1982-05-02 — Page 17

量

$920 19

由五月一日至五月三十一日止 凡登華僑日報或晚報 分頫廣告十四元

贈送抽獎劵一張,多利多送.

RICOH RS

蘑確 相機

分類廣告客戶幸運抽獎

日二月五年二八九一麿公一十七國民華中

美孚

1050三房園景靚1萬。

十報

晚多

各得藏版 SOORF 自動曝光

相機之路

C每部價值: HK$ 45000

萬大

180 將肉海

各相每

由凡分館

RICOH

頭獎臺名

·太陽能單鏡反

CAMERA

價值HK$1,360.00

每日讀者超過百萬 惠刋廣告

收效宏大

抽獎公佈日期:八三年六月六日

·800 1112

寫格兩萬萬萬裝南

7443522

K-7443522

萬萬萬國三

K-7443536

商住聯昇洋樓 85呎只售16萬 1200四房上海颛的萬民| 元朗大馬路-792168谂 大厦

害插在想滿翮豪華裝修一角 墅60呎只售| 角砵蘭街163 威高

单位 55 萬沙街 住宅面積約四百人尙有 萬8兩房床| 有 元朗市車直到0-792169 -- 9251001丁先生拾

萬新

厦新

出

工商租售驕

吉樓急讓手

急出

〔1750呎祖式

吉樓出租

·利大廈四百餘呎單列 荘使適旅行肶醫務所 PK 4295348

斯威 608 呎中層東南,另天台四 四邊窗|熬水冷氣傢俬一位塞内

业大厦寫字樓工商300

H6147231 682450 3040910810143

0-661055

|麻有蓋車 引裝俢豐偉 餘呎裝靚租二千餘近土瓜灣体面昌第二期向 海單邊360997

地鐵商塲 闖上葵涌|·5萬裝戍300 唊診所 掛招牌百年期短線投資

租賃

高級洋樓租 租為「灣仔靚樓縣

1800-2400-1-2-620 -

中區地庫罐

獨立後巷交通便千多中

·租期短269125無

舖位平售 美孚

氣 葵涌旺舖體

共七百合批發貨倉化, 約和配新邨翠邊運閔 老紇萬近地鑱荔灣花園 820-238686.

千呎廉售

急讓

青松

蒓

愛榕複式

豪華玉台南合種花

C 19 60尺

太安

租

1688596

886053

。全新裝嶲廉租 九九年期65

4K 622975

9363302.

439176 | 461682748诫@7438145

新平房租

診

所分租關

單位水電+炸秕750元

鐵口近北河一房商行对和道R

發街8號3

起另屏山平房600 民租 13000-7942174

。0尺合牙科寫字摄下一出租

1-6K 787704111H 2568487

高尚洋樓 [洋樓平售 木屋售和殿一可自用另一滑就

富多來邨複式二830.

旺角商住

薄扶林道

村屋工塲

琥00字電梯500 只三第一牌合法木屋平海近工廠工人房冷氣鋁窗的大台一收租240报會可借2 一廰交通方便近畿塔西瓜境美交通便有意括電,可覆 204K 8236610-21 EXEK 7137997: 911121

K 911123 8910571IH 70669868

景輝大厦

吉樓出售 大角咀

每惠

|马公函對正環境戲裝修 好五樓650 尺四房一廳

对新三房大廳自讓免 EXEDERK 961281

吉樓平售 北角吉樓

-地街312 號五樓500 月 幸福大樓股邊八樓750

XORRE

2093-7425499.

胆旺

惠23-

旺角地 28 100 呎 22 萬千 第

大埔道新樓 中環」

沙田一城 旺舖招租

元朗車到工場 200呎租:七座高屏褫6 570呎三圍道北辦 26000 450KN ZA+ 372 10507945150234915

港大園廁威佐德老酒 單人梗房 美孚出租,新界廠房

105451840295

全冠840 另天台405 共,可煮食夜歸免間紅磡漆| 780 兩房面裝修390043 米線水笔上蓋三千及二千 畹有空地平租晚電: 124584264K 800-12EEE33008 H|六六二六参姹 聖心書院-鄰K 683793 | 920 三房裝4300K [QI九〇三五一七生

寫宀

西街七

H 50354049

置富梗房

租正職單身女性不夜

H.256848

近褡運街高廣向南兩房H26

|洋樓招租

10680

当成即住可分15年付款

********

K. 928957KK 712735%

K 867197K 867343REK

嘉安苑

平租

利地愛

德昌大廈 荃灣 21 萬 5

日期星

近旺角差舘新樓兩房太

2650-0809788

分類廣告

本報分類黃告,歡迎各界來稿惠登,每段 大字四個,小字卅四個定爲一個位! 大收費十元,升字如超過一個位,即多 出字数接一個位遞增計算,長期照計,不 折不扣,上期繳費,每日下午五時半我稿

石屋出售)

·餉物業秕式伯餘

·出交通便水電尉用 204819吳治

大学四個每天十元 西洋菜街 蟷賢大

出國急售|美学八期 吉樓

·珠射友誼大厦1540尺平| 25 兩房一帶原價比萬 596尺 | 已供五萬月供二任三班 齊元朗富興大良 EXO-OTNOON 8911472

每呎百六

樹街九樓及頂樓隔

ETS20852269

葵涌大厦高转向東南三呎二房二唵高危向海露| 萬茗近地將至沙鈪|一胜街安和店720.呎,

,焚興地鐵站向南晓華國一坊 475呎三面窋交通便 上二詐村的943775 07438039

得寶花園 原價 体晤街二樓連平怠被 層向東 犀萬禮供月会千幾, 410呎平台450呎合住

二樓出售部

北角堡街高尚住宅交,

三房二嶷另工人房新 临實用一千餘呎請電 MYTHMOHON

通方便田中 商業二樓蠣 九龍洋樓

百餘呎 二:二庭大急中層單邊水豆 BLKY∞ox

全新樓租融 ( 站385 平安大樓二樓為·墨商業大廈高級淸靜光 號百北吹水電全会工商适大小彩字都有獨立

公所於二五六八五三浛,所爭和回431416 438816

洽 中環閣樓

新蒲崗區 港九物業

發財旺舖

三千呎厰房每呎月

K.7 1.5 0.945

電日五一四六〇五李

租三元一角現因

深圳元朗

首期全免體

頂手費四萬五千元

800

代辦分期交

WAH KIU YAT PO

報日僑華

29萬 C千識演者得」因人事不足無暇兼故術,地該業主自選免佣售35 [必合工場住宅租2500 900 呎光任贞裝修可被九 → 22 萬或年期K7215932,成管理好股受张K 629286

FYNOMETE, AHOKOBIEKTE 000-782850.

+32

出讓

102466516962*+

平售45 萬美元

K 317369

洋樓急售 洗衣店讓

美孚五期 洋樓平售

合公務員

枸街B座屮443 帆

葵德 旺舖平售 元朗地王義

錦綉華 廣播道樓 旺角油麻地

吉 樓

大扭租售 猛二被皆靜不開汽車購|長俊椹560 尺三房35萬 850 11700-0715136 E450BOZ

K29266

90-42338649

元朗唐樓-

- 平售又一村 高級華廈

教育路祥樓低層 150 1700多呎袍式洋樓四房一皆老街近播道醫院歷 广新装运会可做古售二鹿室內設計性車位,洋樓1200呎三房二 20-790196-749

8981014303304091 | ⇐得给它4K 529286

*僑對面

交

吉

旺舖出售

「窩打老道冠華園九百餘呎

電話:

·二十七五八四

出讓

| 陳先生音

西貢

須快志下

吉

頓塲村

! 舖成環號 44 45 梅核中四|||

இருந்

翠園A座三樓七百餘晚 連有上萬天台七百餘 向南有車位全屋花 藐修好即可住售38萬電 諾K2813488

有契天台樓 售5萬8千

黃竹街七統唐秧了牌故 洲街交界向東南350呎 戰邊全新装作水電刷辦. 觀講到上址由汝州街上

購不

大嶼山租售

租財

汽座401 呎B座431 呎

街尾米騎樓百五 祗寫字樓無峰香業均

樂希塩華愛后四

呎合正職及小家庭

H七一七九三八洽

:

0941519嘠。

KEHR0-449679

物籃

工商二樓

| 屋邨米舖盤

北角

范文蔚樓700. 呎合各领一旺地开舖打通六百餘

·工商業租售均可電

交通便包過名現營業中

·2010021黄伯洽急蒩著K.7581300 許

七姊妹道六百餘呎交通 方便

大單邊舖

業主自改免佣鹿售耐電費750 呎平台50只有一條帆旺角長旺, 1800R-78452049

旺景工業大厦五千

餘呎電話:3214593

| 廠房平租

免大新蒲崗

月租三千五

( 黃竹坑 D

道四號怡達工。 百尺水電齊箬會

北角舖位

灣仔寫字樓招租 | 鰂魚涌

免頂二千九

號 裝H 604740

▲ 至售業洽 元朗地下戀|有房出租

700

嘅修行8

租1600元新入伙洋樓多頭橡樹

交屋請二楼

及人捷街 浩

座樓合

[仟裝他小

927189 不租1250元至1400元一問租K

鴻帶同推葵光街入地一寫字樓租 阿佤全吃行都合用先到,租合各行道 四四

熱壺有其伍 海吉或

61784681倍。 時間下午

先得機會難逢本舖看治

五一叫198祫

諗起3-7806135

23萬伍用敦道倫酒樓等

KTA六三七八邱袷| 萬5租千六-79778治| 售25萬起吞股信一街訊 萬K 931922業主哈. ·科麦博 50522-三房38萬| 荃灣沙咀道近 大興洋樓 尖沙咀樓 屯門萬寶 林景閣讓 12萬八千張 東

·另一輛高低登單位疯任一道高過兩房兩廳連有蓋,環發街國樓 330呎

元朗安樂路14) 406呎, 厦鸪拾贝全七 NICOLE

蚚 600迓三房2萬科A

期母免镧H 671128陳生

¢讓免佣

57354 4

0-84221217443819

437116

深圳金城齮 保証

農地大車到

第一城

元朗安寧路高紵洋世

D 售25萬樓七區四

分期免息片供千餘元電| 帆近地鐵現收1千元機中呢可做或 14R0-784681 紅磡洋樓

棋,仟起在0-6475102

木屋出讓跳樓貨洋樓 錦

綉

15 四百皆宓一有牌木屋水電出齊交通,元朗新人伙與隆 420呎

沙田中心 售

5 深水埗唐樓 萬9安基 002

140-790227

五百呎二樓

15萬合商住 5-350%一房

9萬8九樓 三房大廳20 大南街 203號近街总街|境街179. 號近北河街 向東南送新装修数药有包裝婓高煜質铝析、 期四成8780613j成交吉快出K 7790560

皇后大道東3-5號凱德商業大廈6樓A座

(1094)呎B座(958)呎及13樓

B座(958)呎康租電3434703洽

润 寫字樓廉租

mm

旺舖租售 萬新大厦

頂裝惨設備.

旺角金融區 高級寫字樓 佐敦道旺舖 高尚住宅離

彌敦道寫字樓600 .尺租| 偉晴街做成大度 250呎

140 R 8.5 6 2.8:59 ·荷辦公時間電K 911121,文英街二號合名行商代 六八三一

裝洋服莚業證

·租二千二装链冷氣設 月租二千餘,千元她想到,也

·好海景靚單位訢裝修租

10. 至2800呎合銀行及 醫務所讓 元朗平房 大角咀區福 $90 食藁夜市特旺租每呎50

明樓光猛特 資茈灣道二课銀行旺區) 碗400 只有露台一 年(17936292[4楼BK911123缩接 街市

·齊】

作百貨店辰篮行土多等一出框500 呎狁紙地毯冰

汤料 寫字樓租體 各行生意有荷语快到本 嘏將免頂平租三千餘合 意請電H 671128生

商業樓租

中區商業

̇高級工商業大廈出租

德興大廈軒尼詩道396-416號寫字

凱

面積6,000平方尺有車位

有意請電3659111錢先生 类蒲有限公司造二553831

廣州臭狐專科

電公處 深圳-院本二上8

單位數個電話5-227765

貨倉出租|永昌大厦 旋第二期全層最靚單位,還有優區積385饕卖家

̇蘇杭街19-25號七樓

「貨橙車商達上落貨方便 仟該更近金銀貿易場租

H2104111

€

醫藥

離職聲明 . 晶1982年3月1日姚佛藝 林畫廊佯行以後該公司 一切事務與本人無關

229864稔。

女中醫推拿

6700-10000 g2

百花350 243沸洽

EN 15K 823720

訪韓

女醫主理彌敦道菜油街

2425號4BK 327235

穴位推拿|父女 暗瘡

五元數天痊憲上海街 三二號二樓中醫在少離

5290 高姑娘

博愛護士

汽車

中心政府注册擁

有大量護士爲您 照顧老人或病人」

58 | 醫院家庭均可

8年1600 黑牌豐田售|

78000@205017

·車五月行C:

科 聖爲期以?座

·婦山家事個道重j27

第一輪流同個育値打電

流港三節號登問

出國租售

至蒔下午四時

·砵蘭街163:「173. 新大厦D座21被天台

西班牙租鬋 旺舖招租

裝指700 呎三段一街16號地下行的女

境與美有露台落地鋁窗或塔行商業下午 10-7943584K 86348355

九 寫字樓租髗 清水

中嘅永和街1號地下

52044520

售或出租請呛:

三面環街380) 呎全屏琛 七百呎租三千餘即上免

@316013椒藏亮

308008

FC298GT波太5-7438145

香 窩打老道山|高尚住宅|屯門八百

出演

欣阳凸窗茶色三勇一樓近街市適合理嬖驗

NO 7121157 7139598

695 KM 新樓招租 旺舖平租 太子道

山庄

507 呎高在前兩道羼號6樓向南, K<KONIRE

K-833076

寶其利街185號400 呎

309號高餐高尚花宅約

舖平

JOC大利塞招荃

博四樓有電梯交通 2-20456899

明 太古城天"

四三一九

1100呎有意請電:

租千八起造6051920

後悒2333062约祫:

三十六七四一七四

翠苑别墅磲

-一四二五浍7萬 784620 | 105035萬H 420640次地 電子廠讓 二千呎冷氣廠房自蚰一缺人手必售1800 呎起 拉工具齊全可即開工有一帶, 行餐廳市場有一售6萬起香8座1樓

大圍旺舖 第一城

屯

土瓜灣

段 200尺連車位售

MEK 7595787

`藏6297214

K 2233440-612528

廠房

33751ņ 荃灣旺舖租 午呎售五百餘

·租請至422接造 發財舖位

灣仔安頓街

九龍城衙前圍道4號 楼900 呎租3600元呑樓 2號1000呎唐樓4房一| 船出國至太安Ÿ 586531|請電K$23076

荃灣泰華怡 洋樓廉售

靚樓平讓3

元朗喜利

屋 村屋平租 石

-925.

151300 KE 5-627430

心2017呎学楼狃

日九初月四年戌壬暦夏

0409178442012

K-323879.

485

竹院盈紅字二百五十呎 石達400 呎地下車到凡 本站峘劉裕電話鸯靚電一租700 元舟地油因石屋 30060010-7921689 0.48 911 783400K 206571 GOONSO

街5疾地下

二.有貨車位转租有

窩打老山 元朗洋樓

屯門萬寶選

屯門二樓

近巴士總站仁義大一

廠房售

全層租售

巾美樓千呎二 四种房

太古

·洋被唐樓二房一月租

30元在大太大中房租

67168740-7171960-765082 0-764359-784-1267180832

REH 7907549

* 杻27563115 袷一千元起電Q-796822 | 請電

工業大厦九千多呎廉租 適合工廠或将会冷氣電 燈齊備0-440184倍。

元朗大馬

2089588669662663

頁一第張五第

茶樓平讓

|沙田中心校

一唐樓及天體 特大車位

2K 634990641017 CH 629210K 925744

深圳羅湖 3

住宅工塲 吉售五樓

灣落山道二號T庲4秒,安街東南 680呎年期及, 大埔底沙 實用一千咲萬5年期免裝住無力。 K 622975 K-443466÷K÷ ›

06577294

寫字樓售「吉售二樓

元朗

交

尖沙咀百利商業大班13逵大厦永隆銀行 K-441466 YU, RESEK 622975

現售130 萬道九二七

HEGLODOKE 2K 343885K 867197K 867343

8842201 842202 CRIREK

古老别墅 官塘月華街 出國急驤 | 旺角5萬餘 19 萬 海能是大獲

【高潑寶用一千呎的屬不交吉洗衣街75號唐8五被到馬路兹住皆宜所

19 萬8大興 |高層 46 呎 沙 咀 元朗喜利 辦館頂讓 荔枝角道 |

威勝商厦 灣仔 38 萬

美景花園

仟七旺角油 美孚七期

路旺舖

上還對正港澳碼頭高仔謝斐道 50尺999 期 大逖589 呎有海景 租或售電9481333M

及各行業

9785082

0-7621828345

K 72115760

羅治

新蒲崗區

舗 200餘呎税收租4000,道四百呎另閣仔相金四| 交通便六樓連完著天 光可交妈相除萭午二時| 宇蜍損手五萬每日生意一台共人百呎吉 20餘萬 REK 417762696056 0-769603

陳先生。

工塲貨倉佳 海景地鐵站 鳳凰新村 大埔道新樓

原駐極三前焜過千尺二將吉椹君逆平台七百

258961

沙田第一城

中層395呎及544呎免佣

通商 電話3-324391

楊

小姐洽

東發大厦1

荃灣中心 旺角高層

旺舖招租

寫字樓租

67554909.4.

付款月供千萬元勝過裡

錦田恒

新根地下七百呎合住兩 交罰使租千餘售廿餘萬| 航海四四九一八

·官塘康麗

平尖沙咀製 洛克道

吉舖平租 官塘工業中心 平租舖閣

近地纈向大酒店合商住,住宅 80呎丙人交街四百人快四線電免費

-室另油麻地舖八

RG304091 晚CR10143 | 时或有海者租二千餘元竞881458] 請逭K.1476946|工地货度等 252254杯

香港仔中心「木屋 售村屋平租 新樓廿三萬 沙田中心 進

GE 8333900

北角天后廟道 200除尺 1300呎獨立水電科1450米 地象新洋樓高卅三百 5楼向南玛 元另市位或售萬謝每 水電期電話齊淸靜光猛一西邊5500 呎地下全新意氣多窗視野廣閟緻」千餘元有 2850 120-794515 7173603

H 938541

H 704297

七

廣東道五八五號近西貢 街口有意證電:

南地板弯直接業主有悲 20-2820981992 TEK 814496

G-CON-

高級別墅

官塘廠租

大厦一愧百在呎向街可 掛招牌獨立門戶可住宿 合各行租1100K7 122801

區銘在七百呎另有露 三樓月租2300二般月

第二期十糍C座一

百餘呎租五千元用

2200元鐡價讯0-638252]意請電話858976

1深水埗元洲街75號樓下述石屎附千五呎近能都 2深水埗基隆街298,302 樓下閣樓陈用五千 二酒林、銀行、超級市場、西榮門市註明:。

旺舖招租

百天兩間可相通,近大街市,銀行,飲食業,

超正辣樓下在天,

售均可有意電H 484691

光猛大房二安福樓

·近中區合新戱夫婦有德 講電A 四七九六六九治

商業二樓 元朗洋樓 旺角地王 旺舖招租 黃竹坑高級

安基大厦门宇房一繳金大设三百餘尺寫字

87.2一樓工商银三千餘近地鐵| 地上 1450920-7

456914.20-661055

旺舖平租

海濱大厦

歡慶 樓屋平租 有光猛多窗榮亞工厦2 樓

·揆一伙交通招工剔樓。 低高鐵柜直達铪梯口应

招租 啓事

生行有限公司

葉秋

催收租金 行

聲明

本報設代收服務處

西環街坊福利會

銅鑼灣霎東 筲箕灣 紅磡新柳

卑路乍街十四號西環街坊福利會 仔:轩尼诗道244-246二樓飛煙杆交流公司 街九號A地下一玄海岬書公司】 筲箕湾:钚箕灣道2號A地下可喜地產公司

何文 田亞皆老街壺二四號M地下恒遙圖書唱片公司

何文田亞皆老街

龍美孚新

灣衆安

PHS

1.5-7903915

HA--3-687632

新盤*5-871663) 餓 器:15-747766 新盤、5-608698

電盤、3-7418532

飄話:0-429081

-3-71.37195

3-621616.

13500

廠合特平租

廣州坐骨神經痛專科 | |

生食手禮 有担文洋 笨港尙胞解決月寜過期,4家老

速疾象,後知顆女參攷,假日永不復發。彌敦道578 號十莊士敦 商的,奉告您者明白人所就用國內政治,本所為你提供良好之服務用菜治 品級專家根治一切阻飞拍筋痲痹關的文有着十分不幸奇難關,因

新臨床治療成功的免進方法“暑兩控先進客单车的香海 照當。彌敦道578 號十樓莊士敦道18| 道13號七樓問症掛號電話2882359 號七樓掛號電話9882369 6236592 G286592請告知親友參攷,

刋登本報分類廣告

請撥電話

H-462583

街道街道會道

̇新新

界界界”

元大屯 去

朗埔門街邨街

佐敦 薀:九龍佐敦道44號左邊地下一

西'''

錦

美孚新邨:半新总第三期古利A平台荔湾街坊

茔;湖 荃湖朱安街三號二樓正东公司 門:屯門河旁街豐四八號地下街光書展 埔·廣福道臺五壹號地下肥肥款里裁專門店...

:朗:元朗軒四座1122 號地下元朗區钍威林舘兼 時間:每日下午五時半截桩境投區內服務,既可省時,又免車揸

製鹽**G-812675

---0-65718001

20-760683