1982-04-30 — Page 13

報日僑華

五期星 ®

答:科前在香港荷蘭男女橋民超過一千 人,在薏米兩年,被礙人數目從八百地至今日一 千二百。波 分別從事各行各業,大部份是受僱 於正祗超過七十間之荷蘭成部份屬於荷蘭公司中

*問:七十餘家荷湖公司看來數日不少。是否

·荷蘭商界對香港市場越來越感興鞬呢? 答:封的「事實就是這樣。在第二世界大戰後,荷爾街口集中於歐洲,特别是比荷盧貿易伙伴 歐洲共同市中及北美| 在香港 达航有限公司. 如螞壳及U N.3 LE | 年辮介乎三十至四十. 在近年情形有所改變」、M AR T NAIR VER公司,它們有部級,在香港返個競爭強 荷蘭商界已全面認識及荷蘭航空公司,在銀一树是有固資金、如果把商菜社會而若,這是有 出亞洲區日漸重要,特 行方面冇荷做銀行八]|荷蘭有形及無形投資計 利的。

九口五年已在香港)算在內,則荷蘭是香港

第二、幹勁十足。 很多荷蘭公司都在) PHP+N N B及城近主要投資者之一, 迨些經理或陆商工作積 港設立自己分公司或找,之AN RO银行

問:在港之荷蘭商,極,並對香港前途-

滿 代理商。試舉幾個例子荷質商行又有一人,他們接點甚麼信心,他們爭取每一個

WAH KIU YAT PO

刊特蘭荷 頁一第張四第 日七初月四年戌壬曆夏

“在工業方面有知名菲 SEMEO JA及BO?

湘湘公司,是此間鼓大 BS UMLj。此外亦’省;在港經營之荷

「工業主之一,在運楡一有若干荷蘭獍務律師樓商人有三個主耎特點一關公司派人員來港之前 方面有光窜〔番奖,有一及燕梳公司。就然本人」第一、大部經戚荷蘭 ·他們經常已作好準備 [限公司(一九〇五年已,不應該忘記提及出各公|人是年少有青年人,應付新工作新股境。

渣華航運服務網廣大

兼有兩艘巨型滾裝輪

問彼等是否喜歡 在香港?

且基於共同利益他們 [此十分幽緒。荷蘭人有 現在的香港,已經成爲世界上最大和最逃亡海港之一,許許多多的有一個十分活躍「荷蘭會 開機構在沉港成立了一段長時間,是照所當然,而其中有一家著名的姆公,社」,並出版一份荷蘭

一句“它就是——造業杭绍公司,

該公司是預窄集團的重要成詩之一。其辦事處位於中區先施大廈,在 [ GDJ. A. W WED DE P OH L以下約有一百二十名自工,計劃中 的服務有山香醪華南半球各大港口航線。最近又與其他船公司合辦了一 兩個星期州出一班山香港至南非的乾贊服低:

畫家衒華集例是一個山船務、仙頭、槱際經记,粢输代理,道路運輸 、空運及保營公司类常就會的組織。它造性界上鼓大蓮全集裡之一,在 九八零年的業務類超過六十億港元。

·該集團蕞近更屁到岸然槃石油及天然氣方面,不過無論如何,船 再整主要的,這個有超過一百艘船,並時常有長期租用的貨膨恊作 悠輔助。並保持合國際船務的改良步说,該集團的常規艄除高度草新 是站在世界尖端的,現時還有六被新竹肶輪嘅洲,且本及南韓府船廠中 鐵寘,並攵府建四艘運勍輪及陪坐进铀事至5

·渣華航業的經驗

百十九世明經末期離在芺低船航行的沔斯,荷蘭公司已組成一個將密 的越洋流 服務钔,你家爾港口貿易外,亦鼓勵國際貿易的活動,例如與 外國港口的固定航錢,莅華除經營旗下十五條以上的航綫外,還是商船船 七一称公會的重要成員,其服務範圍山歐洲菜中東、非洲、東港、印度、澳洲 ,征西關及太至洋業局,從美國至中東及非洲,從地下在至美國等。此外 市電髮的就是山遠東至賨港到東、南、西非,逵東至香港到南美東西岸,

·越朿至香港到澳紐,和到墨西哥、中美洲與及油離比。裝後就是澳紐與馬 第一來西亞、印尼之間的悔北服務航綫, ,將個全成的組織,透過屬下辦事處與代表去提供所有的服務。其葉 目前包括六十艘定期船。七殺管做船、五鶇魔装代幃及八的多種用途船

·滾裝貨輪是包括了「笹華路沙利奥”及「揸车路安」,均能連越二萬九 第一千二百一十五噸貨物,永不多是世界上同填船影中校大的。 華散裝貨運∵

在公開市場租赁。廣谠地來說是分爲乾歡裝貨鮨及佔輪,擔以逛石油 天然好、石油產品及化學物品等

離岸 油

·如果遇到海床太深,油台不能應付,石油公司可利用技举鑽探公司 -轄下的衛型極現代化的點油船。進公司是搭華集團的一部份,成立於一九 七四年,主要的工作是以合約方式去進行鑽探石油及天然氣工作。

答:召案是肯定的,

渣華輪船公司巨型滾裝貨輪「絡沙利奥」號

WITH COMPLIMENTS

steenland

HOLLAND

Sole agents: 億中洋行

JOOSTERHOUT

EASTERN ZONE IND. CO., LTD.

G.PO、BOX 1836 HONG.

TELS: 5-257514, 5-485326

日十三月四年二八九一曆公年一十七國民華中

荷蘭國慶日專刊

貸款

協

助能源開發

荷蘭商界重視香港

兩

年僑民增至千三

.D.

荷京阿姆斯特丹AL的銀行,AMRO自然希均有鸡北海能源的冊礬一該行之業務股長率為主 -MRO银行最近已在港望能撝在該區內不斷取一提供財務協助。... 大路二郁,比諸八○ 月刊。同時又有一個「 開設分行。該行辦事處加的荷蘭公司提供更遠

例如在阿根廷數訟一年度多出百份之四貼一 荷蘭繇善基金」,攒獄「設於中區歷山大挺,總服務 作慈善,又一個姿員會 經過爲3.A.GILLESP

一套長唯一千七百五十一,資產總值一千壮九十 六億荷蘭。 ......目前該行在港提供一公里,價飽八億七千五 負責有蘭語教授,工作JE,而高級經理為.V一的主服務計有:貿易百萬的體供應網更是他們認為海外的谍 人員都很認真。荷蘭商 AN AN AESBERGHE叶杨,能源財務及中期 人每月有一個午餐最會 。在港亦有荷蘭曲棍球 會,這是香港第二間最 有歷史曲棍球會

務擴展是該行業堆的

駐港荷蘭總領事史察頓〔C.S. VAN STRATEN)就荷蘭 國特刊接受記者訪問,暢談荷蘭僑民在港貢献及他個人對香 港經濟發展觀感,以下是訪問實錄。 問;就香港過去多年經濟發展,閣下有何

·問:荷蘭人士在今 天慶祝其國聚日,爲甚

高

|

AMRO娘行乃荷】王國,而其中最值得一 其實,AMRO银行

但各項服務中,A一撕的大銀行,擁有大路一提者,就是短約分行在 早在幾乎前已在港經由 MAO 旋贷的則是能份的中小型公司客戶。一九八一年開業。 「私人客戶數目亦超過一 歐亞銀行爲代辦處、敞、瓦財務

·經核算所得,亦有 亞银行本身分行遍佈 能源財務,就是以 百萬,經營業務包括 歷今日却稱爲女議日之 洲十一大城市,而附屬借貸協助機構在東南亞 遊、保險、按捌及窗料不輕微地長 QUEEN'S DAY) ?|公司AMRO亦在七九年,國內避發燃油,煤炭等 服

慪信貸槧强却有著 務等。岩資產達三千

·客:作诗上荷蘭茲在港開辦,經營財務及,能源。而他們相信, 三 百五十億港元,在苟錢濊下降冰像,在一九 沙能低的開發,可望於 國內的分行自遠八八〇年,信徒業務增長 答:本人覺得香港最大特徵是在於其幹对冲 ” 無其他國家所謂國瓞口常袭历" "天,有過應變動股塊的能力及經濟成就。特别香

百七十間,在不斷的撥一百份之十四點七,而在 AMRO在港設立分,十年內地贷一倍, 每年四月卅日我們紀 港工業能適應貿易模式的變更。道貼本人印象深

AMRQ在能源財 德莉女兒於一九八一行原因,乃因太平洋區

城中,AMRO已成爲|八一年,地長率則為 刻。雖香港主要出口市場國家目前衰退,但本人、八年煤基事件。出滋| 尤其香港近年的急速運務特別富有經驗,原因 世界第十三大银行。”百份九贴六、 年,苻湖人都东四月北一洲發展,而作爲荷蘭最是它在荷蘭本上,何來 ·在一九八一年度, 們預見香港將繼續繁榮百

在荷蘭阿姆斯特丹AMRO銀行之總行

至於歐洲貨幣業務.

問:荷關僑民在香港已有怕長歷史,到底荷 關社會在港有多大呢2

柱擎天

雄視港九

合和中心是全東南亞最高的建築物, 全幢 六十五層、高二百一十五米的圓型建築物, 亟需完善的照明及電子系統裝置。

合和實業有限公司獨具慧眼,選用了 飛利浦一切最現代化的設備。飛利浦的“大廈 自動化管理系统”就是其中的表表者。這個

系就是整座大廈的控制中心,負責監管電力: 照明,空氣調節系統,供水系統、消防、保安、 公共通訊、閉路電視等各系统的工作。 此外還有飛利浦公共天線,職員通話機及 緊急電話等系統。

日舉行慶祝,而此日實、繼發於四川慶祝女皇要稿

榮休致意祝福,並對麥

·際爲前女皇朱莉安娜嗨」日,而全體奇臣民傑 答二本人希望藉此,理浩爵士致力改善香港 生辰。坐德莉女生下表釬同?

威良代在荷蘭襜+ 荷蘭關係示謝。 锅尊重伊之母愧,建 閣下還有甚麼,向港督麥理浩及其夫人

荷蘭 AMRO 銀行設分行

閉路電親

̇閉路電視監視各出入口通道及 編排的程序,做直控制並記錄大厦 “大愛自動化管理系统”按預先

各項上要服務系統的重要資料, 並可於緊急時發出指示。 控制中心

“中央资料處理”是这套低耗電感

最佈墊座大廈數以百計的感應器及 ̇系統的中樞,通過各分站連繫着:

數千個測試點,高效率地控制及 監察終座大能的各個系統

閣下欲知上述產品的更多資料及 我們專業性的服務範圍,請與本 公司照明聯絡,電話:5-283298 或填妥 表格寄回。

·糖控制室內模擬顯示板列出性座 逃生路線,其保安及恕我效能。

大厦的商標,並指出谷攝影機的 位置。

本人對下列飛利浦產品的詳細 ̇資料,深感园趣

由於這是一種跟型的建築物,

·照明與空氣 節系統

因此照明及空氣調節系統的設計與 「裝置也特别困難。飛利術獨具匠心 ̇採用最新發明之TL84光管,發光强、

色溫柔和及單管反射罩燈箱, 以放射形排列,不但光從强面均匀, 张無眩目之密,而且與空氣調節 系統合併為一( INTEGRATED LUMINARIES AND SYSTEM) 利用回風氣流冷却光管及整流器, 使光管能發出最强光度,更採用: 健型空氣擴散系統(CIRCULAR AIR-DIFFUSERS),使空氣均匀 暢通,同时又可減低氣流所產生的

*噪音至合理水平。趁種照明與空氣

調節合一之裝置,為節省能源最 有效的系统。

飛利浦

PHILIPS

請用貴公司偕成名片連同 本表格郵寄。

·香港郵政總局 第2108號

·飛利浦香港有限公司

飛利浦與建築師緊密合作, 息息相關