1982-04-20 — Page 39

頁三第張十第

日七廿月三年戌壬曆夏

WAH, KIU YAT PO

報日僑華

期星

日十二月四年二八九一曆公年一十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

日本專綫

$2890

七天本洲豪華團

乘日航直飛大阪-東京返港 富士喼遊樂場,新幹線子彈車 美加多夜總會,日劇觀賞歌舞 團團獨立、專人領隊

一心旅行社

七天 $2 199

方便讀者

選擇旅遊 :

韓國專綫

海明威旅運

韓台豪華遊

四,五天$1,999

、免費、藝位 秘賽·帝盘式享受。

、棘國:住宿喜來登,凱悅大酒店、台灣性和

3、華航早機往,停台北不另收費

、綠印均可(CI不須簽証)

3-9588073-958547.

台灣百貨

機票,

★四天三晚單人房|920

來回機票包接送 天天出發 ★特快簽證160十天出證

★台北來回機票640 旺角彌敦道655號胡社生行801室

台百

證

貨

往台灣可帶合法

旺角彌敦道607 號187室電梯18字 旺角電話:301275 3849562 中環永吉街12號2樓8室(S413674

華僑日報讀者

七海旅行團 「本港旅遊‧澳門旅遊廉價機票

台灣旅遊·日本旅遊 服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 每週有團出發

5-413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室電話:5-413081

得其利

招牌

綠湖旅沘貿易公司 37214171-3 九龍尖沙咀漆咸道67~71號安年大厦1104室 景湾旅游公司818213-43818710

九龍荔枝角道33號鍾意商業中心806室(金花酒樓樓上) 本公司接受信用咭付款 無附加收費 歡迎查詢 電話報名 辦公時間 寧人登門辦理報名手精 快捷省時

港想及國內車船機票 代訂綠測光館房間

主 本港各飆升水。陸 江

辦 豪華雙腊大游船海上遊

·上午8時半在尖沙咀碼頭登船下午鳃 西武糧船灣風景幽美白腊潑、南風灣、島上遊术棒 洞宜泳、形釣豐富午餐65元自食另議。

^ 4月25日-5月2日,第1

白辦更樓石、難過水、1 龍活水、 2東平洲 新頭洲、海螺洞、宜乐、影、釣

學當午餐55 自食另議。 5月2日 夜宿運食性5月1日下午2時半型日返105

日遊雙南海鮮勝65 自盒26

在4月24日下午线上午均可。

(以上各節自老幼皆宜 彌敦道油麻地渣打銀行分行樓上旺角大樓5樓A按4 ̇字(即油麻地地鐵站碧街口)

歡迎社團、工廠、學校、自輝地點日期、歡迎詢問 KS11944 K316897

3蒲苔島 夜運住50 自食4月25日游

有

司限

韓國機票十酒店$1750

九龍旺角彌敦道655號胡社生行912室

K-969174 K-911683 K-951121

報日僑華

富華

董

主角 3-321247

3-881591

10-213373

291315-773870

朝十半晚八

ㄞ

精 中山温泉、石景山

選

380-480 蛇口、西溉水庫之

$130-320 惠州、西湖、湯泉、地下城

$210-260

“好食好住”廣州兩天歡樂逍遙遊

專為白領人仕而設 逢星期六下午通車往穗,星期一晨早七時臺華客輪返抵香港 食好;北圍酒家及泮溪酒家晚宴

$438 住好:新落成位於白雲山麓別墅式静湖賓館

十錄湖音樂潮入場劵十自由式早餐—香港鹿兒島清廊飲品券 報名地點:

香

學助童救

大嶼山渡假屋

$120-480

-511

在本社綫路齊全、歡迎垂詢或組團或

全台灣 違戰公社生動物脂、身

阿里山、鑒丁、花蓮

1皇城江沙 星馬()泰新

横怡 城保 增2美馬高原 新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、雲頂高原、曼谷

新加坡直飛檳城·節省行車時間9小時

乘直升機遊雲頂高原

馬城國美 $3490

$1690 $1890 Ext$2490 $ 增加成本 300元 兩程內陸機

*全程高級豪灘,減少行車時間16小時 *乘日亞航、早去晚返、臨國獨立日

高雄入台北返七天(逢星期一)天天出發

謝謝您脯立、泡無自費 *住宿阿波躍。總統等流大酒店 冰乘星航747客機早機去、晚機返

逢星期一、二、三、六出發(回程可停吉隆坡及差加坡)

博覽:13 京華酒樓樓上)

星期日及公眾假期照常辦公 5-217205-005-268305

歡樂

優

臨旅遊 中區皇后大道中48號萬年大厦

天天接受預訂房間 專車免費由機場署車站接返賓館・代訂香港廣州來回機票及國內機票

*持證參加者送銀行現金禮券一份*

代理廣州

东

江南

方賓館

上海·蘇州·杭州 無錫·南京

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號连卡佛大厦1109室

5-211251-3, 5-235078-0,5-266483

(星期日及公眾假期中區總公司照常營業)

九天高級豪華團

•來回直航飛機

●通遊江南五大名 *住宿澳資賓鎗, @嚐江南黙心臟、及各地名菜

逢星期六出發三

$3290

星馬泰專綫

專綫服務,更勝一籌,分社直營,全港最平 星馬泰·印尼特快簽証-平價機票

星馬旅行社真

中環德輔道中141號國際大厦1601室 旺角彌敦道582號信和中心1002室 5-444644 3-322301 星期日全日辦公

桂林

·桂林直航五天豪華團

●來回寘航機、舒適雀時... 獨家安排遊暨秦始皇三大建設

●專人領隊隨團服務 4 A3,7,11.15, 19, 23, 27B 5 A1, 5, 9, 13:17, 21, 25, 29 B 8. $1750克

桂柳南八天豪華團 逢星期六出發 $1990

星馬豪華七天$2490

星馬泰九天 $2890 +− ̄$3290 全泰馬星(清邁·檳城)十三天 $3790

泰國、星加坡八天豪華團$2490

天天出發,日日有團

暢遊吉隆坡、檳城、怡保、太平湖、霹靂洞、黑風洞、橡膠園、馬驗山 耍頂高原、海爾寺、國家博物院、精武山、英雄紀念碑、星加坡、蛇廟 聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、裕華團、遊花葩山可発星加坡全景 曼谷、芭堤雅、珊瑚島、鱷魚潭、玫瑰花圍、水上市場、鄰靈廟、皇宮

1雲頂豪華夜總會2兩晚雲頂新館3一晚聖陶沙島

♣星晨旅遊有限公司

日韓八天超級豪華團

乘搭國泰航空公司豪華珍寶 747客機直飛大阪,暢遊奈良、京都 名古屋、富士山、山中湖、白絲瀑布、箱根、東京二重橋、臭 居、鐵塔、豐島園樂團、漢城、民俗村、景福宮、華克山莊(賭 場),安排欣賞華克山莊夜總會之精彩表演。住宿全部一流大酒 店。專人領隊、獨立成團,保證賓至如歸。

八天超值$3590 韓國四天逢星期六

逢星期六出發

歷悠久

谷

信用可靠

南美簽証居留

協辦南美各地簽証、移民、 居留代售各地機票: 代組南美各地高級旅行團 貿易考察團

藝發旅運貿易公司: 中環德輔道中216-220`號三合大厦702室 H4:10896 415841FAD

日本本州$2990 全泰國 曼谷·桂河橋

*全港獨有1日本環球片場2琵琶湖 直飛大阪·東京返港,無須乘內陸機 「減少行車18小時·免除舟車勞頓之苦

遍遊:東京、大阪、名古屋、京都、箱根、 富士山、白光、豐島園、子彈火車、太陽城: 美加多夜總會等中

高灣

清邁·芭堤雅 夏裝 $1750 A謈尖$1990 全港獨有:1長勝灘2仙猴山3伊甸菓團 4泰國迪士尼樂園5芭堤雅嘉樂斯 「酒店靚、膳食好、免費任意品泰國生藥 *三晚芭提雅、六次夜總會、節目全港龜多 *芭堤雅住有私家海滩之 ROYAL CLIEF

乘日航天天出發(回程可停留台北) HOTEL

曼谷

芭堤雅·桂河橋 古都大城 泰皇夏宮

七天高級豪華團

•行程最豐富,歡迎比较

●獨家採用日航 服務一流。 *團團獨立, 亦人镇除 *分公司西营, 環健可靠

一逢星期一、三出發

$1750

特快簽証

主馬泰專綫

*乘泰航,早機去,晚機返。 天天出發

泰星

·芭堤雅·桂河橋 裕華園·珍珠坊 八天高級豪華團

•全港獨有行程, *全程乘日航服務...㴶

•八天通遊兩邦 超值享受

·團團獨立,李人員核

逢星期一、三出發

$2460

全泰國齡 $299

星馬

聖陶沙·耍頂高原

七天高級豪華團

·乘新航747 舒酒線時

•孵晚住宿要項新館

*三晚住宿新加坡

特別適合樑親購物

•全程豪華享受; 絕無自費

-逄星期三、六出發、

$2490

曼七

990 $1750 逢星期二、三、六、日出發(清邁——曼谷內陸機)

暢遊:清邁、泰皇夏宮、古都大城、著名佛寺、玫瑰公園、皇宮 桂河橋、佛統、水上市場、芭堤雅、珊瑚島、鱷魚湖、蛇園 住宿:曼谷州際大酒店、芭堤雅海景大酒店、桂河橋大酒店

*復活節加班・日日有團出發* 4 ♬ 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 B

評價 星馬泰特快簽証・機票+酒店 天天出發

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室(大華戲院對面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

台北•東京‧曼谷機票連酒店

永安旅行團

·本社的超級豪華團是住宿律佛他尼五星级大酒店,同類旅行團亦稱超 級豪華團者只住二三流酒店而已,無與倫比,因此,在選擇去曼谷時意 注意酸菌之酒店是否五星級,同時,本社之曼谷團是直接由曼谷分社安 排,集中一流的導遊爲君服務。自購豪華遊覽車,保證有賓至如歸之感

早機出發,下午機返港。

天天出發

曼谷七天豪華團$1790

(性律實他尼大酒店) 曼谷布吉島七天豪華團$2290逢星期四出發

(註:布吉島及攀牙灣風景遠勝清邁 )

馬星

♣ 星晨旅遊有限公司

吉隆、支

馬(檳城)星泰

新加坡

芭堤雅· 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠園、雲頂高原、清阗寺、國家 博物院、精武山、英雄纪念碑、玉屋{ 內藏中國真古代名貴玉器 }~ 新 加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、飛高公園、裕華團、莲花葩山 可敵変新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇園、珊瑚島、發 瑰花园、水上市場、鱷魚湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團,就入 領隊,早機去,晚機返。

逢星期一、六出發(檳城)七天$2790 十二天$3490 逢星期二

六出發(檳城)七天 $2490

1) 台北機票+酒店干機場接送 天三晚四天,多種選擇

$1009

2)曼谷機票+酒店干機場接送

佳納萊或交華大酒店 芭堤雅夏宫大酒店,多種選擇 $1749 3)東京機票十酒店+機場接送

$2449 住太陽城、銀座大酒店等 天天乘新航出發,渡假公幹最佳選擇.

·南海天堂,椰樹飄香,熱帶風情,如詩如畫,往馬星遊覽,四季皆宜, 行程過遊棟城太平,怡保,吉隆坡,靈頂高原,新加坡,聖淘沙岛等® 住宿一流酒店,新加坡分社直接經營(據本社所知本港之旅行社在新加 坡設有分社者只有永安旅行社一家)

馬星檳城七天豪華團 $2690

馬星酬賓七天華山 $ 2499

逢星期六出發

逢星期一、三出發

5-243068-0,266498-0, 3-320911-6

5-218161-6,3-320911-6

菲律賓碧瑤百島流貴賓團

•全港首創獨有達湖火山奇案遊‧ 暢遊馬尼拉市區名勝,百島流,碧瑤,文化村,賭場,百勝灘急 流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星凱悅及夏宮大酒店。本團 並採用四 Philippine Airlines A300型豪華噴射客機,團團獨立, 非包機可比。本人領隊,依時出發,讓健妥當,賓至如歸。 逢星期六、日、一、二出發 七天特價 $1990

星馬泰

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安爾業大厦1504-1505室大華戲院上面

星期日及公眾假期香港總社照常床公

美加西岸豪華團

「暢遊檀香山,鑽石頭山,伊奧蘭尼皇宮,洛杉磯,和路迪斯尼樂園,聖地牙哥,獅子自 「然野生公園,環球片壤,拉斯維加斯(賭城 )、七峽谷,三藩市,金門大橋,並楽山

漁人碼頭、溫哥華、士丹尼公园,煤氣鑼、專人領餘,住宿一流豪華大酒店。

●乘搭新航豪華747珍寶客機,直飛夏威夷,節省八小時飛行時。 學機到、晚機返,觀光時間最-

足

●方便探親,機票可停留120天,返港将可停留三播出,亞城市,與劇及台北

•取價特療,現再超值享

(即日起酬賓減$300)

逢星期四出發 美國西岸十天$8,190 美加西岸十二天 $ 10,190

六天特價$1890

1 由1972年開始,本社之星馬泰旅行團已譽滿全港,參加人數超逸五 萬人,走過星馬泰三邦十餘名城,包括曼谷、芭堤雅、布吉島、攀牙灣 合艾、檳城、太平、怡保、吉隆坡、靈頂高原-新加坡、聖淘沙島等 名勝,新加坡及曼谷永安分社會營,保証參加者個個滿意而歸。

星馬泰十二天豪装图 $3580 4月3,4,5日5月18日:6月15日 泰馬星十二天豪華團 $3580、4月2, 3, 4日 5月14日6月11日 泰馬星十天豪華團 $3380 逢星期四出發 馬星寨十天超級豪華團·$3880 4月3,8,9日 5月13日:6月10日

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6 票務部:5-218161-6,3-320911-6

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水上市場,大皇宮, ̇芭堤雅,珊瑚島,古城文化邨,鱷魚湖,泰皇夏宮,古都大城、清 邁,雙龍廟,索貼山·美人窩等多晚夜總會,住宿芭堤雅夢宮, 納萊,清邁往素里旺大酒店,獨立成團。 新增内容,包括東巴文化村,住芭堤雅 三晚,曼谷住最豪華之DUSIT THANI 大酒店,全港獨家採用,歡迎比較。

天天出發

安谷七天團$1760|

·清邁八天團$2190