1982-04-22 — Page 20

報日僑華

聞新港本

日二十月四年二八九一曆公年一十七國民華中

四期星

本港新聞

·中區街坊會理監事費四位首長榮任區議會

筱科及画要驗,賓主合照。

中區街坊會理監

賀四同寅任要職

坊會理監事,即一)

懷,安贺永遠會長陳 日下午七時,假京 |

協進會副主席、永淳名一 榮高榮任港九各區街坊|

區區議會議員、永遠名 譽會長林漢中榮在中西

張志成、燉、盧

司、王厝緒、黎雅倫、夏國環 【山、梁就、苦,學

4餓都湖、李世明、

·李明浩、藍榮輝、南 帶事·交友、同林邦, 侮長開有,主方到有理 聯絡主祀蘇淑儀、永遠

·宮副民政主任謝德、 會長王嘉賓有·中西 本長陈群林晉陞爲水避

縈、潑廣榮、萊次文、 岑子傑、阿監、周

·仁, 唔娟、梁潔玲、

染著好施,對社會狀多,對耗傳來,各界 「醫院,享年五十七歲,盧九先生生前長袖善業,

盧九先生病逝美國 戲院娛樂酒樓巨子 遺體運返港明日舉殯 生不幸於本月十六日病逝美國明尼蘇连州鋆瑪利|先生悼念之情。 臮烧菜、姹紫菜、福魌業、商界鉅子盧九光,同業朋友,社會發達必粉粉致祭。以没對盧九 十二時半在該館大股堂大殮。屆時感君生前友好 | 世界 藍囊馆,定於明天一 [十三日星期五,下午 盧九先生愆體已從美國空運到港,並泰移到

故宮博物院多珍藏

歷

心展出一次。 物院參觀的人,每每發現有新收獲,因為,依退個更換率計算,則需卅三方才能將全部給威 :由於該院链次只能展出一千七百多件 - 因此每三個月便更換成品,正龙這個原故,重到博

廠及國父紀念館等。 園,期懋奂,春秋閣,台南-溪頭:梨山、大祥,花運、文化村夜總會,雙溪公園-中華陶瓷 野柳 祧,六福村·石門水庫,台中,萬佛山、日月潭,高雄,澄清湖+佛光山·丁公 *台灣九天環島豪華証,瀛遊台地名勝:包括:台北,中正紀念堂,陽明山,故宮;中烈祠

. 星期大出發,不容錯過。 此收費水平實屬低廉,物超所值。另外,又辦台灣阿畠山七天酬賓團,收露一千六百九十元, 台灣九天股岛豪華遊,逢星期六出發,收費每位第一千九百九十元,目前生活理民高漲,

:各朝遺物,讀者不容錯過。 ̇華橋日報鲋者七裢旅行團目前正舉辦台灣九天環亞茲華遊,將安排參觀故宮博物院,欣賞

了解中國文化傳統的好去處。 -到台灣遊覽的港人,每多參觀故宮博物院,因此,該院珍或登窩、癒廿四萬件之多,乃是

間,則酎好先索取冇贴該院展品陂列的資料,再按個人喜愛挑選參觀。 故宮博物院有四層,第二及三層用作一般展覽之用,遊客參觀,如果有需要經濟地運用時

代文物廿四萬件

華僑讀者七海台灣九天環島遊物超所值

(joice

· 者,不分男女及國籍,均可報名參加。 (一)華僑日報舉辦完京健康比賽,係爲三歲至六歲之兒童而設,凡在香港,九龍及新界居住之兒童,年齡滿三藏至大

美國美贊臣大藥廠贊贈獎品及禮物

華僑日報主機第十二屆兒童健康比賽

報名可鹳生中區德輔道中國際大厦一七〇二室七海旅運有限公司,查詢電話:五四一

比賽港合金華

許。初賽入選者即可參加複賽。

(三)比脚分在香港,九龍及新界區盤行,各比賽站及比費日期如下:

2 屯門仁愛分科醫界中心

· 鴆荃灣雅麗珊止區中心 新界各區比賽站

2油廐地地台街賽馬會診所· 门痛打烖道九龍醫院, 九龍區比賽站

1大道東 肇堅谈院

元朗大會

堂

六月六日上中一排 六月六日上午十時

五月十七日上午

WAH KIU YAT PO

德望年

-學會長鄭學習榮任灣仔

區區議會議員,前任

香港區比安站

·初賽日期

·夜賽日期

六月六日上午十诗

六月二十日上午十時

五月十八日上异于一

六月二日上午4

五月卅一日上午十時

李志栋、劉永、陳其總

四

弘粉港七港比例宿界之

學下九。粉賽光源鄰鄉大 魚午 館雖賽源事事 我二及見設: 去素

新生滿三:在比十

我已香區

夫北希每鄉

满满

將儲行。 於在歷 趁初之季離地丽

盛

斯文友致質和

全港總决賽

冠軍:大銀杯一隻、禮券一千元亞軍:銀杯一竖、被券八百元,

李冠:銀杯一隻、證券六百元

年,該財出力,德 副主席,服務社會數十

·翰:陳泰榮健女士-葉 港九各區街坊協會

各區決賽·

卢比斯修散費 就各位

染任新職,光耀坊,

熱永遠會長。四位首長 ,建構良多,太星晉級

一林,蟬聯三屆監事長及 夏、陳翔林先生,又滿奇 榮任神仔園區議會議員 商業通濟公會理長, 生會任副理事長,現怪 見造福基衆。鄭學噆先

中西區區議會護員 律界,熱心公盒,榮 望,林迷中先生槛降法

上賓致送紀念品。

身心愉快。

四位首長分別致謝

月,永遠會受對有與四位

, 副民政主任謝惠德

各區易設階與九名,每名被穿五十元,

· 冠軍:銀杯一些,童券五百元 亞軍:銀杯一姝、穿三百元)

附子

季軍:銀杯一隻、饒券二百元

*報名參加比賽格,該照各項與寫清楚-附參加者「一吋平j身相ㄧ張,寄交香港荷李活這一一〇號華僑日報

真四第張五第 日九廿月三年戌壬懸夏

保大人潔 護家人清 市合有香 作責港

助贊處生衛務醫辦主報日僑華

賽比康健童兒屆二十第

寿信品

學請

報

物禮品獎贈並助贊廠藥大臣贊美國美

表

參加者姓名:

別加

性別:

名住址(福館精精

出生證號碼·

出生日期:

家電住出

年歲·

[請附寄參加者一吋半之半身相一張)

家長簽名:

買賣租賃·建築材料

地產

樓

房

東萬一路(流花公園南正門的鄰近東方賓館交易會天車耲站

屯門建發街9號(怡成工業大厦右邊)

瓷磚潔具•電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

高級廠王四面單邊

單位不多 管理妥善 即租即用 保險率低 歡迎參觀 歡迎比較 面積 4, 040 呎及 8080呎 1000

租金每呎$1.50. 治租處:東太平洋實業有限公司

電話:0-828866 (假日照常辦工

新加坡南方夾板廠 雙三角牌 特級德國膠面模板 -級英木建築模板

發展 廣州市 堪稱

鴻文工業大廈 出租

重蹤

地王 流花大厦 七年分期,五年免税,永久產權

'X6' 4'x8' 2'x8

大量現貨供應

總代理:勝利行

話::

5-432892, 5-432889 5-432801, 5-443329

高級寫字樓出租

大生商業大厦

香港軒尼詩道24—34號(大佛口)

面積471呎一1480呎 中央冷氣系統

新裝修,免收管理費 實用面積大快速電梯七部 大生銀行洽租電話5445011 6455242

(8折

首期

特價

乌售港幣

百餘元素

10%

m

-3-221198 844305 83年秋人 预约或碑以住宅拍回望经 我市热糯北路126號、電話:9573

中區寫字樓

國際大廈1219呎......租18元售395萬 海外信託分行大厦300至900呎"

租9元售120萬

葵涌地下廠舖

【地下另申位約6500呎

富怡閣

紅磡高山濟80號 3-656832

旺舖

每天收費

三寸半位(一格高)每段三十元

加印紅色每段 四十七元竿 七寸位(二格高)每段六 十元 加印紅色每段 九十五元

安福樓銀行舖位廉售

英皇道18號 天后廟道15號

快將入伙

(即銅深灣藏利署對面) 地下舖位:約七百至一千尺

地約380尺-720尺

10元尺 入楼起住宅:實用面積約四 百三尺至六百尺月租四千七 至五十四元左右

知租處:耀生行内查詢

泂盌灣蒪頓道105號

筲箕灣

適合各行生意

((1)九龍馬頭灘道28-30號

∵兩街舖位1,950呎

售價$4,000,000 (2)九龍油船街710號仁齊大厦(67年期)

9號舖位:833呎售價$1,666,000 10號舖位 654呎 售價 $1,328,000 洽購處:仁德置業有限公司

·香港德輔道中120-126號香玲商業銀行大廈 20樓A座電話:H447229 H497763

國興樓二樓全屉出租 WO3.25.6T

精誠

設計工程

免費諮詢服務。 代客設計,估價: 免費圖則提供

4300呎

適

寫字樓、餐廳、商場 幼稚園

獨立樓梯 ® 近巴士總站

*承接。 一切室内外大小裝修工程外牆粉飾 及 保養維修

接洽電話:633129630391

精誠設計工程公司H-454077

中環蘇杭街59號4字5樓H-457248

·售580萬

大業公司 5-445171(經紀免)

官塘旺舖出租

元朗擊壤路234地段

仁愛園16號地下750尺 近街市、地鐵、戲院,巴士站 洽租電話5-4421935–440160.

安基大厦

華懋集團 5-258251 滙昌企業有限公司 5-410683

吉樓特平租售

標

高尙住宅

準泳池 及更衣室特價百萬元出售 租每年12萬元

統一中心

8,000-10,245呎當有海景 豪華裝修售價:$2,850

租金每呎$19

̇洽租處

又一村大單邊向南,花園洋樓一間二 番高地六千餘尺,可交吉價890萬有 意請電K950942洽:

城記有限公司六基有限公司

5226009

新界辦事處:

-252497 -834379

中區寫字樓 旺角區寫字樓500-1,875呎售價每呎

社交 與1000起租金$8 【環球商場舖位 208-6093呎價錢面緗

電話:5-293686 英小姐

商堪辦事處:

廠房租售

香港文咸東街一〇五至一〇七號

高力牌

覲唓偉業街一三二號冠華鐵廠第五工廈 四千餘呎廉租

·葵涌 辛酒溝榮來工廈六千餘呎合漂染及 染污等行業特本出售

請電三一 -七二二○七九九洽

利文商業大厦

每屉九五二呎,可分兩單位 999年期冷氣設備即將入伙 請洽本地盤或電五 武六三式七一

文:深水埗永康街38-40號

布帳 金獎

國王品

花園別墅酒釀 店餐廳合用

車行器君或4:

5223695

華茂洋行電話:6-224432

-大道中大厦行九樓

@接洽媒大地下荣昌、

北角全

新洋樓

一举一伏三面單邊背

山面海面積640尺

A外跖全部玻璃紙皮石

·不能鋼名廠電梯

特慨每阡四十餘萬起

帶可做分期照實價九成

本報內容·包羅萬有

萬昌工廠大廈

宜 萬宜大廈 醬

旺舖租售

800-3,430呎售價每呎$2,450

金邦大厦

屯門4日新市鎮第127號地段

旺舖商場 空氣調節 特平出租 每呎四元

-----洽租處

城記有限公司 六基有限公司

5-226009:

洋樓

寫字樓出租 九龍 福 桃 樓

宋皇台道8-12號 四樓商業3300呎

九龍 俊福 樓

山林道1號住宅800餘呎商業1500餘呎 接洽處:香港房屋管理有限公司電話5225546|

荃灣眾安街

旺舖招租

有意電3-7428697

惠刊廣告請駕臨下列地址

-252497

-834379

录:西穰街坊翻利會:

卑路乍街14號

出租

洽處六基公司斐接異實際產經驗

旺舖招租

寫字樓旺舖實用面積計 請電 5-239859

本報讀者·購買力强

本欄廣告• 費廉效大·

深水埗長沙灣道,地下鐵站口,面積約 900 呎,適合快餐店及各行業務,如有 意者,日請電三——九二六九七九。三 昌投資公司引焉。

342層高成基商業中心三角碼頭寫字樓租

·

中央冷氣、高級寫字樓出售 香港干諾道西144-151號。地點繁盛。交通便利

洽購處:明方財務有限公司

15-24 0601

5德輔道西40至50號新寶城酒樓18樓500餘

多尺及600餘尺二間相連,單租一間也可

5-491923-4 《接洽電話:0–267221

文:恽款圖唱片公司 亞皆老街124號M. 工 磡:友該嘗

紅磡新機街20-22米 美学新邨:路圖街坊羅利會內 吉利部17號A平合 盡 屯

門:蘅光猫局

屯門鄉事會路1號地下 埔:永游地產代理公司 大埔廣鸡追151號地下 朗:元明區社團參誼會:元朗邨第四座21-23號

發稿時間:每日下午五時正

九龍紅磡起圍街12號A 地下連閣樓面積約 2000餘呎適合各行業交通方便有意諦電,

(三)八九弍帶或四黃君洽。

4

缳号:文面圖書公司 油症地分盘ㄔㄨˇ

仔:鋋趣轩文 公司

軒尼詩道244-246號二樓

霎東街耂號A地下

佐敦道特號左邊地下

壽:正廣公司

·荟膏索安街3號2樓

Page 20Page 21