報日僑華
買四第張三第日四初月四年戌壬歷夏
WAH KIU YAT PO
本港新聞
的整體交通透棷獸告, 九下篇。.. 定了一九九一一時的
半島酒店頒長期服務獎
二四三人共服務五千年
升至八萬輛的無減的绘欸後,將之用
榮發業有限公司主席前梅博」「明日的青少年,展望
該社邀鸫的專家 • ‘總會主席张念车主承認,而且髽屆畢業生成積極優良而套教育可頤 、 玫瑰梅花语。在許分進行中,艾飛送起, 公祭,參加者有總 岑氏宗親會同人 之作,而該䲁師教導蔡焯師何亦居功
發一年及四年大學獎學金。最近本港各報均設隔 會主席張念平、王柏堅奈,副主產王柏堅暨各 及總會、分會會長:梁灣分會首長陪境,松興 加拿大學店林立 區一不嘆,學子前途盡現及 【該班畢業生畢業與,定於五月廿九日下午「鈴、徐良良、習、黎
|失金錢,我鸷传于怠校長日前應本港女青年會務 祭掃粤始祖神墓 李負盛程之半陈酒店總經能发化先生日塔
七時,假煜灣糖街砍柴酒,孤行,名單如下: 鴿洪、整、謝有、黃 酒店,進行野餐及分胙 年社區服祈部邀請,由加來港在卷九兩地主講「 : (訊)一個為掛斯新,而於一九八一年可容纳一於裝的富南而非常建造 服務雷店十年及以上之窗」主持美短股邊的樊
內。東莞公菜鍋水波金 加拿大升學轉學研討會,後學生家長解答。該 「塔葬務,依地數萬呎, 的数ㄚ范甘英,但作下一區,謝而易見,係我却 典戰。二百四十三位來自不同的鬥之性,他們
、学錦朵、潘偉明、曹開業,吳錦舘、銅、駐「炮妹、彩平、宋洪木、
被在港有直接香港海外衆京處,並已開始受理 小輪可莖,逮有牌坊及 (总〕岑氏宗:龎屈粤片樹亮夜郁路,祟錦、鹵水二、乾探鈔、何帕成、李志辉、鄭根 鄮日光、蔡杰活、麥舜 研討會,距任在波術學院 上,目前道路 不是引起交通問題的原 , 合共陽半島酒店服務了五千零二十九年,其中股
|頃、王松茂、黄啓光、
凉亭-巍姬立-蛸爲 「上的亂 系中暴有十六萬一因
務時間 長之二位爲房刊部之要桃先生及大楼房
本月廿五日,在業于佛山東晋陀寺後茶舉行、愛、黃學、梁益行、李志明、泰國料,如在战 壯陽槨理中心舉行,並出星
也歸然先生,他們均爲战在五十四年歷史之中
卢 德英彦丽似行殿,供奉再餵-鷁柔,香罩、勞、黃之雄、馮德培、莫名燒、郭齒和、陳超雄、一偈守勳、王傳忠、梁其出題,凡世結鄉視安第十三號占飛商泉大厦六A座,電話:ñ——二七 岛酒店服務超過五十年之久。
冉岑糖体,才生,燕明,福田,張庭,德生,雅王錦源、何佩關、何低排、孫健、紫陽經、胡面、隰門球、就治盈、麥、老人金香粉,唯第 六九八〇五——七八二五九。(星期六下午。商業及工業等四方面装|研討愧。 安、岑服,尚恩及都茲縈金與金祖,億銷,公獎華、黃磴茲、黃平底、愿秀英、蔡佑迷、邱敬文一子飛、方培湘,袁松興 或分會申請,全部免費「三時放影教育鹬影)。
| 九八二年九月份新生,地址:香港灣仔洛克蕸五
,
據該秕目小組主 二時至六時在喜來登浛 睹妈正廁表示:此項界店舉行,出席让員及嘉 包括:「百姓」尖月刊 主集胡華人,中文大學與座談會乃該配本年殷質約二百人。
·工商脊程研究就乃 工商管理學院院長開建 主要活動項目,由於與 蜀,香港總商會助装𩵚均高人合管理業恊就屬下 行董事馮若簿,中華廠、預料對各自本來的專業團歲,定期性舉辦 商聯合會秘杏長李网培 發展,具有重大約參攷 油礴,座談會,研討 「等節日,以推廣現代工, 專題座談會將於术,管理知識,技術之學 四四〔二十九日)下午,習及應用。
分别就經濟,而傷,價位。定當掀起精朵之會,進修會及羅外公家
鼓吹「抗衡文化」對我
來引導性談話,繼而 與討
,手續簡便。
連五月十四日止 +7 重建正確人生觀
,
·案和,分裂,岑森,岑佐,永生,卓生,明 單位,傅,自景,薇成,美,岑浩 ,奠基,次質及傑生亦奉獻金豬,此共有二十多
· 圓爲中南獲長期服務獎之員工合括彼等
,崇治,情理,漢輝,祥元,蒔易,廷點、岑溫、林迅至、業志雄、李慶文、鄒德、潘福路、、陳雄志等百多人。 榮、梁宏恩、林容容、黃炎,鄧志、弘 馮詠華、林秀玲、陳國強、 【温偉、陳雄皇、李 民、陳躬招、馮治平、陳梓、融恩。 畫眉山東莞公墓。
加拿大哥倫比亞中學 棄嫫,水敝,俊強,瑞狂,岑設,蘇亞,供雄、李怡華、陳慧芳、奧利華、陳國油、鄭成、張結
「中國四化下之香港」
加教育司承認畢業證
座談會二十九日舉行
加拿大安大畧省成美頓市哥倫比亞中學,經
太參與人數為二四
·該研討會的基本原則是
一特旗)今日的背少年簡臞令人關注,「過 鸟新组翻譯是要翻惴时脑博|妝少里一魘動了整個就食。明日的青少年交將會
討一愒經桃的碗燕偽件,穡件取材於中英文
二期星
日七廿月四年二八九一屡公年一十七國民華中 聞新港本
會討研譯翻聞新
禮幕開持主仙湖
「平水譯翻員業從聞新高提
一個有關明出少年」的提點會,由湖 體會愛襟杜會服務處新近成立的羑冢青少年中心举 辦目的營活悫道次展覽會染了青少年對個人,
, 泰钆命希望透過忖論已注的新作品,以振家庭、艾、吐窗等在一個正能的認蹤。 凡未來的崙火率,茲頭讓翻譯實踐,不願多談,现在香港是一個衝洗的上涼,崇偉物質主義 一,無將人走會受外界的感測,導至行爲的儲老 發言人表示,希望在年殴有同類型的研討會許,加上在成長過逯中鹰佔到的因基“心理生理 世離。至於今次研社會對各翻譯社住所帶來的問,都時常會發堂不引衡的現象,這將如何去
AME
熅及
果,會印製谈册子,日後出售,供其 「他研究邪語的人士參考。《天
星界投業有限公司常仙博士,即日主義
华展暨會的最貴人認為將在让佔上喚起「 處蒗、善、美的文化流抗衡文化
是次的展覽卻由即日至五月七日止,每6單 上子時至晚上七時半,在香港灣仔愛家三十六 |號 -服務中心二樓舉行,歡迎各界人士 AR()
一九六七年四月廿七日 電話公司設備繼續改進 香港啭西公司被當人鹮 目舘電話最感 缺乏之地區計有滅火仙,九龍, 北海,北角,及樂區等,其中以黃大仙及 九龍城爾宮镞之路檢調戲重-緻稱公司現 八電話有一萬二千九百九十五集。
汽車會執行董事指政府報大數
華 私家車實際數量
炮仗街車禍四男童受傷 九龍土瓜灣炮伙街,今絕發生一宗交通 失事,一輛間發車團上行人路,撞傷了四
祗十六萬九千輛,但現在不准其人的各構,當
[特狀香港汽車,面上的小型客货
起府在宣佈汽車做目方|中,大概有四分之三號 假,有計劃地誤導市民懸掛私家車牌,却在等
·以便以「路而大多管 待愬口,從事非法被藏 银客或貨物的工作。
們都心宴有收,知道 露於二月亮時,香港的. 怎樣利用車上多餘的世 「寫面上共有些一萬六千,設來謀利,而以私家車 6.但港府却因為某些原 校廉宜,泊車亦较容易 因而故意巡視灒車輛中
,將來作為小巴經營及
有二萬二下翮經已一幽,適合不涵,若記雪岩 韓∫誠壓出木戀,車,限制就大得多了。 戴氏認爲,過去 ,結果亦會人對悟當局年來,致府容許這裡不 在故意問料裡混淆,其發經營日由發展,有的 中有二萬五千蝤以私家是要證實交通問題是由 做名義登記的气視,阿一私家車駕駛人士所引起 的理餘。” 戴氏指出:兒時許,
B
A
九七六年)
.0
於是倒後圈項,就就此點上行人路,行人 路上有一區小摩正在玩耍,不及閃避,有四 出男童被商斯,畢後飾新救傷車送院治
舊海場停車塲全部開放
·中臨海氓船塢舊址,與將部份建築物 去後,多年來一直被利用為免費停車場,每 日到該處停攸的車輛不下六七百部,其後: 交通諮詢委員會向政府建議,將該為湯地改 袋收費停車場,目改關收背停車場的工程完
·成客戶後,進場停放的車輛大為減少,每日 都有大及車位噪音,與當是燐案情况,不可
中大獎助學金五十六萬
政府用於中文大學的獎助學金經費共爲| 五十六萬五千元,此恋欸項將以十五個變助 學淵,及約四十個助學額,頒給中文大學以 縱之學生,獲獎助學金者,可在任何成員 「學院攻讀,但學金之名辑,扯一成員學院
加
祀典隆重
大傅,各人虔誠祭祖之熱情 全體受福 #未因此消減,教學者尚有 泡沫,榮章,梅生,
,仕雄,登酒 望路:劉軒,傲和「維奇·世宏
·男女老少五百多人。紀梨於正午十二蹲舉行, 隆重肅穆,行禮如儀:(一)主祭者就位,陪祭。 者就位, 與祭者就位;二) 上香明燭(三 全位立向科俊,二世永公, 公 - 巖富会,投公行三翻过一四)凇酒 【序,立蔡導維休會長泰獸;(五)讀就交, 进詰問岑巿明恭設5 六胙,流事長岑才生 體向列祖行一碗娠戰:(八)望焚食品) CRORE 硿成後,分阼行野狂,此記宗竩。 始祖盛德說文:雜中亲民似七十 一年,嬤在千成;五者: 享祀無窮,維港看外次屏,龍隊,在 【老剂)由秀茂坪愛伏輪成人教育中心日 夜校主號,及宽塘社區發從協會資助之「社區蔼
泵,衍,公燧,陳明,莊 德教育及生活教育]阳搭典禮,日前假比該校學明,字生,廷策,福田,公愛,偉的崇治等,借 行,當日並由魏斯让區發展協會永遠名醫會長林「同名情崇烈,以酌,庶,香燭,精帛· 奇爆完生主持散式,到究社會賢惠及嘉賓達百人龍於治福索公,二世魔永公,灤遠公,最富公
秀茂坪明愛扶輪成教中心辦 社區道德及生活教育 向市民灌輸社會知識
程 典證開始由該校校長會觀祖致歡迎詞,中原之飛,就先追述之舉,豈徒盤之不可潑,抑亦
林茹迷会员致論說,目前告常此源逐開辦一些间之不可妄证。子時明,乃成龍事。該案可茬
生活教育,這兒教育給了一般市民,更需要灌轍,行禮如,張母不敬,雖然若思,陰則受福, 一些社會知識給新移民,不但可使生活質素提高你代傳辭。頭戲, ,亦可解决一些社會問題,明機構能及時而全 年學業,這是太京之福、
衡器,毕粛英明愛中心主任黃文敬致謝詞及
致吮感謝宮塑社區皷展協妁城事會務證張石
·共花生,林、枫發長及香港公教源姻輔來會代表 黄玉先生接受
該項社區道德区生活教育講座,即展開進行,參
者包括老幼青年建五十忿,該四份期一年,
加者只需繳費三元,即可與滿令半有關改變,洋
巴黎瘋狂艷舞在澳門 天天演新節目新女郎
·受氏姬叫易峰對- 系出南陽謀望,治祖開 宗海粤城:四房子生救铨同。占報分居聲氣通, 淮摩推熱水乳融,這無仁授區隔絕,孝悌忠信站 【出发。盛習記與崇,濟濟路跑何。鄭明 陡降分人沐為應,调设兮日之方中,禽鳥和唱 分草木葱髓,翠山鳌貸兮流慕淙淙。緬懷吾王之 「盤德,是享祀於無窮,對製。
酒樓工會職業學校
·廚師班生畢業考評 昨試榮獲好評下月行畢業社
在設內大樓業當行尉商准第十二屆學員事集前
各自下厨要作翮美菜式,以定成緒,燃訶酒樓 案代,廚師,兵家,俄團首長與筆試菜分, 由該被總監葉茶、校長品新、總工會出席陳明等 招掏窈A,首由校長宮試菜分作用,除 了真正活按各学段祺自下崴批栄式之技巧是否合 平水率之外,並風有鼓勵,次由放監陳榮微詢 帝上訴分者對每一味菜式製作水準意見,結果均 獲好評,評定成續由八十五分至一百分不等,亦 平均盡九十分以上。
享譽港隔快有三年之巴黎風狂舞團,爲 .方便於星期「來湖之旅遊人仕,可以欣賞到舞 起見,孕已取录逢星期一休息的慣例,奋行每週 演出七天,健受獎送欺迎,同時爲財要保持新鲜 感,故不斷有新節目墀揮演出,如最近推出之「 旋神女郎」係由一名美艷女郎,在一個特別設計 ;加上七彩橙色,優美結葵,在若隱若現中,-
份表現出人裢曲径的要过,露狀變更烖吸引,更
·捕 本屆畢業學員北六十八式,人數爲歷 , 經 常從巴黎的一流夜總會選聘星來湊登台,如豬之,試榮劃分四組進行,參與評分者亦為四 近期有兩段法國著名肉蠅架強亞盹依莉本亦已加 一席,製作棄式十八,計:什散沙律,脆皮館 幫助陣,毀近更用童金禮聘得黎著名之「志 奶、沙桂花瑤柱、百花 魚肚、能紅雀巢、鹬粽 的斯瑪來澳演出,勢必大受歡迎,千萬不能錯過 肥雙的鴻、白玉含致,葑梧纸包貓、四容抗豆
將有十名,其志就同可分已於任何成員學院獲轉的灰MIL LIAR DAIRE夜總會台柱,美 翅、玉掌與片,豉油浸石斑、磬肉扒女菇、
華僑日報五十七週年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事
大專生組
*請勿字跡潦草,(三)用信封封好,勿 海大小公穷景色。◎名塔築物:例如總督府, 作捲畫式,以利拆閱(違反上述案件, 康樂大川、杏發圍、曾家大屋、沙田馬湖、喀 :馬地 、台東璇別墅、東蓮覺院 中英濬關係良好,必能圓滿閣夫九龍:有不問卷。一四 來徜寄荷学活魑一一〇
大嶼山、賓進寺、黄大仙等。画香港的節日
·號華僑日報沚。提單來將,蔥先蒸閱,並
·用文字體:一港九新界離島最燃想,另紙寫姓名、性別、年齡、地址、學歷或工作 單位及身份鷹號碼、貼花譎來。
的交通版網
高中生組
稿酬
公開組:惟軍一字元,亞軍七百元,季軍 六百元
敬啟茗:本年六月五日,乃華僑日報創刊 五十七砮年紀念,謹照向例,舉行被文:影 一衆侣照及神畫比賽,各種徵文均以精油, 該治俗套,一經刊出,常致薄酬
又:各项徽人,如引數字及行人.. 如非必要,贈一二 ,希合作,研發更 多寶貴意見•回本轉前途有所贡献, 公開組
三試應麼佘,免費教育應換至中四
A官民團結起來,投诚罪惡祝米的黑社會 香港成爲國際金融中心之同時,剋虹 甄發展及照顧原有工案,
,市民應有責任感與公布心 初中生組
婦女組
女界對「國際老大年」家應你出袷· 横的反地...
防止青少年誤入歧途,家長與教師應 工人組
·日·社區及靑少年活動場地米足夠,或應 高小生組
小學生組:冠軍三两元,亞軍二百元,季 取一百元。
先行解决當地水险交通,總能順利政 城市民徙入新界推為
上述徼文,均於五月二十日截稿,
B當局應協助大工廠辦工人食以爲:[初一彩宮兩面;(二)...
B. 論斑師鼦雀友之重要.
☆安辮、工人穎、大專組·海溫均爲七百 穷,亞軍六百元,季軍五百元。
在中生組:冠軍五百元-亞軍四百元,季 雜三百元素
初中生殿·冠年四百元,亞風三避元,李 二百元。
繪畫比賽
小學生(四年以下)題
台港九新界離島水陸風光。合全港新界能
·如新萬新年,聖誕、五月、八月節、天后
· 茲等等,安學交大事宁如音樂節、朗誦節 * 育日,我您日等等。
幼稚生題
巴我的没人。台對我有深刻印象的人或事
·怠我或我的朋友的物。我的家庭或李 ,被圈。包香港的節日見小學生畫顯)、我 .的學校的华日會。
各設冠亞季軍各一名,獎金·冠軍三百元、亞 軍二百元,車一百元,每組優異鸞若干名
張福:畫紙尺度請勿小於十吋樂十一时 ,奶大於二十四吋乘十五吋。
即日起收件,五月廿四日截件,應徵者請 另耘寫姓名、性別、地址、校名、班級及組別 「貼於盡後,以便通訊
來稿請寄荷活道年捨日設總計。
(港)中國推行 協會寫下 工商登瑰研
台東帶問過總會姿各分會首長會版米祭和合石,加拿大教育证的船,太第期可容八百人都大新校「四化」建設,對香港 究灶特定四月二十九日 会亦由加教育司供應,該液除設施完癌及語音家在經濟,市场,商業及主辦以「中國四化下的 良外,最近再增設新式電暖六部及大批實習儀器,工業等方面的影响懟標「香港」爲主数的座談會 ,附設有穩準學生宿舍,供應學生熟食,由舍監 ·中小型企應對策畧一,邀請再窮作深入性研 營磔,該校十三班展黨赜盡不但肯加拿大教育可一又怎拨1香港管理專業「討。
東莞同鄉總會同人 ,掃祭莞邑公墓先友
友,昨日協金猪三牲祭 港東秀同辉 「總會 各分會 紀鄉先,品巿和合石畫眉山東路、
三
五
日本九州七天假期
華僑讀者七海舉辦日本多線豪華渡假團
月六月特價酬賓
华俶日景讀者七海旅行團,正舉辦日本九州七大華邈,在五月及六月間特價優待讚者 那,物超所值,不容錯過。 一:日本九州假期七太此,遽曲:鹿兒吗,霧島,鬼之洗板。青岛,仙人公園,倉略、自然· -物囡‧美美津・高崎山,影疔地獄,帶之洞門,福岡,熊本城,阿森火山,水前寺,本
此空由日冠及日本宮崎交通鼎力助,沿途住宿一流豪華大酒店,並由專人負責領隊導遊 日本九州七天聚華遊,逢星期四出發,特佩酬賓,收费二千七百九十元,適合各階騒消費 能力。 另外,又舉辦日本本州八天妾萃湖,收費二千九百九十元,日本潮戶內海七天游,收費三 千四百九十元,日幛八天遊,收粉三千六百九十元,及本州九州八天遊,收臂三千七百九十元 * 多嵗選擇,適合不同人士需要。
報名可遷往中骏轡輛道中國際大廈一七〇二室七海旅運有限公司,查詢電話:五——
〇八一(四綫)。
CASIO
電子新科技
全月份
生活多姿采
袋裝型出紙計數機 (CP-10)
袋袋平安
嬌小玲瓏
里
10-58 35
10
Casio先進科技
為你貢獻一部具備時鐘、
日曆的超小型
出紙計數機。
B
有獨立 百分比等。
·10位數字計數機,
,可印出一九〇一年
至二〇九九年內,
任何一個月份的日感
·高度準確跳字石英耀,
“内趁可-
電電池。
“可印出時間
(+18:5×W724 x D128,4 mm, 1879
多款新型萬用出紙計數機
任君選擇
高能型出紙計數機
手掌大小出粧計數機 可放進手袋或公事包
具備權及樂韻响關。 可靠出紙計數機。
萬能型出紙計數機
數字清楚顯示,閱讀容易,
具備兩種色帶。
特大 跳字
顯示
FR-1210.
12位數字。冰/÷應用常數 換立紙浦·小菜/大袋
分類計 動或定小數位
·總乘積/麵,百分比,開方。 印出鈉、加減,百位鍵,
It's a MICRO-COMPUTER World!
閣下必需擁有微型電腦的知識因爲
工商界普遍採用需求大量人才 中學會考亦將列爲考科之一
·各政府及工商機構均已採用
基本初學者祗需中學程度
香港中區皇后大道中67-71號1033-4室Tel:5-261626 AMERICA MICRO-COMPUTER TRAINING. CENTRE
追上時代更進一步
美國微型電腦訓練中心
勿忘增進電腦知識
·電腦資歷以備升職或轉職 所以閣下要:
MICROCOMPUTER
SHORT CUT TO
̇STUDIES
免費贈閱
*歡迎商索免費參考資料
「姓名::
地址
電話:
年齡:
DR-120
HR-S
JR-510
司多加減乘除四項功能,一按鍵即討出總數。
基计算全健
电位數字
12位數字叫記
(可選擇旅印出答案方式,非常方便。
分類計算功能、軍複計算
應用常群,獨立記憶, 百分球,數據印出選擇,
小數》大字示
任何有10位數字 DR-110
固定小數位,拜謝源。 :百分比、分計韓 ∵數據印出選擇! *重複計數,深勵或
一九胞紅做馬頭圍道21號新達工業大拟大機A座
CASIO TRADING COMPANY
3-341341
CASIO.
CONFLO INTERNATIONAL LIMITED.
Casio Computer Co., Ltd., Tokyo, Japan:
三光眼光沙料加速威老道44號地下 電話:3-672321*3-66824800
No comments yet.
Private notes are available after approval.