1982-04-28 — Page 37

日八十月四年二八九一圈公年一十七國民華中

三期星

報日僑華

頁一第張十第 日五初月四年戌壬曆夏 WAH KIU YAT PO 週刊書

介紹内容豐富的

珠海經濟(第卅一期)

本刊爲珠海經濟研究所及商學院聯合出版。執筆者多爲該所 師生及經濟專家。係非賣品,索閔附间郵二角即寄出,

·本期中有幾篇值得一讀的文章,筆者樂爲⇐二二名。貸款及投務,銀行及存歇公司合計 日紿。專論內有華僑日報慈譙版主受李剛先生之「為二五八四。六四億港元,海外合計幾人二), 對當塗香港股市憐絡的看法」;該文係李先生在二○億卷元。其他海外資左宋計入。資歇投資在 找较經濟研究所強講稿。在妈前股市繼續下跌情,外佔三),七七%,本很合計一七六三。五四" 况下,李先生認爲籠罩股市的陰影和壓力,一時,佔六八。二三幫。在海外银行借權,活期短期 尙不容易完全渰除。根據八站經濟落木因素及括定期存戥银行案與存欸公司合體,創一六六一”骼

期九〇二第

朱京妍

多,其次爲新加坡、南韓、西德、悲律賓、日本 等國。資金來源,包括存歇及對海外銀行欠致, [#[四]],一四億,對海外銀行駕狀〇九 「關於忠字的盧義,在中國有忠恕,忠信,忠順,厚,忠粱等,所 五五億,本港與海外之北,每一〇〇比一二三四 謂忠君的忠,自己使用於别種意味的固然很多,但大多數都是通例,日本 五七,即爲海外銀行欠欸佔五七,三七%,香港」人所謂的忠,有忠君,忠勇,忠烈,忠節,忠誠等,但聯想使用這些語句 佔四二·六三多。(一九八一年九月數字) 一時,卻有很大差別,「民忠信神」之道在中國,君上對臣下之道名曰忠 香港以地區狹小的環境,而設立金融機構如在中國.日本人雖然也不是不尊重孝道,但都是從光來繪忠,即是若盡 此 也多,是不是香港為吸收存欸碼頭,是不是爲放,忠也就是偽的國風,中國人的從忠來愈,卻與它的面風大不一樣... 激投資的碼頭,是不是香港爲國際間支付的中心 又關於孝道,這便宜起見記載於性格屬: ,此吾人所離解者,從金融機構之多及金融融之 關於袒字,有東平府程太守,隔阻部將董平析愆山泊使者說道: 佈置有來,似乎已可稱為國際金融中心之一,但,「不可,自古兩國相殺,不斬來後,於證不茲」C* 是國際金融中心的所以構成,主要是因爲該貨 酒是本篇中的唯一之夜字

中山女四郎氏的「日本爾致史」「綜合二千六百年史之一中的一對 於忠的日本人與中國人」一節有機的一段

[生得血如鋼底,孔朝天·米赤,離形八民」一六二)

·幣可以作為國際間支付的主要單位。例如以稱之一.. 最後欄寫一下中華人對異民族的思想。本傳中雖然沒有很多,但對這一 倫敦及二次大戰後的紐約,其所以為世界金融中一些異民族也可以到。蘇州市中行人陀四,又有以瓷馬爲生 心,是因爲國際間支付,大戰前使用英鎊,大的段,形容術爲你變成黃髮,以至黃髮捲鬚第一五九间)。大名府防 「後多用美元。而英迹及美元之所以成鴻國際支付保使豆酸。 單位,又因爲倫敦投養出路廣泛,進口貿易大 ,國際貿易的一切菜機構應有儘有,例如

我谋端,是碧眼壐躪聚(六九)。这些人都是生於 又東昌府 保險粲、運樑業等)-尤其是歌洲外幣市場,以 北方,但是南方與江也有著尖流牛城生活的翡娶赤鑽的男,商 倫敦爲中心。紐約之成爲世界金融中心,是因爲 唐代不只是無外人,因爲海外的外國人也有多來到,似為他們的子孫 美國物資豐富,供應全世界,進出口貿易一直 無疑對於這些民松的感情,直接毫無任何示。只是日郭翠出的豆花保 世界首位,各國工商業機構,在斗約銀行多有 我使,有某那王雙他的武藝,以女許之,惟其步燈他醌而憤死,還是特別 來戶口、國際間交易,可用美元在紐約支付韓版 的人物。又快活林的酒舖小憾與大醉的武松爲「外部的鑿子」(二八回》 。黄金上油,均以美元計價。同時紐對儲備銀行,又在家莊的武松行爲,也被商家爲「度法」之賤,(三個)一般 ,又各國中央銀行交庭之樞紐,具有特殊地位,對此很卑鄙的。

。英鎊美元均爲國際性的貨幣單位。目前香港情 青州知府姓慕容八五三间,像館學出身,凌州市土棄各家, 形,她口有易不過等於日本一六,九多,等於後直爲金國人(五九國)。前遊的枪冶好之地有大金的王子,他的雙馬會熱 邀百分之七。九八。出口質易(包括樓亡,不過一段廷生偷來(同上)。金國佔據中國之盛,與本傳時代大體泊合,雖然不 等於日本一五,四五岁,善於美國評分之一〇,外是點綴小說的構成,但是表示了五胡十六國時代有多数美民族说入漢民 三大。《按一九八一年八月份執字計算),港族間,而在這時盛行邁亞,的確是少爾。那波利山大著「中華思加一 方面,是否可列入國際支付交換單位之一種,載有「中難思想,存有極端開放博愛的傾向」所以有「唐代正果就出身的 港元恨似是否懟定,大陸轉口貿易,是否能長久人們爲武將商富,李其執際重要國務」之說。 ... 術上的觀點,作一論斷。認為本袒股市,無疑將八七億,佔資產總值三〇・五三%,根據統計觀

硝荏港元。僅從融機器設立之多,邓認爲可居

然至張代,最早已不是開放博愛主義了,從國初起便被塞外民族所容 有一段繼續走下坡的時間。每時亦相信大崩跌的楘,根港金融業,無論資金來源資金運用,均以

世界金融中心之一,未免過份坐。從上列精計 ,始終本和諾而存櫃,愛他不夠,結局宋朝終爲外患滅亡。二十一.. 威背,並不存在。

海外佔多數。對海外銀行佔性,在住戶以内 專論內,另有該筱黃延澣教役「安定香港金」原幣應多係外幣。統計上像以港元折算。大效外一著來,香港金字機糬之多,似僅爲隣際安全移動 星一随與金刚緡旭之研究」一次,可對香港經濟樹內一翻任總區商務入加米二居布。此有浙ï極體的 之梅線。如欲維引發犯本港之國際金融中心地位 「促統計上分析香港金融業之提信臆受信栄務」極,以外幣計者,银行業以英國為最多,一九八一,似海穩定港元價值促進對外進出口貿易及無形 一文對照耪致、本文由依林柏教授及陳玉烱君擺一年九月征,折合港元第一四七,九五贮,大一收,使整元在國際支付上佔重要地位,同畔, 宮,惟據統計數字,分析銀行業及存疑公司之受為美國,折合一一〇〇三億港元。再次為巴哈 促成香港作為亞洲美元或外幣市場之一。,

·除上到各文外,尚有世界各國國際收支堂海 俗及授信業務。對香港金融業之貸款,工製造|瑞斯,等於九六〇港元。以後爲中巢之

,仳年白銀價格之波動及新聞集錦寧。該刊為 業比軾,逐漸降低。銀行部份佔金融業此項資欸林、日本、新加坡、菲律賓、南韓等國、存数公 總額百分之八十七以上,虖欸公司佔一二二八點,南海外皆盡,外幣折合港元三七三。一七億,外 有興烩硏究經濟問隨者,可附寄郵陔三 非寶品, 幣約佔百分之九八。八任上。其中亦以英國爲最角喀索取, 。兩年來短行工業貸款数字冇拎加,但比率則

由于基 李東海:「加拿大華僑史序 (精)張共巴

一年九月近之一二,五,及十二月底之Til. 一九年來香港工業之不景氣,應亦爲原因之

著者: 胡清正

日語會話 觀光特產 陳提

定價台幣七十五元港幣拾壹元。卡帶捲台幣 三百團正

-出售處 台北市林森北路四八七號四樓之六

蒡孝日本語文造詣甚深,又有敎没日語文數十年的經驗,由於旅遊事 發展,中日兩國人民,來往光來,兩國雖號稱開縈,低識台與文字 「之落有時相差甚礬,旅客有時想質一些紀念品,或者有名之上產,閣於西 【語,甚運滿足心願,趙先生有鑑於此,特發出寶貴時間-寫成本書,以供 四.華僑的特性與榮譽,

風土人博,亦印条商談。華文日報共有四所,海藍會上的開發,全套摩造二七〇頁,除卷首譁解日語發音外,火鍋簡單白 華僑度居加拿大,已有百餘年之歷史,而樹,日發行約七千份,華僑政治思想,百分之百愛好 【常會話篇,所有酬故 國際電話,貨幣等用語,均備受無選,再下 ,是非愛祖國之精神,則始終如一。尤以贊助國蘭民主自由者、 站命途图,貫獻符多。其急公好義與勃劳勇敢之

自加拿大開放移民,俗|大鼠來加;兩

一篇爾特產品會活簡,先授購物用語,糖分;在熱品類單語,皮夾甄單語 大理石河,牛角製品類,台灣大甲報案織品及布,玩其類,蝴

幾額百分之C,五不足,存欸公司對工廠製造業 俊秋·兩年來也只佔百分之一至百分之二之微小

民族坐,在悠長滿月中,已多所表現。彼邦人士 平衡之狀雄,已出見改善。據】九四一年加拿大 戶口調查,華福男女兩性比率爲十之一之比,印製品,傢俱類,陶瓷器,她叛,食品及毒蛇发藥類,而山同胞手工藝 交通延命事菜,價欸爲數被多,常佔銀行業 對我帶個的觀感,一般認戍克勒克俊,忠賈守法 貸歇總額百分之八及九左右。建築業資獄,因年 ,勇於服務,但爾永修,爲開發邊好地不可少之,利則C六十五艉三十五之上。加拿大哈祉,青年一品類,再後得參考資料篇,李博一册則觀光购物,無往不利。各種製品, 山中午與老年爲幸福,因青年均後受西方教育,一土產等名稱達數千個,有不少爲外行人所不易風者,翻檢查考,大有左右 來建築事業發貨歇數字亦與時俱垴·銀行業资 人材。過去稱呼「可憐的中國人」(Poon CHI NAME N者,如今多改稱爲「漂亮的

大都學有專長,無失業之醌。它一般來係,多萬之樂,卡帶破止他,得此可以自學,無師自通,茲錄其原形,俾讀 欸起二〇〇老港元以上,佔欸總額一四

於唐人街,從事於餐館、洗衣館與農場,青年與者更知本越之內容 中國火 SLS MART CHINESE C了. 易。存款公司資冢述笑業,亦歷季上繪,十二月一大助自助,非偶然。旅妣雄僑用熱八萬片, 士生華裔,則以向西人社合永峻裔节遇我拜的。 此佔欺耧二〇七多。你欸公司對產築業,佔全國人口千分之四,但因華人近年在各方面

她天安狀於加拿大工業者,過去百年以來,

近年來各國之工商、經濟、交通的迅速發,促進了國際贸易和光... -贷散,由一九八〇年第三录之四十一麾增加一倍均有著成就,故其地位與性學亦不断提高。

以伐木、製板,魚(韓頭沙緬魚)三菜鍋最多 以上。一般商業資歎,包括送出口商業批發零售

麵粉與成衣業文之:選伐太者潘少,据旅遊業的欣欣向榮。尤其日本的經濟高度焚,因帶水之隔的關係,結 在北美洲各地,凡華人集中經商之地區,稱 業在內:银行某對此系統欸,十二月佔貸款總額為唐人街、華埠、或中國城 一 。 與裂魚类扔易具低。賈業需華人之特長,多擁有 創來台灣從事中日合作之經濟建設。而獏合商務或旅行風氣與口供P 親 1起,北口岁。其中進出口商及批發業,又佔百 WN)。其地點大都在市中心成火車站附近。不 洪璃屋與廣大農塲、玻璃屋種植罃茄、瓜菜、及光旅遊事業突飛猛遁,帶來手工藝品的發展,在觀光客眼中最喜愛的,是 鮮花。華人從事於農業者約二千人,市上所傳之一中國歷史的民族文化特性的特產品,因此益求柏琳與滿自的特真 獨美國各大都市往往如此,即加拿大之域多利。 分之九三・九,商業銀行之業務,原以稙商業

瓜菜,多貫華人農場之出品。此外,經營資牧業一品念來愈多, 語 王宮,尤其在促進國際貿易方面,此項行歇數,我站熔建設、市政建設有關。”

·蛋高華都朗度等城亦然;此與早年華僑來此從

者,如養牛、養塔,每鵡等,其出在除供應華人 在白山經濟發展的商场上,招攬觀光客,兜善特產品烈爭的今日, 額之大,與商業銀行自梨符合,此爲鎭行業服務 早期發胞出國,此乏術國政府之保護,受

安館外,阿供應西人市場。全加華人所經杯之中,當觀光客來臨時,特產店的從業入日已往只能繞示可親的笑容,此手都 健全之表現。融鼽公一般萬案欢,比率佔一 外人之處持與排斥,故橋胞旅居美洲,凡人数用

西餐馆,共一千五百兆家,中西伙食店共二千五、脚加一、兩句外語外,就能使顧客購買商品,這種時代已經過去,對於送 EK - XO¤XZES (FOOD MARK 多之城市,大都有中華會館或中華公所之設稔。

「新而來的你客,您應該如何說明自己的商品好,而使癈客領悟到物 “金融業赁战之美中不足,即爲就人爭執教字 此辦理各地發低福利斯樂之總機構,醬民之

GROGERS AN 領),亦者稱雜食店 之廂火。私人奇威,包括經紀商及個人置業等在 中心,辦理移民安沙,東辦華僑教育。英文名

桃果店及花絕。一般燒况良生。大陸淪陷前,雄 美價廉外,還要使旅客再來光顧,或分絡其他的朋友光臨你的店子。爲此, 你唯一的法寶——外語,非牌鍊不可,商品買資會與日常生活的話, 內,银行方面,十二月邸,佔資欸选精一八宏, 稱爲C H I NA BENEVALENT AS 僑境商家商之儒雅,平均約佔每人全年收入三分

或是服務業的會話迥然不同。其對象是來你店的異國顯客,你不但耍熱紙 瓦數額與比率逐月上坦,存欸公司獸人佔5 O C L A T L O N。垓多利中華會館成立於三 之一。 ☆總額三二·四四台。兩年來私人往效比率,常一八八四年(光緒十年)。高華中華會館成立於 文化培设深厚,惟近該城與人口淅少,僅三此方能解開旅客的荷包。... 在百分之二五以上,加率一九八一年十二月底,一九○六年(光緒三十二年)。域多利之唐人街

·在著者從事十多年來的日語教學生涯中,除教過數以百計的特產店從 主有小廣州之稱。一八八一年,該培人口僅約六千餘人,蛋高華現爲華僑社會的重鎮,係胞達二 奥一九七九年十二月比,銀行業琦七二,三,

任人,經人佔三分之一。張高越後者居上,現

萬四干餘人,僅次於美國舊金山與祖約,惱人街業人員外,並會經在本市蓬萊百世特產公司敎授七十多名從業人风,又有, | 加拿大太平洋岸最大面嶂,有美術館大於舊金山 佔地頗廣,高印櫛比,百貨雜陳。全被有七十億

時與業界領導者接步機會,因此將知特產品的内容,來到台灣的觀光客固 ㄓ投信奂務之動向,是否有助長投憐之嫌,有

與紐約之中國城 福聚居於此述二萬四千號。 僑團(英文名稱多用 CH IN E SE COMM

然欣喜觀看名稱、古賢、異國情運,但他們最快的一件事,還是將實特 歷無自律之必要,朗褶者一目了然。··· |該坨中華會館,得地利人和之便,統籌辦理移民 UNITY CEN TE R),又稱校五所,香 「產品,所以首當其衝接馬與國旅客的就是手工癌從業人員。因此一位特產 倖歇一南內深外之近長情形,趙駿存難之 交涉事宜,故稱為「全中華總會館

料三所,全灯中華總會銜在焉。都甜OTOR 坻加泰綫强,銀行業一九八○年咲晚上一年同期中華會館以外,地方性塗團與雌號爾恩,爲ONTO)偽安且由省(ON TAR-D)會,店從業員,用等地恩慈一本椹案特產品白語會話書。著老有塑於此,因此, 增加四九,八七二一九八| 年十二月底止畈] 僑社之兩大支柱。中國人某重惝感,於倫理道德」,亦爲一就化城,倭胞迅九千人。滿地可(MO)關營這本毆,此乃著者作此書的動機。 九八〇年聪僅增加三四,九九分。存感公司(耐光爲重現,對變視感如之機引與服,無微不蕤) N T R E A L VR加拿大最大之商溶,有華僑五一、本書在市面上露選對少有的手工藝品日語會話卣,其面分為簡單 內在外 ) 汙款,一九八〇年底被一九七九年底坟,互助合作,成為習慣;流玩陸明,至今未溉。 王餘人,宛尼群(風 N NI F E G 1宵陸路※ 日常會話篇、特產品會紫篇,以及特產品資料簫,除資料篇況供商品知識 :协考外,都合乎從業人員初、中級考用: 加拿大潞购以四邑人最多,番,中山次之,通之氣,有華僑四千人。 西五、三〇怒,一九八一年,繞一九

【劉出、甘城、順慰、声辉、及少數之奔家又次之···洛去華僑缺乏現代知識,近年旅鱥子弟二、本带不但是手工藝從巢且必讀的話再業娄,而且對於商品乎E 欧,看六一,尤多,可說明銀行業一九八〇年线 。近年移民律放寬,外省人來者,不乏人。多受高等教育,人小輩出。科學家、藝術家、工 語會話有興趣的讀者,行述得一看的書,可将梁讓老對於各商品類的認識 景台加率較高,一九八一年增加率較低,而存獄、山大約佔全橋百分之四十五,開小人佔百分之二,程師、律師、會計師、大學教授、企業家、金融

·公司向樣一九八〇年膺加率高。一九八一年保持 · 百分之十五,四國合計複佔百分之一計,與醫生等,均不乏人。紫人在加拿大大學

: 城加華國‧原以城多利被群友,品方面的知識,而且起碼要能說一些標準的外國語,溝通彼此的情感,

定活動,以往款之平均日長的計,銀行業二八十,人數在六萬五千人左右。論民族,加拿大,任教授者,凡二十餘人,且多爾科學人才,陳界心搜集研究,而注重如何推商品會話匯集一處,在蠶動露營中句句寶用。 九八〇年平均爲三,四二%,一九八一年條爲二 橋嗰以姓、李、林、、、家人數最多,一方面,如國會議員、市參議員、市長、及高級行其教材內容豐富,語句廣泛,並加以詳細的語法分析與解釋,中日文對照

·二岁,存檄公司」九八〇年為三七, 至人數較少之娜、關、張、燈,合射之龍商公所政官、外交官等,亦有華裔施任一九五九年被 川睾、譚、許、謝昭倫公所,吳、蔡、湖、翁 一九八一年爲四,088

选為迎拿大全國最佳之運動員,足球健將林佐民

:四、縱使初學者不蓄於日語,只要盡寬一下對照解釋,廚者即能得幾 關於金摭業受情授曹業務海外與本港之比,曹•之崇德堂,在當地均甚活躍。

,祖籍廣東台山,僑胞子女查資穎,勤勉好學

·埠「中華職工聯合會」,爲僑社中職業性

富的知識。如果配合著作人錄音幣,記得句句實用單語的名詞的話,稍微 十一,你行業資金來源及发安贷教等國權儅務,本港

,其在西稜局業之成積,往往名潮前茅,博得國 與海外之此,桑統計絕版。一九八一年九月止, 僑團之中堅,成立三十年,又有業餘件之橋團

際人士之好神。举人之道德觀念,隨於任何异繡 加以能用香,抛哲等,讀者便可學會說簡單的會話。 出張方面,銀行與存獄公司本港嶽合計爲一大

,如各脖之俱到部與書報社等。华人交化事業,

,其奉公守法之精神,爲他民族所不及。加拿 五、近代日文中都採用新稱「當用漢字」,即是采制多用漢字,著者 第六,七五符港元。海外存敏合計,為二四三五一千人,做及運業區黨務分公子,創樂有一大歷史之紀錄,華人在加國此窗中,歸犯法最少今略加染已達日人常用日語言的漢字,目的在使讀者對字京。

·七九億港元。本港佔三九·七六,海外佔六,其先人來加之經過,以及故鄉的好物 之民族。(未完)

太、本监视用日常外來語,它在現代自語中所佔的地位很道菜,已往 讀者對於外來語,似乎很難遇感用法而難解,但是讀者均有英語基礎(外 處。」〔三三间,其他關於這種宮語也很多,對國家不能選到店家的女性一來語以英語佔的比例多,日語外來語的發音與英語極爲相似,所謂外來 日本井坂錦江著

|米·藝非放·國米所與的命令概不可,即國家與國民,是根據 奉公 语都是名詞,因此根據文化上的分析,改播於文句拚成語句,所以學習外 豐林保平清

一之互相交換利螽快件而成立的,換句話說,就是在國家與官更有一種來語並非難事。 ,次從國家觀念及忠君觀念觀之,除前輩呼延灼言辭中的「非是不忠於一嘶關係觀念存在殺。

七、著老自幼學習日語,早就員愛東瀛與日人教師爲伍,站在我執 國」之外,如盧俊義之「生尙大未人,死點大米鬼」,及其他之「爲國次如日本之忠,再對君主使用的也不少。宋江悟語裡有「盡忠報國• 浟日多年,返國後服務本市教育界三十餘年,業餘會担任日語補習班 力」〔五四,五七闾),[安邦定向〔六二回)等,也都是這種憲義。: 死而後已」〔七囘),初爲利臣後入梁山泊的關聯,他的先祖「世本,以及中國青年服務社等教喀多年,基覺此部門的日語會話的髅离,乃利用 一只是宮有問題的,在州官桀明讶俳涝風無知嶷花菜的言語中有:「惡」的關羽(*三殿)艾米注言語裡「奸臣造道,不許忠良進身」,業餘著作此書。甚者才疏學淺,且匆促付印,故不免错訊,尚貌賢逛之士 「...廷命官,叫你做個案,掌握一於地方,難於國,有何虧你一八六三间)也是常聽到。

第

水滸傳新考證

旅遊介紹

BEAUTIFUL

HOLIDAYS

TOURS

專欄廣告

·佛寺、玫瑰花圖、水上市場、

多次夜總會,住宿脾食上一流

certo - BENICY &

曼谷·芭提雅

* 7 * $ 1798 逢星期日出發

漚選:古都華城、中國宮殿、

清邁·曼谷

清色

芭提雅

-6Æ$2098 逢星期二出發

方便讀者 選擇旅遊

漢城·仁川

·華克山

4 $2198

√ 逢星期日出發

請向各大

世外桃源

布吉島—曼谷

6$2698 逢星期日出發

飛機直飛清邁,內陸機返曼行/溫遊布吉島及攀牙海道艷麗風

谷名勝。 *早機去,夜機返,足六天行 光美景如畫,媲美桂林,及曼

行程緊湊,節省行車時間,乘乘內陸飛機往返布吉島、曼谷

「程,通遊泰國名勝古蹟。

觀光局審定甲種旅行社香港直營·薄利多銷,利潤分享顧客

阿里

山

九天超值豪華團

$1798

四天超值團·天天出發 $1050

*渡正阿里山專綫·內陸機往花蓮,旅遊節目最質 *多晚夜總會,住美琪、嘉年華大飯店,食宿最蕞華 **關團獨立、事人領隊,歡迎多加比较

全程住宿來來香格里拉大飯店

藍天碧海任遨遊海闊天空任翱翔

翡翠灣——現代世外桃源,旅遊新焦点县

翠夏

激受

有樂刺

有夏威夷WAIKIKI海灘的優美景色,狄斯尼

星蘭之分幻有趣設施,是WPATAYA之新分 刺激遊樂活動凡55種,祇有參加本團,才能圖正

報名查詢 享受最愉快、舒適、難忘、泰興之黃金假期

3-328819 3-855411

3-881381 假日照常

·翡翠寶島 $730445 57227135 S-734131 朝九晚七

九龍旺角彌敦道608號總統商業大厦603室

臺灣 美麗寶島鷯

A

21, BELANJA WALA SA M34 €5 PitBUNADA3-699393 KAMNING 5 5AAT 14:907 23-910546

AMEWA 5.34 ROHUO 19783

四天超值酬賓團

台証90

二 CI簽証70.

1098

M

My.

五天

遍遊:漢城仁川名勝景福宮、 北岳、南山。

*回程可停留台北*

旅行社洽詢

慶祝泰國曼谷建都200週年紀念獨家主辦

全泰國

|曼谷芭堤雅六天豪華團

$1798

*住宿全泰國最新最豪華五星级曼谷皇宮大酒店 BANGKOK PALACE HOTEL 英讲述你哦鳋品生 *來回搭泰懷國際航空公司、早機去,晚鵝返,足六天行程、逢星期六出發 *嘉樂斯夜總會豪臺媒席,行程應有盡有,獨立成團、群人領嫁,超值享受

代理曼谷皇宮大酒店訂房服務 $480

四天三晚·天天出發

第一天:香港、台北、中正紀念堂、豪華夜總會 ★全港獨家首創翡翠灣海陸空豪華團★

●第二天:故宫、忠烈祠、石門水庫、六福村野生動物園 嶄新行程 全港獨有早去晚歸 天天出發

第三天:地獄谷、陽明山、聚眾瀧世外桃源

全台灣

• 阿里山高級豪華團 •

第四天:台北、香港(可自由逗留、不另收費)

1298 1498杂

全程住宿西門町最新落成之三陽大飯店

E1498-1698 四天酒店 + 來回機票

※天天出滋

1050

香港灣仔軒尼詩道253號依時商業大厦802室 暑期青年11天渡假團現已接受報名歡迎學校社團委托代辦特價優待全程住宿采来香格里拉大飯店:

不隨禮柯多新彩,無報請遠

另報拜式采穎色任販就道

隨報附送

不另收費

新穎雜誌

多采多姿

柯式印刷

禮拜出版

報日僑華閱訂期長請

5-491 1 8 1

歷史悠久

新聞翔實

專利豐富

包羅萬有

經濟報導

全僑稱許