1982-04-19 — Page 17

而有榭常局具

財政司岔爲今年本港經濟增長可能飛達預期 接標,主要問題在於4 [別係以美國為首的西

以赤字佔GNP的比例為標準,次贔一向或膠本

福克

民「微生年至九個月,就是財產國家也不例外,雖然為了經濟衰退的深淵,雖然近日美國的經濟指 前景依然不明朗

特别

始投號,其他歐洲主要大瞒也不容易悲時嘅着美

雖然今年首兩個月本港的整體經濟」 受現杲悔,都未能訂有效的方法加以抑制,除了運用利率手段之外 菩的錢還不夠晒食需求 惟一是當某國的貴幣在忠升二𫓧時中央银行出面于預而一 工業產銷呆雞不前,對外貿易赤字面

已。儘管計預政 數目。但是港元匯玕見逐步增强。

但未有其他更好辦法之祖,歸。在俄根新政策下今年可能升彽三站五多,比西德的 二的手段。港府近年在金融管理方面,二胎菇些,但是仍低於英國的五%和日本的五十六 晒指數由年初時的八十六斫升至三月底收市的八千滇更成了潞 十八,七。進入四月份以来港元去現攒呈硬朗、四月,雖逐渐有突溅,但對於港元蹲去的身不由已的证狭也是 後者在美國常被認爲是經濟上的楷模。 ;另一方面,美國的储蓄率一直低過其他國家。據統 五日港赠指数再升至八十九·三,成為去年七月初以來,有心無力,不過,港府自去年開始加强用外匯基金來干 波高水平,也是今年的最高點。到目前為止,港元表現,預利率市場及在外匯市場影响元匯價,多少已收到功 訐,去年的總诫漆佔GNP的一九綰,跟英國差不多, 雖見回☆+針距離真正的强健路途而遠。大致上可以說:炊。自去年屋季以來,本港利率長時間維持在較高水平 但是遠低於西德的二五路和日本的三 锴根已探多項措施。設法轉氣溶率下降的趨勢。 是扭轉了去年第三季末至第四主的弱勢而已,去年九月,使港元兌美元亦從剁梦中改觀。在此之酶,本港利率 卅一日港匯指數 至該指數訂制以來的八十一一的最,因受人的操縱引致港元校游,故若港府良的于福利率 除了對付通賞焍服,減少個人所得稅外,並且在脫方面 結構,得尼夠的訂單支持生拳,如此一估計正確,則發。低紀錄。即使以去周港匯指敕八十九。一與去年四月十,和外鼯市塲,它在這方面的工作已算有成就,而且使一些快顯人們儲-

。 政府希望獎勵措施可以把備蓄率提高二百分點,這 六日比較亦貨是拍平而已,因此桓剂港元匯值形勢只能;個不安的市場轉索翾定,實在是一件好事。一些 年本港的就業問題將更將予,這已經從最近各

但我們仍堅持人爲因素對港元的支持力是有限的, 樣可以每年增加額外的六百億美元進入資本市場。這足 說是跌後神秘的若段。值得注意的是目前港元得以邀糍: 管他外訂單不足;進出口押匯活動無化。以至外

以使赤字的衝擊減半, ̇主要是借助人爵力量的

而且希望羰抑低利率 支持,並非基本經濟

足以復甦經濟的水準。 轉的帶動

可能更重要的問

。

港匯轉穩純是人爲支持

「是美國消費者 是否 經寫信通告蹲服不會再 「微熱起來。因爲連已 經根深蒂固,不容易排

、制弄

商

界

在

各

個

方

上表示,「打於貨 在較早對 該會占华心接獲勞資糾紛六卞宗,比對上年推 一 加5份五十系其中三人百宗易於停工、烖員及 紛爭,沙及的欸項進千五百萬元,比對前年的 四百萬元增加幾鸯四倍。此一數字正好反映本港

再從政府华烈的官方統計禎示,旼近數年間 ,本港少柔水正逐年上行,七九年三月失業人 四萬八千人,失業率篇百二十三,八〇年三月 財政司飚勵治表示,由於此新杬計数学威示一大英人被七萬二千人,失業率還百份三號二 *本叄首兩個月恸往世界各市书的出口貨品,以一年三月失業率恩十萬安一千一百人 實質計算比去年同斯減少,因此會华全华,木農一分四,至於過去一年間的失業數目 出口實品的實際燈具,可能不會達到預算案中間,尚未見公佈,她不能獲得較正確資料 翾的百分之七 而本法生產總值亦可能不會產以來本港工蒎左精鼗續退藹的影响,實際界比表 預測的百分之八的增長。不過,配合營造無意,而統計爲人。叫信到今年三月送止,本港的失業 玉式驾訂他的,及坐失業勞工總額估計耢廿五萬人左右,佔全部 就業人败的百份十左右,比對現時工業國失業率

財不事業

濟經僑華頁一第張五第日六廿月三年戎壬感夏

遥行的商誤,快將開始。假如

壬而言,段一九八一年同期可能少

九會百培 協限甦的

WAH KIU YAT, PO

報日僑華

一期星

下齊管雙濟經却冷與濟經激刺

日九十月四年二八九一膳公年一十七國民華中

。了強圖保自能仍,化弱求需場 對能果如,果效性極涓來帶祗熱過濟經部內却冷於力致府政來年。了事於 市外海對面然雖,墮不持保可自力爭競口出港本則,手援的力有予施業工浓香集 補無就也境逆付應動行際實無而談空是祗題問。喜可饜誠,風作要報不喜 ̇報府政去過改略,標目達難能可長増濟經年今示表局法立在週去司政財

如對

喜於工場:他希望在,而揚入立乃維高,但因本港缺乏社會保際,其做 不久即可在財,「成的困擾就遠較美國求得重了。 一個更重要的是,由於高地價高工資的打製,太 港工業區隔在海外可賜的競爭力日益下降,去筆 本港產品的外鍋約續進行可份十八的洄長,如果 撇除了通資軀眼因案,出口貨量約有百二左石 -的減少,况且港商利用裤區製品及率品稍作加 化工發-

當造出口在蓉貨總出口上所佔的比率後 ,實際的出口資狂區結就東協巨大丁:今年首兩 對中老關係. | 做月內,港香的出口,只有百分大出三的增長, 此對去年同期增長率百份十二踮七,已大塔格細 ,如再扣除通医因素,出口罩價估計平均上升百 分之十二沾光,則本卷的出口贸易實際只是負性 「增長而已,况且去年的對外貿易在字高達一六二 點一二堂元,比秧年與瑜加汽修元,今年首兩 一個月的外資乖字也高達三三點九四億元,可見經 國經濟時 清雅呈放慢,但仍改不了貿易逆差的壓力。

政的仍

,形成外對赤字的不斷擴大,主因是本港内部 有關需求的依然急怨嘆,儘管當局在近年已採取丁 方面正考阿山一若士冷却內部消費過熱的措施,但鎖然該等措施

並易發必局底一仍不足以抑壓過熱的消費現象,因此,當局有須 團訪問中國,「要進一步加以坐得,特别站在房地商 促進生經貿易制的不足應要從速改善,無疑去年以

港元的表現向穩: 「其原因約有下面幾點: 一是香港的最優惠利率。 墾站在十六風水中,與,

欧洲貨幣

O.

去调港匯指數扳至八十九點三,成爲去年七月以來最高水平 押始終有限,未來走勢仍需視乎本港經濟的好壞而定。 二是欧洲各國在三月中旬以來亂紛減息,其中包括英 港元的真正堅槨,最重要的是仍對外貿易未來表現與外· 除。至少到目前還是將信將疑。這種疑復一日不除美國 國、西德、瑞士及荷蘭等减息半展至一座不等;三是本“實赤字及通誊调版的改善程度而定。至於外來的打性也 利率似不可能下降。 港鐵行業內銀根尠緊,同業拆恩長時間維持在十五甩至·要注说,其中包括在今後一段時間內美國的利率趨勞。除了國際利率的助向外,本港斉立對外交流也對心 很多人都認爲美國利率道歷高,而且一直降不下來,无有一定的衝擊,還到三月底 十五厘半左右;四是港府加强了對外匯市場的于资能力

·資金外流廿七億元,反映近幾個月來

·中市塲或持港元的活動比以前活躍。五是银行與財动 是因爲列根政府的預算赤字超過一千億美元大關的新

王欞甓三月份技報有做多外存資金因政 公司開蹺爭存欸而促成的利半戰升級;六是外幣存欸利一紀錄,據說,可以消化掉乡平信用市场所有新貸金的四 .吸引而回流, 但銀行界認爲實際回流的 個銀行存放啓利息仍然高据不下的主 料稅豁免,使較多外存資金活这本港作港幣存貭;七是 舾克蘭問題導致英鎊被受能力;八是盛傳歐洲貨幣統 但是政府官良和很多經濟學家財指出,這種驚人的..認爲未來卷元的表現仍每 改運促使 貨幣受到。

赤字仍然在可以控制的施瞵內,也就是你字佔整個國民,在利率的因紧則對特元鼎值產生肌肉的影啊, 正如我們指出,港元的腿特区强主要是神人爲因案 生產毛額的比例,仍然不比其他的工作家國高,甚至落、塑剂、自削本港利息在瑣惨的將來料仍會在現水準忍者 八〇水平上,下半年後, 的支撑。姑勿論這種人為因素能維持港元的稷態多久,一些些,爲什麼別的工業國家選過得好好的,而美國就會.,港元氣美元料可堅守在五 由於出口旺季關係、港元可能再拔上五點五至五點七 ,

: 惟在此國際金融的波動劇烈的情蒡中,隨訪了支持港元,有這麼多遇!現齬? 的力飛,對本港的外粱酒質有干利好作用的。 一部分皆案是尅補赤字在美國是從來未有的新玩意。一美元的水平。下半年內,一美元免超過六元的可能 ,環顧日前各大工國,對當前全融波動猛烈的情勢,整個像用烱制尚未能習慣。另一部分答案是美國人做,他不大。(超君一九八二年四月十七日)

香港產品出口第二大市場

西徳政經前景未許樂観

歐洲共市貨幣疲软使港幣匯率相形出現強勢。但各國市場消費力呈弱,尤其是 西德經濟困境加深,短期難於改善,政治局勢亦出現暗影,均爲增加港獨去困

·雜的潛在不利因素。

危機

口進貨廷根阿止禁終港本

。身其砻獨能怎又港本,的流交易

出港禍危蘭福

口貨及機島克

其,墟市大二第口出貨港是國英,擊打之重嚴有也齊

有退况何,大更然必力阻場市該展拓,難困遇潔濟經

經國英對,戰關阿英如,局定成已場市廷根阿失喪

來未利不均少或多或,制限易實作廷根阿對家國他其

貿間際國

港貨

出口

對阿根廷出口不受限制亦未於港貨出口阿根廷有一擊。事實上,織外電報道:阿根廷中央银行在本 經其國 任何總益,因阿根廷最近「換眼」事件多,加上月四日晚間宣布外匯交易市場的努弧措施,己自 現時又有戰爭危群,港亦不了穆然接受阿根廷 本月五日起,暫停所有外强交易及黃金買實,使 商人訂貨或對傅訂單而已完成之製成品付運,阿根廷對外貿易成為靜止狀態。 以港府追隨英國對阿延之爾易装分,基本上是’阿根廷中央银行亦同時限制所有進口付欸均 “形式上意義而已,根本港阿之間貿易當福克蘭羣·不可立即取消。僅可在付默期限之前的四十八小 岛危機烘弪 貿易幾已陷於停頓,現時只是切:時內方可辦理取消付款。 我以法例加以管制而已,即使無此禁物,雙方留"由於黄金與外匯交易的中止,使阿國貿易形 易短期內也離望有改善機會的。

成兩種現象。出口在聽從阿根廷政府的指示,都 至於今次港府禁止阿根廷貨品進口,也不會,儘可能趕緊出賞,可是在黨市、紐西蘭宣布對阿 令本港物資供應出現缺乏或斜格有著之波動, 根廷禁運之後,對歐洲的出口也無法如期出貨。 原因是阿根廷檢物品以體牧產品及凍肉爲, 在進口商方面,均樂於菇後進行採購,對已 俄盘又不大,同時其供應的商品中,澳洲,逛西,到期的DEAD丿P方式者亦採取延後付散。 輪,中國大陸均有大灶共泡,所以禁止阿根 ·要等阿刨披索正式開市之後再行讨欸。基於阿根 進口“基本上不會引致有關物品價格上升及供應 人口商延後付欸的事實,港商也不願然接受, 缺乏。值得注意是本港禁止阿根廷貨進口對港商,阿根廷入口商之打货要求,在此種無形壓力下,

·資金往來也沒有明之影啊,因進口被禁止- 说去銷實在也無法開展及復常的。 就今次福克藏至島危機事件演變及影响而言

·商基本上不必付款,只有較早前拥有何用狀的人 -口商,現時貨品在付運途中的商人校受啊,出,除個別別有用心國家及人士可能獲盡外,基本 口方面則有出口信用保險局或其他保险公司承懍上斛世均受到或多或少之害,對本港而言,在質 風險,所以梨失也不大。事實上,現時已是裤牧 易上指矢實在頗爲沉重,因爲阿根廷爲本港在中 產品及凍肉需求淡乖,較早前入口商一般已減少,南美洲二十九個地區中的第四大市場,英國更是 叮食,所以即使禁止入口對個別入口商有影响, 本港出口第二大市场,假如英阿開戰,該兩國經 ,但預料爲數也甚少的,何况在英阿福克蘭茶岛之 濟躍然受沉重打擊,屆時勢必連累潮貨附英受到 争開始後,入口商對探辦阿根廷已採取觀望想,困擾,完全街大了阿根廷市場更是無可避免的了 一,何况英科之戰,政治問題常複堆,索涉範圍 盡可能不向阿根廷訂貨,阿根廷核港實品中 燃克蘭系岛主權之爭暫時仍未造成英國及阿:以凍离及粮食爵尘,且供不多,人口商可從其”亦極廣,北市一致限制阿根廷實進口一個月則會 根廷作正面軍事衝突,但局勢已然極為緊張, 他供應國訂貴,因此禁止入口影响只屬短暫性質,造成國際網商品流通及貿易交流人爲障碍,或多 因此,我们 爭有一般即發之势,貿易代且已展開多時,本港:,至於阿根佤被禁止盈港,基本上對港影响甚,或少地術不利國際之貿易,於熊亦只有害無利 可言,故此英阿兩國若不能冷靜地尋和平解决 |亦被彩|在內,一如较早前本報所預料府終追 微 引 随英國對阿根述之貿易禁令,限制阿根貨進口, 至於港府未有禁止港貨椒往阿找廷,對出口一福克蘭來島主權佔題的路區,後果酸表面之形勢 廠商也不會有任何好處,因於阿根廷經濟困 更惡劣,影啊更為深遠,現時英阿尚未開戰, 紫督會同行政局於本月十三日宣佈禁止阿根 巫,短期內發展前途也甚晦暗,加上今天福克蘭 本港出口貿易已蒙受不利,若事件進一步惡化, 送貨進口,且即時生效,港府此因早在意料中,岛事件之,未來財搬希望更難達到了。 資欸,則今年工商業犇境就更困難了。一麥約一九八 ,所以並未引起時及強烈之反應,至於轉口及 難收,更會商廠拓展读市驳的努力及佔心受到打 二年四月十六日》

本卷冲印業的爭 不等於一種附屬關係,一德未來政局演影响一三五彩第三十六張|內商人相互降價爭生意很多店純並非商會所屬一 義。但任何中立分 他說,以爵西德入」而是平等關係。」 大。而若後者不能夠保一菲林低筒的批價爲十,故此相應之下服務質時,而且這些店舗多如此激烈,其背景主要

·聯稱磁中央。基督民主 民主版中立政策的想 ·柯爾在外交政策特|持一個穩定的政治局面二元左右,而美國旗老將會減弱,長此下去焉中小型的,如果將收 是有一名牌日本質與 黨和基仔龍會黨聯盟」是指類的。「大部分人別是涉及蘇聯稱羅中,此海德径濟困局無疑的高一元。 終將會造成市民對攝影費規定在七角以上,無名牌美國賞展開互不相

· 根據統計處的資料的興趣減低,進一步則形中與大公司的收費的市將爭奪戰,前者 是在过方面努力準苯罄,民,民意別驗也證實,的敏感問題上攻擊舒密將進一步加深。這是人 定的西德政策,我們必,深切相信我們是北大西岸,一些觀察家認爲粱們應作好心理準備的。顯示,去年卞浩北入口會影响攝影機及其他攝| 差距縮近、汛爭力伦被擁有數百家代收件的中 小型店,發者則有 刮蕤6: 彩色菲林二億零八百五影器材的銷售。而攝影 十萬元,較前年的一愆的减艄又對沖印生意不」 由於經營成本增重 十家,但店舖的規模則 五千零五十步元,增加利,因此,其影阿是惡,以及冲印的收對質在大些。 百分之三十八點五。黑性循環的。

太濕亂和太低,於是有

·由於攝影器材, 白菲林一九八一年共人

在今年春節何間本一商台湾湖在復活飾假期 林及神印的生意與市民 口五千五百九十萬元,港某冲印而會規定彩色後提高收費。但是,現 的消費力有密切的關係 較前年同期的三千四冲印每張收響不能一時復活節已過,提高收 十萬元,增加百分之八低於七角,霍時並且有營的原意不但未能實現

,因此,在世界經濟 十三點九。”

‘不少店舘將商色的通告,反而有部份店鋪降低 來有很甦跡尔的時候, 一般預科摇影業的生意 日前本谗冲印業號張貼,以示隆重,但唯一收費的現象,搶主要是 但是仍將要面對一段较困

·爭異常激烈,收件後轉對上有很多店舖的收費,受到生意大悟退步的影

難的時期。 交神盾的中小型店則爲六角,有些甚至低」响,假如提高收費,勢

,三種出路郁使是中立塞。

經濟不景消費力疲弱打擊下

·繼續與西方,尤其是洋公約組織的成員,更是擊中了要害。前者的 (葉世一九八二年四 美國維持可狐的關係」,與美國交好。但交好整望因而得利。此對西一月十六日)、

攝影器材生意大減

伊朗危機|致第二次世

能無祇可

·務求在一定時間內不一之二十五點八,此其 非。該國去年私人消「平靜。首先,執政的動 遍呈弱勢

破一百美元兌二百四十。去年全國實際國民生 對總額比前年下降了百會民主黨內部分按很大 3.同時,該滿在國內的 「二馬克的「下限」。但差韆値比前下降百分之一分之一一 關係。此外,房地產炒風已見緩和,但樓幣的下跌詆是抄家手 最近港幣 出現 現時若來,干頂行動已 三,而工業生產錢財政部四月十五,咸信也日見下降。最 照相機降價求沽亦無收效,菲林生意受水質困擾。冲印的競爭最

·他引政府無上的裁的單位多,在高鼎利到藝力下而有限度性强势。四月十三日老瞵|總無效。 一下降百分之一站八。此日在香港立法局會帶上」不利的是,舒密特的對

激烈,收費偏低但無法統一價格。料短期間生意亦難振作。 棄涵養助工業。一個永沽而已。即使重樣,報價與 |指数升至九三

其四, 說,最新數字顯示今年,外政策,新近受到政敵 1.·西德經濟從勢中 蓓基本 距離禸逡况生時一般新落成的椹宇

「爲去年七月以來的最高 涣神,是道一九八霧年 所有以上種種安現,首兩個月內,木港檢往的猛烈抨擊,拍爲將導 . 在市民踏官力不斷 | 相機餓頭,閃光燈,祖降一至二成,特別是以一卒高,寧可還得用途多有一千多康。事實上, 要五角,這主要是由於必使生意進一步減少。 將是望,他說一般是高踞不下,稍後如果本憼的利息回落,估計

點。形成语一情勢原因

·均使人對西德今年經各市的出口食品,以致蘇聯在中歐稱商。這

紙,背林等,這些在活遊客為主要銷售對象的,效果較生的中價食品,以目前本港的冲印生世 低降,市面各行業 她们仍比市民實際造買力高出四戍至六成左右。

在非林銷售方面,監來說,即使有一半的 一九八一年

很多。最主爱的是用於 ·界石油恐慌潮開始的。一濟前景不敢過於樂觀、實質計算,較去年同期|對現政府的越途不畏兹生意一片平淡之中,攝影器材商店均有出售, ·尖沙咀窗-罃業額減低 當美國經濟路、戴在樓道下降至一合擧水平,市民才能安居樂架

影器材行業亦受到大而另外尚有數百家的冲 二成以上。遊客區的生 主要是由一名牌美貨 沖晒店舖結業,亦可應 減少百分之二左右。相上一層陰影。 去年並沒有出現預期的 ·消費下降 。另方面,政府對工商菜子被金不知管制,而近似乎有一股看不見 人不餓之際,

房其中去鈷西德貨品的 據三是十一日發自的打擊,料在短期間亦|印店籤,主要是代客神意大不如前,相信是因 與一名牌日本貨佔據市 付有餘。在俗多粥少的 經濟復甦,使該朝野 檢往美國的本業鋪位根金如火箭上升的情况一日都不會改善,的人移力盈,使港元與

需求減緩

·晒龙林的

爲今年來港參觀的外地塲..而該兩牌于森林 情况下,相互間的競爭 減少 + 會超過該一比率,紐約的外喀悺,西德 難以復类。” 港產品出口β,內部的通貨鶥限基本雄以緩和,我們希望陵症急 美元實行無形的掛鈎,

偉心大失,經濟現之

镞影器材网高價的} 在相機銷售方面, 旅客減少,而且購買力 的相互間的競爭異常激越來越激烈,已遠到了 對香港來說,此。按照一般在法,西德總理舒密特的主要政敵

·長率達百分之一溵檢加的工商楼宇空實現卬嚐語來租售價格趁一,即港元對美元固定在一

燒,可從種種述反映 十四商,相較步的下降,

有限

公司

。此外,當美國市 出口的影響 亦會受 吳的談制結果所影

在本年首兩個

他預測 其次在冷却經濟方面,政府部門的急激蟻很 一百美元兌五百八十 二年的|使政府開支大增,與此同時也做成女

至五百八十三湘元之間, 「工作效率低的情況,調整各部門的 目,將人打山非生產行業引導入工業部門是當前

政局前景

一個波幅極小的比率上一 出來。失業人数增加,中人失望的是西蔥湯內,經濟困境至少雯到今年,阿爾在星期日出版的美|消費品,但却並不是日,近期間大致上是處於割|亦明顯減弱所致。在相一烈,不但斥巨資長期做惠先的程度。以收費來 全年平均失業人數遠一|消費出現下降的趨勢。下半年才會出現局部的一國一新路透刊」訪問中,常生活的必備品,以酒「價求祜但效果欠佳的狀。按銷售方面,以一千元廣告宣傳。而且邀儘量一說,三R在廿年前每張 百二十七萬二千人,為資料顯示,去年該回國改善,但她用真正的烘說,西德要寶行中立政骷而言,在實際的用途退。但格低決的原因有一至二千多元,左右的中堕低價以爭取生意,一元五角左右而现在明 財,讓線,隨好美元匯 近幾年來的最高紀錄, 內嗒售總额比上年減少,甦附爲期向遠。而且,倒是錯誤的。 上,它较之電器更得狹 二,一是年來日圓匯率 假相機仍能維持恩定; 可鬥到匕彩。最近 率在國路市馬上港 此其一。物價上商,去百分之二點七。這-

分一情况如何潑墨,還有待柯爾是西德基各民窄。因此在社台經濟不所下降,使進口成本減璽三千元以上的高假紅色,由於美國名峰打有水徵期間材料、電費、水 ,人工及租金無不大幅 使美國市塔便在各国高和經濟的同時,當局也須要採取刺 ,

冲埸,分到該牌子的批 整身價也更跟石上藝|华中均批發物價上漲可反映了西德國民個人煮一對該國政局的進一步戰,主蔡領袖。他說一段,市民購買力疲弱的。二是日本相機的產量,除一、兩種牌-亦算 非柔眉的事。近期美元對日元以及各

分之八點二,消費執假曹的下降。其中服裝和察和考驗。 不裝,没易與雄盛頓的情况下,張影器材這類培加,造成供資於求,預想外,其餘也由於降一銷價再度下降,經營類上昇,由此可見,后就 通區區安 種歐洲貨幣的都有, 則上漲百分之五點九。一鞋類零售额下降較大,

關係好弱。」也表示,一可有可無的消費品,第三是市海極強,希望以買力減弱而下降。而五 爲不易。而日本資近來一的收費是爆低的,不少 定生活祗能產生極

備著的上升,過去三

百元以下的相機,希蝥|藉日元匯嘏下降,進口,上場實際上已無利可

·舒密,的社會民主黨某量大幅減少實是正常的波假來刺激銷路。 此其二。佢業倒閉大增,還百分之四點六。通

據估計,過去一年,減幅最爲,主要是貨成本低降,所受壓力,而有些則要虧蝕。以 1月來升幅平均達百分之 因此立即好轉過來,如果內部通過受控制的

部份有影响的人,一梃和無可避免的現決 ,去年筇一萬一千四百港質去納西德的兩個主一 當局對工業發腿給予更多相萸廣泛的直接援助 十以上,所以港元確率

攝影器材主要包括|各類攝影器材的位約下一由於本港市民的攝影水」則稱爲減輕。前日本大公司來說,雖然收費 西德政局近來不俗德國的政治可以有第 間,此兩年前增加百分一要項目,故對香港影明 其對本港目前本港經濟純化研勢必然產生

也就有如水江船高, 極作用。即使不能接墼港產怍口的逆勢

再創出近十個月來的新

香港棉舫撖菜今年上半年將處於不景氣的谷品生產風指數下降百分之九,第四季秒的產量以,消耗增加產诋指數下降的差異可能是「建立麻存成本滋輕的有利條件。織布業方面,本來今年度較高,但所獲得的生意 額卻減少,在租金 此“下半年能否脫離困境?就是一般廠底自前已一年過爲基礎計算,比前年減少百分之十一比一 [所致。第四季布匹的好價格相當堅挺,比第一季以來,棉紗價格下降,有助香港織布廠莺塔生 當牛先葉利,通種管齊下的政策者寶是可行的.

九七九年減少百分之十七 - 棉花消耗量比前年減,三季上撈百分之四路五,比前年同期升百分之五 產成本,從而加强產品出口及本斜市场的拓展 歐洲北非各國貨幣,感到移和迷惑的。 ,在這方面,長時間以來工業界一再向當局提出

以令年首季生產特况而論,平均工牽估計,少百分之十二,但说舫品中合成纖維的消耗低減 全年布匹實質消耗比前年增百分之四,家庭用 但有從去年下半年牛仔布銷路茜退縮之後,症

,但收效不大。不過, 各種可行的方法,要求政府如以手。在不昉政美元星現弱势,其中 年度當局提商折舊稅率與穩定港元獷的祇及支持 可用西德馬克作為典型|降至百分之六十左右,但由於去年第二季至今, 幅較小。今年初情形仍然不佳,只是燈芯絨因爲·糍物及柔軟裝搬市儕勢繼續爭好。出清庫存的現‘英雄未能代替牛仔布的生而再度復振

代收件的中小型店舗却 工業的開端而已,政府對工業界實應給予低息绕一例子。西德是香港一間很多棉紡版及茲布岛徒菜,枋购减少百分之二十。西歐符求可望增加,前景可能開始好轉,在湖口:象似已於下半年時結束,但國內業者似未受器, 年首兩月燈芯絨訂單镫經增加,誰料紅了放並非 獄及後稅優惠,同按更需低價撥地,以鼓勵新投重要的出口市塢,產品,繳機減少百分之一七。若以生產量與一年前比方面,紡織品進口大槍,出口因美元劇升而大減,國外廠商獲益较多,其中以共市業者獲益最大。 很大,三月份訂單並入後勁不繼,何况單價偏低,很少虧蝕,因他們是依 發及再发狂,更令意家有鈴力改善工人工作環境一去饋額僅次於美國,故故,下降的幅災實在很大。

紡織品貿易赤字創新高紀錄。

出口繼續減退、赤字大堆,第四季舫椒生產舌動機,布竊很維持盤鐵,論合鸡利潤?白胚布除邪性質的。由於目謫案 手棉幼斜故市和棉般尙可保持出日市場之外平较 及福利,減少流動體及長師工作情緒,只要投资 談國的資幣强弱以及政 最近英國紡織品統計局發表報告,指出世界 日本的紗廠自從去年九月起自動減產,因此雖有所改善,仍不足以證明復甦已開始。 给小重新建立段最前線仍足奏裁。政府在資動般一經聽見,頗修母港人密,棉紡織業盡顯受到國家裡的不景氣影區,仍未脫,猜四字被產最比前年減少百分之四點五,全年合性印尼去年第四季紗產量比前年阿謝下降約百,如布,帆布,混紡胚布出口市場均告退縮,不鐵 拼祧意,以下就爷酸」離困境。

織產量下降百分之二,聚酯絲產量却创下展高記·分之四,在差盐为下降百分之六,去年首十一個,市塲又不倦與鄰近地區的廉價產品競爭。其實進 口棉布的品質與港產棉布差距很少,價格朗差距 統計局表示,去年世界一般紡織秒的喜量與“錄,在西出口連發第二步增加。第四季棉紗及棉,月出口比前年同期減少甚多。但今年因蘇聯向印 大轉機用鐵業影夲糖嗎讆做燠

·港府應予特惠,電力方面,也須強促兩電 大屋形電之悠戶。在工人區利方面,實嶼及檳」料罌作述語。 來之自推能力,不能度过境加殼期發橫財成律 西德經濟: 前年比較,大約減少百分之四,但棉紗產量減:

4 印染整理後出口的布匹亦大部分探用鄰近地區 人胚布加工,致令香港綠布業的傳統產品大部 少百分之七,谁造化鈔和泥赫补的產渎幾乎沒 貼金額,單方面的添加生產成本。政府也須改善, 現時之運卻系統,減運檢費用,以配合工商

有變動。若以個別地區的生產情況而言,美國、

分失去靈爭力。在這找情况下,不过儇种布廠處 業發展悯快 只變政府有决心资助工業發展,則

西德馬克原來是一| 西歌、日本、香港的棉沙生產量均告下降,南韓

·境很困難,即紗廠附屬的布廠亦失去從前的產 本港出口够聚力自可以保持不讓,雖然面對海外種比較強勢的幣。但,及巴基斯坦的產量譽有加,印度和台灣產量大

優勢,從近年香港綿枋業直爭藏布媺數字不斷減 市场需求游化,仍能自保好啦丁...

少可以反映。 去年以來,資該經 致保持車場

·同市场所崮估的决定了以改變,那感極生城城市

總括來說,在當前的逆境中,當局要真正准

總之,香港棉紡餓業不景氣持續兩年多, 尼訂購大量棉布,贸易谈勢可能大幅改善。 謝的大街出口產品,勢必面對更多眼制性的削减

大家都知道,香港枋織業是癌耖和棉布爲主·然是世界性的經濟衰退與世界紡織業不境所影 他指出,目前最新數字顯示今年首兩個對強 出辦法來才能夠改善,政府完至寄望於業者本身一科的逆棘,其買幣源 本港全往各市場的出品,以實質計京 去克服因黨實在是十分滑辟可笑,股顱烏前各國也趨於疲軟,每况傘下,國出口比前年減少百分之四,還是連續第二年減 一步及中间斯点少百分之二左右。司機校刊 政府嚣身事外,任由工商来自生自滅的例子極不,以對美元爲例,今年少,主要原因是美國需求證銳減。印度出口也顧一篇是連續第二年減退,主要原因在於歐洲共同市·體,世界紡織品貿易,以棉紡織品近年過縮情况 ,但與其寄望世界經濟復甦而導使香港槁務業 多見。因此,我們認爲政府除了要冷却本港內部初,一百元兗西德馬」著下降,但日本從西歐、台灣、香港等地轍入棉·斯沙產盘減少百分之十。紡織品貿易情勢好轉, 黄爲嚴重,香港耕織業受影响也受持别顯著。今好聽,何以不從機械設備、生產技術、產品可 頁一,保留自用入口原料與半製成品亦減少約百分之

尤以近年底時更爲顯著,這一現象今年初仍然獎 年首季進口棉紗數量比去年同期減少百分之四十,各方面作突破性的改革?懐大問題就有能力作 的直接援斯克二百二十六,但四月,布效發則告增加, 經濟過熱之外,更應同時加 “五。自去年九月以來,以外幣計算的出口價格

英國統計局分拆做別地區的紡織業發展,持,就中以共市及西班牙橋形於明顯,但瑞士朗.左右,棉花價格比去年同期下降百分之五十,但突破性發展的廠商,似乎對其本業以及香港的前 飛無培加。統合上遍情况,他認爲今年全年內,。洇得經營工案是長遠投资,不能员短州牟取堠十五日一百美元已可免 利港出口實錄的實際和民,可吃不會達到危難中,利的投機事業相提並論,检定工業盈展加强投資,於二百四十二站三馬克情况·首先指出香港去年第三季棉紗產女比前年,望背動狀態,銷售不佳,出口更差。香港棉新幸並米因此而受益;由於空氣枋棉秒及遠沒有信心,你把大盈資金投入邢作長期性發展 的百分之七,而本港生產總值亦可能不會達到百,信心除可提供大爺就業外,更可令社會安定,所 一分艺及的就是氧而獄。但当権業信古沿襲造商 输肫出口搬斁外號髟桿合經濟之長滿眼鏡。則。也就是說,在短短三期減少百分之十一,市區產敖减少百分之三,,,英國幼薇菜仍沒有全面好終跡象,但若予業,還疑枋粗支,中支音通棉钞銷岳繼續減少雖然高 的廠商實在寥寥無幾。香港地產業轉左下城,巴 定伏克服困難,同時,由於服務業與色魔業表現,前本港出口雖受海外經濟不景氣機制,但前熱並一個牢月之內後著相對下,但全年钫鍵和織遂分别減少百分之二十及百分之,著認為今年殘望樂戰。去年第四季枋诚產亚指數,交棉砂銷量保持平祂,可是高支棍抄在香港提肪,令到擁有廠地較大的𨨏商不能極鐵精裝還會做。一 難,而寊線仍然無念面过偶可將些泡非大吃也一不長說,雌星克政府能否縣遊及扶助商業的來,铁了百分之七點三。本)卅七。並且今年仍有繼續衰退之勢,很多秒綠和·比第三季微降,但合纖、棉花及羊毛第四季璁消 業中所佔生產比重不大,儘管高支棉秒生產们常;或线向地產投肤大利。故在日前退觉下,與其

·托教比前年同期增加百分之九,此一現象幾乎完,利潤亦較佳,奈何空氣舫棉触和耕粗支,中感到酸路徘徊,不如恢復信心,積極作突破性的 一的預酬。不過,他並沒有以為要克服盤些困難,一圓而已!六李刚、張外掛一九八二年四月十七日來,西與吳家银行當局,布廠障工齬不及三分之二。 會場宫決心葉商馬克, 英國去年下半年產量大減,八至十二月紡織 全是因嗝台找消耗增加所致。續統計局認爲 支棉紗價格下降,抵消了棉花砗愅降低而使生產 發展?一關鳳翎。四月十八日] 【造輕而易舉的事。同時我們亦須耕續密切注缐美

有二十四個敏感稀的限額 精緻品及成衣種類的限

·用及留用條款亦會更改 甘||感速度的出口價值,相聚於所有本港 出口總值百分之三十。他估計新協蹲會有不 往美國產品總值的街占率減低一個百分 而大港產品出生地雅的預襕爾長拳師會被低不到 半個百分點。張蘭洽表示這些增長率的遞減

•香來並非過於大,所以,直譯

紡織-深感徬徨-迷惑

統計局並指出,去年由世界棉布主要檢出,布進口均,直至多年一月遠到最高峰。 西欧去年紗的總產量比前年減少百分之八,

對今年來本港紡織工業產銷的綜視與展望

最低降至六、匕角,

·之下,同樣疱僅發

,最近以各種方式招徕

15.125%

三個月

六個月

滙豐財務有限公司

香港上海滙豐銀行直屬機構

台滙豐授信財務有限公司

滙豐授信財務

最低存款额HK $ 50.000 :

14. 75%

颇砟

12. 75%

三年

*11%.

十二個月

三十八個月

13.25%

四

10%

*12.75%

五年

10%

滙豐財務

最低存款HK$500,000

隔晚存敞

·最低存款額HK$1,000

十八閱月

12..75%

廣安財務

廣安銀行全資附屬機構 港幣存款 利率優厚

最低存款50,000元1個月至12個月

詳情請致電總行5-433476

或向下列各分行接治

一星期

14.53%

12.75%

西區分行 5.496321

3-642313

兩星期

.14.5%

11%

堅尼地狱分行

5-8198185

九龍城分行

: 3-825666

5-538135

新金磁分行

3-232389

一個為

14.75%

兩側

14.75%

四年

无钥

萩真灣分行

5-681141

3-894211

銅鑼灣分行

5.776072

̇获浦分行

0-247121

时

深水狌分行:

3.805358

荃灣分行

紐過一年期限之存款,每半年付息一次。 _灦豐銀行各分行均代辦理

大角咀分行

a-964167

3-944215

元朗分行:

0-444108

0.794183

大連排道分行0-971202

查詢電話:5-7909728-3-322571 香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓

涵着她就行

3-320593

·费山道分行 3.785279

·海洋大厦分行3-663371

好時中心分行3-683251

紅磡分行

3-633301

《龍文】