1982-04-22 — Page 6

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

真二第張二第一日九十月三年戌壬膳夏

閱新港本

四期星

日二十月四年二八九一歷公年一十七國民華中

記登民選會議區區市

本港新聞

市已超

逾出

符

選底

資截

三者 分講

的選民登記數字已突破六十萬

·树相等於港九市區二百萬名具 選民登宮格者的百份之三十。 港九政務署長班禮士昨日透露

·記反應為「最令入鼓舞,並較預期

班氏呼籲還未登記的市民,利 用最後的十日,極速在四月三十日 截止登記館辦理登記。

·班氏說:「目前已登記的遊民 數字,經已超粱一星期前我們估計 五十萬人的科標。」他說:「如 果目前的登記數态得以緻,則市

·做選民數字可望超過六十七萬天,

六十萬字五千的登記人數是校 至前日爲止的數字,包括去年九月 登記的八萬一千人,和登記锟市政 局選民的約三萬人。市政局選民名 單會自動轉入區議會選民登記名册 港九政務署副署長林志刘推出 *選舉事務處目前仍然收到不少對

之速 帆版上行地出的選民查员表

*课! 祝女皇反晳畫府舉行開遊食,【上,港督麥理浩爵士夫人及代理港督夏基 出席阕遊會。〔下參加遊會中,各界图首長二千多人之熱開場面。一本報記者攝

十期

萬口

一辦

電氣化火車下月六日投入服務

人標

以我陔處人员須要透過電話聯絡更一生領導,昨日輪流到病 正,拉耗不少人力和時間。

|历盛銳港野的病况,分 他呼籲符合資格而未登題的市 基:午,晚三次。 民,把握餘下袛有兩星期的市區遠. 民登記期,立即前往登記,爭取更,浸會醫院所做的腦部掃 多改善自己社區的權利,並發意捕,已有報告,並經由 .一專生分析。但詳細 偽選民的市民,將會在今年九月廿三日前收到一份前往所屬區內挼定投票站投票的登船一内容未見公佈。 .日來來自世界各地 個區議會的選舉方面,將會分隔一百廿二個惠區(其中七十六個在市區),其餘 之多尅開來電,粉約 四十六個在新界)。一個選區為其所柵區議會選出一名民選議員

送到,其中包括英國外 交及聯邦事伤尔之鼋訊

今日先行試車

鬼。'; '..

試車一連多日,切勿走進路軌

凡向森品爲薄民而遊格已在本港居住十年或十年以上的居民,均可成爲候選人。但是曾犯刑事

尚奥沙田之間路軌上追一。

:六

爲五月六日電氣化近 直拖上述消息時表示: 九廣鐵路| 局將由今起在九龍紅,火車投入服務作好車試車將於今日至廿六日 毎日上午九時至下午五 行電氣化火車實際試行路局發霉人昨日時三十八分,及於四月

衆試合污被判四名成立之人士,没有安選資格。 in,

港九市區區議會首次選舉將於今年九月舉行,而選民登記期田上月十九日開始至本月喝止。避 民登冠妾格方面,必須构有香港身份證,滿廿一或以上及具備其中一項靑格:(一)不論國籍 居港幸七年以上者:(二)香港本土人士。逃二三)已登記爲市政局遊民者。

各市民如果是初次登記為選民,可前往任何民政處、郵政局、地下湖車站、香港上海匯豐銀行- * 渣打行或恒生银行索取登記表格,與上姓名,身份證號碼,住址,同時聲明符合年齡和居留期

·兩項規定,然後寄回選舉事務處,無須貼上郵票。 來】

情况保持穩定及良好

祝女皇壽辰園遊會

時九時至晚上十時十八

南邊大門內鍋什麼沒有

港督仍然留醫

穿制服的警衛人員把守 ,只有兩位穿便服 表示港受不需要守太 森嚴,現在已十分完全 據院方發言人透露

分遄行。此外,在四月 十九日沙田馬場舉行賽 事當晚試車則只在上午, 進行。 發言人說:在菜 化火車試行期間 「火服務可能

電親,向市民宝傳架空一學校·放映電影及幻 甑上行走極其危險。 當看到電氣化火車謝近,高壓電的危險性。..片,向子講解激路安 時,要走蓮巳太遲。 ·發人說:「鐵路全守。」 同時,九廣鐵路屐 尤其關心李立的安全. 他說「有關鐵路 仍繼續全力遄行宣傳運問镪,因此,我們已散|安全的海報亦已在殿常

嗽,透過報紙、電台及一核派員前往鐵路附近的一地點張貼。

高級寫字樓

灣仔洛克道212. 2009

820呎

·嘉洛商業大厦

灣仔洛克进114-120號

租@6.5元

568呎起

日 怡華5241511 5-229162

5-228104

香港雪旅街10號新随利大厦97室

1977: AP

1978

1979

1980

1981

1980

(百越位

6,504

5,141

5,257

4.059

4,794

· 3,767

資本及儲備金

300

205

除淨支出後之利息及佣金收入

150.0

100.4

35.5

-12.6

(10%)*

24.6

9.6

(10%)*

歐亞銀行

專營亞洲業務之歐洲銀行 漢堡·曼谷、孟買、可倫坡、香港、卡拉蚩·漢城 耶加達·吉隆坡·馬尼拉·新加坡·台北·雪梨

*包括稅項撥回之股息率實際爲:14.1%(1980:13:7%)

沙田工廠25租

宇宙工業中心

五折優待半年

每呎只租2.25元 沙田火炭 山尾街19至25號

863呎至全層21.474呎大小呎碼均備

冰5-253001 0-632242 同问益新武業有限公司

·特價租售•

大道東43-59A號 770-7,000呎

・東美商業中心

洛洋閣

高士打道221-226號

·海聯大厦

能否如期離港未能確定

市民擬往致候 院方謝絕探訪 S

√特淃麥理〦往慰問港隊,其中一名 皙,說她有獨步錢方 浩爵士昨日仍在伊利沙|四十歲男子,到伊院A」能給港營業到回春, 磐院習醫,情况保持座地鈎處,將封信及法是將兩片生竞放在筑 穩定及良好,現時無法安物品交粹院中一位上,數後片刻便淸除 確定港府是否依照預定 女工,信封寫有伊院 頭暈。在傷保安人員婉 於下星期能港,而原定一英文字樣,地轉交选【謝她的好意。 -在星期日上午在愛丁堡一給港督,後誰去古該女工」 港好是住在伊院C

·廣場舉行的緻别儀式 將此物件,全部轉公十一病房,雖然在探病 期,亦已取消。同時,一關人員代收,院方將之一時開房門仍鎖上,如有 原定今漵舉行之新聞界一打開後,發鸯裏面有效親友住在這處病房中, 「探訪安排簡粱,水行時一般饮品,朱古力糖,牛,盼送天要先拍門。在 「奶,而該封英文信門,門口接受看守人直商短 宁 按醫院方面的發業 除有一張下歇寫有中文的問話,如探望那位,

·人透露、發問况非常「陳華州鞠躬」的慰問,住在那間病员等問題。 穩定及令人滿意。港老一卡的,還有兩個中國舊 然後才開門給葉病者進 -大人昨晨會乘座駕車到一式紅封包,每封內有現入。而病房大門上的玻 出院探殿堂,由院長款二百五十元,此五百科,本來是可以望推 裏面,但現時已掛上 陳勁棠等陪同,逗留了 半小時離去。

句一位婦人:會到來,門口有位警衛人 昨品有多名市民擬一十一扱C悳企圖鎘見港一直把守本散記者曾問

非過份。

檢討存水情況

水務署將於下蓪全面檢討各水貯水情况,並將擬成報告 呈交行政局,以便决定本港是否繼續施行制水措施。, ...據水務署公布,截至裝近爲止,本港各水的存水量共1 億萬立方米,即爲總容逶百分之三十五點二,相當於一百六十

木港自去年十月開始實施二級制水,當時的存水總量遠 容益百分之四十四。贊施制水半年後,每日之耗水雖有節省 ,但存水總盘却是下降到百分之三十五。

鼓勵篩約未雨綢繆

·本港施行制水初期,出於存水來仍然「相當可觀」,因 此引起不少市民之批絆,並且對海水化淡恢復生產所引起之每 日巨大燃油汽扱扮爲浪費

但琪在從存水總量每下愈況的趨勢看來,我們覺得港府當 局决定實施制水未雨耦望,乃是决策者所應採之態度。 本港雨季毎年五月來臨,現在距維雨季鸿始不遠,存水不 足之現 大概將隨雨季之開始而殺和,但我們覺得虢喝節約並

|||||

代督夏鼎基及港督夫人主持

√特飙 祝英女坙薛良云港督府昨(一)日下午舉行图避免 酒色招待各界,港督麥理浩爵士因政娟盤和,由代理講督莫邪基爵士, 主持,港督麥颋浩爵士之夫人出席此次盛會。

昨參加遊會者有:政府世關長官,行政、立法兩局議員,市政 局議員 - 洪九及新界各區會會蕃員,工商文化界,影紅星等違二千 多人,港督麥理浩群士之夫人,及代理總督夏鼎基爵士在場歡迎,一

又代理總督亘基爵士已代表本港市民致電祝賀英女皇股,該 資電由外交及聯邦事務大臣轉達,全文如下:「在本澳獎稅女皇陛下 壽辰之際,本人鼱决閣下向女皇陛下轉致本港市民之爾佑」。一类

1981業績撮要

經過十年經營,本行業務持續增長 與1980年比較,本行於1981年

●放款及出入口押滙增加45%

●營業額增加27%

•客戶存款增加54%

● 總資產增加30%

● 爲配合迅速增長的業務,股東於年中增資九仟四佰 五十萬馬克,使本行資本及儲備金逵三億馬克,

●香港再增設兩間支行,使本行在亞洲的分行總數達 二十間,遍佈亞洲各國:

̇營業額

1981

他提醒火車乘客可 試风登上停留在車站的 市民,尤其開

化火車以高笵一百二季 千米時速行走

發言人强烟,人在

European Asian Bank

()

本公司獨家經銷

新星牌 鋼管摺椅

中國

經中華人民共和國輕工業部批準評爲:

天津市家具四厂

特點:美觀舒適、摺合靈活

活强層歷

摺承特使

過管後地

舒鋼銅溫。

觀質鍍 潮新

美優先合如

適久,

全國輕工業優質產品並獲 天津市審定為優質產品稱號

請選用原產地製造及包裝早已馳名有

“新星牌”標誌的優質天津摺椅

: 歡迎轉口

背合部(GODOWN DEPT.) 整理室 (MANAGER OFF.)3-840821

同發貿易有限公司

電話TEL:營業部(SALES DEPT.)3-884161-3 會計部(ACCOUNT DEPT.13-884164 九龍彌敦道375-381號金勳大厦三樓8-9室

最合茶樓、酒樓、社團、家庭採用

·國貨公司傢俬公司均售

TUNG FAT TRADING CO., LTD.

ESCABLE: SHSICHONG

FLATS NO. 8-9,2/F HONOUR HOUSE 375-381 NATHAN ROAD, KOWLOON, HONG KONG.