1982-04-27 — Page 34

頁二第張九第

日四初月四年戌壬曆夏

WAH KIU YAT · PO

報日僑華

二期星

日七十月四年二八九一曆公年一十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

中

協記旅遊

5 740223

5-722668 代訂機船車票及廣州市內置館 灣仔對尼詩道172號光裕樓六樓B按5字

北京

8天(全程火車)

$1590

4月18日 5月2.9.16,23日 7天(穗飛北京)

$2350 4月19日 5月3,10,17,24日

華

4月18日:5月2,18日 6月13日

北京

方便讀者 選擇旅遊

南無蘇上杭

海盐

京錫州海州 尔12天(全程飛機) $4500

杭上蘇無

華州海州錫景

8天(全程飛機) 電話$:3290 4月18日:5月2,16日 6月13日

桂

足5天(加去從化) 足4天(不去從化)

$1860

$1580

5月6,13,27日 6月6,10,17:24日 全部採用三程飛機、船返

報名處:珠江船務 旅遊部 游平名酒24纵地下 遊

5-408795

5-487966

石林 (全程飛機) 昆4天 5月15日 2

明成都·重慶 $3600

丹霞•南華寺

$2180

韶 ® 關 3天逢星期五 $580

中

週末2天

逢星期日

4天4月17日船來回 $620

$410

逢星期二、四(噴射船)$485

空調車去、船返

上海街3-5號

3-671162

11天5月22日(直航去船返)

♣ 星晨旅遊有限公司

日韓八天超級豪華團

乘搭國泰航空公司豪華珍寶 747客機直飛大阪,暢遊奈良、京都 名古屋、富士山、山中湖、白絲瀑布、箱根、東京二重橋、皇 居、鐵塔、豐島園樂園、漢城、民俗村、景福宮、華克山莊(賭 塩),安排欣宜華克山莊夜總會之精彩表演。住宿全部一流大酒 店。專人領隊,獨立成團,保証賓至如 逢星期六出發

[ 逢星期三 五

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室(大華戲院對面) 星期日及公眾假期香港總社照常辦公

台北•東京‧曼谷機票連酒店

1)台北機票+酒店士機場接选

三晚四天,多種選擇

$1009:

八天超值$3590 韓國四天逢星期六

2)曼谷機第十酒店十機場接送

住納茶或文華大酒店 芭堤雅夏宮大酒店,多種選擇 $1749 3)東京機票于酒店十機場接送

往太陽城、銀座大酒店等 $2449 天天乘新航出發,渡假公幹最佳選擇

全台灣

$500

從化·天湖3天 $480

$420 廣西樵 順德 3天 $450

州

星湖、鼎湖3天 $490 逢星期五空調車去船返

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6

: 5-218161-6,3-320911-6 菲律賓碧瑤百島流貴賓團

●全港首創獨有達湖火山奇峯遊 暢遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑶,文化村,賭場,百勝灘惫 流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星凱悅及重宮大酒店、本團

採用(Philippine Airlines A300型豪華噴射客機,團團獨立、 非包機可比。專人領隊,依時出發,讓健妥當,賓至如歸。 逢星期六、日、一、二出發 七天特價 $1990

糸島阿里山、溪頭、墾丁、花蓮佳運旅行社 韓國

3-953227-0

$1090 $1490 $1890 -215494-6

★全程最高級豪華享受四次豪華夜總會、早機去、晚機返、旅遊時間最-

足。

★台北—花蓮,乘內陸機、花運—台北、乘坐北迴鐵路,減少行車時間]创小時。

實力雄厚·穩健可靠

★住宿:希爾敦、三德、國聯、萩帥、華園、阿里山賓館、團團獨立,專人領隊、分社直營、九龍旺角彌敦道655號胡社生行1810

逢星期二、四、五、六出發

(合证$100)

中環德輔道中19號環球商場349室 星期日及公眾假期照常辦公

|專辦豪華團·不辦普通團 *復活節加班:4月3, 6, 8, 9, 10日*

專綫服務・更勝一籌・分社直營·全港最平

·星馬泰、印尼特快簽証,平價機票

有限 公司

星馬泰專綫

星馬旅行社 雲

中環德輔道中141號國際大厦1601室 旺角彌敦道582號信和中心1002室

5-444644

3-322301 星期日全日辦公

吉時吉 旅行社

CIC

歷史悠久 *信譽可靠

1 星馬豪華七天$2490

星馬泰十天 $2990 +- $3290 全泰馬星 (清邁·檳城) 十三天 $3790

泰國、星加坡八天豪華團 $2490

天天出發・日日有團

暢遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、蠢鑿洞、黑風洞、橡膠園、馬騮山 要頂高原、清置寺、國家博物院、精武山、英雄紀念碑、星加坡、蛇崩 聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、裕華園、遊花葩山可數覽加坡全景 曼谷、芭堤雅、珊瑚島、鱷魚潭、玫瑰花園、水上市場、鄒皇廟、皇宫 1雲頂豪華夜總會2兩晚雲頂新館3一晚聖陶沙島

全泰國、清邁全 $1788

行程緊湊,節目多姿多采逢星期六出發

迴避:水上市場、扁密、玉佛寺、鱷魚灣、珊瑚島,然 ̇查宮、雙龍寺、蛇圍、古都大城、夜拜四面佛,

多晚在總會

‘住宿∵录谷中央大酒店、芭堤雅海景大酒店、清邁飒龙大 酒店

曼谷、芭堤雅六天/八天酬賞團

特惠:機票+酒店

四

漢城

六天特價 $1890

華克山莊、仁川

板門店、自然農園、民族村

五天豪華團$2090

·★免費享用韓國傳統皇帝享受之「使生」藝宴。

團 ★全程住宿喜來登、漢城東急、半島、奧林匹斯等一流大酒店

★行程足、早機去、晚機返、回程可停留台北不另收費 特

★持護照、身份証明書免簽証( 持綠印者可參加 ) 點

逢星期一、二、三、五、六、日出發

曼七

特快簽証

星馬泰專綫

全泰國獻 $2190 $1750

逢星期二、

六、日出發(清邁- -曼谷內陸機) 暢遊:清邁、泰皇夏宮、古都大城、著名佛寺、玫瑰公園、皇宫 桂河橋、佛統、水上市場、芭堤雅、珊瑚島、鱷魚湖、蛇園 住宿:曼谷州際大酒店、芭堤雅海景大酒店、桂河橋大酒店

*復活節加班,日日有團出發* 4 ♬ 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 B

平價機票 星馬泰特快簽証、機票+酒店 天天出發

韓國四天豪華團$2198

**全程住宿敲入套房、不另收費用 住宿喜莱登,凱悅一流大酒店 - 回程可自由停留白北

̇特錄D舂免費協助代辦簽証

台灣八天環島遊 $1750

。行程贏家策劃,過进全台灣名勝古蹟

全程住宿一流大酒店、為收藏

逢星期三、六出發

3/4,4/4,5/4,7/4,9/4,10/4,11/4

*本公司擁有*

50座單磨巴士40部

14座冷氣小巴2部

歡迎租用

旅遊部:3-694971-4

巴士部:3-7211308-9

九龍尖沙咀加連威老道21號AB 德立大厦五樓按4字

馬星(

$2450 )七天

暢遊:吉隆坡-零頂高原-怯保一颗曲洞一太平湖一檳城 一星加坡一陶沙岛等 性感一流大酒店

98座雙層巴士5部

,行程盡善藝製

逢星期日出發

英法八天渡假團$5888

專業安排*食住考究 復活節加班團:34,4,5/48/4,184

落曛耨宋孩終會,專人銷案

乘內陸航機飛花蓮——舒適快楼 逢星期六出發

輛遊:巴黎铁塔·聖母院、戴瑞特山——偷教白金漢宮、 蘇豪區名勝、

一代 西北美加精糶遊 澳航澳轫精華遊

·法航歐洲精華遊

·免費協助辦理政美簽証

韓國四天

韓國機票 本州

南華快捷旅行社

$ 2290

逢週六乘國泰出發

加三晚單人房$ 2290

六天$3150 八天$3290

夏威夷

代訂漢城東喼巴啦沙区

及喜來登大酒店

九州

早機去,晚機返,回程 可停留台北不另收費 住宿漢城巴啦沙及 華克山莊喜來登大酒店

八天$ 3290

有限公司

HATA

八天

列島遊

日韓八天 九本州十天

BONDED

$ 3680 逢週六出發

$ 4500 逢週五、六出發

$5889 檀香山 $ 4989 渡假逍遙$3990 逢週六出發

星馬七天 $ 2499 星馬泰12天$3490

逢星期三、六、日出發

曼谷七天

美國西岸9天$6989

美國西岸11天$8189

$1790

美加12天食

6666 $

逢週六出發:

印尼七天

$2990

美加東岸10天$ 10,989 $ 9380 歐洲16天

每星期均有團出發

逢週一出發

先遊後付款【服務時間朝九晚七

韓台七天2190

逢星期五乘華航早機出發吧。鼎力贊助

漢

城、華克山莊、板門店、仁川 景福宮、自然農園、民族村、台北

·全程住宿華克山莊喜來登、漢城巴喇沙、台北麒麟大酒店 早機去,晚機返,回程可由台北或高雄返港,不另收費 △歡迎持綠印身份証明書參加,護照CI免簽証

代理廣州

东方賓館

天天接受預訂房間

專車免費由機場、車站接返賓館代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室

R: 5-211251-3; 5-235078-0,5-266483

(星期日及公眾假期中區總公司照常營業)

保障

香我中環德輔道中106-108號鴻德大厦五楼 GE: 5-436311-5, 5-431414, 5-437067

台灣澎湖

九天環島豪華團 $1899

四程飛機·一程冷氣火車·三晚夜總會·逢一三六出發

、香港一台北一總統府一中正堂一 夜總會

、忠烈嗣一故宮一野生動物園—石門水庫

4、花蓮一太魯閣一橫貫公路-梨山一台中

的

·莱芒光號冷氣火車經北迴鐵路往花蓮一夜總會

5、台中孔廟一彰化大佛一台南一高雄澄清湖

6、高雄飛機往澎湖一林投公哪一古按一大橋

7、澎湖飛機返嘉義一溪頭-日月潭中 8、日月潭一台中寶覺寺一份明山一地獄谷 9、野柳奇石公園-自由活動一遮港

mas

宿台北天成 宿桃團假日 宿花薯帥 宿台中油賽 宿高雄松拍 宿澎湖曼國

・宿涵碧樓

宿台北天成 日期:7月20,27日,8月3,10,17,24日

利華旅運 香港九龍彌敦道536號銀行中心905室

中國熱門萬体質16 暑期11天環島$1690 歡迎學校社團委託

江南

上海·森州·杭州

·無錫·南京

九天高級豪華團 ,來回贏就飛機

巡遊江南五大名號,

*住宿溴瓷寒起,

●嚐江南慰心蟹,及各地名榮

-逢星期六出發 —— $3290

桂林

桂林直航五天豪華團

●來回该航機,舒適省時

●獨家安排遊覽秦始皇三大建設 之靈渠

本人領隊隨團服務

逢星期六出發

$1750

·桂柳南八天豪華團 逢星期六出發 $1990

北京

七天高級豪華團 來凹直航機舒適案時。 住宿最高至之京都賓館。 行程精心策劃,暢遊北京 各大名勝古蹟

,李人卻除,隨傀服務。 54, 9, 14, 19, 24, 29 B

$ 2990起

泰星

芭堤雅·桂河橋 裕華團·珍珠坊 八天高級豪華團

●全港獨有行程,

●全程乘日航,服務一流

·八天遇述兩邦, 超伍享受

*團獨, 專人镪隆、

一逢星期一、三出發

$2460

星馬

聖陶沙·雲頂高原 七天高級豪華團

·乘新航747 舒適省時

•萳晚住宿雲頂新館 *三晚住宿新加坡、

·特別適合樑認購物...

•全程豪基享受, 疟無自覺,

-逢星期三、六出發

$2490