1982-04-13 — Page 33

頁一第張九第

日十二月三年戌壬曆

WAH KIU, YAT PO

報日僑華

二期星

日三十月四年二八九一暦公年一十七國民華中

旅遊介紹 專輪廣告

方便讀者 選擇旅遊

九起彌敦道301至309號高賓大厦804室 香港皇后大道中41至47號聯成大厦4030 九龍渡船街4號金戲開地下(近佐頓道到) 電話:3-308311-6(六線)5-254596-9(四線)3-321361-6(六棣)

泰馬星·雲頂·檳城 全泰國清邁•芭提雅

首程泰國、曼谷航檳城,可停留新加坡

清邁泰馬星十三天$3790 桂河橋芭羅七天$1750

豪華八天$2690 菲馬星ㄌㄤˋ聯遊 美國東西岸(夏威夷)供暖 十一天$ 3590 清邁芭提雅 八天$1850

全部行程均 乘搭新加坡航空公司 豪華噴射客機

全台灣

日本珍珠島 四天$1350七天$1590 海灘:日光、箱根、富士山、名古屋

(mm) 捷威旅行社

飛機往花蓮·豪華夜總會

九天班$1790

遍遊:阿里山,墾丁公園,野柳 住宿:比華利套房,國聯,統帥

子彈車美加多富士喼 住宿:太陽城太子大酒店 逢星期五出發

台週遊三邦、多晚夜總會

專人領購·風風獨立

豪華九天遊$3590 馬星七天遊$2690

早機往晚機返 逢星期六、一出發

天天出發

SINGAPORE AIRLINES

夏威夷 7天:$3790 美州西岸 8天$6250 美州東西岸 10天$9990 住宿希爾敦·假日等大酒店 每星期均有團出發

逢星期六早機出發 泰國國際航空公司特别贊助 馬星(檳城)七天 $2790

逢星期三·六出發 全程飛機・一流酒店·多晚夜總會 乘搭新航豪華噴射客機

全台灣品牌

阿里山、體丁、花蓮

地獄谷 溫泉、佛光山、

三新1皇城江沙 高生、星馬()泰

城保! 培2美馬高原

日本本州

新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、雲頂高原、曼谷、

星演寨小

ES3490

馬城天

歡樂優價

|新加坡直飛檳城·節省行車時間9小時

乘直升機遊雲頂高原

博覽

i臨旅遊 中區皇后大道中48號萬年大廈 專寛有限公司103室(京華酒樓樓上)

星期日及公眾假期照常辦公 5-217205-005-268305

$1690 $1890 cate

*$2490 克维国美之 增加成本 300元 兩程內陸機

*全程高級豪華、減少行車時間16小時。

「 亞航、早去晚退團團獨立。 高雄入台北返七天(逢棗期一)天天出發 *持證參加者送銀行現金禮券一份*

★豪華團膳食、絕無自費。 *住宿阿波羅、總統等一流大酒店: *乘星航747客機單機咗、晚機遞

逢星期一、二、三、六出發(回程可停吉隆坡及加坡)

星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京、大阪、箱根、富士山、京都、奈長、名古屋、日光、西陣 識、美加多夜總會,全日本最著名之富士喩樂團(日本迪士尼樂園)

白絲瀑布、濱名湖、山中湖,新幹線(子彈火車),住宿一流豪華 大酒店、

天天出發$2990 特有優類:香港直航大阪,晚機由東京返港,旅遊時間最-

足。

(可減少東京往大阪行車時間9小時之疲勞。 2不用坐內陸機,往返機場,多餘沨費時間4小線 Î增加全港獨有寶塚水中芭蕾舞表演節目。

直航清邁 八天$2050

台灣邁獨家住宿凱悅 台 曼谷文華·芭提雅海景 多次在練會,自置豪華旅遊巴士 逢星期一、三、四·六出發 新加坡航空公司鼎力贊助

W $2990 全泰國 曼谷·桂河橋

*全港獨有1日本環球片場2琵琶湖 直飛大阪·東京返港、無須乘內陸機 減少行車16小時,免除舟車勞頓之苦 邁遊:東京、大阪、名古屋、京都、箱根、 富士山、日光、豐島園、子彈火車、太陽城 美加多夜總會等...

乘日航天天出發(回程可停留台北)

香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 九龍彌敦道343號永安置業大廈1504-1505室(大華戲院對面, 星期日及公眾假期香港總社照常辦公

阿里山

溪頭 野柳

直航高雄 台灣環島

六福村

1. 往圓山、希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較, 2. 專家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮。

3. 多晚夜總會表演,膳食多元化,保証與别不同。 4.直接經營,穩健可靠,奪人領線,奧團獨立 15. 全部算遊均經嚴格精選,保証實至如歸。 早機去一晚機返,觀光時間最-

足。

J-17

日亞航早機

代理廣州

东方賓館

江南

天天接受預訂房間 專車免費由機場及火車站接返賓館•代訂香港廣州末回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室

55-211251-3,5-235078-05-266483:

(星期日及公眾假期中區總公司照常營業)

吉時吉 旅行社

CIC

GHAM

上海·蘇州·杭州

·無錫·南京

九天高級豪華團 *來回就飛機

•遍遊江南五大名城, *住宿澳資究誼,

▶哩江南鬣心餐、及各地名菜

逢星期六出發 $3290

台灣四天渡假團$1180

費用包括:來回香港—台北機票、住宿一流大酒店三 晚、早、午、晚膳食、遊覽台北名名勝如:故宫一忠 【烈祠—陽明山—六福村野生動物園—烏來及夜總會等 專人領隊,可自由選定回程日期 逢星期五出發

台灣八天環島遊$1750

九天 $1950 天天出發

七天 $1690

桂林

桂林直航五天豪華團 *來回直航機,舒適省時

·獨家安排遊覽秦始皇三大建設

●專人很酸,隨團服務 483.7.11, 15, 19, 23.278 SA1,5,9,13,17,21, 25. 29 A

桂柳南八天豪華團 逢星期六出發$1990

華天

清邁·芭堤雅

【裝$ 1750 $1990 全港獨有:1長勝灘2仙猴山3伊甸菓風 4泰國迪士尼樂園(5)芭堤雅嘉樂斯 酒店靚、膳食好、免費任意品嘗泰國生藥 *三晚芭堤雅、六次夜總會 節日全港最多 *芭堤雅住有私家海灘之ROYAL CLIFF

HOTEL:

*乘泰航,早機去,晚機返。 天天出發

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6

: 5-218161-6,3-320911-6

鹿兒島九州本州豪華團

*行程包括(九州)鹿兒島、櫻島活火山、長崎縣、指宿、青島、宮崎 自然動物園、别府地獄噴泉、阿蘇火山、熊本、天草五橋、雲仙、要 崎、福岡、(本州)東京、富士飚(日本迪士尼樂園)、購物中心銀 座。全程一流大酒店、鹿兒島、指宿觀光酒店及東京太陽城太子酒店

·逢星期四九州七天2000 $2990 逢星期一、三九州八天$3290 逢星期六九州九天

$3690

曼谷

芭堤雅·桂河橋 古都大城 泰皇夏宫

七天高級豪華團

·行程最豐富,歡迎比较

●獨梁採用日航、服務一流 *四團獨立,專人每隊。

•分公司直營, 得健可靠,

逢星期一、三出發 $1750

韓國四天豪華團 $2190

通遊..漢城—民族村—暴霜宮—自然農場等 本團特點:

*全程住宿單人套房、不另加收費用。 *回程可自由停留台北、不另收費 *住宿喜來登、凱悅一流大酒店·

泰星

芭堤雅·桂河橋 裕華園·珍珠坊 八天高級豪華團

·经港獳有行程,...

•全程乘日航服務一流 *八天通遊兩邦,超值享受

•團原獨立喜人頗隆、 一逢星期一、三出發 $2460

星馬

聖陶沙·雲頂高原 七天高級豪華團 ‧乘新航747. 舒適省時

•兩晚住宿靈頂新館,

●三晚住宿新加坡, 特別適合探親聯物

*全程豪華專列,沿辧自費

一逢星期三、六出發

$2490

英法八天遊覽團 $5888

暢遊:巴黎鐵塔—聖母院一衆瑪特山—倫敦白金漢宮一蘇豪區等名勝。

《特約代理 西北航空公司美加精華遊

由$6,795 起 暢遊:三藩市—洛杉磯一華盛頓—紐約一多倫多—溫哥華等各大城市 法國航空公司歐洲精華遊 由$7,995 起 暢遊:英、法、瑞士、意大利、德國、荷蘭、比利時、奥地利、丹麥、瑞典

三、盧森堡、西班牙

由 $.6,995 起

82331

持綠印者參加、免費協助簽証逢星期日出發澳洲航空公司澳紐精華遊

暢遊:南太平洋澳洲及紐西蘭各大名勝

信用可靠

目前許多旅行社,因規模小或經驗不足,故辦來辦去都是由大阪至東京之本州團 ,而日本是一個登億以上之人口大國,其九州、西本州、北本州及北海道,其官 然風景尤勝過本州中部,只有永安旅行團規模大,字號老,人才多,故全日本最 佳風景,均包括在永安旅行團行程之內,乘搭日航,東京住帶國酒店。

台

參加永安旅行團,進入台灣,堂堂正正,掛正“永安”招牌,不必改用其他團名 此乃最佳之信心保證,本社具備多種行程,任君選擇,由五天室九天,由白沙 灣、溪頭、佛光山至阿里山,高雄全程乘搭新航747珍寶客機,住宿一流大酒

九龍尖沙咀加連威老道21號A-B 德立大厦五楼 電話:3-694971-4

遍遊:台北—花蓮—台中—日月潭—溪頭—高雄等名 「勝古蹟、乘搭內陸機往花蓮、早機去、晚機返·

逢星期六出發

歷史悠久

永安旅行團

日

日本本州富士山七天豪華團

$2790

天天出發

日本本州艺士山八天豪華團

本

日南北九州本州八天豪華團

4$ 2990 $3790 日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團$ 3380 日本北本州北海道八天豪華團

$ 3990

天天出發 逢星期六出發 逢星期四出 逢星期三出發

台灣

全台灣

四

天 ★全程最高級豪華享受四次豪華夜總會、早機去、晚機返、旅遊時間最-

足。 ★台北一花蓮乘內陸機、花蓮——台北、乘坐北迴鐵路,減少行車時間16小時。

律

台灣阿里山九天豪華團 台灣溪頭九天豪華團 台灣七天豪華團

2280 逢星期六出 $1880 逢星期三、六出装 $1680 天天出發

賓

第阿里山·溪頭·選丁·花機 佳運旅行社 韓國

地獄谷温泉・野生動物園

3-953227-0

$1090 $1490 $1890 -215494-6

實力雄厚·穩健可靠 ★住宿:希爾敦、三德、國聯、統帥、華園、阿里山賓館、團團獨立、專人領隊、分社直,九龍旺角彌敦道555號胡社生行10年

逢星期二、四、五、六出發

(台証$100 )

中環德輔道中19號環球商場349室 星期日及公眾假期照常辦公

專辦豪華團·不辦普通團 *復活節加班:4月3, 6, 8, 9,10日*

群星晨旅遊有限公司

日韓八天超級豪華團

乘搭國泰空公司豪華珍寶747客機直飛大阪,暢遊奈良、京都 、名古屋、富士山、山中湖、白絲瀑布、箱根、東京二重橋、皇 居、鐵塔、豐島團樂團、漢城、民俗村、景福宮、華克山莊(賭 壙 ),安排欣賞華克山莊夜總會之精彩表演。住宿全部一流大酒 店。專人氣除,獨立成團,保証賓至如歸。

逢星期六出發

八天超值 $3590 韓國四天逢星期六

VĪLĒ S BANANA SALAMA

32-05

乘搭菲律賓航空公司(非包機)往返馬尼拉,暢遊大言 郡、百島、碧瑤、綠島樂團、碧滴林鄉村俱樂部、百勝 ∵灘急流瀑布,千島核影等名勝,住宿五星級大酒店

菲律賓七天豪華團

$ 1890逢星期五、日出發 菲律賓六天豪華團 $1790逢星期一出發

漢城 華克山莊、仁川 板門店 自然農園、民族村

四·五天豪華團 $2090

本 ★免費享用韓國傳統皇帝享受之「伎生」藝宴。

團 ★全程住宿喜來登、漢城東急、牛島、奥林匹斯等一流大酒店 特大行程足、早機去、晚機返、回程可停留台北不另收費,

★持護照、身份證明書免簽証(持綠印者可參加)

逢星期·

、五、六、日出發

香港皇后大道中64號運卡佛大厦1104-1105 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505室 大華戲院封面

星期日及公眾假期香港總社照常辦公

台北‧東京 曼谷機票連酒店

) 台北機票+酒店干機場接送

三晚四天,多種選擇

$1009

2)曼谷機票+酒店干機場接送

住納萊或文華大酒店 芭堤雅夏宮大酒店·多種選擇 $1749

3)東京機票+酒店干機場接送

住太陽城、銀座大酒店等

$2449

天天乘新航出發,渡假公幹最佳選擇

5-243068-0,266498-0, 3-320911-6

5-218161-6,3-320911-6

菲律賓碧瑤百島流貴賓團

●全港首創獨有達湖火山奇案遊 暢遊馬尼拉市區名勝、百島流,碧瑤,文化村,賭場,百勝灘念: 流瀑布,多晚夜總會,住宿馬尼拉五星凱悅及夏宫大酒店。本團 煎採用心Philippine Alrlines A300型豪華噴射客機,團團獨立, 非包機可比。專人領隊,依時出發,穩健妥當,賓至如歸。 逢星期六、日、一、二出發

七天特價 $1990

六天特價$1890