1982-04-11 — Page 38

萬宜灣鄉立学校萬漢基

HK Christin

戴良興

衛理售小學(67)

東南昌紀念中學 FID李銘13歲

33

像玉僑

叮噹

三田循道

College

伯父嗎?」

爾遼溫丁和神燈的故事

爾遼溫丁回到家中,站在他母親面 驚奇地說:

「告訴我吧,媽,您知道我有

「孩子,你沒有伯父,也沒有舅舅 」她驚奇地說。 於是他把魔法師說的話全部告訴了 她,把兩枚金幣也給了她。

他母親覺得奇怪,對他說 父親————願老天爺憐憫他 經對我 說他有個哥哥,可是他沒見過他,很早 以前就死了。也許這個人就是你父親認 爲已經死了的他的哥哥吧。」

六,在爾遼溫丁家中

第二天魔法師見爾遼溫丁跟伙伴們 在一塊游玩的時候,又給他兩枚金幣, 對他說:「告訴你媽吧,侄兒,今晚我 要去你們家裡呢晚飯。「爾遼溫丁急忙 跑回家去把兩枚金幣遞給母親,並把魔 法師的吩咐告訴她。於是她向鄰居借了 貴重的食具,爲他預備了豐富的飯菜。

夜裡,魔法師帶着一各式各樣的 水果去了。他一見爾遼溫丁的母親,就 哭起來,表示爲了她丈夫傷心流淚。他 說:「告訴我吧,尊貴的弟媳,我弟弟 生前,經常是坐在什麼地方的?」

她指指牆角擺着的靠椅 那是一張 非常古舊的椅子。魔法師見了椅子痛哭

·流涕、顯得格外悲愁。她央他去坐他弟 弟的椅子,可是他傷感地說。

「我不能去坐他的坐位,因爲我總

·是想象着他如今仍然和我們坐在一起, 他純潔的靈魂還是看着我們呢。願老天 爺憐憫他 過去他非常愛我- 象我愛 他那樣但是老天爺不讓我在他死前 和他見面談話呵。」接着他告訴他們

·四十年前他離開弟弟,去印度、波斯、 巴格達旅行,並且游歷了非洲的好幾個 地方,大部分時間都消磨在旅途中。 七,不兌現的恩惠

非洲魔法師看看爾遼溫丁,顯出慈 肝的樣子,問道:「你是做什麼手藝的

·親愛的侄子?」

爾遼溫丁感覺慚愧,羞得說不出話 來。他母親說:「他什麼手藝也不會做 只是終日跟壞人在一塊游蕩,荒廢時 ;光。他父親一心要教會他一種手藝,以

·便他成人後好謀生,結果是枉費苦心, 沒有達到目的。我自己也極力地要引導 他熱愛勞動,可是象他父親過去那樣

·也終於失敗

爾遼溫丁的懶散表示驚異

·顯出慈祥的神情,一本正經地勸告他。 數職業 種類給他聽,讓他選擇其中 的一種。可是爾遼溫丁老是默不吭聲。 魔法師說:「你既然不喜歡做手藝,我 想你總不會討厭做生意吧?你要是想做 一個商人,後天 中去給

子,并且替你預備

「貨物好了。」

.爾遼溫丁非常高興,感謝他的關懷· 而且內心裏已經熱烈地希望從此結束 遊蕩的生涯,開始過正當的生活了。 南溫丁的母親原來很 這個陌 生人會是她丈夫的弟弟,可是看見他對

衣服

兒子這樣關懷之後,毫無疑問,她已經 相信他所說的一切都是事實了。

晚飯時候,他們一塊兒坐着吃喝

·魔法師趁機會拿種種空頭恩惠去滿足她 們母子的欲望。他津津有味地一直談到 深夜才辭别出去。

·魔法師的筵席

第二天,魔法師帶用遼溫丁去到市

中,買了一身最華麗的太 給他穿起來. 然後邀請商人中的頭目去他住宿的旅 店中,辦豐富的筵席招待他們,並介紹 爾遼溫丁認識他們。吃過酒席,客人散 對了,他才高興快樂地送爾遼溫丁回家去

·爾遼溫丁的母親一見兒子身上穿着華.. 麗的新衣,便感到無限的快慰,非常感

·激魔法師的好意。她相信老天爺已經接

·受她替兒子所做的祈求,差遣這位仁慈 的天使來變他的苦難爲幸福,變他的貧 窮爲富裕了。於是她囑咐兒子必須事事 聽從伯父的盼咐。魔法師對她說:「我 本來決定明天給你的兒子去買一間舖子 的,不過那班生意人禮拜五不做買賣, [此打算明天帶他去郊區散步,後天便 可以給他買舖子了。

·九在郊外

第二天魔法師上他們家去了。他看

·見爾遼溫丁已經准備好出遊,心中暗自 喜歡,樂得幾乎跳起來。他帶爾遼溫丁 出去,遊覽了美麗的花園,參觀了堂皇

·的宮殿,一路上數出種種虛無妄想的恩 惠,還向他許約,企圖滿足爾遼溫丁的 欲望,使他忘掉跋涉的疲勞。他倆走着 走着,中途走累了,便坐下來休息, 吃魔法師帶去的可口飲食。接着他倆一 直向前走,穿過郊區,去到曠野中。 遼溫丁走得精疲力盡,不能再走了,使 要求魔法師帶他轉回家去。魔法師顯着 對他說:「一會兒我要帶你 去看你從來沒見過的東西呢。」 十到寶庫所在地

他倆繼續跋涉,一直去到一處被

·個峽谷隔開的兩座不很高的山前。魔法 師說:「你馬上就要看見你從來想象不 到的東西了。」

着的恩皇丁自看

燃着,並丟些乳香在火焰中,喃喃地念 32 着咒語。他念些什麼,稱遼溫丁却一句 也聽不懂。一會兒,大地震動起來,接 着地面裂開,在他倆前面突然現出一塊 當中有鐵環的方形石頭。

爾遼溫丁看了那種景象,大吃一驚 非常恐怖。他恐慌得決心要逃避災難 的時候,魔法師却重重地打他一個耳光 威脅他說,如果他想逃跑,他就要把 他活活地弄死。爾遼溫丁哆嗦 :對他 先前不自暴露的那種殘酷性格,感到万 分驚異,他哭哭啼啼地問道:

「我犯了什麼罪過,伯父,你才要 這樣處罰我?」

「我不是你伯父嗎?你爲什麼要違 拗我的命令?」

·魔法師轉過來對他表示慈愛,說些 溫存的言語,拿不兌現的恩惠滿足他的 欲望,最後他說:「我老遠地 你來到 這個地方 爲的是要把一個可以使你 生享福的寶庫指示給你,而且那個寶庫 世界上整個的人類中,只有你一個人 可以進去。那種你的夢想不到的幸福

你爲什麽要拋棄它呢?」.. 爾遼溫丁聽說被指引到這個寶庫來 心中頓時快起來,親切地吻他的手

·對他的好意表示感謝。

·魔法師的囑咐

魔法師對爾遼溫丁說:「喊出你的 你的爸爸的和你老爺爺的名字之後

走過去揭開那塊石板吧。你喊出名字, 起來了。」.

爾遼溫丁毫不猶豫,聽從魔法師的 吩咐,揭開石板。他看見石板下面有梯 級一直通到寶庫裏面。魔法師對他說: 「你必須牢牢地記住我吩咐你的話,否 則你會遭到危險呢。在這些梯級的最下 級,你將看見一道開着的大門,你跨進 門去,那裡有三間寬大的房屋。在每間 房屋的兩邊,擺着箱籠和土。那些箱 籠和土愛裏裝滿了金子和貴重的珍寶 珍珠、藍寶石、翡翠。你必須快快地走 過去,注意你的手别去摩它們,也别 你的衣邊擦着它們,否則,你立刻就要 遭殃呢。

(KIR)

爾遼溫丁檢來一束茅 讓魔法師

5.W.S

(14)

五邑甄或

SFCC Terra then

SA 敬 德言文上午小学

聖方濟各愛德小學

信昌