1982-05-03 — Page 30

日三月五年二八九一曆公年一十七國民華中

區有

¥790227起

·期星

報日僑華

明大屯

所仌樓角F門

分光咀|

猛

1200呎有請電 39 號高宿高尚住宅約

羊 旺舖招租

BRYO-HAço 2500K 62928649858575

WAH KIU YAT PO

50 診所分租 舖皇平租 官塘舖平租

名牌有街必 8

787701三年期各行業平租K 629288

美孚 出租38 商業樓宇躏|住宅平租

!地佰洽合後旺架|洽租大

舖廠

經租

有六心菜

蓮廠紅

荔犄角道的號三樓及六

800 102438002

三房裝修路4300

扫愿武所免問上地活程 屋克爾佐敦道36號二樓

496074108519118

屋邨米舖 官塘廠租

一座中層二十線及千

余

交通便包過名現營業 K 7581300

金地七百帆售

細洋樓租|旺舖招租

二房二AK 873965聯發 【所千四元一房:别 千三元特大学設有廚房

林街近地鐵口舖六

呎租七千元 H 4402959!

打老道山一季

SOHNNAPAR

190030-436268.

新樓招租懿

旺舖招租

大角咀橡樹街七十五號

地下近酿院學校KIN

·商業二樓

租鳳凰邨-

甜鮮各行商塔K 23734 一众公司合什貨糧食燒味

日十初月四年戌壬夏

頁二第張八第

有意請電K-8330765 1500 2. JESKE#2800

♂號6樓向南,

NEMODUONG 9003600EE

日 村屋平租

平和藏一紀號 美國, 千五百起售均可

公庄:

海濱大厦

租700 元地油田安屋| 千二只有貨車位廉租有

亞菜金香漆厚加尖沙咀

厚福街1040合各行業大

加連威老道5100 合食

·荣租3000元起女

金時商廈地舖合車行各

舖平

B满冷见尖

2管立呎柯

: 上理洗精上 4手美句

5M街恒进全大 租字

當租98角二細街角★ 8統電務

*网安舖定名兔54咺★ 電話串級

★品三速安牛頂琲福★洽:齊央南、

商葵商業供 樓近地鐵站

750呎租二千禾塘咀街85號渣打銀 |行楼上合醫務所髮型屋電子加工製衣 裁剪期字樓交通便獨立密用水電鐵間 齊備K 九一一五四九林涂

症

069654760695608

大廈高尚住宅多曆一

頓 小

招租

九龍窩打老道8號地下

樓屋平租 榮亞工厦 6蛛地下

3006000--792168+

洋製唐樓二房一月租

美景花園J

郑一千元起-796822

榮 室

角亞

0282098K 61518

靚直接業主免佣有意開另有女风化和四佰

1488.呎二房一璁裝靚識

荃灣中心

旺

梗

含呎元啟信免效地

後7管有永

新

兩地板光直接業上有花又太角咀新裝修四佰哭

20-282098

REK 885622

18:0040000

1100K0100000

141 0.0 1016000

送午2四瓶

時5機廠 ®

白運

29處位蒲

※下K 新租

四○降千

午中工

20呎桂水

電餘心菜 |

一氣七沙

露出成

大中房租

有光猛多窗

現成寫字樓 希爾頓

(咀沙尖

尖沙咀 優質層黃產月佐

電型 絡:别甸★

給生貨品 租敦:

急性

請行電服名

多

餘肉舖糖

租備租蓋上暑維千

雞

分類廣告

過來

一定鹅

大学四個 扣,上期撒費,每日下午五時半截 出字数搵一個位遞地計算,長期照計,不

字

!賃

村屋工塲 30

交租租

| 2000全新石屋,450尺交 或單身正融女中午 元奶正到毛堪 700呎租歙多窗雅聚合無孩夫婦

四樓出租精

樓

紅金洲上

美酒店 雙機K-622975號|

旺舖平租

租

荔不多,段

油 欧

157

田

檢體查

租 舖心

或陔務所電話通運氣便有意請電:

會共利街188號400 2 近漆成道台鶯晚上九時|位室內證計裝修設備齊

平租堅 獨立單位

旺角金融區

彌敦道寫字樓600 尺租

K.8.56 28 545

租 店

二設有呎

酒碼佐 合備森規尙

·屎使頭验

寫字樓租 元單邊交通便 東和950 三面環窗380 呎全倚 #K 308008-

新樓廿三萬 2 商業二樓鋼

·戲多商規對廣四

941519日。 祖寫字樓無學伃業的台

令出海角

舖:

逆房飯 大廚座花洒

883704K

出

鰲租

给他第沙

紅新蒲崗

先鋼點

廠房租

旺景工業大廈五千 餘呎電話(3)214593. @ 285 29 2

·難行修榮

本合 舖用水

龙真單 邊 千舖

租

5600 Cos

· 旺舖租售

每呎5元餘

ţ低瑞

三層道

廠

酒

業

千一呎 門樓租 紅磡灣中心 聯盛 業主

K 6206742

太子道 旺舖平租 獨立單位租 全海景平租

品牌舖 !

695608 695647

治店喣163,173,高度

800餘呎有為個體0,當作餘元起有群植樹冠| 7900售均可廠房

9.04893年

AU-0000000

眾道五八五號近西貢荔枝角道7號地下二樓,地街七成680 鲍斯妓5 ,號高府商業上址或電,商住兩用个租近発打十

·平租商厦 英發大廈

96074185191149.

#852953085472

61816493餵一齊辦公時尚低K

屯門八百器 高級寫字樓 旺角地王

120-661055.

·土瓜灣浙江街同期美大第二期 10 樓C座5 年六

紅磡區

房

食安邨租

高大厦1A535呎向南下

d

出國租售

航大厦D座1樓蓮天台

號18樓 420 出

出或出租請電:

铁山便源市

租

「

粗四上

鮮紅

31.4.

碘

廠

旅遊介紹

荃灣大霸街

「蘋租 財 国别域 31號地下舖位1,024呎樓底强仚香

售旺 高 租$6,500 售$921 海 1600. 15-452522洽 學號

沿藥物站 舖營業

本中

42便柜一區

24书碼萬版

40請土呎发

04電源鄰球

[洽或·足出

發|大嶼山租售

全座樓宇環境

·面海無須裝修交 百合渡假及居住 約參觀專車持

$9802

南華(快捷)旅行社有限公司

日本本州八天

$2990

暢遊大阪、京都、奈食、名古屋、箱根、腳休法。 東京、豐島園、美加多夜總會,住宿一流酒店。乘 國泰航機直飛大阪,由東京返港,節省行車時間。

逢星期日出發

+234

韓國四天

、乘國泰珍寶客機

$2290

3早機去晚機返行程足四天 回程可停留台北不另收費 住宿巴啦沙及華克山莊喜來登

機票加酒店三晚

逢星期六出發

HATA

BONDED 保稅

美加

12345678

廠荃

灣

̇營租或推號

香菜冷

三每夜品推

•

箱 至包特呎18

租合旺合呎華

丁元租銀面 先有每行稍院

治電50飲吕闊

您時

中區寫字樓

元朗大馬

14開最雙地总

04

109 你好位

招

雄租

露天倉

法停車場在官塘粉嶺屯

日沙田可申請水電及停車

306311轉1789陳先生

中

中

四七一三葉小姐落,

中環新唐樓

大車可 63. 西摩道美麗

百餘呎租六千餘

路旺舖

4506886485138

發財舖位

軒及各行業有意請, 千餘呎適合银行金融餐 120 號全坐招租商街三

0-7624624

· 大埔太平工業 荃灣新廠租

靑山道香港工業 一座1500呎起.94元

3574-11K. ON 788400K 206571

官塘工業中心

*1180-86700 2.44 萬斯大厦

萬旺

新舖

售 庁

位

笑呼道霞 805

【寫地山川合餘无

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 電

寞威夷八天列島 夏威夷八天滄適 美國西岸6天- 美國西岸

9天 美加西岸12天

話:5-436311-5 5-431414 5-437067

歐洲

星馬泰

星馬檳城7天

*星馬泰11天

S

2599

$ 3490

2990

$1790

$5889

3990

5499

6989

19999

美加東岸10天

歐洲10天

10989 6480

歐洲16天

$.9380

起,逢週三 印尼7天

曼谷7天

每星期均有團出發

逢週一出發

逢週六出發,

康泰旅行社

歷史悠久*專業旅 全港最高級台灣豪華團

華

康泰美加高級豪華團

有限公司

弹祉士中海大道中31道

海道大厦6学 中環皇后戲院機上

5-240061 ****#7099 PAXO 10% 5-211411 尖沙诎波道29號瑞興大厦1字 3-676:11 旺角彌效汹636號銀行中心20字 3-305207 辔蘭詔專網:B-676171 5-240061

星期日照常辦公一中缀總社及尖沙咀分社

節目最豐富、暢遊台北、陽明山、野柳、六福村、石門水庫、中國

皮蛋露 高級豪華四天$1490 七天$1950 九天$2250 豪華四天$1390 七天$1750 九天$1990

天天出發(乘搭華航 ※最佳選擇茨最多「高可停留香北 晚機在

航

鼎

珠

觀光團高級豪華*探親團妥善安排

SP豪華客機

港、洛杉機、越斯尼樂團、紐約、拉斯維加斯塞城、三藩市、

金門橋、荷里活環球片場、華盛頓國府、加拿大溫哥華、多倫多、尼加拉瓜瀑布

AL

航機..乘搭中華航空公司豪華客機,早機去,晚機返,乘華航往台灣巧

籜 內陸機:華航兩程內陸機(台北一花蓮,高雄一台北)節省行車16小時 住宿:全程一流大酒店,台北市住最新、最大之來來香格里拉大飯店 膳食:膳食全港最靚,選用粤菜、台灣菜、獨有四晚豪華夜總會。

♣ 星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京、大阪、箱根、富士山、京都、奈崑、名古屋、日光、西陣 織、美加多夜總會,全日本最著名之富士急樂園(日本迪士尼樂園)

,白絲瀑布、濱名湖、山中湖,新幹線(子彈火車),住宿一流豪華 大酒店。

更多天天出發$2990 特有優點:香港面航大阪、晚機由東京返港,旅遊時間最-

足。

(1可減少東京往大阪行車時間9小時之疲勞。

2不用坐內陸機,往返機場,多黲浪費時間4小心

3增加全港獨有寶塚水中芭整舞表演節目。

助、六出發(獨家主辦,本社領隊帶足全程)

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安證業大廈1504-1505室(大華戲院對面) 星期日及公眾假期香港總社照常辦公

野柳

直航高雄 台灣環島 阿里山

六福村

佳圆山、希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較 2. 專家策劃,創新行程,內容-

震,內航機飛花蓮。 3. 多晚夜總會表演,膳食多元化,保证與别不同。 4. 直接經營,穩健可靠,本人領除,團團獨立。 5. 全部導遊均經嚴格精選,保証黨至如賺。 早機去,晚機返,數光時間最-

足。

5-243068-0,266498-0, 3-320911-6

B: 5-218161-6,3-320911-6

冷鹿兒島九州本州豪華團

行程包括(九州)鹿兒島、櫻島活火山、長崎墨、指宿、青島、宮崎 自然動物園、别府地獄噴泉、阿蘇火山、熊本、天草式橋、雪仙、畏 崎、稲岡、(本州)東京、富士(日本廸士尼樂園)、購物中心銀 座。全程一流大酒店,鹿兒島、指宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店

逢星期四九州七天

$2990 逢星期一、三九州八天 $3290. 逢星期六九州九天

$3690元

贊天豪華觀光團 $8290

1.美國西岸八天觀光/探親團- $6990 - 2.美國西岸八天茶華觀光團 $.7390

4.美加西岸十一天豪華觀光團 $9990

5.美加東岸八天觀光/探親

$10390

6:美加東西岸十六天大聯遊

$14990

7.夏威夷八天列島聯遊.........

$5880

行程-

實*節目豐富

日亞航早機 天天出發

九天$1950 七天 $1690

代理廣州

天天接受預訂房間

东方賓館

↘ 江南

桂林

北京專

上海•蘇州·杭州 無錫·南京

專車免費由機場及火車站接返賓館,代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號速卡佛大厦1109室

5-211251-3,5-235078-0, 5-266483

(星期日及公眾假期中區總公司照常營業)

九天高級豪華團

̇●來回西航飛機

迴进江南五大名猪: 住宿澳资建懿

▶嚐江南照心蟹,及各地名袭

-逢星期六出發-

$3290

桂林直航五天豪華團

●來回渡航楙、舒適省時、

●獨家安排遊覽乘始皇三大建設

●本人領隊、集團服務

∵逢星期六出發

$1750

桂柳南八天豪華團 逢星期六出發$199

七天高級豪華團

·來回西玆機舒道當時。 住宿最豪華之京都賓館。 行程精心恠觀,暢遊北京 各大名勝古蹟。

*本人領隊,隨團服務 584, 9, 14, 19, 24, 29

$2990起

泰星

芭堤雅·桂河橋 裕華·珍珠坊 八天高級豪華團

•全港獨有行程。

●全程乘日航服務一流,

·八天通迦兩邦, 超值享受 獨立專人領隊。

一逢星期一、三出發 $2460

星馬

聖陶沙·雲頂高原 七天高級豪華團

·乘新航747. 舒適省時, * 铜晚住宿要頂新館, ♦三晚住宿新加坡,

特別適合探規購物

‧全程豪華享受、超無自費,

逢星期三、六出發

$2490

全程乘搭

新加坡航空

美國運通

5-210211

3-7210179.

3-7216171

3-678734

羅德禮(澳門)

81777

捷威

5-254596-9

3-308311-6

風

3-69227.1-4.

彩虹假期

3-896121-4

金利

3.660266-7.

·3-693229-0

新世界

6:434488

6-45991 1.

·利華旅運

3-306331-4

油麻地小翰

8-214426

3-305267

南國風光 高級遊覽團

馬星(檳城)七天豪華團 馬星( 檳城 )七天酬賓團 馬星(雲頂)七天渡假

$2898

$2598

$2498

馬星泰(檳城)十一天豪華團 $3698

全程乘搭新加坡航空公司747豪華客機暢遊新加坡馬來 西亞各地名勝風光。由航空公司贊助,經驗豐富實力雄厚 之集團主辦,更加信心十足。

明

3-7221001-4

5-252339

0-440169

泰華行

5-212378 5-233586

香港學聯 5-414841 3-894847

新興行

3-679077

3.668623

利安

3-7213183

3-7210543

永安

5-266243 (8)

協記

5-7 22668. 6-740223

南華(快捷)

S-436311-5 5-431414

多來美

5-216131

3-323661

☆印星七天豪華遊覽團

☆(耶加達-萬隆)

$2998

出發日期:逢星期一、二、三、六、日

大發行

請向港澳各大旅行社查詢及報名:

Page 30Page 31