1982-04-27 — Page 18

下表磁示入口食品以類別亂之故重要變動情况:

·九八二年八一九八一年

二期星 日七十月四年二八九一曆公年一十七國民華中 濟經僑華

法荪新加日中爾英美

「至清至有

(百萬元鹊》(百萬元計)(百萬元訂

今年頭兩月港產品出口值

機穎及運楡設纈 鑽石、崗、鋼及紙張

主要根據用料分類之製 成品(主要為糊織品、

“二八 六〇七二五八五四

悦

金O

塑膠玩具增幅最大

能及衣用品: 食物及主要供食用之, 雜項製藏品、主要落殓 三三五三三

三

第一〇七

七盯薗七至十夜空氣材張,十支三、一七○元至三 村

巴基斯坦中下級接紗材 |〇元。 一次則很滯銷。現在新一元至二、九八○元, ) 變 鼎底倒影放。但最特殊的」,每艘輪船鐵來不過三支二、三七〇元至一、二〇元.0EF二、 價焼低,港商亦繼續以| 南韓棉紗來很少包二、一八〇元,十六至十安DEA每包二、 百分率 二十六夜砂比較多一些,女卅二支每包二、九七〇元,卅二支二、九〇 日

·錄触商透露目前,大八〇元至,七 格穩定,因爲來佔一 日:四就是十六度與一女同 幾百包,不必入台。入 三九〇元,廿一支二、QLO元,OEN}、 價,因爲織燈芯絨用十口商沽出現欸船遷收京,四一〇至 四二〇 九八○元,但卅二皮及 得宜。藍似尝過十支優,價格牌定,大廠產品七

·港產空氣紡棉紗,

西十支半精梳棉紗價格

原料輸入已見放緩

·大廠產品卅二支舞感

: C五天:三三〇.. 附一六一联泵袂十友操作,活出包括背市银期每包,一六〇元,精梳卅二、九五〇元,四十文锚· 一秒,每包二次〇美元,一八○元,維克離手 十支三、三元至三元酒 中國大陸棉紗,股四十克三,九11〇元。 四、五〇元。 支三、元三〇元,精梳一色由四、1〇〇元降将

如一直用。

經港轉口貨增長仍強勁 为 青青(一千大军,

「之商品到易總值爲三百九十億九千萬元,較去年同期增加百分之八。 在該期間內,本浴產品出口總值爲一百零九億三千三百萬元,坦福爲百萬元,即百分之三十九):澳門(逾五千二百萬元,即百分之二十)

有關物料, 碳物燃料,超滑期及 [ 〔特訊 )政府統計處砟〔四月廿六)日公佈,一九八二年一月與二月,一但要五百二元,即百分之二十二) 印尼(坦六千七百萬元,即百分之四〇美元,卅二支給 |即百分之二十五;中層(增一億八百萬元,即百分之八》;新加坡( ]九八大 [四九九堀四八七 化學品及有關製品::三七九一三七,被小八,诚一三六○美元,下級神三 沙三七〇美元,下級矽

五美元,十大支上級 唐三二二一美元,十二支祖触三

:

- 韓國入境六千五百萬元,即百分之三十五心,美律賓(增大千四三博沙訂價仍

遊動百分率

一百萬元計

01

#MO

報日僑華

̇統計處昨日發有關之詳盡貿易數字。

̇本港砈品極往十個主要海外市場之變動情况如下:

之頃長率減慢,因此太港產品出口治長被像並非出乎意料。 【品出口及轉口貨品總值共增加百分之八。由於近月來原料及半製成品入

轉口交品之增幅爲百分之十二,其總信於六十九億一千五百萬元。本港處

十至二月

一九八一年

一至二月

八百逍元卧

一百萬元財」 美國三六二四三九口 垴三三四

三

三五五

九

DOK PE

£ 180##

減四

糖砂幼島菲

大價新 降突訂

十分百低價韓南比

响影有理心家買對

六至九月付船期,每噸 百有 訂股低百分之十左右,但港商對三級許二,960元,卅 今後幾個月頌看低,未敢大盘·二支亦有低放,每包 淺三〇五美元,比南韓幼砂糖新級資二,二PORT下

「砂進新訂位大能降低,到旱慣每一六支與廿一女商慣,上

·姚梅業人士透露·坼律賓幼漣來,紗商亦無汰出。

一、三〇髅元,沽出八百噸。 ̧州韓幼砂餓,新訂價每中再

二千二百萬元,即百分之三十七)及通訊,做音及音響器材八班五千八百 松往美鱗之术港產品上升百分之十。有相當堰加者爲嫩膠玩具及洋娃 辦公 器材與自動奁料處理設僻(減九千九百萬元,即百分之三十, 萬元,則百分之三十四。減少者有衣著「減七千三百萬元,即百分之五 娃〔后二愆岩四百萬元,即百分之一百三十八·電機及電器用品、坦一億降至三三五萸元,六至十月付船期貨每担一一九元仍有實盤。現促每担一

月中到港每二〇〇元、〇五〇元均有蛮盤。 中國大國棉花出砂地,現貨價格站穩,轉手每噸二、四〇元,但五

中國大陸冰框與片溏,價格比港製冰糖、片糖低,現在木港複盟商生

「即百分之一百四十二)及紡織品八璽一千八百萬元,即百分之四十三)。 輸往英國之本港產品佾長者有塑膠玩具及洋娃鶇八增三千七百萬元,一拳盘很少。大陸音冰糖及紅庄片越每再均爲一八八元,港製黄冰赵毎阻二

妈妈百分之三十二) 七)港產出機及電器用品之出口,則有穩定增長八一平一百萬元,坦 门,她正西德之木港產品數值,大部份均兒減少,包括鐘錶(滅一千萬元 ,減幅爲百分之六十四)及衣着八減一億宇三百萬元,減為百分之十,

本港產品主要系所出口變動之分析情况如下: 垴凝一坑一千九百萬元,玷幅爲百分之十七) F 萬元,財幅為百分之二百三十九)和迴龍、氨香及脊製器材(培一位客 首萬元,增幅為百分之二百一十三》;而輸往亞洲之港紡織品亦有顯著, 本港產品檢出有著增加者,為輸中國之電女及電器用品(二千

梳往英國之本港重鉍龍族則減少一千三百萬元,則百分之二十七)。

1月1月月至二月 九八二年一九八一年

加剂:

[百萬元計)(百萬元)百萬元計)百分卓越動 滅七八碱 二

棉織

棉針碱

五元至二O元,秦王南糖每拟一九五元至二〇〇

梭織廠未好轉針織生產放緩

棉紗實銷益受影响

去年被會獲悟放幾號组、中支下被紗價格|圓降,中國大陸及南韓

織廠生產仍未見好轉,,以空氣訪紅支紗及環|幼支被轉呈活館,微秒 :∫特親近來棉樾 | 現時巴基斯坦棉紗訂價,牽蓀。柿中,

上級巴紗訂價牽落 港半精梳中幼支紗轉見稍低

百

萬

經百

分

四

千

国王湖百分之五十二及英國一號「億六千

二十二、及產與科,減二億二千三百萬元,百分之九十 港轉口货品減少者爲電訊、錄音及音响器材,減七千六百萬元,即百分之一,本港棉紗市仍然疲 元,即百分之二十六及八培六千二百萬元,即百分之十八。經本一至五五〇美元。... 一坐九千七百萬元,即百分之十九)。電機及乐器用品(一位客四百萬一到岸價每包五四五美元 . 大部份經木港之轉口齒品均爱現强動之增長,較爲著香益紡織品(圹美元·四十克貴通被 訂價大幅下降,比南部幼砂斯新 「钉慎低百分之十,對冤家心理有 一 包一、九五0元至一 颇为不堪。又因菲律賓幼砂兹新 六天蚶赞置,無現通, 《特鵑》本港砂糖市,已經 口商有九十大至百计 仍多低價估出好十城每

淡,巴基坦福因爲

悔包五〇〇美元至五

九00元,十二支很少

B

萬象財務有限公司

BONSUN FINANCE LIMITED <試撥接受存款公司!

總行地址:香港中環誠信大原地下 垂詢電話:5-458151 杜先生

(定期存款 陳太:

5-435117 5-409359 (私人貸款熱線) 分行:元朗 電話:0-797411—4 黄小姐

上水

存款利率行情

Finance

Co. Ltd.

永安祥財務有限公司

(永安祥集團成員), 實收資本港幣三千五百萬 自動續期存款利率

一個星期14.25% 三個月 14,875% 一個月:14.875% 六個月14.75% 兩個月:14.875%

13.25%

汽車分期付款

●貸款高 •年期長 •利息低

現更提供「車會贈現金服務 使各界人仕更易成為新車主

歡迎垂詢:H-430303-9 H-446171-3 香港中環永樂街七號永安祥大厦一樓

頁二第張五第

日四初月四年戌壬曆夏

WAH KIU YAT PO

瑞西林英

一塑聪玩具和洋娃娃》一三四

[〇〇

四四三三

貨品及籀

TORA

TOER

|電梃及電器用品<杢

半導體,其空、八七

惟一八五二七

家庭電器

七九八六八四一一四一

一紡織紗,纖維製成

品及有關產品

一九八二年 來自十個主要國家和湖區之人口總變動情况概要

一九八年

300

[百萬元計)(世萬元計) (百萬元)百分率變動

.四七九三. : 三七

HOM

四

·TMIK.

140M

一七五四

IKME

八六九

七六四

40111

門

百分之五。 [摄百分之三十一),但台灣輸入之紡亲品明下降(減少三千三百萬元,即 一百分子」,而從台灣襠人之間快及罐器用品亦然)增五千二百萬元,

【會作品大量均加〔一億九千一百萬元,郡 少五千三百萬元,即百分之二十)及人造樹脂及塑膠材料,減少九六 l)。另一方面,被少楸入的貨品則有辦公室器材及自動資料處與設備入城 郎百分之三十九),湖草及換草製品(增四千七5萬元,即百分之五十七 從美國輸入之貨品有分術首主要電機及電器用品酒(六干九百萬元,

·及通职,普及音响器材(減少一億八千六首萬元,即百分之三十六)。 ・排百分之四十),道路九州(減少七千六百萬元,百分之十四 日一院,即百分之二十六)減少險人的貨品則有糖織紗(減少七千一百萬元 萬元,排百分之十六心及一般工集機械,設備和機器零件等八四千四百 審於從日本轆入之邰品方面,有增無著爲紡織總維物品(璽六千二百 [十七),及內斯和肉類製成品 百七十四百萬元,即百分之五十一)。 例百分之三十五),石油及有關製品一增一億二千三百萬元,即百分之三 增欧下一百萬元,即可分之三十一),若一增一些三千八百萬元, 本地對從中國換入貨品之需求仍號。增加輸入之正品主要爲紡織品(

丰

大華銀行有限公司

七九〇七二七七,

UINITED DWERSEAS BANK LTD.

“INCORPORATESI ZUNE SEVLENG OF SINGAPORE

通告:

兹涵告者:依據本公司裡第四十四條第四項條文之 `規定,蓮宣佈截至一九八二年第一季終結時,本公司 已發出之普通股份,董事部認為其中由外籍人士等機

·有或控制之股推共十六點七:一巴1136..710.0. 作爲本公司我程之用途,「外籍人士」保拉下列点 (}所有非新加坡共和國或馬來西亞聯合邦之公司或

永久居民

*(6所有公司機構,不論是在什麼地方注册,其出新 加城共和國或馬來西亞聯合邦之公民或永久居民 所擁有或控制之發出普通股份乃不超過50%

·九八二年四月四日

恒生財務

有限

公司 恒生銀行有限公司全東附繃幾樾

地址:香港德輔銷中七十七淚電話:6826111 港幣存款利率行情、

存款期

三十四天

年「息

14.000%

14.250%

14.500%

14.500%

14.500%

一個月

兩個月

三個月

14.625%

六個月

13.000%

-12.750%

兩串

12.750%

無

11.000%

最低存款額:港幣50,000元

廣東銀行

代表

廣東財務有限公司存欵 (廣東銀行全東附屬有限公司) “港幣定期存款利率行情表’

期

限

利率

恒生銀行總行及安分行均可辦理存款李雅

京華銀行

個月 個月

存款利率行情

三個月 六個月

14.500%

14.500%

14.500%

14.250%

短期大額存款

免稅美元存款

*最低存款额港幣500,000元/年息

-24小時通知

14.6259%

最低存款额美元100,000元/年息 一個月

14. 500%

一星期

14.625%

二個月

-14.500%

二星期

14.625% 三個月

14.500%

13.000%

一個月

12.750%

兩

年

12.750%

-14.6259% 六個月

14.500%

二個月

14-625% 九個月 -'14.375% 三個月減一日 14:625%

14.375%

私人貸款 股票抵押

服務範圍包括:

樓宇按揽 押匯業務 定期存款 工商貸款 分期付款 期票貼現

垂詢電話:5-8226237 或 5-8226251

除上列期限利率外,其他期限利率面議 最低存欸葫港幣伍萬元

詳情請致電總行定期存款部查詢 電話5-246011 或向下列各分行接洽

本行附屬機構京銀財務有限公司,可接受港幣伍 萬元或以上定期存款,期限任擇,有關詳情,請 向下列任何分行垂詢。

最低存款额HK $50, 000 US$10, 000

存款期

元 港幣

西區分行:5-40849; 紅磡分行3-330137 聚道分行15-239650 石塘咀分行∶5-497500. 灣仔分行:5-753283. 鋼鐵灣分行:5-766261 北角分行5-706231 空海分行:0-430115 葵涌分行:0-295913

油或地分行∶3-841191 旺角分行:3-802292 大角咀分行:3-950131

深水城分行:3-7790171 新蒲测分行:3-270145

3-434256-

海富中心分行 5-8226200

5-403774

銅鑼灣分行 中區分行 希爾頓分行

·擺花街分行

5-7904521

5-246061

深水绯分行:

3-700119

5-215155

前箱瓶分行

3-260296

3-420815

觀塘分行

3-420118

5-745393

透通分行

0-256021

在箕灣公行 元朗分行

5-685263

屯門分行:

0-812804

0-797395

G-434209

∵柔沙咀分行

3-7312411

油能地分行

3-320885 土瓜灣分行: 3-639311

一月

泪

15.250%

15.500%

14.500%

14.500%

15.750%

14:500%

15,000%

14.500%

14.500%

14.250%

金門旅遊 3-319151

台北酒店訂房中心

(全部雙人房三晚計算500 財神 $400

希爾頓 $460'

·來來$450

三陽 $170

3-856330 3-866353 3-886356

銀行中心大厦715樂

台北假期.

五天 $1188

四晚$1008' 酒店+機票+ 早餐+接送

代定各地廉價機票及酒店

三普$250. 一樂團$190

太平洋 $150. 華: $300

中央$300 麒麟$150 台北機票 $630台証 $ 85 登打士街56號柜裕酒榮大廈20字2010(運輸署楼上)

甜蜜假期

新加坡,馬來西亞 泰國及印尼專線

每天均有團出發 全程乘搭新航豪華客機 詳情請向各大旅行社報名查詢

5-256243-8

3-9681323-951635

復活節各線加班團 台灣環島四至九天 菲律賓六至七天 日本本州: 八天星馬(檳城)七天 日韓

星馬泰十二天 八天 韓國 四至六天泰國五至七天

代理各地平價機票 專業特快台証

概泉十酒店(兰晚:千接遥

金輝

旅遊公司

雅快

Acta Travel Agency Ltd.

·旅運有限公司

,5.7952767 5-7907202

愛欣欣

旅運(香港)有限公司

泰國芭堤雅六天 北台灣環島九天

$1890

寶島五天海陸空聯遊

2090

3-842277 3-849192 5-488238 5-237890

收1580

·早機先飛高雄,晚機台北返港週一出發

始安

、

馬星泰十一天 *菲律賓七天心 ∵歐洲十三天 美加十二哭笑

3790

少行枉路700里,五天行程勝九天

1890

8390

【獨家主辦,天天出發

9990

九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

【日韓八天

3690 辦理的國嫩度及代理世界各地特價機票 香港灣仔駱克道455號七樓(6)(消防局對面)

阿里山豪奪装票 $1008 澎湖團

$1150 否麽湖阿里山进 $1350 「4溪超清光理 $: 150

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

台北版店單入际健人醒 太平洋

80

90

-90 320 250

+米 300.

310

遍遊野生動物園 石門故宮忠烈祠 野柳基隆陽明

-889731

顬3 漢 誠

3-883071 438231

佳麗安

台北

5-438221 全台灣環島觀光

HK $ 850

代辦中華

$250 民國護照 台證$90

四天:$1288 七天:$1488 九天:$1688

*特亊禭禁∗ 台 北$620 漢 $1390 重京$1150 號馬$1480 曼

gao 谷$ 九龍旺角通菜街2A瀴光塲17室 香港中環李寶椿大厦512A室

線 (日本航空公司 日精交通 本洲八天豪華團

$ 2990

台灣週日環島七天

九州七天精選遊

旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

泰國芭堤雅六天 菲島六天特級團 韓國四

日本本州八天

星馬泰

新航美洲假期

永安

北 5-705352 淤沙咀3-GGAAA7

3-8464BA

登

412-43263

萬里歐遊

十八天豪華遊業團收費 $9980 日期:7月17,19,24,27,31日 8月3,7,14日 暢遊:歐洲七國十餘名城,住宿一流大酒店 每日三餐中西佳諧,專人領隊,粵語導遊。 獨立成團,回程可停留箱。

香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

有限公司

總社:中環大道中31號陸通大厦你

中環皇后戲院權上

5-240061 分社:中海大道中70號連卡佛大厦10字 5-211411

尖沙咀彌敦道23號瑞興大廈11年 3-676111 旺角弹政道536號銀行中心20字 3-305207 機票部專線:3-676171 5-240061

星期日照常辦公 中環及尖沙咀公司

世界旅業

先施燕

3-932697 3-936588 3-945343 3-942530

(中國各地觀光精選遊覽團

,代訂廣州市各賓館房間) 東南亞、美加、歐洲豪華團 世界各地平機票十酒店 菲律賓、台灣、機票、酒店

歡迎組團旅遊絫體育活 精美行程表電索或駕臨取閱 旺角先施大廈5字樓510堂

清邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 芭堤雅、桂河橋

全泰國

●清邁四天 $17900 清曼 八天 $2090 曼谷七天 $1790 邁谷 九天 $2190 天天出發、全港首創 清邁——曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1皇家大酒店3第一大酒店 酒店2假日大酒店 4文華大酒店、

香港一廣州—香港 (中國民航包機)

逢二、五、日

請向各大旅行社接洽 查詢請電:3-3226283-322620.

美和

5-237184-6 代理航空公司機票 台北四天$1008台灣七天$1880 馬尼拉四天$1440 菲律賓六天$1788

泰國七天$1790九洲八天$3290 星馬七天$2499 日本七天$2890 夏威夷七天$3999 美洲西岸九天$6989 代辦台証 $150

香港總行:香港大道中36號興理大厦1001室

九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

利安

旅運有限公司 3-7213183

3-7210543

日本專

$2990 九本州八天豪華團 $3990

LION PAK:酒店+機票(三晚四日) 另每月均有世界各地旅遊團出發歡迎來電查詢 九龍尖沙咀彌敦道100號東英大廈10暌商場

美麗寶島

台北四天

5-216409-0

3-321315-8

2-699393

3- 910546-8

超值围 1050

90 台証

全程住宿 來來香格里拉 來回乘搭泰國航空公司 - 真正天天出發 台北酒店發單人房十接送$ 270 |

中環域多利皇后街15號裕城商業大廈703 A 尖沙咀海防道34號廣鑒大厦5楼D座 九压油麻地彌敦道534號與榮大阪19號 D 九龍彌敦避665號胡社生行902至

CARRY ON TRAVEL

新航歐洲假期

香港德超简街17-19號德和大厦4字全龍(吳冠章)主理

佳運

旺角彌敦道655號胡社生行1810室 中環德褘道中環球商場349室 3-953227 5-215494

台灣四天團 $1090

「逃遊陽明山、故宮 地獄谷、野生動物 園等名勝。

台証

$125

十次証同價,

酒店四天三晚 住宿:麒麟大飯店 單人房$250 天天出發 台北麒麟/高雄壽星

日本韓國 奧

東京 大阪

·香港華商

·旅遊協會會員

港九各大旅行社聯合廣告

會址:

新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷日本本州八天豪華團$2790 香港德輔道中 馬六甲、黑風洞、芭堤雅、桂河橋韓日九天高級豪華團$3690

全台灣

阿里山、花蓮 日月潭、高雄 陽明山、塑丁

全泰馬星 漿

清邁

·豪華四天$1390 九天$1990 高級七天$1750 九天$2250 天天出發・日日獨立團

全泰馬星(清邁、檳城)十三天$3790|

天$3390

390 $2690 逢星期一、四、六、日出發 高級豪華。膳食全包·絕無自費

增成本300元,小行車16小時 乘華航豪華客機,早機去,晚機返 (2)華航兩程內陸機(台北-花蓮、高雄一台北) 点 3台北住最新、最豪華之来来香格里拉大飯店

萬七

※東京- -大阪內陸機※ 韓國四、五天豪華團 逢星期二、四、六、日出發 全程一流大酒店 回程可停留台北

106-108號: 鴻德大廈203室

電話:

5-458384

5-452370