1982-04-29 — Page 13

量

報日僑華

日九廿月四年二八九一曆公年一十七國民華中

刊專本日

頁一第四第

日六初月四年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

四期星

日本國慶日

獻

欣逢日本天皇陛下八秩当一靜之際,引限裔7日本特 刊,廣泛班介绍日本經濟與文化等,預估此能加深本 人上對日本之了解,進而在促進œ池間之友好關係上具有 擔大堂義,謹此雪貴社致門並致数容以鍋賀詞, 日本是以可乘基本人權的民主主義,放戰爭為 一 大國際紛爭的手段,以及通過自由經濟還致繁榮等三大支 【注作為外交政策的基礎,力與世界各國增進友好關係, 尤其日本是世界上首选原子彈爆炸洗誼的國家,殊深了 孩子戰爭的恐怖和悲慘,因此,日本時對深以世界永久和 1 ,對發與國之間以戰爭或底为威所來處理紛爭的作 他一直游以堅決反對的態度。

因而,日本一裡買做和不主妾,超越社會體制和政治 理念而與愛好和平的政家結成友好關。此外,作辯 期 國家之一段,為了亞洲的和华国懿榮而積極活動,今後仍

【智維•亞出作登世比較安定,在此發境下日本與香港 共享和平,雙方於文化、經濟等各方面的來均在落 在經论方面,日本對香港民間投資,被術合作用以待 產協用,例如在本港的地下鐵、道路等有關公共洱業與火

·型披程的建築等方面,都有來自日本的技術人員、機器和 材料參與建設,此外,貿易方面亦很活躍,並於一九七九 ,华成立了白港經濟合作委員會作為雙方的商談場所,該會 已於本竽二月份在港召開了第五次會議,對質易及工商業 文化交流方面,最近亦頻繁。在本港所舉辦的電影而

望對亞洲 以至全世、

與繁榮有

日本文化史簡介

古代一直到公

換言之,此會只經際氣,導致了商界下抖文娛活動。

金錢支助僻员私人

人人壽保險受益人亦可。 然與他們的子女作,〔借大侖堂〕 獲相當的稅額優待;由一在不少情况,與年茲

七月廿五日,香港日本語辯論大會(

三月卅一日——四月四日:日本杏法展獎( 「藝術中心 滑雪、練習

湖一公元前四世纪至公

八月十三日山田總領事溝演會(劉日學友

百元。

專刊

深自儷作業者岛:母分居的子女亦提供經,華大酒店) 一計劃,這些計劃包括如 一九七八年,日本 數不少,私人保險在邁商際動,這兩緒感亦有 「製造工業每戶為每名億供穩定生活方面的通要【在於諸如兄弟姊妹等有 曾 ㄇ(公元四世江湖開支造十九萬七

房屋......公司就舍瓦提供商顯性的源科役性,並不亞於公眾社會 血關係的棁間,他 大的墓。彌生涛作的一一十億日元,中凡改

·州斐斯:日扩參加之團體一四人之會,他歌舞 們彼此之間的緊急事故

·舞團 特於是從亞洲大學導人,八千六百六十億用於號 ,訂金及穿他方面的經,但爲八千九百零八日元,保障制度。 ,而規定性的福利價值 ·日本家庭成倒間的「或對蠟時互棓补助,此 腾枏和全國二工具。古代一依像障方面,十萬八濟援助。

十一月十八日至十二月二十日,參加海洋公 這一個她早的文化時代,本五百五十億,則用於出發撥保科——定期縞一萬七千七百七十八團貉牲亦朶持得祔當強,舉仍有助民生的安定、

送花卉展赞台. ,因此在穩定民生方面 · 為要鼓面這種團結 從日本的史前時代一直收入保陷及福利服務計 體格檢查,醫療設鐧(

十一月廿四日至十二月九日:日文化部與 殛伸到豆本在帝王制度 𥚃等現金,受惠方面, 醫院、診所等》。 ·人蓄保險在日本通,亦有大的贡献。例 政府給于那些照顧年

敬德文化學院院合舉辦「日本與器度嘅」〔藝術 下首次統一成爲一個民上開支佔該年國家總收 自助餐堂及免費 的 常爲期卅年,期滿時, 言之,父母與已婚子女 老人的人 以此推行照 族國家時爲止,它的特,入的百分之十一, 食服務及津貼。 數額總數大約相等於保,同住之仍後者逅。一九一面的優待 化的對入,而若與對上一年出版,

文娛活動 夏的彌生道開支增加了百分之

提供健身室及其他設

一牽過付與保單持有人分之七十三點四年齡達 在日本,较一般人一貓

六十五或以上的人仍 ,經濟及其他助與一作爲年老保障之用,私 需要社會福利後動的年 艺人口比西方國家、 ,例如在一九七九年(16

十月十五日——北一日:參加香港第六

(0)

‘十二月二日:文化部電影欣賞會〔大

駐港日本領事. 山田中正

領事館文化部大力推行

丶亞科科剳等各種演出,日本方面每年均有諺語,與 此同時,體齊運動的交流,青少年的際散合等,各方面的 文化交流也很興旺。此外,學習梵語和赴日留学的人数每 华都在翁肌,對此我鬥感到能促進雙方的了解與哲慎,實 ,在是可喜之华

由於經濟、文化造各方面的交流所致,人的往來也日 益加,上 卷去5本觀光的人數約爲十三萬六千人, 荷;本來衪的旅客出約遠五十萬七千人之多。 因而,日本與香港在各方面之交流正在不斷深,相一

.加深了解

建立稳固 的合作關

方焚化似親的產物,捌的特征,或許可以說,正如雅(高雅物等概念所表現的, 以其搅脊住园价于世,它蛋覦內在的高雅,越之寫(自然傷感〕佗「本人的美學感覺的特 圖片說明:日皇裕仁及日后良子兩陛下閒餘在宮中閱讀書刊,日, 后娴淑婉順,母儀天下。

一,暗示的是美和煦情和

到的獨特的日本文化, 「是傳統日本文化和外語 变化不斷法國所形成的, 一結果。在每一系列的投 日 一觸中,外國文化入日 权,為日本文化師嘅收 ,和諧地融和混合。這 一過程中有许多值得注意 的特征,對外來文化的 道應對開放兩項,可以 列入其中,日本非但没 有拒絕外來文化,而 能使它們和諧地進入自

「己的黃學結構之中,往 往能十分富于创造性地

·加以變更以合日束的

「文化」是統科學

的一個總的名詞,又可 以分爲文學,美術和香 榮。因此,作爲一個

,要作一般的概鏟,兩

·不過,我們小奇 以在形藝術方面應用

1.....日本的造形美術的

【史前及原始時代

-大約在公元前七千

:

老人口在未來的馘月供

發堂、免費招待讀者俱樂部會) 費及利息,這維欸項將一七八年一項調查顯示百|建遹合年老人與已婚于

日本文化活動在港頻繁

艾间居的公共房屋評

稱爲佛放文 在上一個時期已經進入 心的人口達一千零卅萬 日本,但是大臣文化由,九千人,即佔總人口百 于斜著的傅入而在道一分之八譜九,因此,

近年來在香港方面有關日本的文化活動非常繁盛,過去的一年內,由 一

成,仍比西方國家消化 日本總領事館文化部所舉辦或贊助的項目僅列如下,然而此外,電視台在 起來。從佛教出行,

,然而,有跡象磴示年 年來轉播日本唱片大賞和紅白組歌唱比賽的情况, ,還有: 以民間爲基礎聘 成果之輝煌,足以使求; 一

請日本有名氣的歌星如:澤田研二、西城秀樹,五輪眞弓、森進一、三橋 會及培,因此日村 一時代稱爲件效藝術的 黃金時代。特产麻保段及恩你等方面美智也等來港公演。另則,過去的一年來,體育運動方面的競賽也很多; 循外國進口的東西

的開支,將會有巨幅股 下的有世界觀念和異國 情調的中國社會,在這 一時期中,唐代中國社 他對日本的巨大啊, |筷日本開接吸收了沿富

,與此同時,僱主方面(俄京都戲院) 可觀的國際文化。三 出一种泡在德森 十九世纪中期的明一衰退期仍不欲葉工人

尤其是球類的比賽,此外,四月二十五日,在香港剛剛舉行了青少年柔道 日本的倔制度可,選手權選拔大會

·港日間主要文化活動* ( 1981肏1cm州1982年3

」,僱員在結束學業後

... 一九八一年一月仆五日:日本總領導舘文化·[工業化的就會近號:(富麗華酒店) 直接受唊於一間煮、 直至對證退休年齡為止.部舉辦電影欣賞會及免沓招待喜俱樂部會員) . 三月十二回:日本事舘文化與辦:電 第欣甜广大食堂)〔免費招待讀者俱樂部會員

八一年二月廿五日至月一日:香港第七屆 日本電影節:(大會堂)

|治讌彩蛋開了門戶,號的遇烈趨勢,基於這些 西方文化源入日本。從

因礤,經濟不景並非必 那時起,在一個低過的,然引起失業率的急升, 時期內,日本已經成

二月十四日至三月二日,日本現代廣告海報 覽會:(大會堂)

三月二日:渡邊良夫一六人樂)好樂六 這種優恸制度,再加上一个终

世界現代國家萃中的一

, 正如我們試過在过 簡短的同梯中所指出的 ,遠自糊文時代來, 日本 人民面對外來文化 ,通過吸收和變更的過 座,一度不断地在创造 新文化,促進它的成長 一。雖然有些現多少運 一 保持它們不同淵源所 有的色彩,但其它不

已經有了獨特的日本的

障保會社視重本日

定安活生人工業產

障 定

爲日本政府所市

!!也就是開始制造楣一九八一年經寳道算草案

艾陶的時候。這種手 日本政府就撥出 工制品用無袖的泥土魔(A,六大雾億日元來應 成,鈽以繩紋圖案。從付社合保障方面的開支 劍道綀習前的準備工作。

三菱商事株式會社

東京:東京都千代田区丸の内2丁目6番3号(三菱商事Eㄦ)

MITSUBISHI CORPORATION (HONGKONG) LTD

香港三菱商事會社

香港海富中心第一期15樓 電話:H-294381~9

五月让九日至六月三日,日本橋女關係園書 展覽會,日本出版文化交流協會贊助)〔假大會 六月一日及二曰:文化部舉辦電影欣賞會 *界十九日——十四日:日本香港文化交流

專營下列進出口商品:

(1)開發建設 (2)石油及製品(3)鋼鐵,有色金屬 (4)機械

(5)糧油(6)纖維 (7)化工原料 (8)紙料,鞋,木材

三菱商事(北京)事務所 北京絚店1222號房間

三菱商事(大連)事務所

大連國際海員俱樂部

電話:55-8331轉

1222或1224

五樓504號房間開 電話:27820

三菱商事(上海)事務所 錦江俱樂部405號房間 電話:376797

三菱商事(廣州)事務所 東方館2566號還開 電話 :30750

一九八二年一月五月十日第八屆日本

∴ 三月十六日 化學辦電影欣饉會一大臼 堂)〔免費招待讀者俱樂部會員

·三月廿四日,山田總領事於澳門東亞大學講 演,文化部群電影會(於澳門】

三月廿七日梅花示範及雄人形展(文化部

意態撩人佾嬌顏

海濤拍岸波光泛

美國JANTZEN'

以色列 GOTTEX 英國 SPEEDO

美國CATALINA一件庄泳衣,二件式比堅尼,沙灘褸。 奥地利TRIUMPH --件在泳衣,二件式比堅尼,沙灘摻

一件式泳衣,二件式比堅尼。 一件式泳衣,二件式比堅尼。 比衣

穿上這一襲襲設計優美的新欵泳衣,無論是含蓄的一件頭或是嫵媚的比堅尼,均能令妳更 顯氣質非凡。

銅鐵灣百德新街

Catalina

Triumph

Jartzen

gotte

大大丸

SPEEDO

電話:5767321

營業時間:上午十時半-下午九時半 逢星期三休息

·製道練習