1982-04-17 — Page 11

日七十月四年二八九一曆公年一十七國民華中

本港新聞

工業總會主席唐翔千發表談話

促政府再審慎考慮 支持工業刺激發展

不干預政策並非繁榮單一法則 檢討政策應否爲穩定經濟而負起責任

《港工業總會下席唐翔千認爲:本港出很多其他經濟活動都不利。雖然香港採收

·口灤她面臨放後,政府應器重新考術是否應該一企業制世而能夠在經對雞設上態視東南亞區多年, 支持戰造業,以提高產品出口能力, 唐氏在書面談話表示:政府應檢討「旋离不了他們的投資環境。時至今日,他們的投資環境 「十石」政染,在日前境况下,是否值得再整位,「即使不比香港的更有吸引力,亦足以同香港的 並决定對娛遯業給予多大程度攴助。

我們的政府會否以協助本港工業在過種環比 一,唐翔干畫面談話全文如下:「本人就財政之中保持領前維化為已任內我們且拭目等待道個 可在立法局財政預算辯論會上提出的幾個問題一問題的答案。. 【 財善 港融的身份去遠一些個人意見。 高精准術可用來對付通貨斯呃,但決不是一 財政司勵治設,按照對以後幾年的世界經「佔萬意努力,它曾帶來許多問題,其他家的實 濟情况的預測。香港今年的出口業績料必下降 踐證明,威利率或非抑制通賞區的惟一武器, 本人同意他的求法,其費,在過去幾年向去半 其他國家在實施高科米政策的同時,還採用多種 季蛸間,製造案已經過受到暱種壓力,政府現正医助及獎唵揸施剌滧製造業發展,促進出口貿易 加强然戀設施,以支持工業在香港工業多元化的,從而帶動經濟復甦。本人認爲香港應該檢討 歷程中,無疑是一般推動力,她得製造業業者稱| 八〇年代的政策,骓定政府應否為能呆經濟穩定 慶,但是,要建立足夠的基層設搬來支持製造案而救起一份實任,以及决前政府應對製造菜给 ,非花上幾年時間不可,所以現在的問趟就是感、多大程度的支助。須知政府支助進一憾其要的 不飈該採取一些臨時措施來維持本港望洲主要行一行業,不應被視爲「下頂」。 業,以免它日淋式微以我將來空對世界經濟復甦 华製飛員指出,本港之所以有今日的繁榮 而不能-

份利用時機

· 絕非單憑「弱肉强食」的法則,本港的繁榮有 ..所以政府究竟要該照掛它的「積極不干預」,惟於企業家付出巨大努力。本人现成個見解。 政策,抑或應該實施戒豕暫時支持措施?現在 由於香港並無計劃經濟,企業家全憑自己策劃, 就應該有個决定。有人說,適當支持工業,等於在越來越離於應付的環境中醫險經營業務。本人 繼性別人,若职工業家,本人不同意這個說法。一不伴香單憑「弱肉强食」的法則能夠繼 纽玘香港的整體經濟,早已側重產品出口貿易。一、我們 希望有關方面對有改的工程栅所提 本人認爲,如果香港沒有興旺的製造業,很多其的許多極建蹲不再-

耳不聞,如果想香港的社 他行業都不可能有今日的盛,製造業式微、製座福祉繼續有美好的前景,非大力提高產品出口 造商固然大受慣失,對別人也一定不稠,對香港一能力不可」、

世期六合彩揭曉

1 15 24 28 30,特別號碼29 八特說,一九八二年度第北期六合彩跑 H公佈港珠結果,六個攪出之號碼為一,4 -、十五、廿四、八、卅。特別號碼爲卝 三獎有四百一十起五票中,每二元一

* 特别贤有「下六百四十鼎中,每二元一

安慰獎有一萬六千九百七十八選五中 ,每二元一桌派港幣五千元。

一九八二年第二三七四號

上述案件之原告人集於一九八二年三月三十日 .胜维多利亞地方诀院以經账时凯卓榮折多砫之谷泰

·將本案之傳澳日本及琉會原本各一份以下列方式作 上 下

運

沙路

經常交把垃圾予海事處 於香港仔避風造內舉行 綻珠,水上漁民促 “垃圾收集船之簌户均可到塔的除府區清潔香|進會主席文及南區 獠结邠族一面,以茲獎「港委員會主席何獄東外清潔香港委員會各委員 點。雅獎儀式記於本月,更有南區民政主任趙 二十四日下午二時卅分.

工商署人員赴尖沙咀

·建築及測量學系

香港理工學院微聘

EENE(SEEML)

(二)首席講師或高嵕講師(材料估計)

〔三〕電子工程學米高級講師或講師

鑽孔數電話綫

避風塘垃圾收集服務 合作艇戶選舉

給讀者報導兩項「 小新菌」 (一ÿ在英皇道電

。

下星期六頒獎 清潔城市

搜查數間商店

檢獲冒牌皮帶

講: 新;五九九五元至一〇〇一五元

八薪金調整在窮擬中心

「機報,昨日捜垚尖沙咀數間零售店,攪擾涉附

#即南華早報廣告或向本學院校務處查調及索取 申請表

五村.長僅五米的圓孔 用以施緻交通燈錢,而 時逖三個月。 一

·翻查紀錄,山本年

1月八日起,至昨四月十六日止,共沓九十 C' |種較新的鐵礼法,是以商

·拙進式去把堅硬的岩石,變成石柱状抽出 〔見插脚下),烘出一米長的圓石柱,工程 費約需一千元 "

......,這地點是在銀琉璃街對賴那英岛火 警方人員到腦後,「收治,悄况欠佳,後帕·道路心,較早時侯,當地居民會「怏費」那

【卷為保持各一推行四個多月來,深 避隘塘內取:荷湖清生一受各戶的数迎及支持 ∵及協助各艇色解决,而交图垃圾之比率高 物處理的問題,本港五 遠百分之九十五,實有 【處避風塘一即香港仔、助於改善遊風塔內之灵 「愛秩予荐、鋼鑼灣、市「境衛生 門及湖地內各

〔港訊 工商務貿易管制部調查科人員接獲

有假冒奔名牌子商標的皮帶及皮帶扣火一千七百

南區,流線香港委員保護市容、八十五件。該批钱物約值三萬大千元。工商暑件

自本年初起以每星期六一會爲鼓勵香港仔各艇户 八星期日)均有地, 繼續支持此服務,共同 圾收偡緻到艇戶收集址爲自己居住環境志生而 殷。此項服務是完全棄努力,因此與南區民政 費,而海事處更供應购|處及海事處油丙組燜著 袋以方便各艇。此服一「合作艇戶違」。凡

香港油麻地小輪船有限公司

股東週年常會通告

本公司定於一九八二年四月十七日(星期六)正午十二時 在香港統一碼頭道中區港内線碼頭二樓本公司註册辦事處召 開第五十四屆股東週年常會,討論下列事項:

二、宣佈分派股息。

三、選舉董事

四、聘請核數師及厘定其酬金。

六期星

一、省覽一九八一年度本公司營業帳目與董事局及核數 師報告書。

報日僑華

橋 恆生銀行再添分行

彭祥處:九龍尖沙咀好 拿分道十二號嘉芬大廈 B臺十一樓計聯出版社

五日(星期一)起至三 本公司並定於一九八二年三月 二十日(星期六)止,首尾兩天在内,暫停辦理轉股過戶手 續。

屯門分行昨日開幕

單簧管演奏

{0}將上述文件冈本各一份張貼於齐法薄扶林依 ∴號A香港地方法院登記戍告示板 (四)將本案代作过程齐之美告内容刋妾於塞橋店: 超特登報公告上述被告人滾於狂報之日起十四. 案原告人慕他向动皖申缮對本案進行缺席裁

承董事局命

鄉議局主席及屯門郷委會副主席剪杯 延期舉行 八港靓发生发行,没有體會招得到國媒體 | 展望半月刊 第七十五個行所——整及坊來,為面熱網。 門分行,經於昨一

·原告人燕凸有港公司之代表建伍

地址:香港康樂大厦十二条

;一无二!年四月十七U

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第日四廿月三年戌壬展夏

據心,屯門近年發

論香港自治一辦的花樂文單簧管演燊 會,原定於四月二十日 1 日開業,由新衆郡牆|展迅速,人口眾多,工 出中右三箭台的展 晚上八時假大會堂劇院, 局主席梨皇發MBE太,啟款豆亦且有繪師,對望半月刊第四八五期出行,則因演奏者身體 小紳士及屯門鄉事委員銀行服務侖求亦格對发版 ·俄要交豈有:「後 不適而宣佈妮越至六月 -會副主席陳永亚及陶繼

港日治的展望」,認爲一十九日晚上九時受大會 「等主持剪彩的式。 屯門分行位於屯門,沒有自由的香港,就沒堂演奏魎舉行。 該行董事長何普衛」仁政街八號,經營業務,有中國的文化;香港應已谢得門的觀眾, ,副董事長統總經理利」包括存威及放欸,並向全世界宮告,香港米,可於四月十七日起 國偉,常務董事何添, 設有堅固保管箱,供客文中立。其他文章有「出大會堂聚海辦理退熱 北京與莫斯科恩来眼去 手組,票房的開放時間 董事梁疼琚,執行 卢雅用,營業時間爲星 何子焯,塑事範副總陘期一至五,上午八時卅」,「胡惟邦文藝講話一件每日上午十一時段分 廛文圖),別總經理何分至下午五時,星期六[全文存,空客說, 至晚上十時正。

·吧微,高級協理梁爾修|上午八時卅分至下午一

恩費及分行經電話:0 銷料等均在瑪接待,並九五〇年... 圖侣剪孀時情况 图片由左至右:恒生行 董事長何善衡、屯門鄉事委員會副主席陳永慶、 王新界鄉議局主席臺皇發、電門鄉事委員會副主席 戌一機驚訝、恒生銀行副董事長兼總經浯利國偉,

布政司巡視

壁屋懲教所

(港版)布改司」,熨衣部及派發心 鼎基爵士昨日前花源興趣。 清水灣道壁杬監獄及

星依敎所巡視,股解該個特色,就是設有防止 .雨間由依教罢诎轄之感染的污水處理系統 教機構各按設施和工作一次深程序後的水會 人一水箱内选面及淨化

在教署署長縦號,然後才排出。 陪同下夏鼎基爵士巡視 ·夏鼎基仔士並同特

*該兩所教機構各類設 參蜆巽屋感教所,該所 施,包括因室,洗衣房 踢僻多種用途的高度 一、醫院、厨房及工作著。 設防機構,內設年輕視。 | 设市所嚥教科耦主並 人收容中心,教導所及 髙布政司概述機構監獄教程序包括中 犯所提供的各項程序。 日教育蹀程及尖日的職

·新落成耗資三千一業跳,分別由專業教 百萬元興建之取夙監獄,師及工藝導師教導。

已開始正式投入服為,的士撞倒

*农工作由逛九十四

犯担任,每年可為客 過路行人

一府醫院及診所處理五百

五十萬千克的张量及农

[男子,昨設九時許在英

鼎基上對於洗 與福街交界橫過 工呜各岛内的发部 馬路時,被一輛求官臨

TTI 將 上这文件本善一份祝阽於香港乘京游三三 :四至三三六就青发大厦C座十三樓之正門

·寄予被告人郭系

王

王集團(香港)有限公司

股東週年大會通告

香港,一九八二年三月一日,

本公司訂於一九八二年五月廿四日(星期一)中午十二時正假座香港夏慤道士 八號海富中心第一座十六樓本公司會議室舉行股東週年大會,商議下列事項:

中股之

(一)省覽截至一九八一年十二月卅一日止年度之本公司賬目,及董事會與核數

̇師報告。

凡有權出席會議及投票之股東,皆得委派代表代其出席及投票,該代表不必管 本公司股東。所有代表委任書必須於所定開會時間至少四十八小時前送達本公 司秘言。

金「無條件授權董事會發行及處理不超過本公司已發行股本百分之十新股」。

(六)處理其他普通事項。

本公司將由一九八二年五月十日至一九八二年五月廿四日,包括首尾兩天在内

,暫停辦理股票過戶手續。

(五)討論下列特別事項,如認爲適當時則通過爲普通議案:

(四)聘請核數師及釐定其酬金。

(三)選舉董事及釐定其酬金。

(二)宣佈派發末期股息。

總裁 劉鎮國

承董事會命

秘書

蕭文浩謹啓

香港

一九八二年四月十六日

附註:肉

關於上述第五項議程董事會茲聲明本公司並無任何繪發新股計劃,董事會現正 邊照一九七五年頒佈之香港证券交易所修訂之上市規例,提請股東批准投與全 權。根據該規例,是項全權除非於每年股東週年大會獲得重新批准,否則無效

調派卅二名人員參與是次搜查行動。

·各喀售店的主現正協助調查。

八四、機械及輪機工程學講師

月薪八港幣》:首席講師:一二七五五元至一七九九〇元

高級講師: 〇〇五一五一五〇元

保華建築有限公司

誠 聘

九龍樂善堂 總

(1)管 H FOREMEN 理週年大會通告

護群於一九八二年四月二十日(星期二)下午 三時正在九龍城龍崗道六十一號本堂託册辦事處召 開全體總理週年大會,報告一九八一年度週年堂務 工作概况,省究年結,選舉下屆常務總理及聘任下 年度核數師並决定其薪酬,屆時薄具茶招待,恭 請各位總理依時駕臨出席大會爲荷。

D

主席 顧思聰

(一)管工

(11)HÍA LAND SURVEYORS

多名,負責地下鐵路港島綫開陰道工程,應徵者最少 有五年實際工作經驗,能執行及管理指示之工作,如 持有理工學院或其他學院之有關課程證書者優先考慮 ,薪金視學歷經驗而定。應徵者請將詳細履歷,希望 待遇,電話號數及應律之職位郵寄中環德輔道中六號 廣東銀行大厦十八樓保華建築有限公司人事部經理收

攬勿拍賣行拍賣彩色電視住宅傢 俐各物廣告

MHYREERUNG UNDER DISTRAINT NO.72 OF 1982 一九八二年四月十七日即星期六日上午十一些正ÜDATE & TIME OF

AUCTION 17TH APRIL, 1982, (SATURDAY) AT 11.00 A.M.)

TSE LAI HAR (NATURE OF GOODS-DOMESTIC 物就好!

在香港畢打街尔打行土庫本拍實行內將存在九龍 TELFORD GAADENS 一鐠禧花園(譯音譯意)H座八宇第十一室(FLAT 11) MADAM 一住宅)以上中文譯音意如有錯而以英文革各物照法院所封者富米 拍賣以價高者得投得若須立即將全部資獄以現銀紙繳足並限於指定期內將 一該貨物出清下袖之後若有赉漏成意外之事供师智者理特此聲明 太活五——二二零二十四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣」 物廣告 .

宅傢俬雪櫃各

勝者益承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.14W OF 1983 於 一九八二年四月十七日即星期六日上午十一時正(DATE & TIME OF

AUCTION 17TH APRIL 1982, (SATURDAY) AT 11.00 A.M.)

在香港畢打街擊打行土庫本拍盡行內將存在香港視藝大樂里(譯音盤> |門牌六十六號HANG ON BLDG.九字樓A室 LEE KWAN FAT

& CHOI WING KIN(NATURE OF GOODS-DOMESTIC

F URNITURE食物性質宅各物法院所封者富衆拍变以很高 者得投得者須立即將全部以現銀紙繳足並限於指定親內將該貨物出清 下母之後若有卅蠢成意外之事俱梯買者自理特此聲明: 電話五 ——二〇二三四. 香港杬勿兄弟拍賣行啟

2

王集團(香港) 有限公司

截至一九八一年十二月卅一日止年度

13.972

3.008

綜合業績報告

一九八一

MO

財政摘要

(港幣百萬位)

(港將百萬位)

除稅前純利

15.136.

我項

3.159

除稅後純利

11.977

10.964

非經常性項目 本年純利

0.875

11.977

11.839

發行及資收股本

30.250

30.250

股東權益

51.451

44.771

糖資產

305.722

273.525

每股盈利

39 £

362

一九八四年南斯拉夫(SARAJEVO YUGOSLAVIA)

冬季奧林匹克運動會

本公司及奥地利 COMPENSA GMBH 榮獲一九八四年在 南斯拉夫舉行冬季奧林匹克運動會之类定爲香港總代理人。歡 迎本港各廠家及各大公司猛助此一國際盛會。有意者請向本公。

上述事項經已知會香港奧林匹克運動會。 司經理馮鴻鈞君,或張志强君接洽。

A-1070 VIENNA, AUSTRIA.

,誠信大廈15-45210/5-

SIEBENSTERNGASSE 3L

浚業洋行

COMPENSA GMBH

*香港干诺道中1306號

電話

535689.5-456569

股息

中期

未期——建議

7.52

5.00

10.0%

10.00

17.5€

15:00

本公司將由一九八二年五月十日至一九八一年五月廿四日,包括首

尾兩天在內,暫停辦理股票過戶手續。

主席

王振墻

香港一九八二年四月十六日

「香港豆慤道干十八號海富中心第一座十六樓