1982-05-01 — Page 12

完成中五或同等學歷及 在亞於有關行業。

二年

(3 】服務行業礽

完成中五或同等学瑟並 電機工程系 須於酒店行業任管理之

(4 )服務行業高級

5)旅遊業管理磴善

(6)旅遊業管理高級.

(B)飲食服務髙課程

完成中五程度及須於旅 遊業服務一年或以上。 及任職於有關行業。 一年一悔層冇列 (2) 課程 或同等學歷及任踕於有 修平右列第(1)項課程 或同容學歷及任職於有 "即行業。

日一月五年二八九一曆公年一十七國民華中聞新港本

年|

【本港新聞 兆康苑首五座樓宇

今夏落成入化

商場舖位房署招標承租

【浩然》正當門一九八四年全部完成|华中接受申請,明年初 新市淡「居者有其城」,將东二十啭樓宇處。 兆康苑的首期單位媒殪北四千大百七十六個好結委員會發含人

售出之際,再唱委戲會宅單位,可容納約二萬 昨日以姫出租金方式,一千人居住。此外,宛

作ㄩ說,兆康苑正與蟲

展一招標承租憼內商助首批,內子有產生的雄熱,激的一座大型惑場,將於

·離位及商業檔位,以便 穿和商業設施。 明年底伲范內第三期的 本华府後遷入安居的資 該術首五座樓宇一樓宇一起落成,但爲料 北住戶購買日惴所需物。北一千八十四個單位,向首兩愽遷人的住戶提

兆球苑位於屯門新」第三期乙的人選 承租商場內脊批六間

及檐山公路,范目前針 開便可落成入伙,至於 。中都人上可於本年六 五一部最大的「居望一帅

成爲此只

·招租的帥位,面積 由六十至九十二平方 米;湖燊擋位的面

画:游金潼南分區委會地方行政遊藝會撾花 火会上繼人剪染:右起第二人林日東、經由燭、

李姁呼籲坊衆速登記選民 一汭队)粼勰南分區委蚪會,爲府應政府 推行「地方行收」新制,昨下午七時假,頸新街 市天台,舉行宣傳遊藝歌唱晚會,邀訪到灣仔副

,現正分四期間建。」六十個單位,則會於米用,地方行政遊藝會 凱悅頌笑容禮貌運動獎 五名香港凱悅酒店以工,由於熱馘超到之靈 務進度,故慄獲顧客變質,分別獲選爲香港旅遊 協會湏貌運動獎之得主,同時,他們亦獲「凱 悅笑容」產鷯運動獎,凱悅酒店每題均對對此禮,由五號一至背平方米, 熱運動,具有獎點作用。得梅普恩好口服務員值分别可經營不同行業, 奧森,雲邪躪,房口領班順益才,「其賓軒1岁,橋及投標颈格可向九一任曾邱淑姬,灣仔教育主任會繼強,副主任馬步

·龍公主道房屋委員會總安·蒞臨主禮,共出南分區主席李均,跑攡切會 客跃待段凤小甜及九讲愬侍應生李春華。 ̇菌俺賨吽凱悅酒店經理胡厚德)及人事,辦事處地下調問處或屯會長林口東,東區小反聯誼會理事長李毛等聯同 袋期導總監梁淑盡小姐(左)與得獎者合攝。 門安定ū辦多處查酶和剪,是次盛會打得車區持牌小販聯疽分建助, 跖賓雲集,政府長實,工商各界,各肚區首長, 商業系

民政主任宋智培。擔任市政事務任主黃頌羹,灣 作警民關係主任劉乾若,灣仔』婦及青年事務主

爲餘選人,心為此奋服務, 大阅委員及历粱等,而躍參加,情况熱烈。 儀式開始:徐出主席李均致^畧網政府推赉由副民政主任米燭塔致刹过,闡釋地方行 行「地方行政」新制,任的爲無地區上林伯格|政撰式,對改善股境·杜區薩展,有团地協調 “政“使區內居民有更多發變的機曾和舞台,你泛施,予居民有更多機會提供在钆云,最後遊 參與區內事務,集思與益,發展凄區工作,廣泛鲢歌唱晚會阻離開始,由五洋粵劇學院致查渡出 深入了解民意,溝通途徑,排効的搭柩,以酒,各員演唱落力,博得不少觀眾裁,快會商 應居民的游求,并岠籲居民,文區議論, 至十時半始散。

佈告

威理臣山、葵涌、觀塘、黃克競及李惠利工業學院 一九八二至八三年度聯合招收夜班各科新生通告: 各工業學院一九為二至八三年度九月開課之夜問課程,現正招收新生

※註:開辦各科之學院編號及地址如下:

(1)摩臣山工業學院——灣仔愛群道六號。

【3. 工業學院———皖明街二十五號。

(2.葵通工業學院——莫源興盛道二十號。

(4)黃克競工業學院——長沙灣荔枝角璐七百〇二號。

(5)李惠利工業學院——九龍塘聯福道三十號。 ※開設學院: 修業期

酒店經營及旅遊系 Ü 服務

梅菜

極 右列第(3)項蹀

燒味

建校一百一十周年 眞光四校聯合慶祝

·真光女書院,香港真光英文中學四校。今植研一舉行聯歡聚各大會 同 喪一百一十尚年紀念,四段定於五月四日假香港海特製水晶膠座供校友 伊利沙伯镫育館舉行聯合慶典。是日下午三時 |歡,作爲餅一[0

·行拜會,山四校校董分别主產,並邀請敎育器 | 周年慶典之杞云,有 真光中學自一八七二年的校祖那堂邀女士於 長許瑜先生蒞感致詞,香港大學校長藝通松博士 關鍵劵及水晶濶之訂購, 廣州白和科建校以來,迄今已一百一十年。自逊 演講,會後山同學去演朗誦及舞蹈助輿

·以先校友會於該日下午七時假九龍海天酒樓一可问四楼设。 耍來港,先後成立九龍真光中學,香港其光中學

—— (2)七木工程學證書

三年

中五或间等學靨,飛 有英國倫敦商高 記證書,並須簽印務從 尋蓉中学會,四科成 絨在E設或以上。 中三或同程度,並

·任職於過有關機構

培训

三年

G.2及格或中五。 等學歷。

印務理員

香港中學會考四科成精 在E級或以上,其中須 包括英文※※,數學或

{2 )枋鸷染整理

(3)針織工藝學 GOSSERH. (5)針傩次仿製造工 製衣工業系

·二年

三年 三年

香港中學會考,四科成 纘在E級或以上,其中 包括英文※※-數學 .物理及化學,或同等学 歷-並須偽與衣工業從

H 進出口貨品報關

凡將背物攝入或繪出之公司及個别人士,必須婆照港出口(進出口就 仔記)規例,於貨物輸入或檢出十四天內進交瓶隔妻及撒再從慣稅。怅 根褘該視例第三歎獲豁免報關之食物,則不在此限,

如超過十四天之法定期限出行银關者,必須按立鐵納罰款,本不再 另行通告,如逾期兩月始讯關,每張張關去所列貨物總值二萬元以內者, 劉欸数额瑲至一百元。每宗德似超過二萬元,網欸增至二百元。 對於米有-

份理由而不依法報關之公司或個別人士,木醤決提出控訴

·工商署署長 杜華

一九八二年五月一日

運

輸署

公 告 筲箕灣臨時交通措施事

姆人士請注意,由一九八二年五月二日上午十時起,海富街踞貼其與本 箕樹道交界處以南之路口禁止車極通行,爲期大約兩天,以便進行電活性 道工程,在此同一期間,介於海晏街與海富街之西灣河街及介於四黄河街 與將箕灣道之海當街改爲變禄。

有關地點將有過當交通標誌指示龍車人士。

運輸署署長 類敦禮

港最高法院

九八〇年公司結束事件第二十一宗

優先僮欸派發預告

公司名稱—-ELM TOOL AND MACHINE COMPANY LIMITED

註册地址---香褸遮打道三號香港陸大厦十楼

費格登記截止日期————一九八二年五月十五日

潸舘人——破垄饪理古

·清盤人地址!香恣隗打道三號纛德隆大厦十楼

破產管理官 焚清盤人

政府物業招租

香港春園街二十四號四樓

森克

(3 印刷業成本會計

三年

香港中學:考四科成 在E級或以上,其中須 包括英文※※,數學 成G.2及格或同等擘腿 三

44.3刷證

(5)基本印刷學

(5)管造會站

二年... G.2及洛或中五。咸阿 等學歷並具設計才能, 所有考生必須入學試及

{G }校對及槁件編排

中學三年級及持有觀 卫業學院印務技工證書. 或具有實際經驗及在印 撈米任有诣任性職務。

此佈

(7) 木工(全科):

中三或同等程度。

(8泥水批姬

“三年

紡織工業系

49. 葉拜及喉管裝

(1)新縠工藝學證

香港中坐會-四科成

·續在E級或以上

《1 電子工程歪谐

三年

三年”同右 三年

三年

1 裝製造證

三年,中二或同等程度。 年

{5 A鼗修

等程度,須參加入學試

{2}倆服蒙呲技工

中三或崗等程度-並須 錦製衣工業往來戶。

按月招租

WAH KIH YAT PO

報日僑

六期星

機械工程系

}汽車工程證書及..

筷機及構造系

• 1 }舶建造及

限作私人住宅用途

泊車與途人口角弄出命案

香港中學會考四科或材(甲)頭房及閣仔

-TOKENSING 論至每分鍾大十字)

小巴司機被控謀殺

{2}必文氏」速記(由哥 L公 分鐘七十至九十字)

裁定無罪當庭省釋

(新亞杜腢)去年九月廿三日,旺角快富街發生一宗小巴司機因消 時險撞粉一途人,望方口角份動武,一邊人被擊寊謝斃命,本设一男子向 警方投案,被控以謀殺罪,昨在最高法院審緒,六男一女陪審團退庭商 一小時,一致裁定被告謀殺罪名不成立,獲當庭釋放。

" 被告男子陳漢來,莊二歲,小巴司機,被控於去年九月廿三日在旺角 快富街,謀殺男子會新瞞。

a. 書

·香園中午會考,英艾米 ※成精在E級或以上。 具有適當速度的必 氏速記證書或同等學 工業學院商業事務部 或香港中學會考成績五 科在E級或以上;包括 英文邑、及數學,或同 等學歷。

香港中學會考四科成績 在E級或以上,其中須 包括英文宏送,數學及

·物理·或G.2及格或間 等學歷。

在E級或以上,其中須

面積:約二點六三方米加七熬七七方米

包括英文※※數學及物

月租包差餉:四百元正

理;或G.2 及格同等学站(

乙》尾房:

三年 偶若

{2.輪技工

三年

中三或同等轻度。

面積:約五漵一六方米

(

年

工業學院機辘技工科畢

{6 打字與聽覺打字

香港政府公佈

·第一及第二部份源

當年】

所有人士均應注意稅務米列第五十一條:6-9,及飛斯之條文。 該等條文規定納稅人應負之義務如下:

算四第張三第日八初月四年戌壬夏

一九六七年五月一日 青洲英坭廠工潮趨惡化 紅磡靑洲发垢廠今自工翮惡化,工友壑 持日前提出的大項條件,假該廠總經理予以 拒絕 - 並請如工人不開工,即將廠關閉其 後,廠方要工人涉代表到勞工處會談,勞方 亦予拒絕·廠方再要工友无三代表到港微 字裤制,勞方要廠方總經理明殳到紅磡 內會談,廠方答壯,工人始告散去。 本港缺少勞資磋商機構 工商處副處長今天在「亞洲生產力組織 」舉辦「人力供應镫湖一研时疪唔亲稙致 時指出:本港許多企業缺少勞寳磋商的第 -而且我方祗风自己煤利润;而不承認自己 對工人負有更大杏任,對員工沒有公積金辦

·法,沒有醫朕保險辦法,没有福利設備及學 樂設悔。 龍翔道將建公務員接手

九舞龍翔道將興建木地公務风新樓宇, 兹建屋計劃由市政事務署廚屋組負術設計。 有二百九十六個居住單位,約可容納二千三 百五十人居住,此等樓宇,將以抵押方式祖 與月薪在六百九十元至三千〇一十元之間受

·剑挑選之個別公務人員。 ∵∵,學徒先修班學額增加 B徒先修班之開辦,保爲照顧有等不能一 -升學而又未證法定工業就業最低年齡之小學 畢業生,使有橙續學習技能的機會,但香港 工業學院之學徒先修班每年名額僅限於一百 二千名,未能容納更多學生渐入攻價,有關 人士建議當局在各工業中學內均設立學徒先 修班,以滿足此類學激的需求。

八甲》第五十一條合——任何人士,如在任何課稅年度內為應繳納稅斯 者,該人士必須在有關年度課稅基期終止學不超過四個月內,用書面通知 稅務局局長,如本局已通知塡報該平度報稅表格則無例外。 |(乙)第五十一條的教——任何人士如停止經營行業,專業或商菜,或停 止執任應課薪俸稅之劃位或職業,或不再有任何應徼個人入息稔之入息來 源時,該人士必須在此等情形發生之一個月內,用香面通知稅務局局長。 [〔第五十一敫——任何應繳薪俸稅,利得稅或個人入息稅之人士, ,如將離袜超出一個月之期間,糯人士必須在離港日期之最少一個月前, 用書面通知稅務局局長,如因業務或職務上關係必癈經常炷,則本欸. 規定並不適用。

A丁) 第五十一條欸——任何隱皺骐係稅,利得稅或個人入息稅之人士 ,在更改地址時,必須在一個月內將絆以盡面通知稅務局局長。

所有主均應注意稅務條例第五十二條尬,国,因及P欸之條文

「等條文規定僱主應負之義務如下:

(中) 第五十二怅會比了下任何僱主如開始僱用一名僱覓而該僱員可能 喜繳納薪俸稅者,則無主必須在三個月內,將有關該僱員之詳細旑形用 一面通知稅務局局長6.

八) 第五十二条国斯——任何主如行將在本港熱區一名唯員,而該 A爲可能選繳納薪俸稅者,則做主必須在解保該循之最少一個月以前用 杳面通知稅務局局長。

八門,第五十二医院——任何症揖如即將離港超過一個月之期間,而該 爲應繳納稅者,則其最主必須在該險員離港日期之最少一個月以 榔,用盡面通知稅務局局長。但如僱員因職務上關係而有經常戴器之必要 ,則本教規定並不用。

(丁)第五十二條母—如照欸規定向稅務局局長發出之通知 內所涉及之餾員係誤解主行將在本港超强者,則該倔主得與守下列規定:

·除非已獲得稅務局局長之瞽面同意,否則僱主在向稅務局局長發出通. 知之一個月內不得對該僱員作任何支付。但在該月內,如僱員請求礙主在 其遇得之就項內代交欸項予稅務局码長則偏主可代其作該項文

根據第五十二條,包及歎規定向稅務局局長發出通知而用之表 格,可向香港銅江灣竹士打道三百一十一號皇室大概八视稅務局辦事處案 取。

稅務局局猋 黎達

甄造系

(9)市學

( )成本罄 :

【註】學證書:

(香港會計師工會. 及英國會計師工會

·之華不改程)

(│[必艾氏 速記

{}]必文氏!速

二年:具有第(1)周課程證書

或铁芯中學會考成績五

:科在E級或以上而具有

·告港中學會考成續五 在E級或以上,包括英 文※※和數學,或同等 程度,並須任職於銀行 英國儋软商會中放记 及格或同等學歷。 香港中學會考英文※※ 成績在を以上。 香港中學會考成績五科

·在鏡或以上,包括英 科科目或同等學歷。 修鍋中五課程及具有速 記證(佢分七十字) 及打字追去八铤分二 香港中學會考成五科 在E被或以上前同等學 歷,其中包括英文※※ 將聽優先考慮?

毖馬中五課程及具有英

{2 )機依工程蹬杳{可

選儀器及廠蕤.

[!-)拼械工程證峦

(空低調舫冷要)

(a)汽車工程(祖型汽345

車)證古及高級證書

(6)機械工程證書

(製造工藝學

{9 ) 飛盤工程技工 (10 空氣調節及冷慕 膠製造

三年

·業同等程度。

中三或同等程度。

梅

設計系

三年

三年

香法中學會考,四料成 种在E級或以上,其中 包括英文※※或同響 歷,並須為設計行業之 從業員。

111

中三或同等程度

(2 )立短戳計證書

(3 }時裝及针辘物設計

三年 三年

邱右

右

致。

THE

4 設計

{1 ] 度篋器瑒 文理工 系

三年: 阿右

( )蚊學書𡐓樫

香港中學會考成續四科

EN

在E级或以上,其中須

完成中五或同等學歷 並須震設計行業之從業

中三或同等程度,設計 行業之從業風優先考廉

月租包差:四百五十元正

現醤招人电脑上述物業截止日期得一九八二年五月十四日星期五正午十二

|詳細資料中箭表格及應注谳之事項稙約之詐糊𫗧欸釤可向香港花園道美利

大厦一楼地政處物業管理部索取

上遠物業於一九八二年四月廿六日及五月三日上午十時半至十二時開放以

城市設計條例(香港法例第一三一章)

大埔分區計劃大綱草擬圍第 LTP/47號之修

根據城市設計鮗例第六條第七款之規定,現已將附表所載之修訂項目 ,編入上述地區之修訂草擬圖內,任何人士如欲查閱該斷,可於一九八二年 五月十三日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西翼中西區民政處 踏詢分處,新界大埔墟汀角路大埔政府合署三樓大埔邊民府及香港花甓道 美科大厦十八柩城市股肘部。

二、根據城市設計使例第六條第八款之規定。受附表所載之懂訂項目影啊 之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對寧兒列畢. 反對理由,及任何可分反對意見抵之宙議。此文件賺造交香港花回美

※※註:香港中學會考英文科(缨程乙)或遠在E殺茲以上,或英文科°C|利大澳十八樓城市設酊委員會秘書收。

·蹀務中心,成績在C級或以上,或同等學歷。

三、萃凝俢訂商則第 LTP!47A 號現已在香港花園道美利大廈六樓地政裾.

金部發售,不設色者每份十元,設色者每份六十元。

供有意承租考組織

包括英文※※和数字,

或G,2及格,或同等學

我止報名日期.

(2 )工學預科

G.11

中三或同等學幄,須

上列各項夜間孤禄之截止報名日期為一九八二年五月十五日(星期六

城市設計委員會主席 麥徳森 一九八二年四月三十日, 附表

G.31年,·G,I皮格或修畢中四或學費:

一年

同事學歷,須參加入學

城市設計委監會依據城市設計條例(香涍法例第一三一章)而批准之大埔

學齊乃根據學科及程度而定,每年學費由豐百元至登百七十五元不等,分區計劃大綱草擬冏則第 LTP/4?就之修訂項目附表,

.國倫敦訴會初設傳記證 杏或同等學廳。

工業技術系

14. 二年

香港中學會考成穧五科

報名手續

城市設計委員會經孝宮有關之反對意見,依上述條例第六第9條而 在意報刊登之修訂項目:

1.金属表面垝理

在宅級或以上,并包括

·香港中學會考四科成桢 在E級或以上,包括英

宀、經在園則內示明之修道項目

英文案及數學或一

: 艾滋,數學及物理科

投考者可祟向下列地係就申請表格CE.D,337修訂本); 香港:各區民政處及灣仔愛華道大號華閣臣山工業學院。

可之運算科目,或同等

-G.2及格或同等學

三年

·完成中五或G.2及格或

院。

.同等襟我..

1114

香港中學會考四科技

十號葵涯工業學院。

認可之初級毒玘證查

在E級成以上;包括英

具有適當速度的「

文淡,數學及物查科

交阿所申請就讓之工業學院,逾期砥不受理。

(每分鐘一百至一百

「氏」記證去或同等學

HES)

G' 2及格,或同等學歷

全部男女生活收。

(每分鐘一百三十至

{4}盛鐡修理技工:

三年

中三號同等程度。 三年 同右

( 15 ) 蒸本工廠會計與組織 公

.中三或同等程世

(6 }进鞍生產技

二年 :“真有鞋蝠工作經驗。

(T. 光學儀璧技工

三年 · 中三或尚等程度

中級課程】

印務系

(1)印刷美術設計

二年: G.2及格或中五或同等

學歷,並須任職於印刷

中學會考,四科股 級或以上,其中 文數學及物.

第一項 將位於第一區內之部分政府,團體及社區用地』改爲「住宅用地

九龍:各區民政處,觀塘曉明街二十五號觀塘工業學院,荔枝角道七一第二項將位於第三區內之部份「工業用地」改爲「其他拍定用途」,並 百钌二纨黄克筑工粢學院及九龍出聯福过三十號李惠利工業學以詿作一館」之南

第三項,將位於第三區內之一其他指定用途」地區改為「工業用地。 新界各區担民府及其隔下沾没事務處求公共諮肉處及格而興盛道二 第四 〔li(Y)將位於第二十九區內之五處「鄉村發展用地」改

爲「其他指定用途」,並予以明作「綜合重建區」之用。: 瑞雯之申請表格須於一九八二年五月十五日(星姚六)中午十二時前 (1)將位於第二十九區內之部份「綠化地帶」改爲「其他指定用途】並

二上近程將盡量如期開辦,但永可能格於癈境而延期或取消。 (三)所申請之課程須與申請人之職業有關。

(四) 一九八一至八二年中學何考之將生,亦可申請,惟申請 表格內之會考成績一課,請暫行空出,而申請表格亦鄭於止 報名日期前交冋所申請之學院。

〔五工業學院日間課程各科招收新生通告將在七月中刊登。.

· 理臣山工業學院院長 鍾壽山

第五項 將位於第十二區內之「政府、團體及社區用地」改爲「未確定用

第六項:將位於第四十區內之部份「綠化地帶」改爲「鄉村發展用地3 第七項 (1):<. 將位於第二十九區內之六處「綠化地帶」改爲「 鄉村發展用地。

第八項(ICI《1》將位於第三十八區內之十一處「綠化地帶]改爲 「鄉村發展用地」。. .

第九項 〔!)I〔郕)將位於第七區內之三處「筷化地帶」改爲「鄉村 發展地用

第十項 (l)ill〕將位於第七區內之二處一住宅用地一)改 爲「鄉村發展用地」

第十一項 將位於第四十區內之部份「綠化地帶」改得「鄉村發展用地」

*圆「註稷之修訂項目

「予以註明作「綜合重建區」之用。

(2.)印刷業估價:

“二年

中五或屁等學歷,具

·中城程序知識,並須

印務從業員。

何拯

葵涌工業學院署理院長 觀塘工業學院院長 黃克競工業學院院長 李惠利工業學院院長

吳翊華

第十二項將位於第十二區內之部份「綠化地帶」改爲「鄉村發展用地」

飽立貨

簡文樂

在「其他指定用途區」內之用途輕了灯。