鼓勵 各人金盈協助警方,一有發現,甚形 徒者,經立即報案,使警方人員及 特執行乐務,拘捕匪徒歸案,抑亦可收 該會作並召開本屆首次时代卷大會 【員定期五月十九日下午三時半在嘉城大 强监漲,新界鄉國會主席獄出發頒录任:

(二)璐黄武濱、林伙及黄華爲 在基揚大會堂舉行的洪會第一訪元商業於,與設計水 發生、黃根、鳥本權、龍根、殺楊開、 (三)先開魔帶會有發在大協 該會顧問。 「座談,交換地方意見。伊氏指出元誕去,再天恩、踠王堂及村代表四十多天歡迎·天后廟闢建休獄花園,使該名勝古 廿一屆禛行秃凤就職儀式分萃

開 畫 灣理民府花市政專員營商樂及新 並希望在不久之將來加使用現代化器,其中,將頭代凄推出·近來元朗,表示同意,通過函區議會。六四」 |米,以配合沿方運用的發揮。 · 現不少偷車賊黨, 四出做案, 並在該 拿型村代获黄根訴稱·政府遷拆次村 伊令和偕同元朗分局長吳漢珅,安村附近利用際「車」地盆, 變相胞 毫無賠償,蘇不合理。要求全體村代表: 民主任侯概榮等前往該會訪問,當山主係,成了為非作夕的游戲,故該村應從 簽名,以請求官方給予合驱補道,一致 成娀權、林沾光、張容,執委李文康 速安装街燈,日夜調派警員巡运,以杜通過。〔君)

席主任連强偉林委執新出選

攤 大會獎

區喜品

成就

[特瞑)香港「寅对本會之支持·致以璿、麗·基全, 新界女盦協會離島 萬分謝意,並望繼往開許少華、李邱發燒、 出 氮會。佩海景酒樓來,仍然衷诚合作,予 志遠、胡久根、史北南

·粮行本年度會員大,本人多加抱導,務胜 、嚴流芳、胡月暖、嚴 會,並推選執行姿 岛區女童拓展至年 光、黃雄忠、楊玉髒 戲,結果主席林偉一角蒸,發揚光大。 强眾望所 ̇獲選 財務報告及通過八 難聯,其餘亦大部一年至八二年級務報告 、王慧珠,簡松妾、說 |與上次過年大會紀錄 樹均、李惠芳、陳學威 會潑由主席林一,隨能遽下屆執行委員一、瑶、照蹣丶吳 偉强主持,參加者「如下: 有會長協永床太平 ·主席·林偉强、副 韩

林湖轕、林英、 兆華、張永、胡陳怡

軍

決續

此外,爲配合總會 離島理民府主席姚啓亨,義務司庫 幸,尅聘之名爭 聯絡喜宋智培,阮一余藝植、義務秘書 長及委員,交由執行委 麗嫦 明基全:香,耕粮永基,在民員會下次會議時討論。 港女意總監何 興 委初兆年、宋智

(#)

會拓展

王慧珠,兩區總監胡陳體怡,及雄啓事 陳瑞,閃避拖艇竟然被困 佛堂門海面

水警輪觸礁

·愛儀,離岛區總監 史兆,林均繁,楊玉麟,萬維坤,劉志選,

·民照,曹雄忠,林楚英,俄流芳,取笑琴玉 哈·梁才盃,獎楨, 巧芳,黎米,劉菑榮 ;雷玉蘭,梁鼎盡,瀝來福,陳學威等多人。 (特飙)元朗伯

香港女童鉏副總監,希望繼撥努力,筒漼 平,何餮生;主席黃張 淡英文出院交通安全 萸、鍾藉、鄭俊、何愛優講述年來新界女 特區女童帶來更多活

八一執行「閒置拖艇;疑因當時水 -昨在元朗康樂培 平夫人;義務秘書黃少 童軍情况。會長楊永 。 .. 還逬舉行钻柒畫,情 卿、義務而車業天景, 致躅對正副主席林你强】: 主席林位强報告會,巡邏任務之水警輪,覺「乖灘淺,水警輪右邊婚 由元朗腳署長任遠榮|任委員鍾拄漆、李鴻、挑啓水兩位年來致力 務中指出:本人在任以因閃娩一般布艇,昨午,身觸及暗礁,嵒身被撞 主持授源及桧閱,觀 昌;執行委员橅志輝,於區內女京軍活動之挫來得到食長楊永庥太平 在佛堂門海面觸礁,歴裂,出現一個二吋脚小 |陳學文、麻啓器、孔祥動,出錢出力,不遞餘紳士與姚啓亭副主席及身受損毁。稍後,淡水洞,同時船尾底部蠕 龔她自由校長道、河、趙承亮、潘新守;力,認能的影难得。同各局寅,各領袖之哉點|當輪自行桢在政府沿格,糜亦受輕微恫毁。盛來 克

時在各位合作之下,陳與支持,和衷共濟,使待仔,事件中,無人受 水警輪通知上峰,稍後 封致歡迎詞,於驗,當然委员黄群珍總監。

方

·界鄉議局主常發土楼 誤會主席陳流於致詞中就 荃灣地方上各項問題及該會工作 發表意見說;一一公共建設 由於基衿 人口鑱堖-政府近欬 年 來在各方面公共建設相當積極 造行,如大食堂、游泳池、宽內務司鍾速傑先篌在鄉麟、楊彼得、陳天逵、陳 運動場、康亲運動膈等桠巴格茲 烏所作保證,而德倫敦 調全、東正境、陳惠濟 元 完成啟用 - 而青山道多層停車掂府不容漠視荃灣鄉事會、廊、林做强、方 亦將於明年初落成、醉酒灣公開 對地方發展所作出的露一來,余元黑、鍾盤、麵 及性公吧戶外康樂中心亦生計劃|献,並在區內有重要施。容誠、張洪燊等近千人

·興建中,惟對挑戥文娛康樂活動「政惓保持事先搭調意見。 面,雖有荃灣大會堂及各社區|的傘重與合作精神。

·中心供應使用實感不足,仍帶一 老高樂專員於主持 間具有規摸完善之文娛聚樂中心|監誓後表示多對荃灣線

交通紫

安全

以供區內型體及青少年作爲委匾會給予理民府在你元平‧財伤主院,交通R諂頻繁

開後,任遠榮署授茲 CM2 致詞”:元朗急劇發

院書裘伯朗元

憑授榮達任長署

該會是捐職員是: 的席陳流芳、副主席何 水光、傅元洪,總務主 及演出場所。其他如政府合署,寶貴意見,特別是在爲:昭榮,福利主任陳永煌 .市中心圖去館等之建設,亦應及「與建地下段路及進行某、剛上任陳永受,文教 甲配合達成市:

他建設而執行規性的淸,康榮主任張中仁、副主 意外伤亡致宇亦日見嚴重。大部份交通意外。多 由於汽車駕駛人或行人不小心所引致,[]次童 交通方面:由荃灣通一握工作方面,他說,在一任何卓明,農業主任陳 在港九之地下鐵路工程,快將提一許多清拆事件中,荃灣、觀容、副主任鐇華閱,一外,足以致命」,因此,對青少年同學還輸正確 單完成,並定於本月中旬正式遒鄉事會都一直設法使受工商主任會瑤明。劉主,的道路交通安全常識,乃急不容段。而交通安全 車,今後來往港尢之國路交通, 影响的人士獲得有關器,任溫仲仁,調查主任何除的成立,意義即在於此。楂對各够業隊員, 她有加。及後,由校監 乾新,校董會主席宴思 比之過去較爲場難,通往屯門之高速公路六颍行車亦快全面啟用-荃灣至 門公平和合理的待遇,:卓鴻、副主任何平康∴ 沙田之第五公路正在計劃興建,而政府正海盧於皷年間在大煤山赤臘角或他並指出荃灣與區內其、衛生主任線子章、副主 慕死金紀念品。觀燈者有:若報、饮醌榮,黄

·后海灣經建國際嗎,未來的亞港地區將成爲新界交通之中心樞紐,各方「他兩鄉事委俊會的主席像馬勝。

助調解拆遷

地鐵慶完成

,

(田)。

源、灶、李俊文、祖國析·暖文、洗你雄 |张美芬、陳玉蓮、容華經、材榮禧等數十人。

新界女童軍發展速

大埔分會昨告成立

鍾逸傑夫人大力推動並頒委任書

女童軍在離島日盤拓展

新界學體會

大會選新員

執行委員:日新

預期年內將續有多隊組成,會以及主修,新北學,

鍾逸傑夫人殺致詞

李其彬獲選出任主席 (猪訊》新界學界一,刀塔光一中學西温分 育協進會於昨日下午)及楊玉麟(長洲 三時在九龍覺士道香港牌任。

·五廚之支幹路綫極案加强配合。除大河道美青山路之交匯錢行車天橋在興建,都自動成爲區議審議員 中及來往九龍西遠屯門之海傍高速公路需要儘快完成之外,葵涌道與香山正是反映其身要性

童軍總會大堂舉行一九 八二至八四年度第一次 ;何多,尹慶源,龍 |前之行車橋交號;以及由花園村至荃錦路之盤山公路等,亦應早日興麥氏於玫時表示 间意陳流芳主席指出治 建,然禎對本區之交通系統才稱得上完整無缺,

妞員代表大會與會會 還,作陞,孔祥 一百卅餘眾,通過年河,黃玉光,嚴流芳 (三)治安問題:香港人口將脹,治安問題一直與香港人之生活上夏安問及爲區內青年说|

報八一至八二年度財政馮文正,熱海+黃 一息息相關的事,市民之生命財產如得不到有效保障,您可過着安居樂業生 俄更多桀樂體育活動的

報告及八二至八三年度來;壽松,邱冠球, 活,本人認爲治亂世應用還與,如不恢複執行死刑,實阻遏嚴重軍案發 重要。他說:警方已,

財政預算俊,隨即推出一葉特武,楊嘉元·王 生。本會與簪方每三個月例行估染一次,檢討當地治安及有關交通撂施各 被警察派出所及其他保

「何多靑為臨時主席,進來,黃雄忠,馬陳鄭 項問黯。皆務工作之部署對地方治安有重大關係,本會曾建議當局,除上 安站崗,但仍愛惠由 下葵涌及原有登山道警署之外,在基瀀市中心及九咪半與深井村之間,於對非法泊車 多加没菑署及繪派人手加强巡通,切實維持本國良好治安。

由歌餐體育學主持一居觀光。 是資車方面等一對事情

名譽會長羅家駿太夠監

大會並定於本〔五 【特訊】在政務司 | 色衒處地區上閔政嚴加管制,會使市民

儀式中,香港副總士、黃澌章太平紳士 ;核結果:李其彬一月十四日舉行交代及 事務。無煸政制如何改, 可能在其他方面也漠視 延邊傑夫人大力推珌下 雄,本會之工作仍需進 法律,他表示殘民府 方 ,

監何變儀小姐我開會謌 張枝梨太平痹士、張惠(元朗)以七十一大多首次執行委員會融 香港女童軍近年來發 【持一貫宗旨,配合區| 面會在未來數月內進 一 我迅速,香港女童懾新,指山近年新界各市鎮 霖、藍伯平5名譽則會 熱惡業選主席,副主席論聘任正副會長 界地方協會大埔分會炸,發展迅速 - 而女童軍之長倒北、洪;四人分別由你(北 職位,會務發展等案 一會,為本區居民謀求合步對照有關情况。 鄉議局主席X畠 宜告成立。 ·拓展亦頗爲蓬勃,大埔 長澤慈、副會長伯 [典(荃灣) [木] 璐權盒,使區內居民過 一著安定繁榮生活 「頒發選任香並指出蒸料· 該分會成立典禮於區目前巨有十四線組成 理民府關注非法泊車 已發展成冷新界第一個一下午三時假在大埔鄉事一,相信年內將微有多隊 (四)擴屣區方面 | 遺餘力,而醫療方面,委員會救十年內一直是,新市鎮,在地鐵通車徙 二譲大塭堂舉行,號 成立。 3. *各村之域屁區,雖經由去年開始日前任社册 區內唯一的官民樞樂, 將更成貓新界西北交通 萮香禱女童軍副梽監、 任现民府窕市冀事回眸, 糝及鸟居民提供醫與輔,展中引致官民耕爭時更|方興未艾,今後鄉議局 並雅發委任證書。嘉寳 後,在主席各委會之推 舒鼓官之協助,一部份 助服務。 居間豚解而使新市鎮建一與鄉事的徵靑將日鑫,到有民府羅家狀,黃動、及地方人上支持下 之村落如關門口、樹屋 (八)配合區議會一設得以順利完成。在日數,希望更加强連擊 減立太平钟士,張枝繁,定有良好之成核。 *村、河背村之強展區間 工作:目前政府爲邈慰,前匾酸會工作仍屬有限」,共促地方發威秀榮。太平紳士,張惠霖,何· 鍾亞傑夫人进頒發 典禮最役由該會訊 容生,安南·羅澤棠,委任證書與會長、主席 飄畧爲解决,而郊區之社會環境,質地政處|度服務之際,荃灣鄉事 各科亦初步都出位置,革新政制,成立蓝潋的特點是大門常開·主席何水光及傳元洪分 孔祥河,陳觀,湏線及各執行兩昌役,會長

·推未獲批准申猗者仍多一肏,將迴民府之權力分|仍是居民握有不公平事别致謝及致选紀念品。一璋,鄮使平,舞國榮,民意脫法師致財,再成 ,太屆亦會啟續致力未爲三部份,田土管理方。故廠的搭想投诉部門,出席典駿官抻嘉賓有荃 周水,王平,鄧普生。 面,由地政處負對, 而永遠的立在地方一個海風民府呂站,地政,義盛 林* 香港女童軍大埔分 餘册智資方面則由注册 處正的民意機構。他引 專伯利、各區鄉和平、林秀維,邱玉棠會一九八二至八四年度 (五)原居民之嵐 水正地問題:由於選 總署接號,而遜民府仍一近港督麥理浩爵士及政「長陳湘芳、純鵡、戴帶一,鍾奕明暨各校校長多,執行委員會職員如下, 〔]市與專員麥髙榮主持基祥鄉事委員會就職寫。八二)要氏致詞。(三)香港女童軍大埔分會昨舉行成立典 政府之殿,以致村民 之祖先察地需要搬遷, 碑,別總監「發展》劉逸夫人發委任證書與副會長何容生。四心香港新界女跟協會離島區會會員大會主席林偉 而遭受郊野公園管玶 强(左第二人)報告會務右爲會長楊水庥太平紳士香港女愆旗副總監何愛備左路副主席姚啟寧。 及水務局等部門諸多阻 一,致使村民先人件預 一長久以來未維安,理 *民府有見及此,它承尤 撥出油柑頭村之後山 作爲术鄉原居民之風水 宮地 俄作安 塔之 用,本會原則上接納, 惟對使用該地之方袭,

·仍特萨加研究。一

完成之工作

「修建天后宮工作 承接 上屆之舘 建川雅阿娘F

·新義檢工作,正由承建, 商進行工程中,此項工, 一作多頦理民店協助,使 工程得以順利展開,將 一於本年內完成。而后 宮之塔或重建,亦可 張「在本年秋季開始進行。 (七)加强地方福

利教育及禽疫服務:本

[命脈年來除了對區內外

「觀善檢府捐助之外,在

·教育方面之獎助:亦不

特價骶收

$1,280

(單人乘易加費用)

本區女童軍在拓展工作傷。事發於昨日下午二,另一艘水警輪到場協 中,得到循序漸進,致時廿七分,一般水苔繪 助航下,來砾水器緝 「有今日成就,各旅女童 號五十一號在香港海一&往政府出毋進行恢 罪之各項活動因而增加,城東面佛堂門海面負 身世不明女子 不少,而且領袖及散員,執行巡邏任務,當時有 倒帶柴灣邨內 人独亦不斷增加,本人艘拖網艇從水警輪迎面 :《特訊》一名女子 在智奮之餘,遂向各同而來,水警輪向右轉 昨午被人發現離奇暈倒

員議區灣荃

民市見接今

天兩週每期排

會議員接見市民服務將 於今日恢愆“除十位 委任非官守豳风外, 位民選譞員亦將參與有 二十六位區議員將 幹流當值,逄星期二上 午九時至正午十二時, .星期五下午二時至五時

二十六位區菝員將輪流值-星期二 上午九時至正午十二時,星期五下午二時至 五時接兒市民。

在每程服務日 -將有兩位區渡員當近, 假警山公路二百一十號富華中心二樓區議會 辦事處與市民會晤 。

:市民如欲會晒區議員,须事先致電偓 會秘杳處一電話:——四四五五貫九)預

水人物機

華僑日報讀者七海旅行團聯合主辦

台北希爾頓大飯店

天天出發

台北希爾頓

四天三晚 VIP假期

1日本亞細亞航空公司 鼎力贊助 *住宿合北希商藐大飯店,享受設備最現代化的豪

馬及多項貴賓式服務,令你印際難忘,有釐賓至如燾: 的感覺,使歡樂假期倍添婆參。

*乘搭日亞航班機出發,早機去晚機返,使你有-

份時

民生病,探親觀光兩相安

1 桃團中正機場至市區酒店專車來回接送:

2三晚预定之希爾頓豪華客房 -

3免費享用歡迎酒會(Welcome drink) 4.免費享用桑拿浴(Sauna)

VIP假期包括下列服務:

5房間供應

·水業或貴賓旅行袋

(B)B亞航製程來回機票、延期回港,如天內有效。

詳情請詢

(6)個別印備貴賓私人名義借等對及火荣盒。

卷希爾頓商場購物享有八折優待。

免免房

一姆院證實不治,女死者 一麥面無傷痕,對無可疑 一之處,有待今日剖晃檢 一噓,警方現時未將案分 類。死者身上未有任何 證明文件,身世仍在網 就,被發現時赤阱, 「服完整。昨日下午二時 五十分,死者被發現的 於柴灣邨第十三座十四 一樓走廊近垃圾房處,已 無反應,居民於是報警 ,警方對出將其送往 肇堅醫院,彽院證實 不治。由於死者身上沒 有身份證及證明文件 身世成。據悉,附近

{一

Capper

MSX 1224 15ct. 1982

INTERNATIONAL ASIAN】

ANTIQUES FAIR

| NGK

Babe Bullremum, Eloud Purana Inter Countinenad

GALA PREVIEW

IN AND OF

MAY 12TH AT 6090 P.M.

The Centre for HandicapeSout dre id

THE CENTRE FOR HANDICAPPED CHILDREN

Admission tickets £2000, available by post from:

Morilda & War Menu will Hospital,

or in person tron

The Restaurant Reservation Desk, G/F, Hotel Furama

(11:00 am.

3:top.mi

Fair open to the public May 13th - 15th from 11:00 am.

tickets available at the door!

Organized by

Tu: 5:252446, 5 229634

Andamans East International Ltd. 58 Robinson Road. 1st Floor, fiong Kong

主辦

• 柱螺 第十二屆兒童健康比赛

醫務衛生處贊助

美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物 華僑日報舉辦克武健康比赛,保爲三歲至六歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三歲至六 做者“不分男女及幽雅,均可報名參加,

(二)參加手續在單,不收任何費用,凡有意參加者,可填寫報名表格,連同參加者本人「一吋半」半身棺一張,等 港荷李活涧一一〇號華僑日報,信封請寫「兒童駹康比賽」,當即依址寄上參賽證,俾屆時就往指定地點參加比 賽。初度入蹲者則可參加竊笑。

(三)比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比賽日期如下

1大道東鄧肇堅醫院

Q格打老道九龍發院

香港區比賽站

初春日期

複賽日期

·六月六日上午十時

六月二十日上午十時

九龍區比賽站

2油蔴地抱合街賽虑會診所

六月二十日上午十時 六月二

新界各區比賽站

屯門仁愛分科中心 趙元朗大帝業

「居民與死者不認識,相

· 大埔鄉事委員會

·沙田泰源康院

五月廿一

一信非上居民。人合

麻吉七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室

断立台北市中心區的希頓大廠店

電話: 5-413081(四線):

·新界區決賽:六月十六日上午十一時假荃灣雅磴翔社區中心舉行

五月卅一日上

六月三日上午

六月四日上午十一時

六月五日上午十時

·【四本屆比賽雅設九個比賽站,個在各該比賽站所在地附近地區居住之通啦兒選,皆可報名,屆時前往該站參加比賽 ,例如粉嫩兒童可在上水鄉事委員會比賽。至於離識之後的兒童,如有意參加,亦可報名,屆時在香港那

(五)香港、九龍及新界三區,每區毡賽選出冠、亞、季軍各一名,及優勝者九名。各區冠、亞、季軍-將可參加六月 廿七日下午二時假座香港希爾頓酒店大禮堂舉行全港镇决奏。

八六心香港醫學會會科醫生已答先插在香港及九龍兩區初賽及複安斯利·新界各區初賽及複賽師判員,則由香港政府 登務處谮官担任。新界區決賽及全港總决賽,將邀請社會名流挺任

七、兒童健康比獅獎品如下.

·季軍:銀杯一逹、麒六百元

全港總决变:

冠軍:大銀杯一撈,體券一千元亞軍:银杯一坐,券八百元 各區决赛。

亞軍:林一隻、鍾券三百元. 季軍:银杯一隻、禮券二百元

西軍:銀杯一隻、禮券五百元

各區另設優勝獎九名,每名產分五十元。

(A)保名加比度受格:精照各項構為流域-附參加者「一吋孕 ∫ 半身掬一張-寄交香港荷李活道一一○號弟换日報

【收,信封請寫「當健康比賽」。

《九: 》由校方代學生集體報名者,請寫上學校電話號碼,以安聯絡。

助贊處生術務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒屆二十第

̇物體品獎贈並助贊廠藥大臣費美國美

報

表

參加者姓名· 性別:

年歲

名住址

出生日期: 出生證號碼:

請寫明香港

長

(請附寄參加者一吋半之半身相一張)

家長簽名:

家電