1982-04-25 — Page 37

穿山甲要回家

家明和家寶兩兄妹,跟着他們的爸 爸媽媽到外地去旅行。有一天,當他們 到達了一個市鎮,他們發現上有一個 專賓寵物的市集。在那裡,有很多籠子

·裝著小貓、小狗、小兔子,各式各樣 的小鳥,還有金魚,還有白老鼠,還有 :總之,一切孩子們喜愛的寵物,在

·那裡都有得出售。家明和家寶越看越開 心。說眞的,大多數的孩子都很喜歡寵 物的,家明和家寶也不例外。他們看到 當地的小孩子一個個選到心愛的寵物帶 回去,心中有說不出的羨慕。不過爸爸 提醒他們,說他們還要到很多地方去旅 行,是不可能把寵物帶在身邊的。

·當很多人都在看寵物的時候,誰也 沒有留意有一隻不常見的動物,不知從 「哪裡走了出來,剛剛在家明的脚下穿過 。牠突如其來的出發,把家明嚇了一大 跳。他們看清楚,才發覺那眞是一隻很 怪奇的東西,滿身長着麟片,還有尖尖 的嘴巴。妹妹家寶尖聲叫起來。這一

爾遼溫丁和神燈的故事

直是不錯 「不,我沒有發瘋,媽。我說的話 ;現在我只求你做一件輕而易舉的事情,那就是請 你去見皇帝,懇求他把他的女兒白狄魯勒·補都魯公 主許配給我。」

爾遼溫丁的母親不喜歡那盏油燈擺在自己面前, 敦兒子拿去賣掉或者把它藏到老遠的地方去,別讓她 再見那個巨神在她面前出現。爾遼溫丁答應要好好地 侍奉她,還用好言安慰她,消除她心中的恐懼,使她 安定下來。之后,他爲了不要因爲向燈神索取飲食而 “掠擾她,于是他用一枚金幣的代價買了一個菜盤給城 中的銀匠,購買生活需要的食物,並把剩余的錢交給 母親保存。幾天之后,他又出賣一個盤子給銀匠 那麼樣,他靠賣盤子維持生活。有一天,他趁母親不 在家的時候,拿出神燈輕輕地一擦,燈神便親親熱熟 地應聲出現在他面前。他向燈神索取飲食,燈神答應 一聲,一會便送來一桌筵席,象第一次的那樣豐富.

在這個期間,爾遼溫丁已經不願意再跟壤朋友往 對自己都應有責任,于是先 來,同時覺悟7

人物結交,從他們的見識 擇一些有地位有各

和開歷中吸取經驗和教訓

有一天爾遼溫丁在城中蹓躂,聽到皇帝的女兒白 狄魯勒·補都魯公主要去澡堂洗澡的消息,便想在街 上等着看她一眼,因爲他生平沒見過公主

公主到澡堂去,一路上前後左右有侍從和衛兵保 她經過大街的時候,爾遼溫丁見她一眼,對她的

·活潑感到萬分的驚奇和羨慕。

.他回憶着剛才看見的情景,回到家中,腦海裏 起一個大胆的念頭,企圖跟皇族結親,把白魯勒· 都魯公主娶爲妻子。他手中那盞能夠顯出無數奇跡的 大胆的願望。對

·神燈鼓舞着他,使他希望實

思熟慮。 那樁婚姻大事,他經過了長時間站 實現那個渺茫的希望,他願意不辭勞苦地去奔走追求

爾遼溫丁的母親看見兒子沉思默想的樣子. 「你在想些什麼,我的孩子?」

爾遼溫丁覺得慚愧,低頭不語。經過母親不斷地 多次追問,他才吞吞吐吐地說:「今天在街上,我看 希望娶她爲妻。 皇帝的女兒。我一見傾心,

A

他母親大吃一驚,叫了起來,又迷惑又詫異地說

·「中國皇帝的女兒,窮裁縫穆司塔發的兒 的爾遼溫丁要娶她爲妻!毫無疑問,你已經發瘋了 我的兒子呀!」

「你別想這種不可能的事情吧,我的孩子。皇帝 要是聽了這種話,他會立刻下令吊死我們呢。我們是 什麼人!能夠高攀皇家,向尊貴的皇帝求親嗎?你選

·擇別的任何女子吧,我的孩子,讓她來做你的媳婦吧 至于要娶皇帝的女兒,那是無法實現的妄想。冒着 生命不要,不顧皇帝的惱怒和人們的譏笑,這是狂妄 的打算呀。」

「相信我。媽。不管你費多大苦心來說服我, 也是絕對不會放棄這個念頭的。我只求你一樁事情· 請你去皇宮裏,懇求皇上把公主許配給我。他要是答 應,你就算是使我實現了一個心願了如果他拒絕你 也算是爲我盡了力了。」

他母親奚落地說:「孩子,你有什麼禮物,可以 貢獻給你企圖跟他結親的那位皇帝嗎?」

「我能夠獻給皇帝最名貴的禮物,因爲我有一個 無價的、最稀罕的寶庫哩。」

「你有些什麼,孩子?你所夢想的那個稀罕的寶 庫在哪裏?」.

「媽,你忘記我從寶庫中取來的那些寶物嗎?裏 面的每顆珠子,它的名貴是無法估價的,皇帝庫中最. 值錢的珠寶,比我的差多了,少多了。這不是我個, 的想法,而是一般珠寶商人和他們的大行家的意見哩

[皇帝要是收了你的這些禮物,再問你索取聘禮

·你怎麼辦呢?他把公主許配給你,你讓她住在什麼 地方呢?難道公主情願跟你住在這間破屋裏嗎?這都 是無法實現的想頭呀。」.

「媽,你不必不放心。我的那盞油燈保証能使臯. ̧ ̧ 帝所要求的一切成爲事實,就算他超過范圍,要求得 再多再狠也沒關系。」

的把握能夠實 爾遼溫丁的母親看到兒子有這麼 現願望,知道怎麼說服他也是白白的,只會使他更加 堅持和固執,于是答應了他,願意爲了實現他的希望 和理想努力去奔走。

「爾遼溫丁非常高興,他吻了母親的手 安 示感謝

那天晚上,他做着美麗的希望之

二天爾遼溫丁起得很早,喚醒了母親,催她進 宮去求親。她不便遠反他的意思,就穿上最華麗的衣 服,帶上兒子從寶庫中取來的珠寶,悶悶不樂地去到

甜睡了一夜

寶同聲問。

來的地方。

·却把那動物也嚇了一跳,他立刻把身 體縮捲起來,家明再看清楚,失聲叫道 「穿山甲,那是穿山甲。」他說得不 錯,果眞是穿山甲。這種動物,他在自 然課本裡見過,可是牠的眞面目,這才 但是第一次看到呢,他很興奮。誰知就在 這時候,穿山甲忽然不再捲曲,他竟向 人少的地方逃跑了。家明和家寶,追在 後面,又叫又笑的。因爲穿山甲走起路 來,可眞有趣呢1

他們追了好一會,終於,穿山甲鑽

·進了草叢裡,失去了踪跡。小兄妹很失 望。他們東找西找着,希望找回穿山甲

「不用找了。」爸爸的聲音傳進了 他們的耳朶。

「甚麼?難道你找到了?」家明家

「不是呢,我是說穿山甲回到牠原

·回到大自然裡去。牠在那裡,會快

樂得多,因爲大自然裡有他的家人和朋 友,較之成爲小孩子的寵物,會幸福很 多的。

「爸爸說得對。」媽媽說。

家明家寶,也爲穿山甲高興,他們 都爲牠祝福。

皇宮裏。她看見皇帝周圍有宰相、大臣和僕從們圍繞 前面還站著許多法官和老百姓。

她懷着猶豫、恐怖的心情,站在人羣的後面,那 兒擁擠得簡直不能往前走一步。她站着從早等到正午 人們都散了,要等第二天再去請求解決他們的案件 她也就悶悶地轉回家去。

爾遼溫丁一見他母親,便接愁地問道 怎麼樣,媽媽?』

她把經過的情形告訴他,答應明天再往皇宮裏去 第二天太陽還沒有出來,遼溫丁便喚醒母親。她 去到皇宮裏,又碰到昨天的那種情况。她一直這樣整 整往返了一個禮拜。

皇帝看到她每天在宮裏徘徊一陣,又在人們的最 後離開宮殿。他就吩咐宰相,等第二天她去的時候, 向他提起這件事情,以便問一問她要做什麼。第二天 她進宮的時候,宰相在皇帝面前一說,皇帝便喚她過 去,問道:「你要做什麼,尊貴的太太?」

她走過去,跪去皇帝面前,恭恭敬敬地說:「我 的主人,尊貴的皇上,你如果能夠俯聽我的談話,那 麼這種無上的恩惠,我一定死也不會忘記的。不過希 望皇上讓我一個人在御前談我的秘密吧

皇帝吩咐在場的人都退出去,只留宰相一個人在 旁邊,然後問她要什麼。她又跪拜一次,然後把身邊 的珍貴禮物貢獻給他

(未完 )

你辦得

30