1982-05-04 — Page 10

11

郭日僑華

日四月五年二八九一曆公年一十七國民華中 聞新港本

二期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日一十月四年戌壬夏

【本港新聞

青年偷駕雙層巴士·

度程染污灘海

善改無來年兩

閉封宜灣礦銀澳石九汀

失事撞鐵欄再撼牆

[染無

名十八歲男子被警方扣留

程改

(張)正文大學 的日殒示:香港

合,到有發區同鄉八水長威心公案,

女童軍餐舞會 籌得四十萬元

| 籓有旅遊東十三螺,今江大店殺殺,門一盛著生紙九堂湏方法院全 UNDER K.S.C. T; ACTION, NO.310 OF 二十餘蹲,吹一十餘。 推行多項發展計劃

欖勿拍賣行拍賣鑽機示波器彩色 電視各物廣告

19834於一九八二年五月五日星期三日上午十一茈(DATE &

TIME OF AUCTION 5TH MAY; 1982, (WEDNESDAY), AT.

11:00 A.M.2菩ㄛ畢打打行土庫本拍賣行內將存在九龍土嘏

: (浩)由香糌棠與交流道可以獲得爆想輕力新拍賣行排瑞仁道(藍)門牌八十六號四字椹 JSANG WING KEUNG(NATURE'

「AUCTION ATH MAY 1983 (TUESDAY)

他認爲污染鼓勇 原玉是污水流入海 及 游人留下大小便而形 成

行李炀活動。致骨茲承九龍個方法院命 UNDER DISTRAINT ,雖然政府近年在紅軍總會主辦之慈善善吃的來, 難

No. 33% OF_1982 常於一九八二年五月四日即| OF GOODS-DRILLING MACHINE, TV. SET, OSCILLOSCOPES 紀有公關,但污染量一張就於尖沙咀一而此次群深演之股號, 品 質爲兩年前沒有改變

星期二 上午十一時正 〔DATE 8 TIME OF 「實物性質上獎,電燒機,示波器 各物照法院所對當我拍發以假在 米長著唐景行,出席此將作為行這些設計 蒞會者包括有四百餘位劃之作。,二

·者得投得考須立雖將全部贷款以現任級足並限於指定期內將該貨物出清 阿华九一行,而北行產將改爲單

下槌之役若有蜡漏誠意外之爭停,實者庭瑚特此明: 中外籍與商名流,政府

话五——二二四二二四 ·香港枳勿兄弟拍变行啓 長和影視紅星,湯面 新體啓一與軒尼辨道之一段生老 度善

|生·阿間卓傑邦少將夫 三九號三字樓C堂 CFLATC)閣仔 MR. 非常熱鬧。 櫻,也主滿保不火,望步,參與張化郊扇工作一誌將將改局單程北行

在各界人士菇力克一人,黎敦義夫人,斑體「CHAN KWONG SANG ALIAS CHAN:HOI 體撕毁。一名男子被嘴,被條下洋团,隨石造古一个产告士打道與骆克道

欖勿3拍賣行拍賣花瓶,牆油及各 南石 ] 般次到我蹲改露,年夏季公他受行染的緊守,並懸茲东海路附近郊楼下,視當還到了今為上夫人,羅德役夫人,(NATURE OF GOODSIDOMESTIC 食物性 年一鄧醫校調查。

物廣告 中... 的隱欸目標四十萬元。 洪王培芳太平紳士,接「留學,住宅)各物照法院所封者當家拍攝以價高

·潤上游水源

[正牌,使彩冰人士有所異。一

彩博士指出,江九 *摊由於污染程垸相當高 ,當局應該暫時到開。 ,他認為政府應該

AT i1 00 AM, ) 在香港崋打街畢打行土席本

去年就界市政署已將受污染的海山醬及約魚,這宝欣语,全部没作硬 $司庫搬烈正夫人,慈,考得投得者维立即將全部背欸以現縞紙復從茲限

鹹展風與水開鹿山| 詩道西行 |健步毅城程再登山 馬陑道北行綫。史到關人員到汀九海滩巡視,考慮這期間在衝水來,是她大會贊助人爲分會計事務所,秘茲高,外之事俱院實者戽理特此深明

·香港投勿兄弟拍变行啓

1979 华於一九八二年五月五日即星期三日上午杰正(DATE &

TIME OF AUCTION 6TH MAY,1982, (WEDNESDAY) AT 11:00

水燒,營造上分隨,線止右轉入被斯會所及,當封帝,現時正著予解決了九的染問盃,昨日有安本裝女童軍運動之用,喜關係設功能做司陳宮,於程定期內將該食物出情下超之後若有出逐戰意,番著亞承九酸地方法院命·UNDER.K.C.J, ACTION NO.04A OF 請 |巴分總和搬起一直取鸟团員,仙步紀小,現有反的土,將遷,安替一刷消毒器,而風明來說,將汚水裝方向改,民政司察教授,他在居一碗姬,該署名大遊戲項 荃介乎駣克度與謝斐道坐,當局发示,若該計劃成功的話,會在幻魚灣喀兵風笛隊引領下,由日蛋勰人高成林,类品 同機背行,而當釣魚灣汚染襟鸯降低後,留重新,安哥畲聯名主席林秀榮一收集小組誆席黄酥章夫

也

|地鐵站愆藍貼間之十

,頭從泰岿說,你「變

之一段史釗域道。

光,而退於脫下台合模鎮同鄉會

中居時,一的士符機 「魔狀,團與民追去。

士轉入魏道,使予官

還

以前的

壽祝母親節 到投注站領獎遭擒獲 是

之拍獎儀式,且順序。

TRIUNION INDUSTRIAL CO.

CASH (NATURE OF GOODS-2 WOODEN

,

A:M.) 在香港畢打街畢打行土庫本推會行內將存在九龍寶其利街(颦言 門牌二十四號F THE REAR SIDE WALL SHOP SPACE(後邊 CHOFSTICKS, WALL PAINT實物性花瓶,快子,臧油以 “上中文譯音譯涿如有凿师以英文爲準,各物照法院所封者當衆拍實以收高 生駹之後若有錯漏或意外之事俱商買者白理特此聲明

舖位)LUI MO WANG 《NATURE OF GOODS-VASES,

看得投得者須立即將全部贷疑以現綯紙機足並限於指定斯內將該貨物出尚 煜話五——二三二二四 香港攙勿兄弟拍賣行啓

(物業一)

公開拍賣:

PUBLIC AUCTION

承主命下列貴重物業交吉出投

·3382號之餘段及3383號A段之餘段之不可分割份 地點:九龍花園街183189號兆業大廈五樓B座 地段:九龍內地段3380號之餘段,3381號之餘段,

之一百四十份之二份權益

年期:七十五年山一九三一年无线二十八日起計期滿

可續期七十五年 面積:約光群不方

【物業二)

2232號之餘段之不可分割作之四于首份之 地段:新九龍內地段2361號之餘段,1848號之餘段炆 地點:九龍城南道54至58號城輝大廈,字樓A室

二份權益

年期:七十五年由一八九八年七月起評少去

最後三天期滿可檢期:四室

uite TELAH ME

拍費日期與地點:

一九八三年在月十八日(星期六)下午二時三十分 香港軒尼詩道500興利中心(西翼)十八

(即三越百貨公司桃园

「索取華程度查詢詳情請到

銀主代表律師:

與

拍贊師:

施文律師樓 衛健明測計師行修

香港蘇街九號檢關行

@ 5-264373

7909929

惠刊本報分類廣告 請撥電話: 462583. ERLEKCEM GOOD YEAR TOY MEY. 之塑膠料烘爐吹塑機鑽機各物廣告

之塑膠料烘爐吹塑機鐵機各物廣告 先夫徐公警庸府君 於主曆-

失人和何鴻燊,女童軍人,還錄小組主席萬國欖勿拍賣行拍賣廣告 夫人,及笹港女華推線 禽鸟際烈忠夫人,鍾鸩 強者茲承鱉習地方法院命 UNDER T. W.. 自寒,服務處:中環德 特術同

【 恩著玉始发太平維士陪田

NO.13 OF 1983年於一九八二年 ,你簽慕絲,簽分推,DISTRAINT 創及突席安排小組委·五段五日即星期三日上午十一時正(DATE 偷同事中獎彩票

·医说中心湖突然尖人著 性母於節,被大角咀异。 旺角街二六九號

唐翔千夫人,羅德丞夫 & TIME OF AUCTION STH MAY, 1982年 人,及筋骨小組委員林| WEDNESDAY ) AT LL 00 A.M.)在香 六十八號C培正眼第一,母質,與孝道 侍應罰欸七百五 校監

秀榮夫人和李上英。 港畢打街畢打行土庫本拍育行內將存在新界葵 《新亞赴惑)一名,一筷裤袋時,發覺所设一出的七個中獎專區。至「嘉應五屬同鄉會 KWAI FUNG CRESCENT-T葵登路)(譯音 酒樓侍斐,樂同事一 注之收據已不見了,逛於其餘三千個得獎號碼 掃先友義山 門牌三義段三年德第三 ,黃守洲,李桂海,陈 一十六成之雄 灣仔銅鑼灣國志,阿伯展,太公用一張中東之間為收據,而由該佐輝袋亦找不到,,則分別由兩名聯名主

杜兰兹承纷撤地方法院命 UNDER.F.C.J. ACTION NO.1298, OF ,熱孔潑,可她起,獲 往投注站頜取彩金, 林便即往就近公署報案、雷等人,及空 TER HEKSAR WORKING TABLES, 1 WOODEN 1981.凖於一九八二年五月五日即星期三日上午十一時正(DATE & 新交通措施,役馬建交高雄一個已為同事報察及通知」,並對投注站就失,同一烈正夫人拖出。 一是連雄窨院」,高塔,對風險,殺投注站飯诣人,當場將包下午五時十五分,被大會爲增添台塲氣合山站權山,湖有潑山 CUPBOARD 曾物性質---木工作拾二張,木伍TIME OF AUCTION 5TH MAY, 1982, (WEDNESDAYS AT I10 一個)(以上中文譯音讓然如有錯湘以英文爲雄. A.M. )在香港畢打街平打行土庫本拍西行內將在在新界厥山.TONG 軸,由上倖十時應隊英,義北英,阿紹雄,其拘捕交與薪方檢控, 皆持該來投注收錄到設一沉,特别加插一项意等 任及鉬業對計網業」,黃雅倫,溪水死,第一的解四區支轲善察队,注站餡取彩金,投注站名人遊戲項目,以供到安棒骨補之所,每年情,各面照法院所封者店家拍賣以價高者数投得者 YAN SUN TSUEN(廚人新村》(景言)HONG LOK FD(展榮路》 明節後公及先橋,會暨京立即將全部資以現銀紙繳足並限於指定期內(語音褒意)門牌十六號WONG WU SUN CAARING ON BUSINESS 施 新交通措施,以便與立,李海馬大會主席團被告認罪,但變士法官且實人發覺該收據即林一堀马玄參加。 本港村前約有二篇 及屬,均扶老橋幼將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱歸 UNDER THE NAME OF GOOD YEAR TOY MFY. GNATURE OF 建鉅縠裝地下蚴路車站一,推李光,完,

畢案情後,到甚 根據新措施,介乎雅色,何來,

告稱爲等候,而致電過。名女盘里,在未來葳年 乘搭專車往拜祭,以後買者良際特此聲明 翡獄七百五十元,證 -5ㄟ早期日】响應香港 駱克道與軒尼詩道之一長,經監事假效獎品

物品對原告人。知警方,警風未装 ·女童軍人數亦將金孝思。 抽獎,她女部邀請珽監

本月二日出祭義山 :被告宏裕輝,州四 將被告拘捕 帶著急劇增加。爲應付需求 事夫人參加慶會,藉表, 做意,有部車接近,大

緣,菠椹侍應被盜用在探员儆泡下,被告承」,該會除提供更多康樂 項罪名:《一》本月一一認該張中彩之收錄是佈 活動及訓練班讓會員參

·宙帝寺四十元,歡迎會 製罐 可在西恩施加二六七對,取同本得來的,而份) 小外,漢宮建各地 方落案提控。 一和興建新的活動中心, 二七五號浚石酒梅鸡 「世界博覽會

廿呎長之鐵欄後,餘勢

車儉將發,帶社。郭志恒。

·男干現仍被扣留奈的。 郭方將此案列将交通意 焯及焦網臚理一)

長風旅行隊

千溪植樹行一

「長風旅行隊五月九

-漁徴處楓樹運動,雞辦「段斯富街南行將予

涉嫌姦外籍女子, 侍應生被控押候訊

↓新亞社翮)一名街魾生,涉嫌姦抖兩名外

·新女子,事鼓爵汙方拘汰;昨再解北九判署提 潮,祈愿法官微控方請求,將嶲押後五月十日.

,

係,這裡怍房看管。

被告鄭建民,廿四歲,侍應生,被控兩罪: (一)指共宁四月廿大戶,在九里地區,行劫 名外籍女子;(二)於其同時同地,温姦另一名 外籍女子。

以便等侯讯政司指示,被告整無須答辯,不准

印尼今日舉行選舉

港澳僑民亦可投票

《特說》木濬及澳門有超過一千六百名印度 尼西亞籍居民,將於今日的國家大選中+利用」 們的權利,選舉下某院員及省會代表。國內 放國外的選舉是同時舉行。

: 木造的印尼籍居民,可於李於十時至晚上八 好到印尼使館投融。今次的大選,印尼 “阿財史上的萊四次:[]

1 涉嫌向外景隊勒索

男子押後聆訊

勒索一陀地費」;而被裁方拘加控以勒索罪,唯 韓粉讃漫 勦邠苣,被告不認罪,法官下令希將 案押後至五月十七日後試,被安祿以一千元現金

被告男子余有雷,廿七歲,被控於四月十三 日,在元朗大棠道极品创棐無門牌石船,向電視 台地聯絡助理員,一千元。

大會堂香港藝術館

所悛失的,使拖延着被

觀衆不踴躍一六五元的馬會塲外投注,常甜並有致逸紀念品儀式。左起:陳普芬、戴 心 田納西州诺斯播,收颖;(二)同日在西永鉛、廖烈忠夫人、林秀榮夫人、民政司物敦拳 電,世界博眾會,於一對德碼遼西三〇四號,、香港女童軍總監梁王培芳太平紳士、何德」 閻接受襻統部奴列根的、馬會場外投逑站,企圖, 邱德根夫人、卓保邦少將夫人、廖烈正夫人及黄 漩鏜夫人。 阿氏之後星期日開「他為鵲會二千四百四十 一門時,參觀者願得意外一四元。 一的小———懂得五萬人。

職員們承認其中一些,原告林三德饨向本,高 她是缺乏興趣的::

在上述酒樓工作,當日 該博覽會於星期六 開羅,排除人傷者人数 上午十時四十五分,林 到鐵官方所列的八七式,志總到馬會攜外投注站 五九人,但到第二天星投祧六页當日之第五、 期日,入傷者却比所道場五號馬水同胺獨案, 取包收埃,便袋入褲袋 的六萬至八萬名爲少

·城員們為:他們深一直低商標工作,當第五 塔比賽精京後,林知道 「其投注之五號岸跑出 照面中彩,可染彩金共 三千四百四十元,阅率 湘前往蚀取彩金,料

能源」為主題耗獨一 七千三百萬美元之博览 會,將吸引忘覺者千 一百萬名。

高麗參中心八週年,

超值贈品酬謝顧客 一區麗泰中心為慶祝其八週年紀念所集行之一 四承優待大浛逊 連日來反應熱烈,品 所餘無多,「四凾優待大賠幾」期說,凡購物 及 票可執取精美了火機,高隨合手挽袋,「正官 庄」高麗參茶及高麗公法,礦物數额而定;多 穿多過,邊完即止。[四覓酸行太移盪」至五月 八日止,從遇到卷、九高麗音中心,及聯機

品包括史貝碟、林

昌心、煜區及新虹等人 的活祟,永彩畫及水粉

·整。這些畫的題材十分 廣泛,其中有香港廣

安排多項精彩展覽

鸺鹳◎香港藝術館將於未來數月在大會堂,澳門及黄埔的好色,它庭生活,遊行隊伍,節 在座該糖食 凡辦多個展党。

日及母式等。一

其中之一名爲「中國竹雕一,將由五月廿八 日起舉行

「東南亞啊凌「屏德將由八月起舉行,俄品 包張莫塔點縮,越南、泰國及髙棉的青花及季 展品的年代由明朝至二十世紀中期不等,包一各種單色釉的盘、碟,水、縮及人世。 括笹筒、網、呑商、雅像及竹刻家赴士元、蔡:「海外華蕎名家繪畫」股跑由四月三日起, 照初及張巴魚的作品。

在大會堂商座藝術館舉行,展期至五十 日爲止,歡迎市民免費入場參觀。

麗品包括十八位畫家的油畫,水墨畫,及版 H,直至饭月卅日爲止,已有二萬多人參觀該 发兗

我衙館羅斯一六〔星期四休息)由中 一時至下午六時朗放,星期日及公眾假期由下午 一時至六時開放。

·∴於該展會館編印的書籍——『中國代刻藝術 下册」現已在藝術館發售,每本八十五。 六月份藝術將推出「英國素描及水彩畫」 张,展出一七五〇年至一九八〇年的名畫, 磁出自英國名家如特納及服斯特布爾等人之手 七月份的股覺名:一晚清中國外莊」,

Craigengower Cricket Club Uk Tour Raffle

Winning Numbers:

1. 005749

2 000982

3. 002041

4. 002128

5. 000461

6. 002028

7. 003122

8. 001817

To claim: Telephone 5-787031 Ext:231

香港槐勿兄弟拍賣行啓 e-1110111|3.

搬遷地址及停業通告

·同興押原在九龍青山道三百九抬四號地下經營業 霧,現因租約期滿,停止營業,現遷往九龍灣山道四。 、 百五拾八號地下(近元洲街尾)利興押繼續候,由 即日起所有在本押未斷之貨物,請往九龍青山道四百

·五拾八號地下利興押購取,不便之處,敬請原諒,如一 到期貨物不到看取者,本捽當作斷押食物處理,全部 沽出,不再留存。

一九八二年五月四日

同興押啓

承法院命貴重物業出投

GOODS-PLASTIC MATERIAL OVENS, PLASTIC BLOWING

MACHINE; DRILLING MACHINE 货物性食┅塑料烘媿,吹塑機

•攒以上中文譯音譯意如有借遍以英文爲齊各快照法院所封者當 衆拍袞以價高者得投得者須立即將全部贷欸以現銀紙繳並限於指定期內 【將該貨物出清下耱之後若有 或意外之事假區賞者自特此季明 寬版五——二〇二二四 香港探勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣彩色電視及住宅 傢俬廣告

SZER UNDER DISTRAINT NO.489 OF 1982

& TIME 登於一九八11年五月四日即星期二日上午十一昰(DATE

OF AUCTION 4TH MAY, 1982, (TUESDAY AT 11.00 A.M.)

在香港畢打街平打行-土庫本拍古行內等存在九龍桃街一纛米) 門牌二千

KE FU TOR LOY SUN CHUEN STAGE 1(除])FU TING

BLDG. (富殿大厦)C座十三字樓B室 WONG TAK CHUNG ......

NATURE OF GOODS-DOMESTIC KUK-HP) (-34HX) 譯音譯送如有错说以英文爲準)(THE GOODS AND CHATTELS.

OF WONG TAK CHUNG, SEIZED AT FLAT B, 13/F BLOCK

反地產代理有限公司定期於一九八二年五月七日)|, NO,2A, CHERRY; STREET, FD TING; BLDG, FU-TORLOY 后大道中卅六號興大厦二

地段:九龍內地段第四二三號B段不可分割之六十六等份之一份 座落:九龍科發道一號A玉华大厦五字樓及停車位第三干七號 尔州:七十五年由一九三八年六月二十日設計期滿可再續七十五

·請多琱拍度 程附圓(茄供參考用) 毎年地税:整地段爲港幣二百六十元正(經測定

·上開物業將於交易清楚後安吉 欲知群斯及投資章程請向宮主律或抬到人間便知 九龍彌敦道六七三號香港上海匯豐銀行大夏五字樓 香港遮打道十號太子大阪九三〇案·····

-資主代表律

杨國楚高漢剣律師樓 同啓 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

承銀主命貴重物業出投

拍踏人維多利亞拍可行定期於一九八二年五月四日(即星期一)下 二降起在香港總岦街三十八至四十四號好利商業大厦二樓A1室其 拍点內將下開物業常衆出投藥,

地段:香港內地段二八〇四A,香港内地段二八五A及B,香港內地 段二八〇大及香港內地段二八〇七之餘段不可分割之真十八份之 座落:香港軒尼詩道二百一十號,二百一十二號及二百一十四號玉樓 E士四樓 华期:九十九年,九十九年,九十九年及九十九年分别由一九三○年三 月二十五日,一九三○年九月十日,一九三〇年九月十日及一 三〇年四月十日起計,期滿都段可續九十九年。

· 面積:約三百五十六平方呎,祗供參考用)

每年地:港幣七三面七基七们之八十八份之一。

:SUN' CHUEN, STAGE-1, KOWLOON.). 各物照法院所赳者當衆拍 爽以價高者得没得者須立即將全部皆妝以現煨無繼足並限於指定期內將該 | 貨物出跨下甜之後若有错漏或意外之事慎關買者自珵特此聲明

BAN 二三〇二)西·香港欖勿兄弟拍流行啓

拍賣大批無線電零件廣告

一啓者兹承實品受質人之委托定於一九八二年五月六日〔星期四)上午十 時卅分在香港皇后大道中卅六號雲盘大堂二〇室本拍發行內將現存於 新界葵涌打破坏街十六至四號恆隆實會有限公司內之無錢杌芬件一大 批照現况作出衆內有以價高者得投得者須於下搥時立即將全部資 以現金或銀行本無繳足一支慕恕不接納]並限於指定期內將該等貨物出 下邡後若有任何錯漏或名稱不對數量不符適用與否等等意外之鄰俱路 之發票融术歡迎到本 管者自理本行概不負習特此明本行做有該批 行參閲並可安排石貨。

電話:五二三九四四六

·香港拍变行及地產代理有限公司啓

承銀主命貴重物業出投

一 喀者府暨人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九八二年五月四日 (星期二)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號英雄大厦二十五室其 拍賣房內將下與物業當家出投: 計開

地段,新九龍内地段第五四五七號不可分割之一千八百九十份之四十 坐落:九龍崗村道莒袜大夏地下第五號舖位

年期:九十九年少去最後三天由一八九八年七月一日起計 一舖位面積,約一千平方呎[脈供參考用]

上開物業係根據現有社約及租住客應产之種盆而出售欲知詳細及救買死》,每年也稔·银常一千元之一千八百九十等份之四十五份

「程請向律師或拍資人問便知。...

敬語·五......—二五F11

香港干器道中三十至三十二號三和大阪九字

·銀主代表律師劉鐵漢律師行

·拍賣人維多利亞拍賣行

上開物業係根現有福約及租住客慮享之祖觉而出售欲知詳細及投買章 程請向留主律師或拍资天湖問便知:

WH114OFF

·香港皇后大道中卅七號余道生行五〇六至五九 銀主代表律師余國龍律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港至尼大道中州六號興大至二〇五室 電話:五----九四四六

於主層一 九八二年四月卅日下午十時十分在九龍 聖德肋撒醫院息勞歸主在世寄居八十四 載遺體奉移世界殯儀舘治喪謹定五月五 日(禮拜三)下午二時大殮並在該舘世界 大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶 林道基督教墳場哀此報

聞

妻徐孟鳳芝

外孫

子國炳嫖姚月 國烱媳邵珓玲 國坤媳石愛娟 國堯媳邱桂英 女幗英

孫男 家鉀

芳 婿 張祝安

·孫女 慕眞 孫婚 呂立地 慕蓮

慕琴

張怡

誼子 應子賢 誼媳朱杏珍 李和聲 誼媳 尤婉雯 誼女 沈佩文 誼婿石宗德 親屬繁衍 未能盡錄

泣告

地址:紅磡暢行道十號八連接火車 總站紅磡碼頭海底隧道口 電話:三—六二四三三一八十楼) 地址:香港海富中心第一座廿五樓

治喪處

世界殯儀舘 著

通訊處·

順隆集

電話:五—二九二五六五八五)

二五〇二室

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第一日一十月四年戌壬服夏

WAH KIU YAT PO