1982-04-28 — Page 15

量

二期起

日八廿月四年二八九一屣公年一十七國民華中

究硏問顧聘延正現局當

染污業農决解

法方佳最議建告報提可前底年本

闢求謀示表會獅界新長署交薛

報日僑單

WAH KIU YAT PO

貞 三第張四第日五初月四年戌壬展夏

垃圾就越壓縮,然後由該署人,奚勘珤勃。 員或承辦商僻接婺箱運往垃圾堆填區便經奇得多,因爲這樣便可無須把重 遠蚊灯的砮壓機器,毎日運送八十唑的路程。 性薛文並表示,堂濟懷香港運動在本年底踏束時,該署更對運動會的成

·敗進行探讨,採用成功的辦法,作爲永久性的新服務,例如爲艇戶提供 圾收集服務便灺其中一個例子。他指出村豐地區性的污染問題是該署到現 在用止仍未能成功解決的問題,其中中-

業版物号造成的污染尤希爾重。 他指出政府已開始提供收集豬服務,並且從中得到實際經驗。但因用 淮個方法所費不非,所以股境保護處現正菇聘顧問公司進行研究,並將於 本年底前提交報告,建議解決問題的最佳方法。他並透露吐露港將獲得優 坎處理,因該處的海水品實現正梁受市民關注。 一.,談到出校用於潔淨服務的支出時,薛文認爲收集散佈地上的垃圾及 物,非常明顯會遠比在廢膠箱收集垃圾站做得多。假如政府能夠成功地節 省大量金錢,便可以轉而用來鸟市民抵供更多有益身心及大眾化的活動, 例如提供康榮服務等。''''

長洲會景巡遊

搭客如擠擁

·輪即加班

巡遊期間則暫停開行

·薛文更談到康樂方面的問題,他認爲個地區除均需要有一個用來比

宀試ù鏷油蔴地)始恢復正常行走。因 喜的游泳池外,迨要有其他能夠為一家大小共渡歡樂時光的設施,內有富 於國林景色的水池,供家中年輕成員嬉水。他更表示政府應更積極設法据小輪公司宣佈,一年一| 在該段時間內,會正 共及破职场似鄰近國家現有的深受觀迎的渡假設施,但該項計調好要政府度之長洲太平清晰食景,在巡遊中,碼頭附近交 修改現行以價高者得的土地拍發方式後,才能付諸實行。因此新界市政署巡遊,已定於五月一日通受阻,搭客不就進出 82 將隨行攻出一個說法,此能區府政行在土地方面的收盘,同特又能炎供極·《烏斯大)及二日(星龍又在五月一日,各

其吸引力的诳假設施。

期日分兩天舉行,在 離島之間之小輪班期, 該兩天內,該公司來往 亦晷有更改:下午二時 香港及長洲之小輪除照 正由芝蔴灣開往長洲及 原定班期行走外,如遇二時卅分由長洲開往乏 觀會景之搭客擠擁:蘇灣及梅洛與坪洲之班 將臨時加班行走,但於一期因會景正在巡難,須 五月一日下午1時起至予取消,但該班小輪將 下午三時止,在會巡於二時五十分出至荒份 註刈間香港姆往長洲之如期開往梅庭及平洲,

·小輪班期將全部醬停。」同時所有各離島之間之 署長麥法誠劉皇發齊盼倡導青年康樂 又議天由下午一時十五小輪雍期將恢徊下正常行 分起至三時十五分, 長走。 馬會捐三十萬梁省德溫志友合捐十萬 被開返香港之小輪班線,此外,五月二日所 一染剂)屯門人士一供是一個十分顯明的例 人口大部份篇十八线以,亦全部暫停,直至合设,有班期則照正常行走。

·籌建的「香港童軍鐵礦」字。本會獲政府發出屯一下青少年,他們很有可「巡遊完畢)約下午四時如遇乘客擠擁,將隨時 紀念館」,昨舉行需靂一門開地村公堆一幅約一 建馆基金儀式,同時並萬多腴作偽興建區總部 舉行區務委員會委貝就及活動中心。本會現正

新界獅子會酒次例會由台長何容生主持,與會有麥羅式,而陵街,場 寶森·馬鈾坤,㚲,向炎,胡少石,鄭裨銘,黃淺感,李順根,張民 鄭鴻鈞,編列彬,蔡金聲,姚偉江等多人。(木)

屯門童軍籌募基金 建童軍鑽禧紀念舘

·戰與禮,請由新界務 沾極進行麴香港這 年一著長麥法臧頒發拊册及沿禧紀念館,此館完成。 一張發委任並致詞,該後,將成爲新界西地區 會永遠名譽寧長梁省德之理想露營活動中心, 太平紳士及名哚會長温,並可作兒童及成人領袖

·吉艾然心童娓運動,在調煉用途。太屈區務委 --典禮中各捐伍在元(兩百就職伊始, 情色 人共十萬元),即常由 建會所之道任,幸賴政 會長畑鼓發太平紳士代。荷可颂逸傑钌盗建 台方案受.

委員會於助人,力借 盛會首的氧基颈致一道於弱,英皇御在香港 她,已成爲區際童軍團以示支持於後,向 泐重要之一殴,近年來各界人士呼鼐,木著童 政府提供青少年康樂活一軍精神爽完成此有 動,不閲餘力,翼能令一意義之工作。 青少年活動導入正軌, 緻為麥法越署長致 用意全遊。童軍爲波有」對,他說:運動費

·纪律及最富教育性之組聲國際,偷受推崇 織,對社會所作出之進谮少年互相係, 一邊有到北腊,備受重經培養公德及服務社會精 。近來新界寃軍積極拓褲,有重大貢獻。在軍

·展成縫卓著,十一個區活動多姿多張,爲青少 會組織遍及離島,對新年帶來不少文娛康樂活 界靑少年康樂活動被一動,帶動他們?從有 至大,此乃當局領導有一身心的啦好,從而培养 方,與當地人士热烈攴 健全正直人格。在送 投所至。本偏會之茁号速發展的車門新市版,

商業專欄廣告

·費康效大

每段:兩寸牒兩指高(即反守位)特天收費六十元,三天起码,最大限到(手位YT 加色每寸转职三本,短期照許,不折不扣,上網收費,歷任下午六時前藏稿。

集中宣傳

∵加拿大海外僑胞移民顧問:

痛頭

身體虛可加∫神龕九:j器

顧問

移民

根治血虚頭痛!

月事期内頭痛及更 年期頭痛發

CANADIAN OVERSEAS

Van Granada vocva

FOR COUNSFle Street..

本辦事處車客各界人士協助辦理下列各

Vancouver, 6043688-43390

71)企業投資移民(3)自餘者移民 (3)商助西移品:24Î家屬者移民

商的觀立申請移民(6)退休者移民

有寫上述G項移民條例資料 可查信上造加拿大地址在詢

丸地瑞風祛

新款歐美傢俬

美國

自動運水 無縫魚制

生活情趣 添香港氣源

香港越工隧道26號

通用燈飾有限公司傢俬部 九龍彌敦道窩打老道口

生黑髮*防髮落去頭皮止頭癢

「英國摩根氏髮腊髮乳

總代理:鼓手牌

本廠生產高質拂針袋男女時欵5 棉織時裝批發

消毒藥水 清氣香餅 脫鐵銹水

成衣,主銷歐美日,乘生產之 之便,多預成品批發本鋪,欸式? 【繁多,歡迎駕臨本廠陳列室

【觀選購。地址:安平製衣廠長線

【沙灣長順街18號華盛工業大厦,

63字樓A室電 K-7439210

Morgun's

批發處 香港維紀洋行

5-441938-5-411658-5-437242

華僑日報讀者七海旅行團貢獻

週末歡樂遊

澳門

九大特點 ·

徇眾要求,隆重推出

1 乘豪華水翼船來往港澳快捷舒適 (2)全日暢遊早班船往澳門黄昏返港 3 歡迎午宴盛設於澳門龍記大酒家 4蒞臨東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 5乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝古跡 6 瀏覽觀音堂笑佛及連理古樹獵影 R横跨澳氹大橋欣賞無比雄偉建設

澳大

特

ALND 西德安樂高級廚櫃

| 香港灣仔渚克道304號地下 約755532 S-755481

AMANO

安钠瑩

自動打咭機:

石英電子

自動看更鐘

總代理:誠通有限公司

·B#: 5-411708-0.

·雄心萬丈,選擇在環境

·紀念館,供酒當塲地

及設備,作童軍集會及

村民披麻帶孝抗議

·舉行活動之用,實正合,

時宜。英皇御宅香港賽

維織加產車,因此5 元朗擊壤村昨拆屋未果

「特訊】元朗十八 鄉偶雕村拆行動, 昨由房屋署拆屋人員 及百餘名機動警察入村 執行任務,但因有近百 名村民在村口抗,行 動未果,拆屋人員砥把 塔村北河邊約四十 閥石屋木屋拆除。在執

(特)新界市政署署長| 馬會健慨捐助三十萬元

與警對陣并無衝突

·薛文昨表示,應致力提高市民,作共建鑽禧紀念館之

·用,本人謹此致謝。其

滂沱大雨亦影响只拆北面四十間時,未受有關居

據悉;當局為發展元朗,去年已計劃把擊塽村逛拆,以促騰出該處地盤作馬公共建設用途。由 於該處務於當地牌照,當局並無補償,僅可往房屋署登記,以配給公共屋邨居住。

練訓徑田窩梅

表示始舉

石材人卷培望連會瑜錫李

查奇馆和本先 [特訊 梅一對本區資献良多,謹致一起跑動作及跨欄跳這種新的宜傳方法爲發行,並可達世界一個月出版一次,介绍全精選產品。 高田徑訓練班始。衷心感謝。最後由梅宮示範,由該教棟旁遠,佩由新豐廣告公司和各自與中國做生意者|國商品。第二種,每六節錄像帶約六十生,電話:3.33964l或 業禮及示範表诎一體育會強健林致謝詞,一类勢,及如何保持美妙 香港一聞錄像哦——黎或將與中國做生意者手|個月出版一次,介栩各分鐘之上,介绍中國做「住宅震話:“三———三六 北省、市精涿產品。 |生意情形,並有酒店、「三二七一5或新畫廣告 梅高康樂中,随即舉行田徑示範表演 正確,使田經訓練班學 和事製作有限公司聯合哀。 心理塲舉行,到 田樫表演前,首先 且得益不少。雖然在天主辦,將會委托世界各 現時暫定出貓二種. 在十月份推出之產一交通,入境手及其础、公司望江蔭小姐 - 電話 有離島康體主任 由田徑有將豊哲之領導|堿惡劣情况下,但塲面 國發行錄像帶的公司代像帶,第一種:每三品宣傳,有中國各地之一所需知道的情况的分绍:五四大三】一 李惕璇,何銘昌 學科作熱身運動,再由至焉熱鬧,學員興趣不 ,地方團體首長、陳樹渠中學田經好手表.減。[

會連!王就福:

示範

中國出口商品錄像帶 將於今年十月起發行

醫務衛生處贊助

, 李國華,來·

·

·施設假波建

認 識到和越垃圾的後果,從而他的興建費用,最低限,民阻止,過程勝利。 度相當於上述之路,則

·合力保持地方清潔。..

仍仰賴地方人士熟心里 薛交器長在海城酒樓舉行

助,與會新任幹事

· 的新界區獅子會例會上反詞, 引進地下鐵路對一個成功例子 腹開工作,進行器乐 指出該公司一開始便市民一動,實爭求是,做事錄

溫潤袢·黃新發、溫萬,關江等百餘人。 儀式首由離島康體主任李錫亞魚制,並由地 知道亂拋垃圾鲜核俳德行得的求效率的精神,實令人、就禱,權,從發,莫傑等論在元朗理民府署會說。官方有理民府馮國費,高級地改主任甾穎,套

·方首長會連,王就爾·“。各位多年來在梅高大 欧佩·本人滿祝各位奔 方及房署宫岛均出席,民方仍瑟當局給予自行重建機會及合理之莊拆補償,但商談亦無枝果。 他說透過更爲完善的坨一事工作成功顓速,並親 至此,劉皇發代居民等要求親民府,除巴亞島在屋邨居住外,請予把未登諂的四十九戶屋宇,一林吉勝,桿民興,袁強力辦各項康樂活動, 圾處理設施 嚴厲執法行動以 鑽禧紀念館亞日落成啓 新從考盡延期正,以使再向上斜罢求作委善安排解。而黄根亦提賞謂:「如村中醫宇,居民巴

等聯同剪綵。 及得到市民大眾的合作,新界用。

全 部遷出者,我示他們已入住公屋或別處,則不反對遷拆,官方對此,亦同意。 著將可使到海遒更爲漼潔,於斜赜損册,接受

至作徒九時許,難除及拆屋人員開入該村時,會逐戶家視,却發現每一間屋均有人在,因此習 - 而市民亦會像乘搭地下鐵路,支學及頒磽委任薛後, 停近拆。拆程人員乃轉移日群,先拆擊塲村北更柔邊的四七間石屋及木里,結果順利完成。 一樣,覺得羅遊垃圾是非常难 並由童軍首腧際啓蔕頒

而擊垭村內的男女老幼居民,則心一致,圈立在村口一帶,以阻止拆屋人且入村動手拆屋。 發難標,最後由該會生一居民中,有戴榮天盔幣,上書「抗議」字眼,另以白布倒身,儼如披麻帶孝,並以畢鑑字大占反 淡到新界市政者正在實行 嘉澤樓朝致謝詞,除塵句語,以與營像及拆屋人貝對陣,但雙方均無衝突事件發生。... 熱 的工作時,薛文指出該署首次,謝宮外地方人上出錢出 ,他方人馬在對峙時,不停降雨,且雨勢滂沱,有此多種原因,使拆圈及豐富行動。均告中斷。 方外,並謂本會爲驚建 有足夠的垃圾車投入服務,並

警方及拆屋人員,午後十二時半巴收說離去。 且大大提高潔淨工人的士氣,屯門區總部及活動中心 -因爲他們知道垃圾收集車輛定,實本區秀少年之間, 會凖時駛體,自然而然便會盡,在不久之將來,能有一 「所美侖美奐的場所供作 心盡力做好份內工作。 他指出,雖然沒有壓縮設 各類活動,他並明節年我,張錦鴻,留學儀、加班。 劉南安,鹽文流, 側的垃圾收集車現仍有用,在長的一章,對道 動 救處地點收集為數不多的垃圾多報一點心力,對本區 棠,蘇新,郎險安, 塑期六)]【普通位 但現時許多新式垃圾站每日辦活動,鼎力支持, 周文炳,齿瑨來,陳濟 單程票——成人二元五 所茍來垃圾效益非官忒大,所而在會長劉皇發領海下一蝦,區廣營- 郳登友, 角,小童一元三角。 以他認爲如果將所收氮爾來的,希本區童軍運動,粉新照,被鄭榮,低國 弁,郭開源,潘文懿, 林中麟,太平帥土期權賜及各校校長,村代兼 ,高級聯絡官梁紀會,就關首長等數百人。 何國柱:飛華,在錫)

“該村居民以整座村色住二十多年,雙非原居民資格,政府也翻給予安置及補償。爲此,會多 次向當局交沙,並請十八鄉鄉事會及熱議局出頭,向理民府當局爭取,多次均無結果。 迨至上過床及前日星期一,鄉議局主席蜜髽發,十八鄉主席戴權,村代表黃根,父老田-

表演

「中國焉堆强出口商 福、傑民興,淑品在世界市場之宣傳效 年十月一日開始發行到 來林,李衆、徐力,將陸積出版一條列全世界與中國建交的】 樹根,喜哲之, 出口商品錄像帶。 百卅多個國家

·這種錄像帶將於今

南日報腦第十二屆兒童健康比赛

美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物

(一)華僑日報舉辦兒童健康比賽,係爲三藏至大歲之兒道而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三至六 意者,不分男女及國籍,均可報名參加。

《二》參加手培問單,不收任何野用,凡有意加者,可與寫報名表格,連同參加者本人「一吋半」半身相一張,香 潮荷李活路一一〇脚低日報,信封料 兒童健比克,即依地路上參賽进,俾屆時前往指定地豪出 灰。初賽入染者時可發加班費..

八三】比賽分在香港,九龍及新界區舉行,各比賽站及比喪日期如下:

八、新界市政署長薛文出處新界獅子.. 會演講。〔二》屯門童軍會筹建段并记念馆 及區務委員就職。雲與使向麥法誠致

香港區比賽站

1大道東郡 堅醫院

0窝打老道九龍醫院

梅洛鄉事委員會主 會連致詞語:此康 一 體忠與梅窩體育會聯合 使 主訴之田徑訓辣珤 對

九龍區北站

巴油嘅地梅合街賽馬會診所

新界各區比賽站

為屯門仁愛分科醫療中心

初賽日期

六月六日上午十時

六月二十日上午十時

六月二十日上午十時

一段愛好田徑之青少年

獲得機會學習優良技術

,

而楊高本區田徑水準

+ 此乃相當有意義之事

有關整场村此次退婚事件,在鄉恚局主席劉璽發及十八鄉主席戴傑等極力斡旋下,官民雙方 盼望能圓滿解決,無不快事件發生。君)

心向學,注意.

CLU

◎沙田樫猱健康院

D垐林雅麗社區中心

元朗大會堂

由大埔鄉事委員會

向上水鄉事委員會

·新界區決賽:六月十六日上午十一

(四)本屆此在雖設九個比賽站,但在

1. 使到技術日益步,

维采——成人四元

觀塘碼頭。

. 豪華位:&捏梁—

——成人六元,小童四

所有傳出之船票,有不少田徑優秀人材, 旅於張上指定之日鹅通|完全乃康體處及梅高體 用,希請搭客垂注。

THE KEY TER

·苻含偈辦訓班之功劳,

,例如粉嫩兒童可在上水鄉事委員

灣離臣珊社區中心舉行

站所在地附近地區居住之無齡兒童,皆可報名,居降前往該站參加比賽

。至於離為之通給兒童,如有意參加,亦可報名,同時在香港辦韋堅醫

八五》香港、九龍及新界區,每隔複賽選出冠、亞、季軍各一名,及珽勝者九名。. 各區冠、亞、季軍,將可參加大月 廿七百下午二锝假座香港希爾頓酒店大禮堂岛行之全港售決賽。 :

八六 香港醫學會會員野生巳答允担任香港及九龍兩區初賽及復賽外判员:新界各區初賽及複賽師判員,則由香港政府

·安務處強宮租住,新界區決賽及全港耱決賽。將邀請就會名流担任評判。

全港牌决赛:

五月1日之香華 張權太夫人逝世 童著位:中午十二

船票將不设预售,祗於 時之前單程煜——成人

3 北區區議

十二時之後,單程系——出售。而五月二日之船一 成人大元,小堂姊 佘則可在下列地點科鷈、新界張氏宗親會會長張楣之分為堂食氏太夫人: :一卷內雹小輪碼頭二,於昨(廿四)日下午十一時四十五分在玲發醫 五月二日八星期日|樓,二北角客級碼頭。院仙逝,穆姆享壽八十有六,遣倍添移上水石湖 ➔涵位:木商,三佐敦道碍二樓旅遊|塊新垦路忠堂洽 探於明(廿九日 星期 成人八元,小童四元 路。四深水埗碼頭。五一四一下午一時辭苞,隨即出喪,安雅沙雕凄场

冠軍:大銀杯一隻、禮券一千元 亞軍:搽一般、券八百元 各區决

.季軍:闳杯一隻、禮券大百元

冠军:錫杯一隻、应券五百元

亞軍:银杯一隻、禮券三百元季軍:银杯一垫、禮券二百元

......各區另設设勝獎九名,每名職等五千元。

八八)報名合加出交友格:請服各項填寫清楚,附參加者「一吋半」半身相一張,寄交香港荷李活道一一○號華僑日报

·收,信封請寫「兒童健康比齊」。

年歲

●節目-

實

·歡渡假日

·口碑第

日期:4月25日(星期日) 費用:每位$188.

減肥

八九一由校方代學生集體報名者,請離上學校電話號碼,以資聯絡。

賽比康健童兒屆二十第

健美器材

外美老你作

單車、美、抓豬、步行機等 啖本行九礁廣東顉游粹中心大厦四 【商塲930室淼造成豆頓街5號

$1200 (星期日休息)

:詳情請詢

七海旅運有限公司

2日 德道中國際大厦1702室電話:5-413082-

̇助贊處生衛務醫辦主報日僑華

980

780

光輝門第 氣派非凡

進口歐式臺華

不銹鋼花門

《防盗防火防潮隔聲美題,歡迎

建築、裝飾,設計公司及高尙。 《住宅用戶,參觀選購,備有圖?

乾與公司總代理

全片目錄,來電函索即寄。

合觀地點:九龍廣東道:582號廣

TEL:9326993.3326972

小商業大燦6/F NO. A

物襛品獎贈並助費廠藥大臣費美國美

參加者姓名·

性別: 出生日期: 出生證號碼: 名』住址(頭雞雞)

表

家電住

聲寶牌收銀機

聲寶牌 SF-750

ER-1074

世界最小型普通萩影印機

三*自動記證人襲。

收支线酒

:*附設乘数达

能,計算快-

$7950.

檢霧易。

字顯示!!

話: 長

請附寄參加者一吋半之半身相一張一

家長簽名:

電話垂詢

特價$995.

總代理:變聲電器有限公司

*總代理:樂聲電器有限公司

電話:5-8229311(16線)

土地下19211重

陳列室電話:5-291396

旅爛車費思量

旅遊介紹

專欄廣告

【權昌包攪掂

任何軍疑牌了難以院手

或樂放路邊之舊爛車欲免觸法例袭

5月1日至31日來電者免費服務

3:5-725750. 5-725289

爲响應清潔香港!

方便讀者

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

Page 15Page 16