1982-04-26 — Page 5

報日僑。

聞新港本頁一第張二第

日三初月四年戌壬歷夏:

WAH KIU AT RO

市區區議會選民登記

政府铬門合作得蹲」 利,使區內很多棘手問·

一期星

日六廿月四年二八九一居公年一十七國民華中

時小六十爲改水供日每

施措水制寬放 定决明局政行

綠紀年往於高量雨得所年今 矣時其此水制寛放為認界各

本港新間

僅餘一週止截

區議員呼籲市民勿失投票權利

雨篇

量放

?

雖然如此,本港水业前在水 日 菡 佔總容股百分之三十五點五, 比對方数望百分之六十開放長啊有 由於天台並預料本乎兩進可 澄正常,故水務署有意放寬有前的 被制水措施,而改爲一被制成

截正登記前辦理登記。 即將日十六小時

塭幫助市民徹底瞭 ......“該份有關水情報告凸,將於路 邊地方行政心離起見, 提交行政局,經討論之後,或可,市區區議會其中八位非 作出黄定。...

[特試一份有關水情報告將 於明渭二提交行政局时,水務署 可能有运放寬目前的二級制水措施

(港)市區區識一是政府與居民之間的橋一會有良好的成箭。 而改稱一級制水... S

九龍城區議會非言」對 會選民登記 - 現已進入一架。 據天文台表示,由今年一月 日 至作夜止,本港共錄得二百七十 級火如茶的階段。岷至」,他送示:「區議會「守議員許費英是一位商行各項政 四月二十四日(星期六的成立,使政府與居民一人,他越溪區議會成立一的門 九贴三毫米雨鼠紀錄,比同期平均 界 指撮足錄二百三十一趟七亳米路高|九千人記為選民。 爲止,已有六十二萬之間的意見得以沓通,一後,區內很多問題均獲大的影幔力,因此市民 區議會的主要工作是向「得改善。他指出,在區有責任也有檐利去參加 登記人數上已超過,政府反映民意,以逛到議會未成立之前,區內」投氛,推舉一名真正為一 |政府預期之目標,但歧,下情上逄的目標,使民,有很多問題往往因政府)民爭取疆和的代表。 主制度更捧完善。 各部門各自爲政而無法他說:「 恰 數字袛佔全港有资格· 市區區議會選撂人数 社會工作者如莲,決,現時透過區議會如一名初生兒。他希 百分之三十。因此,政,是深水埗區議會非 府估报望有更多市民在 該度。他認為社會工作

·隔酸嘛之成功 的體力支持 區議會見

驟雨天樂,

二十四度。昨日最

高温爲廿四點二 度:低則爲]

收善民生。

他指出,區議會之

評

行政局檢討存水情況

,行政局將於明日檢时本港存水惝况,以便對放寬制水覆题

;术港各界人士,對放寬制水馆 繼台之作用發凄意兒。 总

港島東城區議會之 告表歡迎,並有主張全日供水者。 香港印染司关公和西長雷鑑評估3底下午壽先生

·七年四月十日水務署寫作創水,謂:「咎港人一向對政 是基於天文台估計年内合雨獄減少,治排取冷漠之態度,今 ,今天文台既然估补年内置正常 次庭識會民登記能有 錄時,水務署無理出臺】信壞消息而下,如此成績,足以證明此 說不確。」

·黃氏認爲,東江水下開始均 川二战供應水港,其單獨所佔本港 耗水益更遠四成,再加上現在水 之一百六十多天存水盤及海水化淡

施定

|

「 粉和環境設施是否足夠 及其推行之先後次序等 ,以便作的改善。這些 問題,向政府提供賽恩 問題,都是與居民身

本港自去年十月衛施二級制水,當時本港的存水酞爲百分 之四十四。而且踏進華季時期,天文台的較長時間天氣預測 觀塘社區健康發喉

成望雨量较正常爲少。爲了宋爾門級,俄勵市民節約,實您制 計劃行政主任盧寶娜是

·水得到市民大眾支持,米可厚非在 觀塘區體會非官守議員

但近日來,連日族花豪雨,天文台紀錄示·今年雨盘已 心她認為區醤會之組織

崧正常,雖然存水量低於去年,在此情形下,檢討是否可以 表示 地方行政

放寬制水,實有其必 ,使各項政府措施發得 計劃是市民參與政治的 更佳協調 - 對居民的需 | 妤挾會。仲香港人無力。 要能夠作出更迅速的反 文特區議會,投票選取 為民誥命,關心壯會之一地方行政,旨在該市民 2。她指出,政府推行 「崴之操作,本港食水足夠供應三百九十天之用。亦即是說,到明年六月初天公凸貼福不下,本港存 一人士爲區議員,即等於,有更多機會參與收苷其 水才告用灣,在雨季來臨且估計爾散窕足之時仍關監水喉,般會造成市民不便,日後水域滿怒,就 有攡間接影幣政府之决,唐佳或工作地區環境的 會眼君食水白白流入大海。 他更指出,二級開水孤節省百分之二十,東區供水補救越大,一钱湖水如水務著裡布低省百分,成爲一股力致,推動香 的發展一日千里,因此 滾,而區議會亦食因而工作。她說:「觀塘區 之八,如改爲一般制水,倒不如全日供水,以利市民爲位。

港邊向繁榮。

制

水帶來不便 酒樓理髮多增儲水設備 主婦爲了制水趕時間家

根據實況應放寬制水

我們認爲:鼓勵節約乃是美德,但在目前情况下,放寬制 水乃是適當時間。

、 我們主張放寬制水的理由有二:一,目前的存水造仍有足,

·夠六價月之用,並非處於缺乏宾水的危急狀態,二、今年雨 紀錄亙示十分正常,而足雨季已經開始,沒有未闸裡舉之必要 假如有得麽一天:全票水塘大部份滿 那麼,現在仍施行 制水,怎樣可以令市民信服全

我們要討論的是事賽,並不是預測,如果在今後發現一再

- 醫擬、教育、房屋等 未能完全解決之時,一 培正中學校長林英一設施,必須有均衡的妾 級刺水則有鼓勵節約之豪是九龍城區會非官 展。這方面,佛有根市 效-亦無可厚非。(忠)|守員。他攢出區議會 民與政府携手合作,才 (本報專訊)公北屋邨社區設施日裏完‘何文田、彩虹、黃竹坑及梨木樹等五個屋邨 協,爲避免工作重,香港家庭計劃指導會已將·内的指導所。 工作重點鞬移,在公共屋邨设立的指導,將會 在碧邨内的指導所遂而減少,是否在星冰的 ̇統計、灣仔、馬頭福、元朗等三間指導所的全年 怎來意少:

工作推行比較困難,成積米符想

就鈴人次,佔總戡百分之五十七點九,而屋邨指 雖然家計會服務的對象是全香港的市民,粥。 香港家 計劃指導會執行總監林貝聿嘉女士,再所的就診人次,只佔總數百分之二十四點九人。 非偏伍於屋邨居民,但由於公共屋邨是人口眾多,否認在工作推行上有困難,她亞調結束恩邨的指- 林貝嘉女士解釋:有不少屋邨居民,雖然

。雖然比其他地區的孩自較多,但就愁人數年出 不上百姓會所內的指導所人多。根據該會去年的

酒楼業公會發言人,在制水期間,超裝行業| 然後返家中弈, (3)則設爲三炮制水,不經營者故需多花鮮水設」然家裏襴有隻水,但對 止 使酒樓方面要多耗地一備費用,而顧客方面,一情懷菜器總是不放心,的地方,有如一個獨立小吡區,因而,家計會的溫所,只是爲了避免工作重覆,因爲該等尾邨之,邨內有家計會的指導所,但並未有利用,通常都 方儲存食水,在祖金昌 亦造成錯覺。以爲制於,做飯用儲水,就是比不

於公共浸邨的 從水龍頭流下來的「指逍所,有一半是集中

受下成一項嚴重倒挺,對祧照、齊潔等問題有

避免工作重覆轉移服務重點!

屋邨家計會指導所 數

目勢將逐步減少

在荷湿方面更引起不便一所影响,若放監制水,新鮮」水舒服。現時,家計會的指 ,對顧客及酒樓雙方面,做客蘭無此陰影負擔,陰,一一既設於灣仔、馬頭翁道 昨日假日,天氣陰·韓所共有十七間,有三 而营,能取消制水措施一從業亦不用担心收工

家出遊的夫婦則表示,及元朗的自證會所內, 最好。今各方面利好消 後無水潾濕身體,放心 談到下雨問題可謂非常兩間設於旺角及美学新 总踕年,有關方面開放工作。

矛盾,嘅不下而整家可賜的私人博宇。三間設 水喉,賣得全港市民之一。”一位趙姓家庭主婦,出外遊玩一下,惟若因於那打素、廣華、聯合 表示:在制水期間,她一此而制水,倒郔盘整日一等補助醫院,而佔了九 港九理髮美容業烤,每天送孩子上學後,摸一有水用而犧牲出遊的興,就是位於公共屋鄰之內,此包括雄富、祗鹊、藝 內或附近,另有政府的母鯽健康院等機構設立 遒所就診人次減少的原因之一。 商會一位人士亦表示; 將急急往菜市場買菜,一級。不過,在食水開來,慈民、中西角、秀茂坤、縣·已經可以提供足夠的服務。 圖示七位麗的電視藝員齊街油菜地民政處登記做市區區議會選一 ·田等尾邨 民。他們呼籲向未登記之市民在本月底振止登記之前,從速辦理手泊 ,以便在九月份參加投票。

是趁上班之便,到邨外 的指導所求診。

她補-

說·在屋邨

·設立的推導所,一般都 「只能夠盡」「一代人」服 務,居民的于女長大之 後,多都跟父母的 家庭,而上一代年紀

·老,自然無須要家計會 的服務。这也是屋邨

從這一點,可以預見,屋邨指導所將會愈來 林北寨稱 家計會與政府是有默契的,假意少,這是很自然的趨勢。 家計會在公共屋宅設立指導所已有悠久的歷,如一個地區已有政府的同類服務,家計會的服務 史,自有徙置區域來,第一個徒區石硤尾心便 便會退出,若有計劃於兩年之內在某區設立母坐 已有家計會指導所設立。其後,由於有若卡屋邨 健康院等機會,家計會將不會在該區開設指導所 已無沿此等服務,多間指導所光緒束,而至」

有一種奇怪現象,就是設立在屋邨的指導

音

楼酒大冠图

K

强大

九

·寶四第。

席猪乳翅鮑 受享高最。料選佳最

之尙以無॰奉自客宴

受之

家計會減少了常規性服務的指導所之後:工 作莉爾並米縮減,該會計南把香源及人力集中於 提供特殊服務,包括設立手術服務,如宜 教育,屈鞬,推進產工作,並裁大醫療方

菜譜列下

玉带香螺片 金玉滿華堂 高湯鷄燉鮑翅 福祿

大紅片皮

玉樹玫瑰鴿 杏圓燉山瑞 或香露燉艹 清蒸硃砂 長壽湯生

生鷄

冰花燈

羊城四美點

耳

每席特價壹千玖與伍拾元 【足十四位用)

定座電話:K六六六二九一

華僑日報讀者七海旅行團

本港旅遊

首創香港人遊香港*聲譽卓著有口皆碑

寶蓮寺 三代辦工商團體旅遊*接受委託歡迎垂詢

大嶼鄉 $88

`蓆夢思 ́套床

八折酬賓送美夢

乘坐豪華客輪 專車百赴品平 寶連線守現膝 •享用精美上

※運星期日出發)

漫遊茶園風光

石壁水塘巡禮 觀賞建設新貌 大澳水鄉聯遊選購海味土產

澳門歡樂足球日出發) $188

貓界·離島 | 定期出發・敬請留意

來回乘豪華水翼船•早班往澳傍晚返港 觀光東方蒙地卡羅•澳門龍記酒家午宴 專車遊覽澄江名勝買婆逐大橋風貌 選購澳門署名土匪全場送陳意齋三寶

·新界歡樂遊

· 塔門一日遊

1.西鐵一日遊

•長洲歡樂遊

●遊嘉道理農場

*坪洲一日遊

設計2000特價推出世界驰名的美國“船型退”床, 一律八折發誓!開啟思「甜夢型」放「好夢型」保: 設計先進,未辦以千多個型袋裝獨立簧組成, 舒適安;查備尺碼,單大家以至特大床,任君 選擇。講即日解臨設計2000參選瞒,實現美夢!

設計

2000

子大開庭時機UG-25

: 5-266361. ⠀

TURİZMATI NE KETE (13) 光能推際中心機3635 MIETRARKA MESS

船红常理373-6951G1

阿曼海外信託銀行

今天在中東

阿曼蘇丹王國首都

正式開幕

海洋公園(天天出發 )

●乘搭城巴免費專車來回接送

●亊觀海獅精彩表演

·乘坐登山吊車瀏覽半山景色

$30

海上夜總會 $55

*欣賞各国奇花異卉海洋公園攬勝

•乘海上夜總會棄華客輪港遊維多

利亞海港、欣赏東方之珠夜色。

·著名樂隊演奏,歌皇輪迴演唱

·密联多姿多采之魔術及竹技表演

.輪上享用專管海式晚宴

歡迎電話座

七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5-4130B1(4糸载)

某銀行招請下列僱員

OF

男女均可,二十五歲以下,中學會考五 科及格(包括中文與英文兩科)。

服務生:男女均可,二十二歲以下,中三程度 會司機:男性,二十五歲至五十歲,需具三年以 上駕駛經驗。

上列職位均可享受一切福利(包括醫藥津貼、 公積金、雙薪、年假及長俸等),應徵者請親繕中 英文求職函附近照及電話,寄香港郵箱一四一號人 事部收。信封註明「應徵」,來件恕不退還。

Oman Overseas Trust Bank Limited (S.A.0.):

P.O. Box 6326 ®

Ruwi. Muscat

Sultanate of Oman

701769

專用電報:3708 OMAN OTB 電報掛號:TRUSTBANK 電話:

Page 5Page 6