1982-04-14 — Page 5

聞新港本頁一第張二第一日一15年戌壬潘夏

WAH NU YAT PO

報日僑華

本港新聞

阿即

三期星

日四十月四年二八九一屆公年一十七國民華中

動行國英持支佈宣港本

年兩獄入及元萬十五罰例規反違

物貨港輸廷根阿

口進止禁起日即

大不响影質實縮退年近易買阿港

禁

物口

特

市局

工建檢市

支開年五來未定決

建設

工程

進展

·正核計一九八一「

·年狀建設工程計劃的進 1.3.6度,磁作 八三年, 安起計的五年內建設工, 程計劃之參考資料,以 需要如何怪苡市高的 -飆設工程計劃、 一 市局建設工程委 *主席馮慶麟昨日在市 二世、,扃月會上答醫蘇偉 員問題時,作上述表示 馮氏保證在行檢 討時,定必留意未來五 : 华門市局在收入方而所:

·您的船整” 市局的建設工程

會同行政局業岛 劇紅規例,禁止所有貨固定阿根廷 特英國之間樣行動 一九八二年禁止貨物進口 阿 根菇J規例將於今日出版之級報號 外刊出。黎削行動作3)四月十三 日星期二)即時生效。山跑弑超 .所准由阿根延出之貨物些禁止遛些 ,他若該予貨物是轉在其他地方或 轉口往中國積,則屬例。違反規 例者可被罰焱五十萬元及入琥兩年

算計網的應的而釐定, 政府發言人指出,本港與阿浪 廷的貿易,在本港的貨物貿易額 檢討一次,糖以凤梨現有的資諒:包括财政状况 中只佔低於百分之豸點。

、土地、工務司等所能用的工作量,以及市 發言人說,在一九人一年,山一對策劃中的各項設施的需求。 「在每一個財政年度開始時,當局便會批准 港元,大部份是原棉、肉類及皮草以米來五年預算計劃得期的總開支最高限額。如 。這些實品可以由其他來源取代。計劃有任何變動,則在修訂開京最高限額及每

·香港總商會助因執行董事馮若|平的基本建設預發費用前,必須首先呈交市局核

·好對此事件示:由于港烈間貿易 盘不大,對時影响甚微,支特英國

̇在上月底,由入一十八二年度至八五六 探取同機步也無可厚非。 但有一項值得港商夏頂考,不,七千萬元。」 是阿根廷探取資禁止人口的行動. 而息中南美洲與· :阿根廷有關回家, 如團結一致,對港

,而禁止浴向入口, 則影响甚大。

大 而亦表示:隨盤本

·港近來極拓中 南美術市巧,但阿. 根廷經濟嚴重衰退 -他联率甚高,對外部易赤字甚大,在制訂拓展計劃時,並不將該國到入鎚固, 断兩龇餮易對港杳無大影响,致于其他中南美國家會否對港客因港阿關係對港採取 不利行動,目前亦雲之過早

∴ 米花其他商發則起语:中断貿易對彼此或多或少皆有損失,不過,相信英阿 偽詔克蘭事件引起之不愉快糾紛,短期內便會獲得解決,上南美湖

高國,亦不會證然採取報復行動,禁止港肯入口者。《忠)

草皮類肉棉原入輸

替代源來他其由可

「年度的五年內,經桜准的開支最高爾離盘十九愆。

黃大仙區議會調查報告顯示

由綠印移民影响

區內罪案增加

議員辦事處申訴制度

̇行政立法兩局非巿議員辦本處,三月份泰德市民投訴案件 劇堖,創下了一個月內共逵四百二十五宗的空前紀錄。該辦事 處秘岧長沙敬钷就該項統計數字作出評論說:兩局非官議員辦 事處一九六三年八月成立,在過去七個月來,平均每月接獲的 投訴有二百四十宗,較上年增加六分一,三月份的創紀毀數字; ,更霞示現在已有更多市民懂得利用兩局非官議員辦事處的申 解制度,大部份當事人是因爲跟政府部門交往發生困難而向非

·官員求助的,兩局非實議員對每一宗個案都迅速予以處理, 就算對當事人無從協助,亦會對他們垟細解釋使他們明白何以

-

份善用投訴之門

我們閱讀報章,經常省到有等市民爲了某些問題到處向盤 發或政府部門請,我們筳得這些璚東行動,因未對兩局非官 攤門辦事處的中訴制度-

分利用,實在是自尋煩惱。

;事實上,市民對政府事務不滿,直接向兩局議員辦事處中 訴實較之興師動器進行請願更易獲得效果。因爲,兩間議員擁 有的「武器」,一是可直接向有關政府部門進行查詢,二是在 立法局會議席上提出說開,有助於對市民的投訴直接母到解答

兩垸斋員對事處經常都在報章刊登廣告曰:「還有門 投訴有門,爲什麽我們不-

份善用此投訴之門?..

人口稠密屋邨罪案尤其顯著 市民畏懼報復大多不去報案 根據警方資料顯示 人妾應的數字,在一九 (特)一份由黃 大仙區議會進行的調查,在一九八〇年,全港七九年磐方授報的船有的首位。.

一星係,而這類案件也牽一時,赫然發現有一中年 沙及最近從大陸抵港的一男子,在货車斗篷吊架 合法及非法移民。 處自縊,连忙换電液料 ‘最令靈方所担心的一,將自檻若解下,送院 ,是黃大仙的舉投罪案急救,途中已證實回天 數字仍低,因許多市民之所。 「恐怕會遭報復,或食 死者陳平波,三十 手續太麻煩而不喜歡報|四成,為南踹份逾五十. 八世榮記士多之跟工

·黃大仙區的罪案破 人。據悉,陳患有貧血 百分之將左右,後),此就還欠正常,昨日下

·案牵,在一九七四年段 ,久醫簡然,其後因 ,30年,已升至百分午被發現在貨車上自发 之五十五點一,破案率一喪命。(分) 之高,爲九龍七個警區

替報告簡示,陳樹黃大仙 各區警器,共拘捕一千三家,一九八〇年唐朝 原的罪案娴加,时抵譲二百名抵举不久的非法,至四十六宗,而去年首區的民城举行動成功刊在第 的大陸移有關。,入境者,至去年為止,三季内更增加到一百五,雖言之過早,但已决

尚有港聞

立法局恢復辯論財政預算

定向前邁進,而不介入」 張第二頁

今明兩日會議

屆時,所有車線一,九七九年現有顧著上娟 多發生在人口光的尼 頑疾身神經錯亂

「約二十五米處。

調查又顯示:黄大,劈已拘翁一千二百六十一宗。 其與開源道交界處以東|仙區的罪案數字於一九十四名。

.所有此每案件埤發 之傳統態度已開始息微 七五年開始下降,但 約五十米遠。。

·黄大仙區的罪案,生在黃大仙區內多個本一 (K) 律禁止於每日上午七時,餐點中認份退與一九州 、尤其黄大仙下 至下午七時在上逊道路,七九年底中國大陸及越邸、慈雲山及東頭邨, 上落客貸,無車天士宜,兩的合法服非法移民漢 罪案數字最多。一般的 留意交通標誌的指示。一來本港有關

跟車工人

勒索、嚴重傷人和各類

·所指失財物的價值很低

僅百分三十五(四月十

鄂

自縊喪命

官

守議員答辯

【特】立法局將,而由勞工威長乾達·斯停三條道路将

·於全明兩口恢復答辯八誠提出二的一九八二由星期五(四月十六日 二至六三年度財政預算一年鍋爐及歷力容器管制)上午十時起,偽禁 钔)法案--在恢復止上落客貨區。該李逍 協

多位宫守議員將在「辯給後亦獲進行委員會 會議上發言。主要是就「審議階段及三讀: :

興業街由開源链 上月廿四及廿五日,非政府本就方面, 其與開源道交界處以求 官議員對人至八三於刑事訴訟程序條例,杓二十五米處。 年度財政預算案的提韵一期由法規專員黎守 可明街由開源道至 ,分别作出售辯。 「律動通過一九八二年,其與開源道交界處以西 此外,布政司莫鼎一刑事案件法律援助一

-基爵士並將於會上,公)規例。(

開座明一九八二至三 觀塘三道路

·年度開支預算草案財運

社會事務司何善變的 則就讀有關香港與英國 的互惠醫療服務安排的

「財政司某動 泡湯

·九八一年十11月 日止的一季改費。.

至於今日進行二 的法案包括,由財政司 出据一九八二年擔法 案。法案並沒復辯論。 運楸司施惓朗搵出 一九八二年九廣鐵路法 “該法案亦恢復辯論 並證獲進行三眦。

旺角區議會明會議

禁客貨上落

有兩

地區今

吹微風,部份時間 吹東南風,黃较 埃湖北風,初時天 後時開州牌爲多空 及有雨 凌践

對區內色情場所 考慮探對付辦法

〔╋試)怩角區議會將於明日下午四時

區議會將舘區內色及閂

出所產生的問題,並考庒應如何對付之辦法 九蚤粢路局策劃組策劃經理蔡順安將在 會上介幫運角火車站重建計劃之最新進展。 在旺角及西九讹阬提供之文 化設施。

存水總量續降

-時止,本港各水塘的總存水盘共爲二億七百 -四十五萬九千立方米,佔總容量百分之卅五 匙尤,約相等於一百六十五日耗水量。去年 同期名水塘總存水爲二億三千三百五十三 一于立方米,即德容量百分之四十融四。

圍示..民改和鍾滾傑作日前生選民登記事務處參觀。

日上午九

另一類較普遍發生

事發地點,在銅鑼. “〔特》一名久病 的罪案是潋索,通常是一厭世中年男子,昨日下说道三十六號門館附近 一與一些黑社會之類的不午四時,在工作地點附之一架停泊噸半 貨車 法集團有關;而他們的,近之一架路旁貸車斗篷|BN八X三號*上士 |科標彔向小販和商店東深處,懸梁自維,被金店老板所有。 人發覺時,已氣絕多時 — 昨日下四特,士多

主動收保。

像馆的案件也有分

市區區議會選民登記

截至昨日中午

店老鎭淑黹貨車上雜物

已逾五十萬名

月底止戰可能超過六十萬名 若有半數選民投票非常滿意

十萬的自標,登記截止日期是四月十日,距今還有兩個星期。 截至昨日中午,全部登記人數是五十二萬七千,其中

丹登記的八萬一千人,和登記爲市政局選民的三萬人,市政局遯名:

·單會自動轉入區會還氏登記名册。。

政務司鍾傑昨日前往選民登記事務處參觀,以了垓射种语 基數以千計的登记格的程序。該處的顏員向他報告上述數字。 靈逸傑對市民的熱烈反應感到非常欣慰。他說:「這個數字示 全部二百萬有實格登記為選民的人士中,在百分之二十五已經登記。 」他說:「並不單是目標和數字這麽簡單。它爵示出市民對地方行 政的興趣和關注,及他們希望通過參加選,改善地方管理作出貢 獻的心願。」

鍾起傑並呼籲未有登記的市民,儘速在未來兩個星期內登記。 他估計登記截止前,可能有六十萬人登記爲選民。

當被問及九月選舉時,約有多少選民參加投票,多傑表示如果 有一半登兒了的選民參加投票,他將會感到非常滿意。

..若開鍾憑傑參觀的是首席助理政務司業骝淑儀。選舉事務助理處 長胡银针和海以登記主任黃振華向佔們解釋特別調往該處的二百名職.. 員的工作禍况。 A觀時,領跑傑並向自三月十九日選民登記開始在該處辛勤工作 的麟表示謝意。

明艷照人 平添風采

Ref. 775-02-11AaCS

全鋼、自動 日腰、大三針 防水女生表

NOW FLY JAL

Ref.

800-80-01aCS 全鋼、日酒 大三針

防水女庄表

Ref. 691-525aS 全鑭、大三針 防水女庄表

WORLD RENOWNED.

世界名表

ENICAR 英納格

| 11:30 16:20/18:00

JL002/016

11:30 16:20/18:00

Incabloc ®

日航美加航線 最頻密 最方便

班次

東京

三藩市

洛杉磯

:11:30 16:20/18: 00:10:00

JLOOŻ

IL002/062

TLOG4.

| 11:30 16:20/17:20

14:30 19:20/20: 20

以上班次的每天開出

JL002/012.

10:00

13:00

溫:野藍

JAL

日航美加航線,全部採用珍寶客 機,每天經東京飛往美國之三蕃

·市及洛杉磯•每週五班飛溫哥華。 亦有14班經東京、7班經大阪往 權香山,在橫渡太平洋航線中, 日航班次最爲頻密......

上下齊心,秉承日航傳統,竭誠......

·乘坐日航班機前往美加,沿途享 受殷勤親切的服務,日航職員,

為服務。

9-20

9:20

以上之1982年夏季時間自4月1日起實行。

現代超值珍品*世界銷量第一 配有因加百祿避震器準確耐用

有關詳情及訂位宜,請向各大旅行社或致電5-230081日航訂位查詢。

日本航空公司

Page 5Page 6