1982-04-30 — Page 38

̇頁二第張十第

日七初月四年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑

旅遊介紹 專欄廣告

五期星

日十三月四年二八九一曆公年一十七國民華中

方便讀者 選擇旅遊

地獄谷溫泉・野生動物園

全台灣

樂阿里山・溪頭· 墾丁:花 佳運旅行社

韓國

漢城

華克山莊、

、仁川

板門店、自然農園

民族村

3-953227-0

天

四·五天豪華團$2090

$1090 $1490 $1890

★全程最高級豪華享受四次豪華夜總會、早機去、晚機返、旅遊時間最-

足。

先遊埠後付款·服務時間朝九晚七

逢星期二、四、五、六出發

5-215494-6 實力雄厚·穩健可靠 九龍旺角彌敦道655號胡社生行1810年 中環德輔道中19號環球商場349室 星期日及公眾假期照常辦公

本 ★免费享用韓國傳統皇帝享受之「生」藝宴。 團 ★全程住宿喜來登、漢城東急、半島、奥林匹斯等一流大酒店 特 ★行程足、早機去、晚機返回程可停留台北不另收費

★持護照、身份證明書免簽証(持綠印者可參加)

逢星期

台灣澎湖

★台北一花蓮,乘內陸機、花蓮一台北、乘坐北廻鐵路,減少行車時間(6小時。

★住宿:希爾敦、三德、國聯、粧帥、華固、阿里山賓館、團團獨立、李人領隊、分社直營

(合证$100)

專辦豪華團·不辦普通團 *復活節加班:4月3,6,8,9,10日*

韓台七天2190

*鼎力贊助 「逢星期五乘華航早機出發

漢 城、華克山莊、板門店、仁川 「景福宮、自然農園、民族村、台北 全程住宿華克山莊喜來登、漢城巴喇沙、台北麒麟大酒店 早機去,晚機返,回程可由台北或高雄返港,不另收費 歡迎持綠印身份証明書參加,該照免簽証

代理廣州

东

方賓館

上海·蘇州-杭州

·無錫·南京

天天接受預訂房間 專車免費由機場及火車站接返賓館,代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅游有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109案

5-211251-3,5-235078-0, 5-266483

(星期日及公眾假期中總公司照常營業)

♣星晨旅遊有限公司

日本本州八天最適豪華團

暢遊東京、大阪、箱根、富士山、京都、奈良、名古屋、日光、西陳 織、美加多夜總會,全日本最著名之富士急樂園(日本迪士尼樂園)

,白絲瀑布、濱名湖、山中湖、新幹線(子彈火車 ),住宿一流楽華

天天出發$2990 大酒店。

特有優類:香港直航大阪,晚機由東京返港,旅遊時間最-

足。

1可減少東京往大阪行車時間9小時之疲勞。 (2)不用坐內陸機,往返機場,多餘演變時間4小時~

3增加全港獨有塚水中芭蕾舞表演範目。

JAL

利華旅運 香港九龍彌敦道536號銀行中心905室

江南

九天高級豪華團

●來回灠航飛變

●遍遊江南五大名城、

●住宿澳眘賓館

CNOTDOL00)

、五、六、日出發

九天環島豪華團 $1899

四程飛機・一程冷氣火車·三晚夜總會-逢一三六出發:

、香港一台北一總統府一中正堂一夜總會

、忠烈祠一故宮一野生動物圍-石門水庫

·莱莒光號冷氣火車經北迴鐵路往花蓮一夜總會

·花蓮一太後閣一橫貫公路一梨山-台中

白

·台中孔廟一彰化大佛一合南一高雄澄清湖

、高雄飛機往澎湖一林投公園-古榕一大播 丶澎湖飛機返嘉莉一溪頭一日月潭

8、日月灣一台中寶覺寺一陽明山一地獄谷

mas 宿涵碧楼: 野柳奇石公園一自由活動一返港: 日期:7月20, 27日,8月3,10,17, 24日

宿台北天成 安桃園假日 宿花蓮統帥 宿台中鴻竇 宿高雄松柏 宿澎湖雙國

宿台北天成

香港九龍滿路576年輪店中30322 暑期11天環島$1690 歡迎學校社團委託

桂林

桂林直航五天豪華團、

●來回直航機、舒適省時 .獨家安排遊覽票始皇三大建設

之靈退

*專人領隊, 隨團服務

逢星期六出發

$1.750

●香江南黙心蟹、及名地名菜一

一逢星期六出發

$3290

桂柳南八天豪華團 逢星期六出發$199

北京

七天高級豪華團 *來回直航機飾灣當時一 *住宿體豪華之京都賓館:

行程精心策劃,暢遊北京 各大名勝古蹟。

·專人領酸、隨團服務。 594.9, 14, 19, 24, 298 $2990起

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安證業大厦1504-1505室(大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

阿里山: 六福村

野柳

1:

直航高雄 台灣環島

2.

住圓山,希爾頓·阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較 蜘鍁策劃,創新行程,內容-

實,內航線飛花蓮 多晚夜總會表演,膳食多元化,保证與别不同。

直接經營,穩健可靠,再人領隊,團團獨立。 全部導遊均經嚴格精選,保證賓至如歸。 、早機去,晚機返。觀光時間最-

足。

九天$1950

日亞航早機天天出發 七美$1690

泰星

芭堤雅·桂河橋 裕華園·珍珠坊 八天高級豪華團

•全港獨有行程,

·全程乘日航,服務一流

·八天遍遊兩邦, 超值享受

•風獨立、專人領酸

一逢星期一、三出發、

$2460

星馬

聖陶沙·雲頂高原

七天高級豪華團

备乘新航747、舒適省時 *兩晚住宿雲頂新館: *三晚住宿新加坡, ∴特別適合探親購物,

*全程豪華享受, 超無自費

一逢星期三、六出發

$2490

5-243068-0,266498-0, 3-320911-6

5-218161-6,3-320911-6

鹿兒島九州本州豪華團

行程包括(九州)鹿兒島、櫻島活火山、長醻機、指宿、青島、宮崎 自然動物園、别府地獄噴泉,阿蘇火山、熊本、天草五橋、雪仙、長 崎、福岡、(本州)東京、富士唸(日本迪士尼樂園 )、購物中心銀

·座。全程一流大酒店,鹿兒島、指宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店

逢星期四九州七天 $2990 逢星期一、三九州八天$3290 逢星期六九州九天

$3690

JAL

韓國四天

韓國機票 本州

南華快捷旅行社

$ta

$ 2290

逢週六乘國泰出發

加三晚單人房$ 2290

六天$3150 八天$3290

夏威夷

有限公司

代訂漢城東巴啦沙

·及喜來登大酒店

九州

八天

$ 2499 星馬七天 三星馬泰12天$3490

逢星期三、六、日出發

早機去,晚機返,回程 可停留台北不另收費

八天$3290

日韓八天 九本州十天

住宿漢城巴啦沙及 華克山莊喜來登大酒店

$ 3680 逢週六出發

$ 4500 逢週五、六出發

HATA

保障

香港中環德輔道中106-108號鴻德大团茳縷 1:5-436311-5, 5-431414, 5-437067

列島遊 $5889 檀香山 $4989. 渡假逍遙$3990 逢週六出發

曼谷七天

$1790

逢週六出發

印尼七天

$2990

逢週一出發

國風貌

旅行團

桂林、陽朔五天酬賓團 $1388

港穗冷氣快車、回程星湖輪、穗桂來回中國民航 客機,保證住宿桂林丹桂飯店。(雙人冷氣套房) 遍遊:七星岩、蘆笛岩、象鼻山、叠彩山、獨秀峰、

漓江、陽朔、真人領隊。4.月29起 逢星期六出發

桂林、陽朔、靈渠5天航空團$1788

4月15,19,23, 27日

5A1,5,9,13, 17, 21, 25, 298

6Я2,6,10, 14, 18, 22, 26, 30♬

香港廣州桂林航機往返 保證住宿桂林丹桂飯店

順通旅運公司

【星湖、鼎湖、肇慶、廣州

膽星期一,四晚三日據湖輪往返)

$650

石景山、中山、江門、新會、台山

延星期五·四天,水翼船來回

$ 590:

石景山、中山、江門、新囊

逢星期五·三天,水翼船来回 $490

|從化、廣州、惠州、博貓、蔬浮山、東桃山(禁區) 「逢星期五,四天、濃湖輪上 $530

惠州、西湖、湯泉、博羅、羅浮山、東樵山(禁區) 逢星期六,二天$310,三天$210

̇九龍旺角彌敦道582-592號信和中心地庫B20

3-880214 3325282 3-325239-

「捷達旅遊

四天$540五天 $680

從化、韶關、丹霞山、錦江、 南華寺四天$540 五天$680 謝團獨立、經體領隊、隨關出發。

中心快車來包 (以上各關之出發日期:

書中

|

華東

華東八天直航團 HK$3,388连星期日出發

香港直飛杭州、南京直飛返香港、住宿上海國際、杭州 花港、蘇州姑蘇、無錫水秀、南京丁山、均住各地新型 澳資賓館、全部雙人房套房。

三、五出發

《特别安排招待品嚐江南風味餐》

売 瑞興旅遊 |丹霞山、錦江、廣州、從化天$560 造四、六出频 七星岩、鼎湖、佛山、廣州、從化要680 兰、五出發 惠州、西湖、深山三 $20 星期 中山、石山、溫泉二天星期六 $500

Am $410

$300 進星期五

鉄宿新蕴状中山渢機實縣及石景山大酒店全部豐人豪都

S-130

西灘/小梅沙燒烤技食品系氦理假度 $195

我出貔

逢週六下午出發,歡迎社團包團,可自定日期、行程·特價優待。 ★代釕姦地機票、軍、船爨、簽証及南東亞旅遊酒店訂房等。 九瓶爆款彍747號业都商瑞三楼324亩(大大公司鲜面) 朝十晚九。電話:3-816526.3~616629 (你白辦公)

哥頓

陽春、新興、凌霄岩、星湖 五天 $660 從化、星湖、鼎湖

桂林陽朔五天$1680 直航機往返。雙人空調房

出發日期:4月19, 23,27日

51.5.9.13.17.21.25, 29E 真售英、美、加學生移民機票 北京直航豪華團六天

$3280

請焱電查詢 )(假日照常

北京火車觀光團八天

$1580

油塘地彃軟彍475號鮜光

·旺角彌敦道582號世和中

中山温泉麦江水庫三天

利兴大厦驰er

心二種烤229寰

電話:3-322621-2

$ 580 中環德輔道中185號率支楼大厦1215-6

電話:3~650022-3.

請向下列各大旅行社查詢

● 太平洋旅遊公司

專辦中山溫泉

•

東莞

澳門、石岐、長江水庫、翌亨村、石景山

太平、虎門 特價酬賓豪華團只收

$230

·世界各地来回平價機票 東南亞各地超值豪斷 專人領隊隨團服務*信譽超卓*絕不取巧

·香港德輔道中127號有餘大厦307室 歡迎電話查詢:5430468,5434693

東昇旅行社

惠州惠鰁冷氣直通巴士來回 惠州中旅社主辦(住弧山賓館套房) 三天團———逢星期五出發 $406 兩天團 逢星期六出發 $306 歡迎團體訂位包團、自選日期 代理各地簽證,機票及東南亞旅行團 ※代購各線直通巴士來回票 ※ 旺角彌敦道655號胡社生行1805室 3-965493 3-969102-3

美國西岸9天$ 6989 美國西岸11天$ 8189 美加12天 $ 9999 美加東岸10天$10,989 $ 9380 歐洲16天

每星期均有團出發

華東、北京十三天豪華團

HK$4, 988 法星期日出發 北京六天直航團

HK$3,488 逢星期日出發 昆明五天直航團

HK$2, 388送星期二出發。 代辦香港往國內各地民航機票

美景 進統466號製佳大岗 全PA证

致利旅遊貿易發展公司

北京八天豪華團$2,200 單程飛機,感兰火車店 4月17,25日5月1日 廣州七星岩三天进$460 普通車往。盖湖輪近造星期六出發 中山、石景山、泰亨村 兩天$420 三天$520 水翼船往涵,性石景山實館 逢星期六出發 韶關、丹霞山、南華寺四天團$650- 快車往,飛期船近造星期三、六出

九龍彌敦道589號廣東省銀行大廈601室

VLJA : 3–302275-6

3-836186 7 3-884159-0 桂林貍渠五天直航團 $1688

4月11, 15, 19, 23, 27, 以後每五天一圈: 曼谷芭堤雅六天團 $1690 馬星檳城七天渡假團 $2488 日本本州八天国: $ 3290 韓國四天渡假團 代言世界各地機票及酒店訂房 九龍彌敦道490-492號合號商業中心11字(全層) 電話:3~886186-7, 3-884159-0

$ 2190

3-323613

北京

九天遊

逢星期六出發

$1680

中航旅遊貿易中心

北京酬賓火車八天團 港一瀾直通車,穏一京特快忍鰜火车 逢星期日出發:$1.550.

桂林、陽朔、梧州、肇慶六天團 港一颗星湖輪、環 桂豪華巴、桂、䍺飛檫 逢星期日出频 $1,480

韶關、丹霞山、錦江從化溫泉五天

逢星期五出R $650

小梅沙海濱渡假天樂團

天天出發,冷氣房假日$190 非假日$165 九龍彌敦道五八二至五九二號信和中心地庫商場日38 電話:3-320011-3