1982-05-05 — Page 16

京都、名古屋、白絲瀑布。 冰穴、山中湖、富士山、箱 根、東京、溪城、自然農團 等名勝。

第三天:別府一宮崎野生動物園亠 第四天:鹿兒島一磯庭图一池的湖一 平和台一鹿兒 長晡品一座島活火山一颗:

日五月五年二八九一公年一十七國民華中

報日僑華

三期星

WAH KIU YAT PO

大韓縱橫遊 日韓八天團

華航/ANA 日本縱橫遊 九本州八天$3,990

頁四第張四第二日二十月四年戌壬屦夏

$3,680

逢星期六出發 魔

逢星期六出發

海避九州名勝: 第一天:香港一福岡

請

·乘大韩航空公司珍寶豪華客機 ,遍游:大阪、萬國博鹽場、奈窰、

第二天:福岡一阿蘇火山一别麻地

獄

:逢星期六出發,

韓國四天縱橫遊

$2,290(星期六)

$2,190(星期五)

,逢星期五,六出發

·乘珍寶豪華客機。 遙遊:漢城、景藉宮、水原、華克 北山莊、民俗村、臨津閣,自 然農園等名勝

★持台灣證者回程可停台北 住宿:華克山莊、凱悅、巴喇沙

機票+酒店$2,190

四天三晚

日本(天天出發 $ 2,190

韓國(逢星期六出發)$2,290

代訂:,廣體豪華客機機

·酒店豪華客房

·72小時預定住宿酒店 包括:

東京~太陽城太子大酒店

、新宿太子大酒店

大阪一新阪急酒店: 韓國一凱悅大酒店

巴喇沙大酒店

華航日本縱橫遊 九州八天$3,290

乘珍習豪華客機: ̇遍遊九、本州名: 第一天:香港一種同 第二天:福岡一西海橋一崎原爆 「地紀念公园一國際文化我 第三天:儒仙一熊本城一水前寺公, 超一要仙地狱: 第四天;鹿兒感一長崎品一池田湖

圍一鹿兒島一瑚廣國 第五天:霧島神宮一宮崎野生動物.

一樱盘活火山一霧路三 第六天:别府地獄府一阿蘇火盯一

每一平和台一别府 第七天:天游宮一太宰府一麒麟理 第八天:稻用一香港二

酒廠一天神地下街: ☆乘搭中華航空公司回程可停台北 住宿:福岡巴喇沙,雲仙有名,鹿 兒島林田、別府杉乃井一流 観光級酒店

KAL

中華西北縱橫遊 日本本州八天團 $3,290

逢星期五、六早機出發晚排返十足 行程

·乘珍食 客機 ∴海遊:東京、日夜總會、爵士忌 辦園地、山中湖、冰穴、靄 土山、白新瀑布、大阪、大 名寺、奈良、京都、名古屋 箱根、日光 銀座、田崎 【珍珠、太陽城等名勝 住宿:東京之太陽城太子,山中湖

·名古屋名鐵格蘭、大阪新 阪急

中華航空公司 電話:5-243071... 西北航空公司鼎力贊助: :電話:5-249261:

住宿:大阪新阪急、名古屋名鐵格 關、山中湖 東京之太陽城 太子+漢城喜來登,凱悅。

大津航空公司鼎力贊助 電話:3-699411

日本韓國縱橫遊

詳情請向各大旅行社接洽查詢或電各大贊助航空公司

四天三晚單人房

$1010 馬航贊助

$1150 來來香格里拉

希爾頓 ~ 四天三晚雙人房泰航贊助 各地特平機票,特快簽證

·第五天:鋐路一熊本一水前寺公園一 第六天:要他一長崎國際文化會館- 本田里廠一要仙 生平和紀念公園-東京 第七天:豐島園遊樂場............ 第八天:東京一香港 住宿:福岡巴喇沙,別府杉乃井

鹿兒島林田 霧島林田,要 有名,東京太陽城太子一流翻 光級酒店。

★特别參觀熊本本田車廠

北☆乘搭中華航空公司豪華客機回程:

可秘台北:

☆長崎~東京乘日本最大的ANA

豪華客栈,快捷舒適。

中環德輔必中141號國際大廈16年 5-444644 3-322301 旺角彌敦道582獃信和中心10年

星馬菜 $2490

( 天天出發 )

遍遊吉隆坡、檳城、指保、太平湖、绿壓洞、黑風洞、 要頂高原、清源寺、國家博物院、精武山,英雄紀念 「星加坡,蛇鞘、聖陶沙島、牛車水、馬翻山、極樂寺。

膳食全包,絕無自費 星馬泰特快簽証·平價機票

百佳

旅運有限公司 5-777911-4

通達利旅行社

H-431012 H-435871

安全

歐洲來寶旅行團拾六天HK$9361 新航美國西岸八天 澳洲八天精華遊

HK$6789 HK $ 6995

桂茶

北航空五天團 $1333

曼谷、芭堤雅七天團 HK$1798 歐洲來回平價機票 HK$3700 曼谷機票十酒店 代辦世界各地康價機票、酒店及簽證 歐洲來 旅遊大種行程歡迎致電索取比較

香港軒尼詩道458-469號金商業中心1903室

二(逢週三出發

直航五天團 $1688| 韶關、丹霞山、南華寺四天團 $499 | 星湖、鼎湖、廣州四天團 $499

從化、廣州三天團

$399

5-222822 5 222851 5-222300 中環域多利皇后街利隆大厦203室 台北機票+酒店接機 一樂園•奧林匹克•天成

星馬

(逢週五出發 ) 香港德輔道中130號大生銀行大廈403室

代理韓、台、新加坡各大酒店訂房

請向各大旅行社或 菲律賓航空公司查詢

韓國狂症蘭克山莊拉門正 雏四温婉醾花山莊校門店

菲航假期

航天地正富士山大阪六

白航新加坡聖陶少月末街的我

颜以是谷芭提雅柤泂圓七天 泰國海深受谷芭堤雅古城代天 塞滿將軍西亞新加鹨 电液控亞網頂新加坡聯遊王

津星期四 糖 漿

逢星期五

逢星期六 邁 期一、四

逢星期日 逢星期二四 逢星期三

六/七天豪華團 HK$ 1899 起

行程遍遊馬尼拉、碧瑤、夏蓮鄉海滩、大堂部 百島、火山湖、蠔島樂園、百勝灘等名勝

榮泰3~944255(三線

逢星期三、四、六出發

旅遊有限公司

中外

旅行社3-699327

WTS 獲加 3-948142

$12500 168

出發日期:

7月19日

各地旅游 特約經鈉 依期出發特廉操票

九大明瀾效的爛英大廈207室

豐利 5-215191

$ 4800

$:6500

$ 7499

$ 10800

台北華麗大飯店 三晚四日)單人房$ 360 台北世紀大飯店(三晚四日)單人房$ 430 東京太子酒店(三晚四日)單人房$ 730 曼谷茵他酒店(三晚四日)單人房$660 星加坡貴都酒店(三晚四日)單人房$ 890 台灣四天(天天出發) 日本八天(逢星期六 韓國四天(逢星期六) 星馬七天(逢三、六) 代售各地廉價機票 代簽各地旅遊快證 彌敦道748號A始創行803室

每凱鋒假日

3-946561

3-914449 3-947616 蛇口、南頭、西瀝(海鮮團)2天$318 深圳、西瀝、深圳水庫 2天 $218 [深圳、小梅沙、深圳水庫2天 $190 蔥州、西湖、九龍潭、湯泉2天 $238

東南亞機票+酒店 澳洲黃金海岸8天

3-910377

寶通旅運.61

澳洲自由探親團、 澳洲八天槖岸

美加西岸9/11天遊

美加東岸10天遊

日本本州8天游

$: 3080

「韓國四天遊

$ 2090

日本九州本州八天遊

$3720

「九州鹿兒島八天遊

$.3190

$8295

曼谷芭堤雅6 7天遊

$1550

美加西岸13天

$ 9995

**代售廉價機票代辦簽證及代訂酒店* 香港皇后大道中65號友聯銀行大厦1205室

法航中南歐洲17天 $9995 代辦各國簽證·快!假日照常

中大旅遊

H-431331-3 中山溫泉、石岐、石景山二天遊

假期$478 非假期$ 韶關、丹霞山、廣州四天遊 逢周一、四、六$ 540

398

桂林、陽朔直航五天国 $ 1688 華東直航八天, 北京直航六天逢星期日

$3188

∴港澳船票及酒店。

承中旅社委托代辦各團 (* 160 † 185–195% #19X* 1037.

百福

旅遊有限公司

TOUR

$ 3488 代訂國內及各地賓館、機票、簽證

5-259241(10%

3-6700910 3 #2

美加

$6890起 多款行程任君選擇

豪華團

ARUM 9 11 23 THE NEOPSADGU 14

星馬豪華團 七天$2499 逢星期三出發

台灣豪華團 八天 $1890 逢週三、六出發 曼谷豪華團 韓國豪華團 | 四天$2190 天天$1790

逢星期六出發 逢星期六出發

台灣急證160表證100 美加廉價機票: 台北機票+酒店+接送$950天天出發

旺角彌戣道六五五號胡社生行1412室

WONG'S.

⊗環通

旅

5-765017 HERE. 5 765035

行 5-776685

#02PM -+6P.M.

「特快台證 $8

140

台北四天$ 888 【台北一樂園飯店$70

台灣八天 $1890 韓國四天$2090 九州八天$3190 本州八天$3190 泰國七天 $1790 星馬檳城$2490 鍋燙起高士打道275號海鄙大厦十楼H座 怡東酒店陷起

歐美

3-818251!三線 } (大大百貨對面 旺角彌敦道745號金都中心7樓E

機票+酒店服務 台北包括台北來回機票

$ 790 ,住宿第一或麒麟大飯店

·包括東京來回機票

東京

·住宿太陽城或新宿太子$1790|

特快台證 $120

各地特快簽證,手機

旅運佳 H-739228-9 H-8911325 輝皇 K-323495-6K-326520

台證(特快)$ 130 | 全台灣八天豪華團$1850

曼谷豪華團(花天 $1590 (七) $1690 星馬( 七 )天團 $ 2499

注:仔依時大廈1702室·南京街德行805室

3-677450 3-678734 3-696729 機票部專線3-7216171 新𫚉槧澙藳藍與假期高开进$390起逢星期一四六日 日航天地九次洲美加演華游$3150起泽星期二五六日 新㞊欧洲假期中間歐豪球健$6280號星期三四六日 西北美加東西岸探親精華焱$6795起嫌星期一三六日 法航欧洲中歐地中海鶉難迦$7995起逢星期三五 : 澳航澳洲紐西蘭高板糖筆進$5895起逢星期一四五, 台灣阿里山7/9天翻錄團 $1790起舞星期一四六日 菲律碧站6/7天豪華團 $1790起流星期三五六日 我芭堤雅6/7天豪華團$1590起逢星期二四六日 馬星檳城7/12天条车團$2490起沃星期三四六日 韓國極門店/S 萊團 $3090起逢星期一五六日 在次九本洲韓國日天縦糯逊$3290起逢星期二五六日

從優待本報讀者,凡持本廣告租名:

公司諾

一建波收 $100 請動存永谴有效

$100

尖沙咀彌敦道100號東英大厦1108室

3-6602490

Package Tours

無領先旅運有限公司

5-257058-3 【開封、鄭州、少林寺、洛陽、西安

十天遊 $2888 %%%

美國西岸探親團8天$ 6789 日本本洲縱橫遊8天$3290 日本九州觀光團8天$ 3290 星馬渡假国7天 $ 2498

機票+酒店(天天出發小包

代訂各地機票 中環德己立街34-36號日號大廈802A室

3-3 2 3 4 1 0 3 - 3 2 3 4 19 旺角登打士街家樂商場1樓43室

$1899逢一三五 ́$1699達四六

凡参加台湾四友可帶合法百背包收貨保證滿意

永達3-679161至0

東方

台灣九天豪華團 台灣七天豪華團 台灣四天豪華團

$1190達二三五

曼谷芭堤雅六天

清函谷芭堤雅八天 菲律賓六天豪華團

日本八天豪華團 日韓台九天豪華團 韓國四天豪華團 墨馬七天豪華團

$1899遙四日

$1788逢三六

泰

國專綫

曼谷清邁四、六、八天豪華團

*特快泰證、特廉機票

尖沙咀彌敦道92號8樓B2 ( 頂好酒家樓上)

佳寧旅業

演出 元 泰国$178 清邁$2088 菲律賓$1888 日本$2588 韩日$3688 韓國$2233 台灣$1988馬星(檳城)$2688. 煓星(檳城)泰$3588

★

5-23705t★證卡宽大隊 5-212215 石油65、297051

19-255387青团HL3-662666 3-726181 或湯苑酒店3-7215461 ***KEA3-7442292 3-7434796 ★TERAVEZ S-258065.5-298233 ★5 5228183px

假日及公眾假期照常辦公

哥頓

5-446955 3 線 5-412988

日本本州八天$ 3000

九州八天$3190

專售英、美、加學生移民機票

台灣八天豪華$1980 泰國七天豪華$1790 馬星七天酬賓 $1388 環德輔道中185奶茶褥大廈12:5-6室

K-319151 即運輸署樓上 旺角登打士街56號栢裕西菜大厦20100

Cake Toba

綠洲遊覽公司金門

5-227063 5-268020

代簽各地旅遊快證·各地廉價機票 星馬七天遊覽

$2280 星馬機票+酒店(四晚五天)$2100 日本機票+酒店(三晚四天)$1950

·泰國機票+酒店(五晚六天)$1749 台灣機票+酒店(三晚四天)$1008 復活節台灣四天豪華遊 $1400

A# VEDEN 48-52μk ›ÆN 575057)

假日

多來美旅運 影

5-216132-4

3-323661-6 菲律賓碧瑤百島7天

曼谷芭堤雅桂河橋7天

$1688 $1688

台灣環島8天

$1888

馬星檳城7天,

$2488

日本本州8笑!

$ 2988

夏威夷檀香山7天

$ 3988

$6488

$ 6788

新航美州西岸9天 澳航澳洲精華遊8天

$ 7888 法航歐洲地中海12天

代望世界各地酒店廉價機票特快策譅 九龍油麻地彌敦道永安置業大厦130座

香港中區環球商場 303室

平價機票市場

東京$1170 三藩市$1900 曼

紐 谷$94n

約$2500 【菲律賓 $ 900 倫敦$1950

星馬$1390 澳

洲$1850元 廣 州$290 中東$2100 韓國$1350 溫哥華$2100 台北機票$620 台證:$80

各國簽證 特快台話 代訂酒店

德祥旅行社有限公司 具十八年歷史 責任信譽卓著

國際旅行社

[委托代理中國各地旅遊

承中國旅行社案北

·北京·華東·桂林昆明·廈門定期直航 辦理國內外簽證、代訂世界各地酒店及機票 ̇韓日歐美加遊 星馬泰菲印遊·海外商業考察

23-7210895,3-699776 海外部:3-664203-6

九龍尖沙咀金巴利道廿五號長利商業大廈3字樓

$1599逢三

$3090

$3199逢六 $2090達五六 $2288逢 四六 「星馬泰十一天豪華團:$3588潼一 對 二代訂世界各地機票、酒店及簽證 凡相加者 可得相機一部,保用三年 鑊麗來公司贊助,朝十晚八

長城中國旅遊服務社

3-930256 3-915327

北京

六天直航團 $34904月4,5,9,10日 七天航空團 $2690 星期二 十天北京華東 $4190 逢星期二

=110AM-1:16 REh † ★K21037

賓得

美妙假期

3-327177 321047 代理下列各地酒店

EL PACKAGE TOURS 'ONIGHT & ÄR TICKET:

· 40 ·

寧波-韦期

***Z241)

HOTELS

TEC

台北市利图价商品 台北市

050

1720

1920

1/60

1150

· 1900

台北市政险IMPERIAL

1220

1980

台北市財神TAIPEI.REGENCY 台北市

1350

HILTON ATAIPEI

.1570.

232:1

S

KRAMBASSADOR

1630

2360

台北市來來新照抄LL 魏

1750

2480

桃ŚHOLIDAY INN

1090

1880

1140

:2040

高雄市: 新加坡

MEKINGDOM-

7360

2260.

2350

3560

2190

3983

DAMENTOWER HOTELS

4880

9180

請向各大旅行社報名查詢

利華

3-306331-4

∵全港獨家總代理

·樂園飯店

台北機票 十酒店 四天單人房

只收工本线 $.35

專人接機

$ 1008 麒麟、永安、富麗華 包接送機 五天四晚單人房 $1008

旺角彌敦道636號銀行中心905室

堅城旅遊

5-8917118 3-316162

中國西南直航遊覽

昆明•成都•長江三峽

十四天$3980 逢星期六出發

昆明石林五天逢星期二出發$2480 清岩山、桃花園八天$1580/% 南岳山、洞庭湖七天$1180/6 香港洛克道369號103室,九龍好旺角中心135室