1982-04-06 — Page 40

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張二第二日四十月三年戌壬曆桌

本港新聞 (心

本明.

三期星

4日十月四年二八九一曆公年一十七國 民華中

用探遍普年五八九一望

制進十行推港本

期行推進踏年明

語

華流交

會討研席出州廣赴員派會委進十

地

稱名文中訂制驗經區

和其坐華語地區使用的十進制單位

·中文名稱·本港度量衡十進制委員, 會,將派將代表誌廣州,出席本 月十七日至三十日製行的一個研討

港府並未下逐客令

阿領事館照常辦公

),全部郵局放假一天」郵局及,包括韩政局 並停止派信。但墨、九龍中央郵局、

非十進制衡重器,而現」品方面,率先夠俐的食 張氏又强烟“委| 復活節首天 有的非十進紂衡重器, 品包括食米, 會在未來的工作計剂中一 亦合於一九八四年一月一、麵等。秀員會亦已呼, ·宮積極教育消費者使 郵局均休假 六四月十日)面下星張郵局、新界的荃灣及 玉新刻劃篇十進制衡園」鄰各廠商將入口之包装,他們認識採用十進制單 -徒品及飲品改用十進制,故購物之利益,藉此保 陪他們的在科。()

【特訊】齊政署望期四有十二日)內大郵局,於上午九時, 佈·在復活節假期直大一,除每日诚信之外,一座正午十二時服務,其 星期五〔四月九日 九及新界共有三十五間他郵局休息。 ;

(特訊)雖然英 關與阿泰廷目前 因 克蘭萃島時間,方 關係緊張,但直至作 日媒止,庄港阿根廷 逍事舘仍照常辦公。 俏尔普拉利表示

至於包装品及飲 “一特訊 澳洲南澳

領館門外未懸國旗避免麻煩 領事基拉利稱照常辦理簽證

‘根廷政府及香港政府 均未有任何有睨的通

南澳洲有投資價值

地的貿易和推展旅遊的發展有所搜 關於南澳大利亞裔料,本港人 上可通過澳洲商業專區 公署獲得南 德又將於本年四派出實易代祗屬舫

,請如要求離港之福,因此阿根廷領事 但仍照常辦瑠港人让阿根延的入娶簽證。 費拉利說:香港與附根廷的貿易逐年正在長,而他更認爲證港的三年刚間,與港人合作

進交 張國數單位密君育,目的是

關於度量衡法例,現時仍米通過。委員會成員鄭昭平指出,委員會聯 近会去估港府經微科,荽求委員會應有權優先過有關法例細則。 他說,較早時估計該法例將可於今年內通過,但以目前的進展而言 恐怕將製押至稍後時間。

至於度量衡法例的内容,劉氏指出其中最爲街市小販所用的「科」 看恐怕可能不要列入度量衡法例,因爲,一些專家認爲採用的「醉」的流 擎甚多,並建議以淘汰。

| 小販常用之秤

建議應予淘汰

街市小販市場設十進制衡重器 非十進制衡重器明年禁止輸入

另方面,浚盈街十:4年九月轉用十進制。 ·其他計劃轉制的行 進制委员啻萬下消費 張氏謂轉後,身一業包船洋服,西頭業, 品及稅務委員會主席变,材尺碼將不用一吋一而 乳類製品及包裝食品

席張铋萍女士,談及其代碼亦會受新訂定。 與下委員會於過去推行

·中國反氣旋引致市

·中國西北部持續 強烈東北季候風 本港地區今日天府 ・部份時間多雲。 吹和機東至東北風 小影高氣溫約為廿 三

室内駕駛訓練課程

十五日起調整收費

由二百元加至二百五 ∵∵港運輸署宜佈:由於經營成本境 如,培正道室內锟啟凯耕中心開辦之兼程,

將由四月十五日(星期四)起,調整收費3. 由毎期二百元增至二百五十元 自一九七四年六月还总署開辦該課程以 來,此乃首次與整收費。發言人說:檢討 他掛用工作小組已同意此次調整收費。

每個室內課程鐽十五小時,該中心 使用駕駛模擬車及影片,教導學道路紀律 常識及基本翼純技巧。

·發番人說:室內駕駛訓練中心成立音來 ,很受歡迎。所有課程均滿額。 課程 毎週七天由上午七時三十分至下午十時三十

[+] [ 外地旅遊歸來不可不知

討論有關六進制單位中文名稱的問 題,其他出席是次研討會人士,包

·括中國、新卯坡和澳門的代表”; 他同意而笑雙方應微談到解決問題。 由於阿里迂耽芽領事避免麻頌,而H在氧舘外並無掛上團及微,() 十進制空員會主席金新宇教授 岞日在透露上遠謂息時指出,他於

爲恊助雾商讆教育爲主,盡量教育 本

| 類產品,現已進入傳 港有些人生跷有批评孩肏會提腹一匹頭長度的“一米一度

黹觀及電翪痔捂囿轉用一市商們 採 用的手翡制單位的中文名稱,因」代及長五十厘米的裁剪個階段。 「洛斯養品及服務十漢制,委員會已在山」。此外 麼尺,於本平九月 地 此希望通過與其他華語地區交流團 帶 ,制訂出一套既通用又嘅際的十一予近顧及洋服開人,以組委科會已呼籲各微商,要兩份海報,並收時在委員台亦已計劃在各大 龙合該兩行菜屆唔轉制於一九八三年一月轉用一年中派發給各商戶。 街市及小販市場設置十 在制單位中文名:

至於街市小說方面在制衡重器,供小及 之用。而該兩行藥? 水進制。」 此外,他又透露本港將於一九

家庭電器用品方面,張氏誆招還是比較困|消費者使用。」 八三年初她入寶拖十進制計劃的推於一九八三月全面

, 委員會將先要求電器」難重重的一衷,因此委 另方面委員會亦資 行 期。谥配合此一嶄新階段之來縣一實旅十進制交易。一

·業方面 代怡光更改憲舱明,質會決定將他們抓到柎小海報及換算 - ,委員會已對視一系列的活動大綱 日期亦已定於八三年心 書上採用的凄蚤術單位 後期,各方面對十善發予小販及街市商戶 其中包括段辦十進制我體會及「

月開始實施以十進制進 ,然後再呼籲零售商在一制的認識及概念已軟體,張氏又謂,委員會 十逅十日」崀傳運動

行的企業方面的交易,

已決定由一九八三年一 脊電器特投用十進制單富,成熟帶,始向他們 談及過去推行十進制工作的進

為了配合製制,委紀

一袷手。而工作重點以,月開始停止入及製造。 展成績及將來展望等,金教授表示 更準佰印製一份海報及 情况令人滿意,而意料到一九八五 年左右,本港市民普遍已能邀握有,用十進制使用。 關上進制度衡的图用知識及概念 至於各行業究竟將於何時完成. 轉用十進制則視乎不同行業情况而 ̇定,如建築行業湏於一九八七年始 旅完全碑用十進制,是各行業中最一 遲完成者,而港製成衣及時裝業則 「最早!將於本年九月轉用十進制。 鑑於過去幾年由介紹十進制版 怠以至積極推行的一段切問委員 會工作枏當順利,加上其他地區在 推行十道制時,至為志願性質,金教授因此指出,自能港府無意立法,沓行溫遏制推行, 不過,他個人猜识,將來進行至一段奇期,如果港府認得有須要,則 張氏..『有融商 實施立法-以加速完成也未嘗是沒有可能的。

發現已訂製了用作度

吹東日天氣 北風

10

-十進制工作的進我時,對成衣及身材尺碼轉制 認爲求川令人滿意。 的路識,委沓會會攝製 战及未來發計劃電視宣傳片,及在電視 之內容時,张氏透露港與電台進行傳。 製成衣及時裝業,將於一張氏又在會中透露

·线量衡于在悯委員運會兒記者,主席金

受保護動植物

慎勿携帶返港

穿山甲海龜貓頭鷹均禁携帶 鱷魚老虎豹皮標本亦屬犯法

. 〔卷 漁處在上個財政年度共核一百七十四名在外地帶瀕於 鹌棰之動椐物或其部份進入香港之人士,將歇共逾五萬元。

【他們是根據動物保護檢於絕種品種而被提出控訴。此法例 恩香港制定以配合野生動物植物至中有滅種危險品種的國際易易公約。 ∵ 大部份例者均是本港居民,在去年四月至上月底期間,自中國及本 近東南亞國家旅海後返港。

漁農處發言人說,單以三月份計,已有八人因非法人李山甲、海鎮 在該年度,從旅客處檢獲的共有用六隻生的穿山甲及十三具穿山甲院

·體。其他檢獲品包括州二塊生的貓頭及七十八隻海龜標本。全部檢襪品 價值共約五十八萬元。

台湾+尙有四十三萦同類案件等待法庭聆訊。

·發言人提醒本港居民在中國及海外旅遊返港特,勿列於動植物( 保護瀕於絕蒩品椐Ò例內的動腩物;不論是生的或已製成標本的,帶 他指出有多宗本港居民山東南亞國家旅遊返港,因批有用海雞、魚

·老虎、豹皮製成的標志而觸犯法例,

以上所有動物及若干罕有植物,例如野生蘭花、野生美國人參等均屬 稀有品種而受法例保護。 發言人警告任何人意圖輸入或毡有受保護的齑些瀕於絕種的品種,假 脫違法,會被檢控心,

“初次觸犯此法例者可被欸最高五千元。被檢獲的非法進口物品則會

被-

公。他說:執法人員現已密切留意由程湖、紅磡及港版各人口處的旅

湯金省長來港介紹投資概況 將闢直航班機加強交通聯繫

港推廣镪易:

(本報攝)

役詢及外國大投資者可否 有澳洲水久居留攝,謝金緊示如果 現正與國泰

投蓓者符合移民條例,當然可以申: 航空公司研

請辦理,低其他可要依澳洲聯邦政 究,藉以挪南遗大利與亞洲各城 府及政策。現爲了大力發展當地,來與當地資金比例得一半一半,但 邦政府法倒而定。 市的聯繫,湯金對此可能性表示信 所以特別來此物色適常的投資人上,如有特殊的行業,將可

尚南澳大利亞省長 心。不過補-

說有綠互惠條件是否 ̇]。

作弊生的修改。 談得摭而定。」 F - ' ' ', 再看,工業和住宅用地價格低,談到他此行最大智, . 湯免此行來港的抖的是介紹兩底,燕合作用差感察历的發股,另一刻,希望透過追次介 诀,特別是阿德雷市,並向香港段: 勞動人口很平均,人力問題不改至,斜,使到本在人士能認 奋者提供 若干投資發展機會。 生國舞,尤其是近是生產力商南義大利,特別是阿

·南澳資原雙堂,愈國大量荷米 記者問及南澳將給予投資者仆 德市,現在省政府與 : 開採的石鮨 - 天然氣和其他魔物, 逛有利之條件,湯金焘示當地政府,航空公司已有密切的 ,而若些都是八十年代案經濟發 已刊定一套投資大眾,首先是篩化商,將可柔在短期內, 的基礎。

政府一切作業程序,並儘可能實行分别自阿德爾到香港, 他說..「南碶搓有豐富的天然 不干涉政策,捻点十分低,無站 新胤城及供京三地冇直 畲源,安定的政治架構,健全的政管制。關於聯營企業股權問題,外接航往來,對提高兩

驳

TAX

十進制名稱向廣州學法

本港推行十通制,將於一九八三年初踏進推行期,並希望 於一九八五年時,全港市民都會過得到-

分的十進制知識,到 *十進制就能夠全面普遍改制;

十進制委員會將派化妝#廣州,出席在該地舉行之有關十 遥制之研时亲,以期與華語地區交流經驗,制訂一套十選制之 單位中文名稱。

換言之,本書十進制委員會派員赴廣州「學法」,所學之 「法」,乃是研討制訂一套有闖十進制之單位中文名稱。

先從正名着手

我們認爲到廣州學法,研究制訂十進制中文單位名稱,乃 有效加速推行十進制的先决基本條件。

:本港推行十進制,「紙上文章」已有多年,但實際上在無 十種,皆顯大幾,對於那些米、毫米、克、克···等等名詞, 在進行十進制多年後之今日,仍然環查查佔絕大多数人 十進制之所以推行得如蝸牛,我們相信與那些:米。音 米、克、千克等等名詞,風深了市民的鏡逢在印,「名不正 蒼不順」,爲何不把它改爲公里,公厅,公尺等等使人易於明

因此我們超𨰜如想十進制推行順利,應先制訂中文名稱等

·

只要你年滿廿一歲及擁有滙豐儲 或往來戶口半年以上,月薪超過港幣 三千元, 即可申請。

索取所需表格,填妥後郵寄或交回 你的分行經理.當可迅速辦理。

滙豐助你週轉易 萬事勝意 萬應錢

居屋裝修等等,在在需財,因此滙豐銀行

升學、結婚、分娩、醫藥、繳稅,旅遊,

特別爲你提供「私人貸款」服務,一切 週轉問題,當可迎而解。

滙豐私人貸款服務

請即向滙豐銀行各分行接洽查詢或 儲蓄及

·貸款額由五千元起,最高可達月薪之

申請手續快捷簡便,廿四小時即可取款。 四倍。(最高額爲港幣五萬元)。

由現在起,

往來客戶

̇儲蓄客戶請携同有存摺及申請表格到 任何滙豐分行辦理申請手。

滙豐私人貸款服務特點:

·毋需担保人或抵押。

*劃一月息率低至1.25%

均可享用此項服務。

香港上海滙豐銀行

(依市况隨時修訂)。

·還款期由六個月至三年,任由選擇。

!Page 41