1982-05-03 — Page 17

報日僑華

WAH KIU YAT PO

一期

失去了的冬衣接單旺季,

港成衣熱門撿葵、毓英、韓西德 年旡額慪譲镪都比去年同期低得多, 去同期檢鹊每打八十元;梭織男 裝恤衫每打十;梭織女裝罩衫每 打卅五元;升器位衫無打三十元;

·苯毛衫每打二百元。英褲類毎心, 十元;梭織男装衫每打五十元;梭..

析分報季濟經生恒

港產

出口

短期

難望

裁速共語的 加强。尤其俄要者,中國已成爲本港颢大出口市

公加增的制限無漫種這。作操能機場市碍妨速

過展擴門部營公。疑成效成資投激剩稅謨業

析分報季生恒,幾火導稅加成造能可將支開共

工減寛靠單,弱均求需外內時現出指報季

藏考究研局當關有得値,弊時中切及肯中多語

游之一,且亦爲本港轉口貿易的主要資源及銷 .季報同意一般評論的看法,認爲公

支助農業路向 可嘉 較早時台北一財 裒說,行政院

漩過速,爸總得關注的現象。蓋從宏觀經濟學的

展

·角發去看,漫無限制的坟加公共開支,將會妨碍

委員會指出,台前中央 每年補助用於農業的經

·市場機能的操作。

由,約達一百億,由此

在囘顧過去十年來政府總開支的增長恃,季

報指出:除一九七六年外,其餘各年政府總開支 願,今後將透過第二階

明示政府照顧民的意

-的瑚長均較本產總植的垴長爲大,差距情况自一 |皮地改革,使台灣 九七八年以後更爲明顯。

業再度帶向惡定的發展 乖榖又特别剖析政府的經常開支與非經開 女,指出前者上升走勢相當穩定,而後者表現則 .這的確是一個值得 ∶較爲波動。季報認爲部份原因是政府對行權宜性一贊許的聵撇步驟。希望

。

·財政政策言之,在經濟不景療減資本開支 加强,擴展之,朝 ,使經濟自動調節機底發揮作用;而在其後幾年着一方向走是不會錯

·則增大資本開支以作彌補。

的。 〔葉世庚一九 有關新財政年度政府竟藏工商業課稅,季報一八二年四月卅日 認爲在日前出口跲求緩滯,內部崙求退縮的情况 下,單想此舉能否訴導廠商投資,成疑問.

品

車用商本日

1場市德軍進

本汽車製

取西十

强的小客

北美和西微商家矼聯秋冬季風衣的证已經 工杲持積不淑;选消粝磁的缉易持續減弱的反映 工率又比大形更低。計繪製衣廠之中,則以羊毛,認為英民市場將會好轉,將縻頦悄桝提髙引導一 由於海外市海不學氣的影响,李中養學本的產銷極爲宝强,這固然可以從主要廠家實際

及人造製維或衣生產放級為明道,提針織成衣一些製造商預先資額 備接單。 "海工率上發出來,英可從官方易統計上獲特时點,由了菜界的視沓的開工率偏低,航運業的出口 去,在今年二至四月這一段時內,香港製衣,這亦真成友消直底艏有密切關係。

但在另一方面,對英國及西叄給出的成衣熱 香將是出界股衣山口嶽大豆的地區之一,而,按入訂單雖然保持平穩,但大部分訂單苯急於交 此做生意淡薄,性幕至去道(四)下]精华府發光的迆事會易絲引,這包括一月份對外習 業接入訂單數鹹比去年同期減少,業內天士后济 民坊液落計,台螟行列各主要市场的以站變流向就以及媒蟻疫发的今平日卣本站外資統計,無一不,平均減少百分之三十,若以傅別國康疔單让人而,春爆风衣的生產及外銷,以處發成衣佔破大式重一说,生產亦相爲放狱。李佰亂,現在医織成衣平,門配額,典議張却證證下跌,你英律对每打由三 次深刻趼一幅香些對小(功至俏地永的輪廓芯。最且本蠹的菜產銷髙予恩楣有改善,這是兩岸言,美國訂單大約減少百分之十五,加拿大訂單,因禭香游成发出口市场集中於北美和心歡,波均開工率只及正常的六成,針織成衣本均開工 月中的五十六元降至四十三元;按爔男棻恤初俗 打由三月中的十五元渙绣十三元;校辙女裝恤衫 监縠往往反桄冬式的最怪世代人的父行,但是,從各案的被告指出,今年的楼道稱况也不至想。因、保持平稳,英國訂单大約減少百分之十五,西,出口至融又集中於品質,大約稿貧成衣出口配額 可達正常的七成。 「此,在不來平年代,工業的產銷形於仍未音樂觀,工入天美及中天来的惡劣情竻相信也朶有較好的 及其他共市國選手最大的减少百分之五。若 分之七十,人造纖湖和中毛戒次出口前額佔 : 本來四月開始,就是秋冬季成對北美及西每打由王月中的三十元降至抾七元;釙横恤衫 「以和針織兩次燒成衣訂單让人沉芦,變成百分之三十。今年首叫過片香港袋况米找八美國:“北歐付運的寺院,由檢骷趣的時間通常那至 打由三月中的十六元降噌元;羊毛衫每打由 在北方面,今年三丹分卡港產高的怡計總值六五七七億元,北去平台月用加七號九三億 安打灌減少又比較針織改双更為嬴澡。在梭織成,和壑洲共同市场的訂單均比去年同期減少,其中 九月,一股製衣廠在四至九月海兹是生產類案而三月中的!五元降至十四元,極西濕被類每打由一 元,增福湯再份十三七。陳芷業界分析指出,由於受到海外訂製出人疏少的打擊,今年首季的一夜之中,則以智類及衫訂單溅少篇蝾;在又以梭織質成衣可減少最爲器。飛微慢織 又爾工率提高的階段,誰料在二至四月第一段接 三月中的5元降至廿元王梭織男裝恤衫 类 產銷售議慢,福財庥假尅見過長,這三百中句,各榮變已全面恢西正常,而各主要行業的平均

及針球成衣生產都氆锐放,其實除了美國和歇,取旺季時間內·換入訂單號此去年同期減少,中海行廿三元,現你沒有正確液;梭做女裝裇衫 升楸成求之中,棉針織衫和友軍可以來持 開工率亦凡及大成,主要產銷的亞決於此可第一班,三月份著近的出口值比一年前有一成三的地加

洲共同市易可以注入部少之外,日本方同訂單被一致香港製革開工率應高而反任,今年秋冬季每訂由三月中的十一元路至八元五角,羊毛接毎 去年同鸿水平,人造綠恤衫、褲類、毛內衣

打由三月中的八元至四元。 臯時候曾经坻相,近期亦韓鸨減少,中東和中南 成衣出口量減少亦將成定局。

•相信是在部份工张因生產拖慢而導致部份原至二月份时穿的也拖一月時上運出,故岛成此一堆 及外強訂單均減少。

記招轉讓價格或起或默,就是近期接單或度 報 逝而已。但若以出口貨量面所,可以梅定的是無若雪的非往武活減少的,但因是选配利用解區及人 ,阿然今投三個月不是沒有訂單老人,但接單,美洲澳洲經拙订单袿入也告减版。凡此向形,都四月間,香港成左對英國禧出的熱門燈配 陸的非製品甚至製成品至富港式洗附上自不已。另方面,造原料的鶗口成殿剂系闾軟,但比對 一 的旧乎已過,即使有補光時與 ,亦不台發生,是避欣今年第二季进农业强和出口退縮的原因。 類與誤戳假廾,尤以裸前全額鞞腰低回升最爲明 或減;出口南投或明或暗的一個樂笞发,現在卻 去年同期仍高,以致三月份的出口键览廨书均比去半開丹所高出百分十二點五左右,撇除此一因 財·姫許下一個後會旺季來說 榮,該月份實際出口食是微有百份一的增慧,但离若科撒除非季以份不硬增加的比率後,連來一 有希望批轉香港與攵業現階段的本領,

·弱勢。由於下一個撥單正率是九。 出口量及實饨套缩的。故此,出口推盤些有一成多的橫,儻水型丈人沒到區。', : 稗計今年首三個叄貨出口總裢煤一七九億元,去华府 玉億元,滿 月,在選一段時間內,北美和歐

與今年二至四月時間內,香港製衣業機單數量估計平均減少百分之廿,翠 為百份九。據工紫界估計,垂首品的出口單體下海底去年同期上升了百份十二點五,撇除此一因 商岽訂駹以明年春季求成得上,前 術後,實際出口貨近減少百奇三點五梯的。

盘以西德及其它共市減幅最大,英美也減一成半。梭織成衣接單較針織爲弱,

: 在總結現階段經濟狀時認爲在內部需求 至於各類產品的外銷研忒畫互有榮感。根塑孽年首兩個月的出台慧計顯示,在六大類的出口钌則明年春夏季或支行畢業港可能提早

今後補單不會發生作用,情况表示今年成衣並不樂觀,但也不钮大幅減退。

葵縊女恤衫每四十五元;針湫盤衫 四月號恒生經濟季報指出本港經濟正續過 已見減慢的情况下,水產總值增長能否述到政府一 中,其中有三類的出口量下降,下障的有:安帝品出口植三七路三三億元,掠去年同期減七千八百一。不過,在臣能情形觀察,過是可以 斯元或百份二,以出可能戳中均將再份中二葯直計,撇除單價的升幅後,出口量減少百分十四偕五「知之數。

小明白說,去年九至十一月美國和歐洲共同市,缨,在月中特,每打回升至四十五元,比领三月,每打卅五元;羊毛衫每打六十元。轍西德裨辯毎整,垞幣供應府長放緩,內部需求發出口将長率稍微的百分之八,端銳乎對外環 的評估表現。 ̇賞幣供應埆長放機配合內部諾求與出增長均 子攝影器材,光學品及區鐵一〇點六五億元,資値增鼎爲百份二,贷塭則減少百份十點五,精 致近美酗營業部逵表的很,世界橋花與裁,黄永軒驅令平管夏季成衣已經減少了,幸而中最低傳譭價每打二千元回升一倍多。其他如女 打五十六栊靴男蕤恤衫毎打卅五元;桃織女装 亦下望,短期內出口帶期度離,但生季报所分析 勢 產 樯紗、茷花梨成品及有關製品俏七點二八億元,阿分百份一種工業的未來展望,似页图惡化。該部海外造案 本和其他地區訂單將報,使今年苔季哎友出口減装挼織棉罩衫每打由十八元升爲廿九元;棉針 恤衫六十元;針織衫每打卅五元;羊毛衫之經濟現况,語多中肯精關,值得各有關方面加下降的事實,正謚示出本港經褥限於衰退的調整

·包前情况正急須振奮没信心,可是政府只寬一 成大,鼓城下臣西分六點五台山口爾楣的有:什項製品入空服務战表示,上月份世界棉花消費獄顯示市将有一少尙不致很政雪。眼都港府統計,今年首兩欄月 恤衫每打由十七元回升冷卅五元;羊毛內次签打,每打一百元。 螈☆塑膠玩具與洋娃娃)的「八點三四億元,對百份洲,進一步癌碼的跡象,至面臨世界經濟資退的情况,一次看用品出口(第三十七渺 千三百萬元,比去,由六十元商升爲七十元,這些類挂配額轉讓價哦 去年香港成友黛美配額轉讓僻,古高博低做」 龔剛出版的四只號恆生經濟播出,日前,減工商業閾,誠如逐近中所稱,成效備處疑問。正猛向商用汽車市協進 擊報中同時認爲公發部門擴展過速是值得關 根鸯宮方統計,去 十點五;電機及電器用品,主要孬牛 下,一九八二年後她的旧黨已告微弱。在一九八,年同期的三十八億一千一百萬元減少七千八百毐升,曾令人產生飴覺,有人估計新訂單將會迅站 由低轉高,雖粱對美國接單較爲動號,但全年一本港經濟正證縐綢整。今年首兩個月內之貨幣供, 導靈、真空當及家電)艄六七億元,値稅扮I ,最適百分十四點五通謀、錄習機及盈黼 器材値七 一至八二季期,世界棉花產批僳估計可遠七千元,即減少百分之二,凝而來看,該幅不大,但 恢復大蚤到老,持別是訂單減少已經延續九個月,鞅美穿过仍有增加。快英配額轉該彼上半年校區應,因長持續放緩。一月份M三维有百分之一點- 在現象,因為湯無限制的堆加公集架構,將妨 年西德卡車銷樁因經濟 六十萬包,比一九八○至八一年度的六千五百六 許她減少此文值減少更區似話,估計貢置減少百的牛仔褲,價稅美國市場存簽班導,恢復冠加訂,而下半年較低,全年秘英雄量保持平礎。轍西德 八的用長,然到二月印告下跌百分之一點二,降 碍市場機磁的操作。值得一提的是港府對公務員不棄篮下降了十八站; 九八億元,就渡海份下七,黄北燈加百份十四點五, 海港各大中山山市場表現亦當下降,計令年一十萬包高出很多。然而棉花消費的展望則更爲下 分之八。統計指出,今年賣而恆對美國輸出茲,瞩新优指日可待。亦有人認爲下半年香港成求梁;配都轉讓股大幅下降,並且有幾類熟門類目如裤,靈一千四百六十七傣一千五百萬元。 : 招聘急劇增點,雖是會增加政府工作效率與功能到遠十二萬四千九百八 季季引用宮方預測數字指出:今年内部尉求,但是開支增加超越經濟增長,便會變成加稔的十版,但同一時期,日 甘兩逋幷湝☆對英瞵統出口修檢百份十,量減百份二點五一路,料今年世界消費量約為六千五百七十萬包,少七千二百萬元,即減少百分之五,對西德盈出·美俄景樂觀,擁有鮫多配額的出口商和製造商將:類、梭織男裝恤衫、羊毛衫等,到了八月底就失 ;英蟲議於地百分十,此減百分二十五;西德製商城百份,與去年大致相同。最新的消費盘估計,此一個,減少一億一千三百萬元,即減少百分之十七···配額價格捉高越理所當然。但寶並非如此,今 法配額轉讓價值,故此造成去年輪西德成衣批與上升百分之九,故去年的百分之十點五爲低,內海火機,因此政府擬定公營部門擴展與公共開支本廠商銷售却由境四 年一至三月毓美成衣熱門鵡过配額價格連續下跌 値均的呈姶 锴

部需求與本產出口兩者的滋長將競爲接近,示之前,應先考慮緩急需求情况去發展,避免引致十九路,到達六、二五 千;戲破百份十三戤五;中國大陸過節日百份五十八, 月前的估計減少四十萬包,顯示印度及西方的治·示香港成安翰往西她退霜或爲戒重。

其他不良之經濟效果。

〇輛。卡車為商用汽車 宜进改协四十六堂五;澳洲級倒境百份計五;金浪百份十一營頂路已下降。此外,美國橫飛工業展望仍然 五月來,香港極織和針織成衣生產均營續放,褲類娠額一月初毎打五十元,二月降至四十元 今年香港成古物美髗米可過分樂觀,但相厦| 本港經濟現正朝均衡的幹長局面衍疑。 對外貿易方面,季報易爲在日前國際環境下 四月份悅生經季報對現時本港經濟狀拮遺嫈的車種。 二點五至日本後值增百份十九,掀搶官的六點五:加偉大一不接。由於產能上升,消費量僅維持原狀,因此體,大規模梭都與夜願不易博上辛既比去年同期:三月最低價且降至二十元,主要原因是訂翼迷不舍大嘅減退,只是對英國舻出將會牠星汉艏;

這使日本在西德卡 後値 百份十一,越百分一點五;新加坡寳值将百份子, 世界庫存量及告太

江、降低,外發加工的成衣很將減少,透染出口商接 入少,有趁多配額的出口商及考十軾正商西兰 對西德怏出將會繼緻減少,八關四两。五月一日,本產出口&望於短期內復甦。而港、美甫告→ 檢頗為深刻及切中時弊,所提出的問題也値各有 訂的新锁織品貿易協議,欲亦較舊搭議更具納.關方面加以重視及作出適應之反應行動,以備爲車市場佔有率達到五 四,风波百份一造號;荷两夜增直份,最娀育分七點

世界榭花澮登录比預期減少,就是世界紡織的小型友廠以及大廠加工的小型製衣廠,開適望,不斷將配類轉議價降低求棒,到了四月, 五;法國祾佰诚百份二,宜減百分十四點五。根據港行的

來性,當本年度威明年初市場需求阎培時,佢會 未來經濟復甦作好凖個工作,特別是對刺激工業,出一九八〇年增長了 規計,今年一月份的全部出行當選比去年間,滅陸了百份。

投资更應立说,畢竟工業才是本經濟支柱,也幾乎一倍。同時,在 莨已嚴正指出這種弊端结构鼋一震的加工的口號,並以之為改變,浸得特别获蜊· ,分次不幸被貫中,港出口區、新近況也頗一香港整體經濟結燐之忱,惟手殺亦止蔬到香港與中國貿易的良好進疑· 就業的垓佳保障,忽視剌集投资,後果是非常「口盘中,日本貨也躍居 第二,僅次於法國債。 府應對這問題重新推出 見逆轉,資料顯示今年,定方針。日北東京方面一,據指出:中國作爲本褛下要供應國的地位日見嚴重的。〔麥鈞一九八二年四月卅日

濟經僑華頁一第張五第日十初月四年戌壬屦夏

映反勢情縮退易貿外對季首年今2005

化鈍面全動活濟經港本

日三月五年二八九一曆公年一十七國民華中

。意滿人使能未更,限有善改字赤貿外下縮收濟經在。計估易不亦大多有力的低降本成 生業工對降囘格價品產油石港本而,象氹轉好顯明無今迄濟經美歐上加碎零現表單接貨冬秋及貨艇是別特, 逆前當轉扭可後往明說以足不仍,低偏而限有然仍率工開家廠要主,善改于若有已產生業工份月四年今然雖 ̈

勢

產

:

法國製卡車銷售蚤和

·檢討,特別是政府架糰,首季蓮出口物资英足總),也表示不甘落後,就 |的金融中心之建立,也 個人估計原因有幾方面,市,而致力生產及發性 |塲澡盡而入,財不異的 一年相當-財有人。 额比去年同期減少百分一以開設期金市場作爲表 决非說說那麼容易,稍一。一、由於過去幾年工出口,也戀是很有可爲」收渔利。在香港方面,

財政司亞洲發展銀行演辭中顯示

港府收入過份依賴賣地

·德賑台開支大幅增加

* 輛。

「種情況必須加以適當 整,定為問題也須注意 [否則質地收益

現決心的寶際行動,現 一之十一點四。

微弄不好,蛮生的亞果 業生產發展迅速,其他的。例如运近國福克蘭 由於禁進阿根廷货品, 無疑,目前經濟不一時台北又微媒急起直追, 就難估計,是則有遠资行的税利比農業更加 危機-英國及歐洲北市|恰逢大陸因加緊供應波 景是全球性的現象,台之意向。.....

極的夙意,變成立好心 吸引,致使發股樫業生 八香港也跟隨英國)對一再類行銷港凍肉減少 灣對外經濟聯整廣泛,

!有經

,

因受直接或間接影响而 過去滲雜着更多的投咯 現逆轉,並不值得大 一成分。世界性高利率之. 驚小怪。問題是如何 自處方屬明餐

容疏忽的。

二、 外國傑出來蘇克 禁止阿國產品選口,使見渴市。追種機會是的

長時間維持不下,即爲

邊買逆差情形 退,價格比較宜,變 殷產品特別是肉類國際會發生的,亦說明市場 在第五張 | 本產本系的農業旒爭力,市場波動頗大。台灣照,潜力等待着開拓,問題

「以從罕見的。利率念商 堪處

“彭治表示今後仍盡可能推出更多土地以供發展,雖是市民及工商業喜訊 但政府太依賴齊地收益也從賣地收益減少即需向外求財源支持中反映出來

·顯示出過份依賴變地收益是不健康之現象,政府必須加以適當調整,特别是 政府架構膨脹問題更須重新檢討其撩展速度,以減輕政府歲出負担。

現世金裝總務,該書做了寧學。過亦是不一酷的注意力有所轉移; 阿根廷實行經濟制裁,五成多,使香港源為,濟消

工業生產不做,外銷退縮,對各種工業原料的需求相 當下降,而工人班工不是加上中小廠倒閉的大城,形設火 英及半失業人数大拊,對商品的需演自相當減少。因此, 李年首乎本港的進口貿易活動也星纯化。自是台理的項,

·另方而,些歷新年前积一般特性也是人口商些訂新宮的 淡季,該此三月好的妆ㄩ旅途二路八億元,比去 年同月增加了八點五二億元,但增幅没有言汾心站立,此 一壇幅比出口細。至於進口貨量方面,儘管去年尾当以來 「國際商品及輒料價格的走勢回軟,但本叄的進口成本的此

·政府政支價出現困难 -老年可開發商,估計該月份的進口貨單價平均上升了百份

屆時茌葅逡稅收以發 十五憚,微除此一因後,該月份實際進口貨批約有百份

補,遠一來,工商 經營𥚃會埝添新圌菜 :棕色今年首季本港進口设共值三四點二元,比 去年同湖垴加¡三貼四位億元,整間為百份七點五,比對 財政司蒸勵治在亞,支。同時在上個財政年,租金上的負拒,特别是一慨下跌,的確是工商業一的觀念是正確的,用高

·金融中心有利 所以我們斯望財政能 同期的出口堆幅也低一些,如果廠除進口實單價少均升 洲廼展银行會磷致辭時一度出現相當盈嶭後,預【以製造業戶然,因爲本一的警訊(不包括地產及「如此,則現時她低下跌

日纛 政策以壓抑地 有弊 百份十左右,則首季的造口實造約減少了百份二點五。 表示本港地價下跌影唯一豆本年亦有可觀之盈餘,港製造業上要面對困嶷,攜家在內),也間接是一的調整將不會是短斯而

慣與租金升勢之時,還 前幾天脚縠見一則 根婗港府發表的一月份進口價格統計煩示,該月份全 庫房收入,可能當時件。但鑑於世界贸易不语,是缺乏低價之廠地與及一本港經濟的喜說,亦只是長期的了。一些, 郡進口街地下降了百份十八。其中食品減少百分九;消費,助对孩銀行之借歎雅;而本港亦要依賴世界裡,低廉之变难,因此令到有存土地售價與廠祖下一:此外,在財政司的一須同時發及政府收支問一消息,喜部台北政府有 况。因此,在不少人的「不景,工業生產以及產一的利金,追而亦能呵了 廠地缺乏也一信心。基於這種理由,府財政來那過分依賴页,属钻唧的不穩定經濟政一商建立台灣爲河東金融,已漸藝與「賭博」拉近一樣重要的一件事是-

分「符有關當局外國農產福一 五;資本貨品減百分十一。反映出本港內部的需求明顯檢 出更多土地,與及表示可能持照下去,在一些大打聲 烛液下就是受歡迎之真一地區工業地假去年已下,令發展戌投,和麥高則地慎下跌調整是必須的,地收益是不健康的現象,策出優本港工商架的說一中心及計劃在高雄醬, 。黃金交易、股票賈寶,恩定國內的陳業生產, 瀧口線段較恨,以國

有所维弱;三、由於內,未受不利影响,但若抓一是台灣必先具儷競爭的第

,瓷金成本也很緻高祖一金融中心』之稱部滑業生產成本校高,緊機會對歐洲及香港市能力。

,勢必形成投機之風大想,無有其可取之處一在其他亞利行業影响下

體、金融波動劇烈的情。個人以為,面臨經濟農業經營者也耍求較高

定近期旅日出外考察蒐一,甚至產品質易,都際於安市內部民生意義重,營者的闸断刺激相愿不 染踅料比較分析,作爲「不開一個「炒」字。 今後推動該項計劃工作 雖然,建立一金融 外銷的一條值得試變

啜記的:「民以食為天 的參考,以加速提髙台,中心」的原意指的是提出路。

• 據台灣一項有關農 J,假國內對外來 灣在強東地區的經營對 供金融貿易事業的「服 務」,以獲取利益, 業的餮料;去年台灣戲產品(食物及

「大之外,亦不失爲發展 。

·有一點是必須時刻

我們再根據首兩個的入口貨主要類別的進口儍

「跌逾百分之五十,因此,使產品成本上升,使出一,財政司表示將盡可能一,而俗種情形早在今年性與發後。(麥錢一九台中站設立自由區,來一、外爾往來、期貨交役「擇著發展之。這除了對, 內農產品假出對胜業經 除了入口在單價約中均上升百分十之後,也發入口的退 會形勢持絕,此前收個月的製成品,原料上震精紡織品, 舷嘞治造以亞消陡,在此等情形下,本營,口筑等力幫,所以地,拖出更多土地以供發瓦 时政預料案中邸速如一八二年四月十日) 鑽石、蹴、銅及紙張,值百分四,低則減少百份大;播|退行香港區董事之期,可能要考慮到其他財政 秋及運氣設關資緻百分二,肚減百分八;製成份,首次向目前在馬尼來闻·而就此方面,同 要爲錶錶及衣着用品)値喼百份七,風減百份兰;食物及 拉行之第十五启能事時亦繁記中讲酌发行 主要供誌用之性口值將百份千大,長度百分太;磴物燃料 及致辭: :一對整個地區之饪,再 、潤滑劑没有關產品的會古紛卅二,量百份廿二、化學 ·彭氏說,由於府借助本浩在亞洲發展銀 “品及有關粱品值筱百份一,祗的新少百份十一

近年出售大黄土诫,同行之悟雅。 從財政可這篇演

台灣經濟難題癥結

*

外貿放緩訂單減縮是台灣正面臨的困難。近期提出建立

「金融中心』之幽│但由金融事業本身投麼李品出口貿易總額途一份倚重,當一旦發生重 .我們再從度兩髑乐十個至要國家運來本活的貨均總值

金融中心」之意向,是否可行有待商榷。發展農業、穩定 ,近年在亞洲地區蟻見,成份產生不利的副作用五十四億餘美元,並一大國際意外事件,來源 ,撇除了進口貨單性平均上升百分十之後,除了中國人對利率較高,水評價

流行。先是新加坡致力,進而對社會民生的说一年增加百分之九湝六。「受到影鹚時,便會產生 產品供港發育會加外,其他各國來貨無一不減。計在上追一最近已在下映,這支中,可以供覺到使是

內部供應,爭取拓展農產品國外市場之步驟值得鼓勵。

於金融中心的建設,初 啊,勿論如何是難以完 但農產品出口貿易逆炸於應付的花亂。而且 他間,大陸產品小池们首份二九,快則增加百分子龙;一歡迎的短州調節,運作政府商營官料,亦乎認

·依貓外來戲產品供應 面對逆轉無須一隊經常投运的困擾,看一比去年同期少百分之一 |霞量比去年同期減少百」步已成為「亞洲美元』全排除的。因此,如果差杂十六億美元,这至

·H本諴诚百份八,驎減百分十八;美國航埆百份老,以減於經院长;政府有地價太高不利經濟該城 百份十八;新加坡磴增百份十七,ㄧ堆百份七;台灣仙澱,意繼縫線可能作出更多,所以當地做下決

一灣經濟也面髗一片不十二點三)榮示外銷訂分之二,也碗味着工廠的基地,更欲向「世界以「金融中心」作爲拼少說明對外藩家比率是一時間久了,內部生產能 驚恐

一力日形痿縮,將來要 癌。如齒季對外貿易額·草不敬,以及版商改設備能力並未-

分發 金融中心伽日常進軍。一次經濟困聽的出路之一 偏重了, 首份二,風減百份十四;英國监增百份七,戰減百份il,土地作發展之用。此種」朵「受歡迎的3 韓國鈞减百分十,量減戎份计 德維茲百分九,還減百一課惝形亦|际箸地 一,起海地佰下跌,可 經過多年持續高的一減縮了約百分之五,觀望無度面對停娩屐;“停上減產現際阱射。接着是香港也位出等取,朗不能不先加過詳的何以會出現牌產品|麥復原,也更加困難。 分七九;墻上臚减百份七,最滅百份十七;澳洲疫增古份,收入不如以前之靈,並以該緊工商業的發展在「增長以後,近斯受或世,其亞進口福大福蒿施〔而古爾公司今年首季售;至於新與而現已成爲經作為「世界無融中心」考慮。况且,一個健全|對殊需求偏蛋的情况?站在進取的一面來 多了,在世界性對工業品 廿二 百份千二

意味着我們已自覺接近

此外,據香港與發石油有限公司茧事(柯北

需求減緩的情形下,如 :事野上,香港印染同業公會全戍苦難亦指出工作。 隨着石油現自濮格的跌,不僅導致產油E 在韓口方面,三月份轉口貨|二七,四億元,此向月燴三八八億元,將檔爲百份十一種處境,可能要另尋

·雖然受次是本年內第二次油價下降,但下降幅 黃叢話,油搭鏹下降,但另一方面電留在本 果香也某些產品的渴 一〇七,但比對今年二月份則袛微增百分。三,反映轉口貿易活動亦有放慢的跡象,而在很大的財源,以維持她設工程一家的收益大爲減少甚至出現經濟危機,本詿石油 文解釋,這次石油產品莚概√要是由於新加峡的 程度上我他的中長祗是轉口價格提高的反秒,李貿易商估計,該月份的鹈口近翠慨慨約比一年前商,計劃的随交? ·產品的慨格亦能於今年內先後作出兩次的調低,二石油供應價格減低,反映近半年來世界証價下跌度只約百分之四,所以工業界愛盦不大。 年度却提升,所以對工業界的總成本沒有帮助。 出百份十二五,獵除此一因素段,鹹口貴行減少了百份。

“......難氏回溯在對上兩,在通脹強烈融及百物務发器中,當可算是值得稱的趨勢。他預料今年內,石油器沽股不會再出現他認為,本參袖公司兩次將油價調低的幅度:他指出,在七九年,漂染業的燃料費用約佔總成 森計令年前二個月惚口低總值一〇六。二九億元,比去年同期增加一[ 〇四億元,增幅為百次年會中,五港會表示優的小例,尤其工姿成本能因此而減輕,對港貨,大幅度調整,因爲目前石油出仁倒岠稜極邅行減,都不能追上國際社值下降的水中,對本港用家设 本百分之四至五;但隨舞油價上升,至生桃止, 分十一、六,將貿易商估計期內轉口究單間平均比去年約高出百份十二,五左右,撤除單位的升幅,暫時不擬可求貸默,但出口和體經濟不無與棻,但究竟本來在世界石產,緩和石油過剩情況,並儘盏物標本石油價格,在不利。他解釋說,今年內國際油價已下降百分,燃料用佔總成本百分之十七至二十三。本年

·後,轉口貨的微漲百倍、九。但按ㄘ月份港府的韓口佰格統計示,該月分全部轉

本港保留發展中成員地 油價核作出不大幅度的囘落之後所獲致的利益是,冉在每種三十國美元。此外一般估計今年底耗,之二十,但木卷兩次減慨都不及國際油價跌幅, 可燃油價格下炔,本可將總成本降低百分之1. 日貨盟商上开了百份十三,而轉口貨量則下降了百分十二。但我們以今年首兩個月幾類主要經衪近轉區的地位,擁有借欸花否已經足夠成是合理?則頗令人感到位疑。 油肜的石油儲備可能用竭,世界油價因此可望 本港的油憤與國際水平出現脫,實在不合理,但是,另一方面,增加了電費,因此低豹了燃油 .巴貢值,撇除了韓可衆價平均上升百分十三之後,其中精緻品轉口有百分六;電機及電器用品, 。他解釋,本港當時可,‘據現殼及德士古兩家。 -百份千二,衣着品坻百份五;電訊、幹及了骑器材特百份九;盛產及廢科斯百份八十六。雖然報 以這樣說,是因爲近炉 石油公司於上區宣布於五 石油產品隨煤氣再行減價 打實的增長表現仍佳,但其境率佔較大的比例是由於大陸性工產品加强外銷而促成,基於大陸的轉一年售地收入豐盛,對本月一日起將大部份石油產 口實機全由本身的駐港機構統編辦理,本港得若細微,

港的建設工程計劃,瓷品價格降低,減的幅度 助甚大。但當時本業還一邊高爲百分之二點七四 外貿赤字爲一八點八七億元,比去年同月減少三點二八億元,收縮的程度有限,以年率神算計,則

指出若土地的需求與供疫低紛百分之一點四四」

·选二二六點四四億元之一,這是老元長期趟望的批要因素。 綜計今年首三個月外質字總額爲五二點八二億元,此较去年同期减少二億彩九百萬元,滅區

感铰接近均衡時,说此外,中華電力公司亦宜... 可能改變,那時本港亦,布用户交付的燃料調整費 殊屬有限,

·價上漲,以及其剌激的 從上面各項的統計數字的反映,今平首季本港工業產銷不振已是無可取言的革貨。雖然四月份,可能尋求借款,以應付 巴比去年同期下降,每度 工業生產已有若干的改善,由於各里要工業平均開工率仍然不夠理想,僅在六成至六成半之間

經常表項擴展中之承,这由去年的十七五仙降至十一仙,即離团業減 應。以此而袋,是否意、宮世界石油價格對經」 本港油公司應依照國際市炀價格的調動而調整。 烈迺Ž之苦,當可說是做不足道,更何况我們實 , 少數最好的行業亦僅開工七成左右 ],因此,現况是仍然不足以說明後本港的外貿形勢已坐 根及維持符合肚會之爵,降六點五仙。這是蘊上星期煤氣公司宣布珀假幅·年多以來的不大幅度的画落之後,而本港只僅能·黄監透露,在本年11月本港油價作第一次 不可能希望這次石油產品的價降可以對各項消費 受到這僅有的些微降價利亞,更何况年內染溯拍 低後,印染同業公會已開始密切注奥繁沾悯的物筱的繼續棖升產生平神作用。 棘。在過去的四個月間,邂迢工業接入遠洋各地器诞箾宴及秋冬資計單的旺季,但從各業人士孩園 荽及联望所必赞之公共歴調低以來再一次令人感到喜悅的減價赦息。

·還有一點是我們在這次聯想到的是,中電的 的反療並非良好,單打碎而且買家落單時間繼續推動。此外,宓爲止,歐美各國經濟勢仍無

從各種石油產品減價的幅度來神,以汽油及 强亦慣減降另一因,若芯帷轉弱時,一情况,並同時對本港燃油的供應及假作研究; 難爾洛指出,儘管「柴油的減幅校高,但工業用燃油的減幅則较低, 油價是否再度漲升。這都是很令人背解而欲知其,研究報告將呈政府有關部門及本港油公司。不過 燃油祜整費是隨著誊袖成本滅糊而降低了,香港 明顯好轉跡象,雖然,最近國際石油價格下降,意味今年稍後由佰邀勢較穩定,而本港各種石油產

他指出,現時油假再次下降,他們會重新估計方面的電力费用又如何呢?相信衆人都會是甚適 品價格亦於本(五》月闻始調低。有助於降低生產成本,但現時還不易怡出動力有多大。尤其是首 預期現財政年度,辔地 故對於工業方面的燃油成太來說,所減輕的負担一究竟的事。無論如何,而滑來,可預見將來國 季的經濟鎮化,但外臂赤字的收縮自然顯然很有限度,實際上仍是不能使人滿意了。一李剛、張紙 及其他收入足夠坦水,猶不及於其他消費性的燃油用戶爲低,此爵較分,亦與本港油價及本港工業能源,成本的跌幅將復一下現時的研究,他喔調,除非油價下降幅度與,關切而想得悉答案的。 港建設工程之大部分開工業用戶失望的一點。

有限,那似乎是可以肯定的。

國際所調低的幅度相同,否則他們不會終止研究 八彭永明五月一日)

梨一九八二年五月

減幅雖細對整體經濟不無小補

工業家認爲本年內第二次油價下降,降幅僅約百分之四,受益不大,油商認爲標準油侠儘量維 ,估計世界油價可望企穩,今後降幅自難奢望。

價格下降的混籃。

·:由此種種的事實表現 而言,本港石沚產品售價 再度調低可說是百物騰 幹中的一項喜誤,對一 般消臂者或工業用戶是少 :有裨益,但若比對一下港

人在過去兩三年來儲受

滙豐財務有限公司

台滙豐授信財務有限公司

三個月

六個月

香港上海滙豐銀行直屬機構

滙豐授信財務

最低存款猴HK$ 50,000

有限

廣安財務 资

·公司

廣安銀行全資附屬機構

港英存款利率優厚

最低存款50,000元 1個月至12個月

5-496321 G 詳情請致電總行5-433476 或向下列各分行接洽

15.125%

12.75%

14.75%

.11%

̇十二個月

四年

10%

十八個月

12. 75%

玩年

-10%

滙豐財務

HK $1,000

;隔晚存款

∵十八個月

12.75%

--14.625%

12: 75%

兩星期

14.875%.

11%

堅尼地城分行5-8188185- 西匪分行...

3-642313

3.825666

新浦鹏分行

3-232889

一個月

14.875%

100%

10%

符箕灣分行

5-681141

3-894211

全鑼灣分行 5-776072

0-247121

兩個月

14.75%

10%

最低存款纇HK$500, 000

5-538125

行行行

頁

深水埗分行 3-805358

大角咀分行

旺角分行 油藏地分行

海洋大娜分行 紅磡分行.

→ 3-944215

0-444108

0-794183

大連排道分行0.971202 南山签分行:

3-7B5279

好時中心分行 3-683255

3.984167

超過一条分行均代數次

5-7909728-3-322571 香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓