1982-04-14 — Page 15

報日僑華

|聞港版界新 頁三第張四第日一廿月三年戌壬歷

三期星

日四十月四年二八九一圈公年一十七國民華中

證領須車駕路封山嶼大

對反長首鄉四

路平昂制限意同只道涌東道灣蔴芝閉封满不 期證展延求要苛過車駕機司記登由限為認 覆答虑考允署輸運論討議會昨民官

,

要求提高收地補償

猪鷄菜三農業團體 支持張人龍議員在立法局所建議

指出發展市鎮政策不應重工輕農 並盼撥未發展官地供續耕

·利用荒置寫地。 帶市民所需之良輔食,同時又可有效 有優良技術之農民的繼懟務,供應他 給予民耕作,此乃最辦法,使

·張語科提議在未發展地區撤出官地

約五十元。以上數字並不包括精巧本身 肉沾耦毎方頭約四十元,希豬欄每方呎 建築及設脩成本鵄每方呎約需六十元, 給予每方呎由十二元五角至十五元,但 至於訨供方面,政府對猪舍鸡鼠只

行程以在引起地方人事 協理山答暇之前,萬勿執

-民並於昨日在聯民府署舉 到意兒,並要求姝限於四

求 之極力反對,有關之字 大澳東涌之地方首長及中 5區包括梅窩、火嶼南、

路通行上,而該車只能 博 ,双人十舟須取道 將大痍山若干道路封 要佔百分之六十五。 爱金堂之跟贴,光大厦系 發百分之四十,当麼佔苔分之二十,四·一 月十九日前將宇謙格 發展,目前港九新界出產之蔬來佔總翰·維耕種,那不是更具建設性的交換嗎?. 部份業尘不願將農地租出。留待政府收,别菜。雖然此問題已得到漁農處處長表 作用。過去進口油食品短缺時,本蛾店

指導和農民辛勤經營之下,得以逐漸 官地,予該等佃農作代替,使他們能蒩,津贴。 行會議,各代表新發表反 陳德威推出香港機來至今在热幾處協 逛的方式發出未被刘定即將發展的其他:補償,仍應在遷标至後檠期內南予生活 ,大盦徵收農地,但因欠缺妥善安排使他說生夜能,難以轉業,導致生活困苦,四百方呎之臨時房屋居住。(木) 與食無來之嘢。半來政府拓展新界市鎭 極租地復耕,又因年齡函係及缺乏其助,使有些正貓變之農民能獲批准快速 民能及時增加供應。使市民不致食無肉·地時補償高籤,所以受收地影傳之民 示關注,但仍希望政府有關部門給予協

山 持證人及已登記之司機(特新界蔬菜產銷戰合總社,,受收地影响之殷民復耕,而且補償亦欠.俄信及遷拆期內收入之指快。政府對 明

導致地大,分年再有志於召糠之寢民子女離家改營 道解後,又兼有穩定價格與調節供求之政府發展新界市

駕駛,此事引起大明山四一港九新界在獾聯合總計及新界设同業,公允。以上蘭項重要磁區幸得張人龍絲,柝鄉村式臨時工廠之補償赞則爲每方呎,

·本地生產之輔食品,品質優良,味 合超械齿兩點提出下列意见:年來因篇 水,米能容納民一家安居,引砍一部 王,據該三農業團體首長高學、坐梢及,M是否公平的交換婗?如能以發許可業費方面以佃農居多,收地時雖有序苗 接案猢題,昨聯合舉行結者招博會發表,時張議員在演詞中指出:「有些細緻·將重工輕婪之政策,一致要求將選标牌 會爲支持很火龍議員在立法局發光有關員三月廿五日在立法局揭我們請命,六十元,我們三個農業團體癒不滿意政 高氏等宣稱·我們就按官地復耕與她十火乘十火更寮,但因更寮面積太

.政府以牋作物赃佤徒去賴以為生的耕地 舍補償金顓提高至每方呎一律六十元。 一個嚴低問題,且前政府當局只在發 除此之外,我們認得甓場生繄也是

慨、聯絡主任胡偉、靳 啟文、高級聯絡主任宋智

·民府馮載祥,副理民官 出席台議者有離島理

故司,左琳景傅,右貫陳國家。

·新界三慑唐業團體招待記者、中爲高:

許可證之新设定醒列如锐化考... 八三年一月一日實施。現盜將換領封閉道路通行

·私家車或電單車之新規可奉告。新規定將於一九 等可能對現有通行許可證持有人有所影响 有關 有實際諮婪之人士能狸發她此證。木函旨在將該 定,並對可能減少猛用通行許可證之概會,俾使 政策,簡化醬發及換封閉道路通行許可證之規 項建議將付諸實施外同時建議根據需要和限制 油過。該小組除建議改善路及增設泊車位此 上之安全。工作小組之報告大部分獲常務委員會 *俾能保存大嶼山車解之鄉村色彩,同時面及路 後,認爲應繼續限制許可在岛上行駛之車輛數量 常務委员会墘近皙檢討大嶼山时閉道路通行許可證政策,常務委員會審悝 執照。

事會主席習客語、卓王代家水或電單車業執照 考慮工作小組有關大嶼山陸上交通之花畫 畫,司所擁有之車輛申請, 八五)許可證發給 定。根據此項條件褪选一必須飯有只限在大嶼山一三年一月一日後申防汝

主席余元、火燜南區遜A持有效之香港私記之司機配 主席莊朱守、火澳鄉車會」、「四)申請人應:及其姓名已在運檢&登 通缉大致如下:道路使用 單位居住家人之恩稂擁有渡假屋之數量及使許可證不得轉讓。可期至一九八二年十 球、張 斮、張富、許

公司可申請過一張許道將分別限制車輛入換領新說 有啊可抵之細資料 組楡當局發給郤民之 C. 出示]宅,視乎数量限额及該公司 請人須提供由。八九日前期滿之現有許可證。 曾主席會迎、東涌鄉事會,低風者則無資格申請。憲只由持證人,其家人,有關公司之僭虽使用。 車輛如用作商業用途。 件之規定符合資格 循道及送蔴灣道封閉。檢署將四月十九日变 及該司機之啟執照, 可證。申請是否批准則、,擬配入上追道路之中,一九八三年一月一所隨時檢定之數量限制。對於車輛限由持證人一回。 嬔興、葉麗淸、雞龛鄉事惟與上文第二項有| 持證人私人使用,此發許可證之軍輛只可由| 行眏之牌照。六十一領者,必須根據上難換 過,被等最反對局將東,不適加以退化,希望運 六位於市圆而——大澳。八八東 與,許可證將會之新申請書,按照上述實對遠至洛加以限制,執行,否則會引起全 張樹有、毛银福、滿 或B出示證明,在大竊山擁有複假屋之一流道,芝聦灣道及品平,被吊銷,而且不得用來之準則及條件辦璞,並因該段航路狹及灣多、人士之反對,並會將 只簽發予嶼南道、梅,無論許可證成有人,山封閉道路通行許可證裨更無巴士行走。祗同梅香濃及圓滿解決後始 : 八七)許可證通常 即用來出租或收取報酬,方可獲准换銜,大腿因東和巴士稀疏,芝蔴 申請表格之限期延期。 -以臺開繁榮。目前大一有合格之駕駛執照,即 用該等渡假屋之情况而十一獲發許可證之車輛二月三十一日。一九八 發籤中,不應加以限制外國均無此背例;凡持,特商討後再行答覆。

少,鄉民只有靠國路權利,時代有進步, 澳、東涌之小輪班次減一直可以享有自由 受道路使用常務委員會,車輛過多,易生危險所領之許可證亦全數退 運絕鹽代我亦允將 一各人認爲太霞山正,更反感。認爲本港及各人之意見加以考慮,

限制行車數量

WAH KIU YAT PO

居民及戒祟 取許可 (一)只限全時間,需獲發多過一證 鄉領指出影响發展

保鄉村寧靜

% 在顧及安全

圆顶新界鄉瞵局求席阿媽發上持掛紅。左 元朗理民府馬國强主持選購,下爲全體官神 元朗崇正新村三喜堂金龍昨行開光禮,

磴,惟毎一住宅單位不得以其本人名義爲其公」 一冶之申請人只可獲發一脚上公司之註冊東主

(二)申請給酇人之名字登記,大嶼山

可證之市毓必須以申請

三消來申清許

與舞龍蓮兒合影。

每天收費

元 半

(鄰近地下鐵路 可以分服租售)

每屉一萬七千餘呎

總共三萬四千餘呎

請電:K 340679李小姐洽

旺角旺舖租售 西洋菜街,新江大厦 近登打士街約 770 呎

西近樓

地產築材料

瓷磚潔具・電器燈飾

樓房

傢俬裝修·居室設計

三寸半位(一格高)每段三十元 加印紅色每段 四十七元半 七寸位(二格高)每段 六 十 元 加印紅色每段 九十五元

新樓平價交吉舖位

(1)九龍通州街314-316號仁光大學深水埗碼頭對面

A舖饮1.366呎另通天197呎

售價$1,500,000

夏利文工業大厦 廠房廉租

官塘新廠房租售

BRUARY 62004

售價$

750,000

2) 九龍城南道16號仁城大廈頂接

532号车运天台330呎

售價 $

380,000

觀塘巧明街

地下萬一呎樓底高

貨車可直達 →

洽購處:仁德置業有限公司

香港德輔道中120-126號20樓A座

-H447229, MA377ER"

上層由二千五至二萬餘呎

TES: 5-249191 5-223787:

東風一路(流公關南(正門前)鄰近東方賓館交易会火車站

招租

安福樓

英皇道18號

全台商消15號

吉樓特平租售

豪華裝悩售俓每呎$2,850

葵涌地下廠舖 旺角區寫字樓

租金每呎$19

$3,000起租金$8:

在商業

會社代年十八此在

宣廣缺不商

專告少能業

釋閘洽慕關會子獅界新

之

傳,首先要有一個詳盡]畫面,第七要將廣告故 一爲要做一個好的度高一個完整及貼切的句语及一的工夫。 ◎第二要有說服力,第一的媒介上。而最後一點,張雜誌上鋼 的市塲研究所得的結果一在或刊登在一個有效力,不是把一些變告刊登在

漸漸在商場上佔一個很重要的地位。他聽:八十 #一切的部門。

什麼廣告在這個 的廣告宜傳絶全關氏詔特别强鹂;第六要在一般上都應該做到同樣重要,起作用的。

為推銷方式?第一有效的結果。 著不同的經濟情况而發展下去,所以廣告行業就三個部門中算是一個拍的效果,有人會一度統 要求開始比前校|是創作部,第三是媒介 不誰缺少的一種活動。」四板實,第五委將產,除了在何語方面有新的一對了,但是無法統計到 下列地鲒進行大清掃 媒介分析部的工作 如何才算是一個好一品或服務的特點或優點 創作意念之外,在畫面那筆費用才是真正宣傳 。以前應現在酷视之清 一高,而肚會亦踱·分析部。客戶用務部在往往是很难統計出真正一 現在消身者的一是客戶服務部,第二 有少的費用,蔡宇頻段。 狗。〔木). 計過,而發覺最少有一

盡之例降。「應有的組織。廣告公司一字,所以有很多大機構仍會由會長何容生主持, 龐大,同時,這些數字

值」爲題,有一間有規模的廣告公司一旅離開「宣傳」的兩個發生的。新界獅子會昨

·告對商品推動價渠並簡單介紹一下的合併,似乎機接都不一種想法,嚮該是無可能 關氏首指出|囊有三個主力部門,第二篇了宣傳,已經花費了,與金獅兄及少年數千. 會假香華大酒店「人士將要經常到的 項目,普通一種商品的收獲,認爲第二日就 會邀請:出魔核的幾點都是職業性廣告 「傳已經成爲必需的一間爲能夠立刻有百份之百 同時,與作部成員一半的廣告費是很直接浪 圣工作人員將於明日前

生昀應新界予的窗告,而以上所提及的工商社會面,要想刊登一次廣告而 就會一日比一日告发何能夠具上個部門扣很重要的意外,當然要更加多 兩點:第一:當生意興一樹下村。沙田區:十二

直傳而到一種有政治性可以開幾磅一般,這 嬴氏最後總若指出 離島區:南丫岛楼 潔香港運動。:

增加?歸恶祫先 項,才可以稱之爲完整任。在逛個發廣遒度快、廣告宣傳。第二:如果

·新界各區 續展清潔

·什麼要用廣告作 考驗之後才能確定一個「設有一個市場研究部及一地去利用廣告宣傳來一秒,田下灣。大埔區。元朗區:元江•田心 渠詔焉如果一個廣「印刷監售部」。迨兩意不只時,除了遠東生】屯門區:舊咖啡苻埔,吉瀨。 【特訊】 爲 j 面對一種很實際的市场,門外,一面廣告公司也一時,當然可以隨時隨笏,難。西艾媒:大·新咖讲奇,加多利拇 一個生產部或可以稱爲一加更加生意,而一旦生沙埔,麻布尾,大老

美化香港」開 讓香港運動

范禮將於四月十八日(星期日)假沙田乙明

美擇 的時將由布政司夏鼎基爵士

担任主禮嘉賓。

榔與曾大屋間之空地舉行,

化 在

【訊】新界市政

創造妻汰,與及强的電視之「醒目仔」表演 區議岢兒童合唱團演唱,公益少年團及

1:

菜園村大火災民 已完成認地手續 安排入上水收容所

事,其實他們已經做,

「廣告片放在電視台節 自中還麽容易做的事。 將分析了不同媒介

崇正新村金龍

昨續盛大開光

樹植港香化美

幕開田沙在擇

娛樂到導亞度,包括有沙田

將聯合主持陔日開幕儀式, 衲潔香港委员合主席楊華

·委員會主席楊少切及市政局 又當日將有登在的節目

構首長及學生們,在場地極 開下頜社團領袖:政府機 濟浤香港蕸動新界的

·大型的植樹儀式,由布政司

是日與達高潮乃爲一

·數百人,場面熱器。

歡迎詞 - 畫由 巫法師陳安主持金龍開 開光義由遊龍大會主席黄瑞勳致

张容帶、李惠光、苦菜、水發等共 现民府髙9强 楊耀聲 新界鄉議 席梨兒發,十八插主席戴權、林沾光、 在該村廣場盛大舉行,到資官有元測 括三喜望花炮角金醮開光典達,於昨午 【特製新界元朗十八鄉,崇正新

蛄上要刊登的位置等。 擔民,詁大戶一共二十五人經已完成死地之手柑 三萬人無家可歸,而自七九年十月至今的廿九個給客戶考点。

,房良署已安排們入住上水臨時收容所。 火而無家可婦之人數超過八千大百人的 在去年,一共有六十二宗木屋區大火,造成常提供创新的媒介方式設宴欸,盡歡始散。 月內約計有五萬間木屋聚於大火之中。

(特衣三日前在上水菜村木量大火之重要性,與及報紙及雜 「分列清楚,包括時間的 越大火機暨十間木屋,分到今年因木屋區大有各種新舊媒介畫泰民安。在金誠齊略下,新扎製之廿餘丈金龍过翔起舞,並骢習树先行鍋神探靑及演舞娛實。最後 的資料外,他們還要經,由村代表蓋瑞劾,李文阖向三位主種人致送紀念品,除碴毯陳郁廉致謝詞畢,即告喜成,拍照後 同時除了要除時準備要,並請十八活難盡主席骨金龍警花後,即請馮國强瑠民府主持點睛,並稅金 開光,風調雨類,國

官紳馮國强劉皇發戴樓主禮 光,隨法思維局主席觀品及乌金恩掛紅

招租

(即銅鑼灣波利署對面) 一地下舖位:約七百

(快將入伙)

斤

重點

發展 廣州市 堪稱

流花大厦

地王

七年分期五年免税

永久重櫪

20元起

二三樓:合辦公室警務所用 各個單位要設單獨水要

八樓起住宅:要用面替药四

至五千四元左

特價 8折式百

首期

呎售港幣,

元起。

「樓底特高,詳情請電

顗發展有限公司,

知租處:耀生行內遂为

銅鑼灣禮邨贈105號

10%

m

日夜施工

3.321198 844305

三一六六八八四九 方洽

筲箕灣

國興樓二樓全服出租

•4300呎

中區寫字樓

合:寫字樓、餐廳、商場

*****

國際大麾1219呎......租18元售395萬 海外信托分行大厦300至900呎

租9元街120萬 **** ****

統一中心 8,000-10,245呎面后有海景

中區寫字樓4505

幼稚園

獨立樓梯

近巴士總站

地下另車位約6500呎............售580萬

《環球商場舖位 208--6099天微鏡面議

接洽電話:633129

萬

630391

·深水埗永康街38-40號

大業公司 5-445171(經紀免

萬昌工廠大廈

出租

金邦大厦

屯門4B新市鎮第127號地段

接洽處大基棗公司类鳂

平過住宅

空氣調節 旺鋪商場

.三喜堂金龍長卅六節,由固安勤任領隊,出動村民三百五十餘入演舞,並日選為十八鄉各行

除了上述的三個部 ·本五正式參加元朗會巡遊。

寫字樓招租,面積由三佰餘呎至千餘嗯.

旺舖租售

大角咀櫻樹街48號、50號、52 號相連三間地下特廢出租

電話:K929646 K939858

三角碼頭寫字樓租

德輔道西40至50號新寶城酒楼18樓500餘

3尺及600餘尺二間相連,單租一間也可

(接洽電話:0-267221 5–491923–4

九龍塘唯一商業舖位租

《阿打老道 124 號地下,面積700尺 ́附近學校林立毗鄰高

《尙住名,合快賽、士多、醋店或各行業雜音。

∵油麻地區千金難買相連舖吉售:

特平出租 每呎四元

一洽租處~ 城記有限公司六基有限公司 **5226009 5 * 252497

商場辦事處: 0 834379-2)

廠房租售

塘千涌汚

偉除碎等請

業呎酒行電

一租榮特

【街灣業三

二,工出七

請電三——七二二○七九九治

【亦可“上海街196-198號相運地下,地旺人斕,近佐 花園別墅酒

《敦道,交通方便,合各行各業經營。

∵合意話電(3)699431杜治

深水埗地皇部旺舖售

租亦可,青山道 232號,旺市中心,門前巴 士站,小巴必辉,行人來往如詞,合各行各 業大小機構經營。 有意請電3699431杜洽

深水埗 順寧道工業大厦

地下旺舖廉租 順寧道273A-277號相連舖位

電話:5-293686 英小姐洽

宜 萬宜大厦

寫字樓旺舖實用面積計

請電 5–239859

地下廠房出租

九龍青山道醫局西街1033號面積7,500 尺,雙面單邊,適合各行業。

8 711 57

·接洽電 H268850 謝小姐

§42層高成基商業中心

中央冷氣、高赧寫字樓出售

香港干舖道西144-151號。地點不強。交通便利

洽購處:明方財務有限公司

擺話:6-2

【高力牌 中區銀行大廈

高布

美國压品 一大道中大假行九樓

店餐廳合用 華茂洋行電話:6-22432

淺水灣南灣坊康南閣七樓吉售 近國際學校南湾坊45號全海景獨立四面 單每屉只一單位兩麻卷房設備齊2250 尺及四車位连2500尺餘地吉售請於辦公 時間電伍洽 K7771112約見

本報內容·包羅萬有

由1,300至5,200呎地旺人稠合各行工商業。本報讀者、購買力强

(詳情請在辦公時間內撥電話租務部洽商

電話5——244133搭內巷259號

特別廉租

荃灣柴灣角街(九咪半)樂海景工業大廈 第三期 N座十二樓全釐獨立7200呎連大貨車 位廉租8,500元有意者舖電5-754486會洽

朗二售

元千

元朗媽廟道水邊圍新出入口連閣樓 千二百餘呎已領有電子遊戲機裝修粧 康售上午10時至下午4時電,

0-793606 EE0—787575

香港駱克道282號

詳電3699431杜洽

中區寫字樓租

本欄廣告•

灣仔高級小型寫字樓

大道中一千呎,豪華裝修 經紀免問,5-452001

費廉效大

2光凉通奭靜中極旺設備豪華格購清高,每度

一電梯出入方便並有專用阙所及休息處

霖士置業有限公司 H8920786.

郭小姐。

Page 15Page 16

WAH KIU YAT PO

買四第張四第一日一廿月三年戌壬夏

一中,最高時速是八十八,你可以找到枫林新路 公里(五十五點》,詿 處、遊客中心、安宮、 裆我再訪佛羅烈道一親身去體驗純正的野地一版,那柳的水域則莫一心碟在囹東的入口處。「隨開閉盤減速和潑的告一邊品店、郵局、遊艇區 適合約魚。不過,到腳,當你開始邈國之前,應示,但慢地就啟,因爲和一間汽車旅店,還有 陪我去看了甘迺迪太空 參貘這個國立公園內遊镫,請勿忘帶備「該先到遊客中心去了解,那條全長卅八的道路野餐和露營的設備。 ,是無論宜的,在冬蟲怕水」,否則,就予一下這個國湧的概况:一是爲欣賞風景而設計的,距離邁亞美之西約

可選亞美的時候,友人发色的威禽。

EV E RG LADIES 【天早闖,是欣賞繁盤 來追逐你時,就悔之已,那裏的展群品,影片、主路的兩旁迓設有專卅性,就是澤地國立公 的野地生活的最佳時間晚了,

NATIONAL

PARK

時鸟盛夏,我們一 行五來,凖蘭出發,友 人一定要我穿長袖恤衫 和長都子,幸好我乖乖 一的聽話,否則,臂膊和 小扇攸了效子的點心, 也怨不得人。”

北澤地域立公函位在 佛州南端,設立於一九 「四七年,面積二

百二十平方哩二一百四

| 十冀|五百三十三英畝 曆),它的西商是墨西省 峰,南面是佛窰烈遠

此地是一個自然奇觀 的區域,在氣候,地理, 年過境和单点各方而娠合

而言,避裏是最能去現 美國的真正亞熱帶地 風光的陸地。

·該公園其實是一個 野生動植物的保護區, E裏的沼澤和有些動物 梅,在美國其地地方是街 為罕有,甚至絕跡的, 例如非洲鱷魚、海半。

第一紅、白號、木 四、和禿頭鷹。在别的動槍

的住客之中,還有美洲 鹹魚下海魚糰、桃 花心木等。做內那些分 而在水上的些物展覽品 ,表現出大自然的原有

你還览試况,她與我們

| 刊物和公園介紹者的話供遊人步行的小絕,用個一鯊魚谷」SHA

「而在夏天的耐濕季節···公園總部和董容中一,教你認識園地的形成,本校僅成,就有很多道 RK VA L. E E YO

·墨地國立公園之蛇嘉碶景色。

|沖缄到泥沼和池塘上的的A口。鯊魚谷設有冷

一我們離開遊客中心 車和一怅然褪。乘坐

* 車行為兩吧,就來到

底甡吃鯊魚谷的面

全爲工商服務 助你大展鴻圖

美國太平洋財務之商業信貸部, 隨時就你業務需求,提供快捷

安善的服務.

租貸服務

,建築貸款

·期票貼現