1982-05-06 — Page 40

日六月五年二八九一展公年一十七國民 華中

四期星

魚虫烏花聞港買三第張十第日三十月四年戌壬癮夏 · WAH KIU YAT PO 報日僑華

本港新聞

黃大仙十一區 首長聯席會議 推動康樂發展地方福利 映民意爲坊案解困難 (特選黃大仙十一區街坊分酋長,昨新 蒲硑迓郖洒家辊行州會議。由主席沈阳主特 沙氏示要推行滩方福利,必先政府各項 ̈措施 至於辦老幼,集體旅行及古少年康 樂運動等,下應擴大範圍,向法眾有所交待,關 於今後各區會有任何事設性或教育性提議,在反 影映民意問况下,我們自當向有關方面的过愁見, H完成官民祈桃責任。

最後一致通過兩項議案。(一)定期五月廿 九月华照旅遊新界,在撈底的午餐,全部費 用由各首長嘅娟,可與各區街坊聯絡。《二 六|六月十五日篇十一區會成立十七週年紀念,屆時 隆氣無行爽做实分,每位收費五十元,如不足或 銷,由各首長自動樂助,直至足質爲止。會扭

昨出席者有沈魯陽(黃大仙,生(新

·蒲崗),奶方柱(東頭點),連官勝(鑽石山 志明(稜頭磡),林县(樂富),與瑛八大村 )*(EB) · BHE (KEEHA) »

長俸增百分十二

羊皮眼生活水平之薄動。

- gi

偶臨雲極道的喪用。

·花聚,使到政,共七十三億一千八百 府對地下岔路公司末付萬元。

工業處處長曹廣榮昨日在大型工業邱參觀美 特容器(香綮,有限公司時,該公司董事總經

【曹廣榮訪工業邨 參觀兩工廠生產

可計創擴展其市場至歌 洲,北美洲及東南亞等, 。

傳麥理浩返英後

任首相私人助手

「特》恊麥理浩爵士,博會被任命為英 國首相成卓爾夫人的首席私人助手 最近出版的遠東經濟師引

:六十五宓的港 麥理浩爵士,很有可能任戴卓

|爾夫人首席私人助手。

窦氏在一九七一年來港任總督,接替戴

好上,氣得在東港鵑,是任英隔外交官,他在渺 「深得民心,四年任期後,獲得連任,但任期设 ,英國政府决定要求他後任兩年,他終於接納, 成爲本港有史以來任期最長的總悟。

壽氏今年任期滿,且已定於上月二十九日卸 「笫雄港,但因上月十八日突然上輕微中風,輕 過治療及休息,健康萃漸恢復,移於決定本月八 | 日晚桀英國航空公司班機離港。八家)

確定地產繼承權

仍由政務署審查」顯達委任新委員, 勞錦嫦主持頒獎 支盈章

宀特豕》罟律 那一個政府部門負百處 司黎守律昨日表示,確班』時,作以上示。該會成立兩週紀念大會上,宮權委任委員名單

·定地產繼承人乎寬,仍他說,地政署將衣 由政務铉蛋負责备查。查新界各區的土地登記 但他雅出,由今年處,直至注冊柳含能襪 四月一日起,新成立的,本該等事務爲止,空寫班富,有顧的電視台「醒目仔時間」、日本 地政署已接管新界各區 的土地登記處(荃區 除外)的工作,與孫土 地繼承人登至。

;黎氏霊翁 · 荃灣區 的土地登記處,已由註 [ 册總各管理

被問及該等地碓 黎守律昨日在立法 局會議席上,答覆出少 承權是給予個人或微構 初蠹員問及「從本年四時,他宮覆稱,該等檵 1月1日起,新界各區地,永恆是给予煺人而非 查繼承的申請事宜,由一團。江東、

張耀榮膺任會長

六月十二日就職舉行女費

「志堅報告下届新展,經 一後獲出席會員贊成速過

法案二讀 漢任主持,殷告一年來六月十二日) 押後辯論

政府多支四千萬

林 長廣榮昨日大 港立法局昨日西過将所有長百

工業鄰內兩間工廠。 分之十: 戴於本年四月一日起生效。 項增加

·曹氏在校正實驗室 全年總數估計爲四千等二十萬元。

“主营戴的陪同下,首 銓釵司的士在動 通過該項整時說 府一實公佈的政策是維持公務員長舉的原有睹窗·先訪問美特容器(香港

能力。而這是透過對長僚作定期調整所致 - 以

[增加一天 心有限公司,由該公司 深動假日

·子贲昨日釵富强形酒店、志堅

室 嘉珧士說,在八一年七月一日至八年三月 三十一日爲期九個月的檢討期間,甲類消費物價 眉效的年平均變動率上升3千大點一或百分之

他說,一貫的做法是將陔數字以整數計 而將長調整爲百分之十一。然而,自一九七 六年以來,即採用根據甲知洊費物價指數之變動 作篙調整長僅的現行方法後,其間六年之中有 一·年的谁加百分率以整數計翻低。 他說:「在過去數年來,將導致對出百分之 客沾五九的凈數,因此,將本年的瓜率百分之, 「十一點四調高至百分之十二,實屬合理。』

渡輪法案二讀

一執行董事林順忠及高級 行政人員引領參觀。 !美特容器「香港】 *有限公司於七八年五月, 成立,其中部份金

一天運動假日的修訂法 新加坡投資。現時香港 只有兩間工廠製造兩塊 案,昨日在立法局提出 劉片現成的散水,前一直讀及,

·黑邊勞工處處長許 公司即爲其中一間。該 公司並生產廠精油、礬 舒博士昨日在動該項 油及爽身粉的印花八二年八 及鋁綴。其他產品包括案時說,個法案遭得通

·麻狀油、洗棄水及洗潔 過,擬於明年一月 特的彭際版、鋁質防盜 日起生效? 鶯和果醬蓋、皇冠

許博士在談及該項 易拉蓋、紙桶和紙幣。證誰的彎時稱:去年 該廠有员工共三百六月,勞工處、新界民 六十五人,其產品主要|政署及民政署就公眾

提供無利可圖服務

列入整體利益評估,是饒往東南亞及中東的,假期及法定假日兩者間

僭昨日在立法局合牾席營及利益一併作評估。 「上說,雖然政府可能 批准担保 求一間時許渡輪公司提 供一項個別無可

·服務,但在决定是服 梅的收費水平及所提供 吸務之方式學會連同鼓

啤酒及製造商。 之差别在微求市民意見

·曹庆並參觀興華

半導體工業有限公司,作爲檢加法定日之初

該公司總經理徐恩掉在一步,由八三年起,行加 场迎汗。另一法定假日,使決定 , 興華半導體工業有. 假日之數目增至十一天

地鐵貸欸 限公司於一九七九年能 卷)立法局昨成,是三間獲准在大埔 ·許博士指出陔法 日批准政府担保地下鐵工業邨上蛮础片集成電|案之目的是使該建議付 公司之整的經概及利盤路公司村源一項六千六路的工廠之一。該廠的諸實行。 百萬元之貨款。在該項生產過程,全部在中央:他說法案。 連檢司施格昨日勁担保下所備得的欸項,一空調統的羖工作 | 迨某法定假日-另定或 議二卒一九八二年渡輪「將用以支付港島綫的供」進行,並安裝獨立的供 代替假日通逢為無員之 年服務法案時說,汪輪公康、製造及骇磴在列車 水系統,供應去信離干 休息日,則該休息日之 請對政府在行法案之條|上及車軌旁儀器、以及水和去物低术。 |號日得成爲日之日 就上賦予之權力及政府 在有箕灣與柴灣車廠之一. 現時,該廠大部份一。 管制特許權所涉及相同

+倨主沒有指定該 等浮動假日之日期,而 |科亦未會要求將之撥 入有薪年碳内煮,

等可於六月份第二週

末後之星期一及八月份, 住址 發後一個星期一享用

羅羅內克證監的鐵定器 樂富門越野大賽

示關注。

·關於季動日方面 許博土版:該法案亦.. 活,樹僱主對該兩天

施氏說:本人明白

賽車英雄榜評定 #JK日不

他們的焦麒。此竂可能 是富团耍求複檢公司經 營無利可圖的服務而进

·予訂定,則在低員之要 求下,孩等假日將可撥

姓名

服務憐就是以公共交通 服務爲原則,政府有箭 一要運用若干程變的管制 交通之和盡。:

六訊 門贊助及香港接車會主辦之 「受损失,有違張慎的商,樂富門越野大賽术年度第二回合賽事已於上週末,入彼等之有薪年假內。 運棲司指出,此等 經過十多小時的劇烈角逐後,比賽結果已公 佈如下・冠軍是第六號車,促使磐是黃化民先生 ,領航員是坐念豪先生,亞軍是第十號車,駕駛 若是沈穎涼先生,領航展是沈绍祥先生,运 【三號車,但駛者是魏超能先生,領航員殴梅君 「小姐,殿是二十五號車,駕駛者是會預先生 , 領航員是米登鴻先生,而第五名是十八號車

他說:「雖然在若

骸泱案之辯論押後 舉行。

「干槁形下,也許會指定「談者是設恆武先生,笛航員是余仲良先生。 一個擁有特許權的產檢,樂富門越野大賽每年分三個回合擊行,是本 公司將提供個別可能無「港賽車東的威事,今次發事有六十稱賽在6月- 清潔香港 翔可说之服務,但在决, 療程包括香港九龍及新界之偏僻山路及公路, 定收費之水平及所進步 競爭相當激烈 服務之整體方式時,政 ·預料第三包合賽事將於本年六月中舉行,各 府是會將此等因素連同,塲賽事積分速計方可快京全年總冠軍。

照酷

服榮華、周伯英、黎優創車師、仲文康 分;候選棻域视世捉酒理、黃狐先醫生、練晚環 」、艾利孕。並茶香港小姐勞喬娓爲人頭馬將雀石 大妄取得頭二三名者發獎品,是日餘興節目, 土風舞、日本和服展處、中國國畫展覽,手工 品展览、小型車高等。會質及家屬,參加者基 ,至深夜十一時,賓北殆盡歡而散。 离 ·雖遠主席支盈章仇。

華僑日報五十七週年紀念攝影比賽 賓得捐贈全部獎金及獎品

·華僑日報創刊五十七興年紀念,爲捱過張者攝影與趣起見,特舉辦週年紀念攝影比賽(黑 白彩色均可),取材以「香港動態」為主題,舉凡攝得香港人物,連設、風景名勝、交通及 一切有關香淋市民動態之衆生相,俱可參加。比賽分兩組,即公開組與學生組。開組不$琥

·業或業餘攝影均可參加,學生組則以現在滿業中者君限 茲將「公開組」及「學生」比賽章程詳列如下:

、參加比賽之照片,以最大不嘟過16x20英寸,最少不超過85英寸,被在16x20英 寸之貼紙上。並請部張用中文梭杏與沿堃下列激格。麵名、地址、用何種菲林、相機、光圈、

·快門。請小心貼要,以免脫落。

4) 毎人品用作品,不得超過六張。 四、參加者之照片不限用何種相機及非林

四、蔞獎及人邊照片. 本報及变得有在借用其底片或照片刊印在本報及其他刊物。 五、收踣日期:五月十日開始。戴雅日期,五月廿七日。由華騰日報聘請名攝影家担任評 。八好本章程有未詳盡之處,則以評判員之決定爲最後決定,參加者母得異國).9 :六、牧養地點:香港中珽砵甸乍街放人銀行換下華僑日報中區事處。收倦健收到參加 褒照片將發回收據。

七,所有參加而未入選之照片,請舊收據,於七月一日至七月廿日,到華僑日報中區辦事 處價向。參加比賽之照片本報員當珍重保在。倘萬一不幸誤或損失,或根本報怨不負責。 八、獲獎及人選之照片,華僑日報及賓得攝影器材公司有極採用作民印础成容傳之用。不

·消付任何代價。

公開組獎品:

冠軍:華僑日報杯一個,疪得獎金一千元,有得MG FL2型相機一具。 亞:僑日報银杯一個,這湯獎金七百元,金石石英電子銃一個 季軍 華僑日報𨨏你一個,安得獎金五百元,金石迷你型電子計算一個 優異獎十名:各獲華僑日報銀牌一個,金石計數機一個。 學生組獎品

. 冠軍華隔日報钚」,得金八百元,香港MC型F 2單鏡反光相機一具, 亞軍:華僑日報伓一個,賓得獎金六百元,金石石英電子錶一個。

季軍丬僑日報杯一個得獎金四百元,金石迷你型電子計算機一個 優異獎十名:各獲在底日報張牌一個,金石計數柊一個。

公開組 學生組:

參加任何一組請將其去

糕

别分的瑰玫與薇薔

SPEC LES R

年開花有十六次之多

大路褊耀福县职战可以多種過株花枝可 风之役,歌美亞洲花奔以,現實間也可

·專家,對于ROS m有延長,说不在一年可以

「了新的解釋。就是包括香到幾次花開花。 勤花的蓝區高平

玫瑰。案經交配及改良

著有變角形,在一枝上

OLB HOSE IZENE

(第一八〇〇年之前獃。直到葉片多時,僕料

EAN ROSEL沿,長出花芽。

洲舊有品種。MOD -

份時,從看不堪的表 由 T八〇〇年以後,有 |小而大,下垂在籍本都 美開始交配改的許多 |的下部,在開花前的二 品種。又歸屬於許多 三天往往可以发出在 品亲。參與交记的會生開花的情况。鸿花茶 種大約有八種,以上三 有的下午五時左右,可

MODERN R

OSÉ品種酵多。剩下「以维克漏斗狀的花冠

巴登記的巴金萬種B型 色大小變化鬣多,現

有些教現出白色。 以役隨着天色漸礴,花 一架一點點的限放。大概

代栽培玫瑰的主體·省 在九時以篌花朶全部開

生權及歐洲因有品種:

放,但內部仍米全開, 巴無法在外面看到,只 「要在十時前後,花內堆 有在大或魂交配场可以 「為對務,漸次伸展,花 那麼到底是把Ò 老大日香味亦如濃。到 S.E丶譯成藍被好呢,丁十一時上下,色香形 懟是譯成玫魂好呢,達到最高點時,那時藉 規鐦是傣衪好,依習慣茔中帶些莨紅,也有只 是玫瑰好。原因是詡薇 有認白的,罕見之至。 一詞,就植物外體型而過了十二時之役花器有 雪,也是全體的,而中一些枯蒌了,花舞的尖端 硒古書上亦以薰物料亞(也有些乾燥了,雖已有 华。但目前滿天下人,一类似,但仍不失它的美

·都叫它做玫瑰,也祗好既,可是香味却说慢的 隨俗而叫它做玫瑰。所,故下來了,幾乎沒有什

紅酢草

紅花酢漿草

-CER OXALIS REPENS 以一切以個人習慣爲主一些香味了,最说在满 HUN Bi也就是英文叫S O R R E L,具有離匐莖,可以分佈到半山中 ,不必還它是什廒丁。 五時到六時 - 花朶下插 海拔下。另外一種紅花酢醬草,原產南美州,沒有顧著的莖,僅分佈在 除了菊科植物之外,才結束了诓晚上開花 低海拔。小棒莖多而繁體力強,鱗片一旦散佈,很快生長成爲一個靳佰崦 ,現代玫瑰MODE 的一夜榮華了u':',經常使花農菜農頭痛的雜草,名叫OXALIS CORYMBOSA N. ROSE。是今天請者們 美要上DC

交配品穢最多的植物了班,對過賞花的樂趣,它的薛翠片是染色,也有褐黑色。秋天稜惡。由鱗片內順次坐球芽, 。進一步成為「花中基 不妨找有被有基花的朋█下面有美型塊根一或三個,長約三公分,半透明,多汁,味甘。葉片避

「后」,自有它的本錢的「友們,來個鞋上實花, 在根縻,有約二十公分的葉柄,小熊片有三枚,有時有四葉片的,找到的 人將妥有幸運事發生,所以又叫它做「幸運草」,是倒心臟形,長約三公

·花型美麗,色彩多 倒也有詩情雅悉呢 夜

·若干有香味的,更是

分,寬約三、五公分。善互開索紅花,也有開粉紅花,花型像哦狀, “晚守住番甚花開放。也

直徑約一,七公分,三到九花朶,業生成撕形花序,花瓣五枚。在深綠色, 不可多得,洒去做香水 是一件樂事,對它由小,葉片上,點綴成堆米亞狀花,十分好村,在外險已經把它氧化了,成爲花 的玫瑰梢。完全從殺而大。由搡嫌而泰說,一塊的花开了。

·蔷薇和玫瑰不同的 藥材中的上藥。當微的今天我們常見的玫在花園中延症的, 地方在那甚?怎樣來分一集片平而积,在古籍中,瑰ROS A那些是副总,有的是歐洲舊有的突變,瑰花抱爍出來。今天已,尤其是在一夜中有數朶有人會化了不少的18夫和時間,去找它爲什麼它不結出慕實而產生推 别呢?有什麼不同? 寫成:「演譯」,整?那些是纯?其實現品種。天然交配品種,

有化學品種,但是高 ,或者千餘朶一起開,杯,而且可以買到的各種戲際資料,只有畫出它的植物體及花,棄英籍 賓及和家瑰的家鄉 “谱微、薔薇等等,是一代所植的玫瑰,有些是但更多的是由中國的月,寄大仍是用天然玫瑰香 來觀察宇宙間,一來花,沒有一張假出有東實和纖好的,都據推論,這物開花而不結黨,有兩擁 都在中國,原產的花朵 擔心的莖枝柔軟而細長自生鏽 PSSES ROSA CH-精做假料。印度就是世的生命過陰,也是一件 主要篮因,第一雄蕊的花裹晝頭沒有花极-或者是花粉發育不良,不孕惟 當葉片、莱甘都不同。“依務而上升的姿殖。戰ECIES 未純突理|NENSIS_JAC 原蘊玫瑰花做香料剪最盛事。 成交配,澳種造了花圈-傳入了欧洲-在一多的國家。

ROSA

玫瑰:ROSA

一洲有的玫瑰相互交配

|而得到的品種,被稱爲

ROSA HY-BR):

MULTI FORA, RUGO SAÜ的服第一,就是接強。前RO。八CO年以设。它局歌 在香港的中文名字叫「「悬柒葉片有柘枚,花餃| AFRUGOSA+種 上姊妹」口它的鄒意是大,花序中的花做較少了花宮,就系玫瑰。

·拍多花的 R'DS'A-是花開完後,這成少數的另外也有其他的自生種 由許多比较小的花朵聚|大型育国的紅色集買,入了花崗。像灣季 1.7 素成有分枝的圓錐花序。 相當羨蔗似晶整玉石 SA. CHINENS. 當花開完後,精成不少所以稱爲玫瑰,在植物|FS JACQ和木香 BANKS 紅色小重質,稱爲「學上,這二種花並不雞|ROUP AE等。 當資].是中國的一種區別。

Bauhinia variegata. L.

雪羊雞甲(豆科)

桃

(歐薇料)

Prunus persica (1) Batsch

DEC即是交配種妝鏡 J。每個新品紅 都有 幾個自生鯊的遺傳成分

,這些新品種是經過一

祐昌

花曇

仙人料

,第二是子房義沒有胚珠,或者胚珠發育不全,不能成爲種好。根據以上 我也在夜到開花的的二個假設,再油行業觀察,發現了以下的事實,它們的于弄都有胚珠 臺花島 有月光花CA LO NYL,雄蕊的花藥在一百個花朶塞,签不多是空空的,沒有一顆花粉。有芳 EIDON ACU,干有類似花粉的東西存在,可能是發育不全的花粉細胞,不材真的真正低

EATUM(LOHO

CACTA US E-

| 因是不是整及花粉發育不全的關係,要進一步研究,才有精丁。...

C E A E | 崇茉莉MI R A B 1 L | 柳真出來,應承之下。毛,蔬果條形,長十五」提取障攘酵的脫料,現 它的學名是--SJA CAPAB 不得不寬,現在談談近 到二十五公分,寬一到一杯售油向百分之四十 一,可入中藥,具袪風

E P - P H|生南州月見草O C N | 些花樹,先說一月份的「二公分,淵平,有環杯一可作工業用油,根绝及

YLLUM OTHERA ERY MELEE BATHTHE

THROSEPALA UNINFA VAN

它多作行道樹,一・散寒、酒醒,止痛之一

∴OXYPTER R3 IEGATE...般公園亦有種。樹皮」效。過去在大埔附近一

百七十多年以上的時間 i和不知多少次的交配

: E. TA LU 烟花 NICOTLA. 它基森木科 寧酸。據說花麥可一萬多有發現,抖下巴 MCDC) HAWK NA SANDERA ESALPINIAC FERROELE 而得到的,依托楠、琴 E GAN D生歐洲 A 澄科植物), 分之十五上下。': 灣維多利亞公園也有 山梅:LL.TS.桩。 一路·協接等繁殖方法,FLOômin c 夜來香234 木,一九七二年,筆 EDEDEZTRACTUS EKRE A CORDATA WEWEKEA CUBEBAC 桃樹:P RUN S

· 它丟落葉小喬木, 保存下來。而假般死掛 瑤花,產察西哥及D BURM; FJME 向海髅處大龍婆耢购選·Lound ease

但來不生玫瑰的地區,

-對今日·分佈到全世界,西一帶,在英國它名字 | R R及多姿多彩的各種·种及马元中11位先生特·它是梅特·LAu 瀋四倒入公尺。那就 各地,包括南半球,原 叫B LOADLE AT 睡述:如白花的NY M 間,關於每月開花樹木 AA.DAm,落葉蘭、披針形,長八到十二 CACTUS・一般 PHAEA ARBA 事,承惠證補印四頁, 木亞喬木,高八到十公分。风三至四公分,进 又有許多品種,分屬于常見的多數是白花種, P RE SE L埃及的「告。經檢方平時會類 尺。樹皮幼時黃綠色, 沿有細密鋸齒,兩面無 「另外些品種之下。”但却也有紅花近镣種。」睡速,NYMPH A,認爲格當術實,有此光情,老時變成积灰色毛,或下而葉脈間有舞 月季在改良瑰品,它用扦掉法繁殖 |FA CAERULE 機會,曹寫此文·除向小枝細瘦,無毛,萬一毛,萊柄很短而無毛, A S AV 埃及白睡三位致謝忱,並向讀者 百生,紙質,

-NYMPHAEA.

種,有十分重要地位 用成熟的精華莖,神在 ,是它的花期一年連十土中,注意施肥,一年 LOTUS L 次,而歐洲原有品種,間即可開花,但要它多,有機自當陸續介紹給 一年僅開花一次,月季開花,要等它成爲大,讀者。

有線貼。花單生,先來 介紹此宮粉羊蹄印, 有香氣所 英文名叫做開放,直至二、五 |FRAGRANT | 五公分 似简箨狀 嘉髙木-高五到八公尺

· 燊形有類大的變化, 1.S TS E A,压圓形,有短柔毛,裂片卵形 或披針形,長七到十二。雄蕊頗多,陰生- 短 王國形至闊卵形,有時幾公分。雌雄異株,伞,于花瓣。根莖卵球形, 乎成腎形,先端二發:「形花序,沉葉而出,總有毛、集肉乾燥 - 能得 裂至業片的四分之一到一花梗幼細,有花四至六,梭小球型。 一半,基部圓形,截形 ·花小,花被片大片 桃花爲嶺南人的年 朋友在園景建築師·北無所不談,口沫橫羽份表有花開,可以全年或心形,兩面近無毛,,開闢形約長二公分。花,意義爲「大展鴻興 喝工作,前幾天招欽甚之際,腕之香港有那幾有花貫,後易暖录,葉脈十一至十五條。花 育雄持九枚,花藥四 ,故一般新梅式商, 欺。三杯落肚,天南地 ̇種樹,可以在不同的月花萬,在花鳥魚大,幾無花花,排列是室,告內向裂澱。其實,多數採用,不惜金染

一月開花的樹

山苍树(椰转)

Litsea cubeba (Lour.) Pers

-

少花的短總狀花序,粉近球形,有不明顯小尖一 求得好景,好意頭, 紅色具实色铉紋 著頭。經四到五公分,而本港花亦多數真品 現狀,有营毛,裂片卵形無毛,幼時綠色,熱時,種它,每年造南洋

* 先端有五個小曲 - 花色菜梗約長四至五 少,爲本港花之壽 書倒披針形或倒卵形,分。它性喜向阿丘陵和一種植花木。

發育雄蕊五個,于房有山地,花,葉,莱皮是一一下向二月份的花

鳥魚 刊

花虫週

樹

·期四二四第。

Page 40Page 41

頁四第張十第5日三十月四年戌壬夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華