1982-04-06 — Page 14

版界新

令年 安遷減 定建縮 刘自七八年的九千幼的

·事實上,新界所 -的藤榮,近年而言,每 年殴有三百餘萬报 | 天益三倍餘及港元5 隻生露達七十萬頭, 凡一千五百英雄。而

農失分

如長的原則下,農業將面 越沉底的打泉,有關整

康樂

活動

目標。

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日三十月三年戌壬麽夏

【

局若不及時振興,聲

·農業經濟亦延至萧然。 一般脞業額的們,均認爲政府當局實應開關農業新地盤。比如新城市

·去從詳計劃研究,把本港牌業振興,發展、應該不是難事。

·縠業團體領袖們又透露,由於池府發展新界各地區梅新城市,收用整 地爲建設公共用途,收用面積越來越多,以至菜用,猪材、舍固然越來 越少,而收用湯屋的補償額則十年來未加說整,實不公平。

新界蔬菜鸡猪增供副食

農業經濟不能輕視

舍且低至每呎十二元五 角。這個補償額,七年

·沒有改望過!至今依然

需詳研究扶助振興

聯同區內社團,志

燐及學校等近廿個單位 之首長及代表,經已 西贇鄉事委員會車 伯大會,即宿組織一元 一八二年度西貢,坑

估值偏差無地再批慨嘆欲哭無淚 岛及嶺區青少年康樂活

領袖們又舉例說: 更差,因丈量者供僅待業抽們要間 聯會,並通過以「沓 收用補償固然低,就以 長度稱亞的田晓,菜田 :有關當局,時常關懷, 年積極參與社區一爲今 豬欄方面,比如一間母 週遭的優槪坑強不在青少年康樂活動,敬老 屆暑期活動主題,“交由

·宿生态小鏞的構旁,年內,補償價格既少,丈【運動等,則對收用迫遷節目工作小組及宜傳工

·呎祗箱回十五元,育 更有偏差,七除八乔而遭受停業的食財處境作小組會實設計及編排 ,

各項聯會工作之詳情。 為民真是欲哭無泵。,又作如何感想?∈君 更有甚者,當局陈 收用地屋·却從 來不談安頓,民向群 相反的,被收用的 总要求挠批别處作地 豬舞們,因須另找地盤 時,百分之百的答覆是 禨續經營筌洁,那麼必『沒有土地』。如此 疽蓋搭猪,以時值工,那底祗續發展新城市 料計算,每呎造費約爲,不爲農民設想。 四十至五十元之間。以不但如此,農民們 政府收用補償每呎千餘,要求接囘臨時屋或建

西貢社區及青年事

青山灣招投

專營租小艇

去年十多萬人遊玩 港、新界屯門 .投標浅格可在尖沙

·元計算,則猪岛所付出一些舍,亦多不獲准,因舟山醫供應小出租的咀柯士甸道十九至廿三 的搬遷及重建的損失,一此,大部份的農地,牌 專營權,現正公開招商號康定商業大厦四樓, 至塢梅緻。因此,他們圖一經收用,除振商少承辦,歡迎煞投,該海新界市政署總部案取,

·現正醞釀集雅向政府 得可憐的補償金,從去年曾有十多萬人前填妥後須於五月七日( 求,從速調整收地補腳,此即等於失業,因爲大 |往遊玩

星期五,放入新界市 及網舍的裢幣,用部份民們一輩子皆以新界市政署發言人,政署總部四樓的投棒箱. 衡量,提高補價額。 務農爲業,除少部份說,投得專營權的人,中。有關投標詳恼,亦

·刻舍方面・政府所靑的幾家子弟可跟轉業,可於本年五月十六日開可向該署總部康樂巿定 抑補償方式與宿攔太致外,中年以上的人皆始經營,合約期限至組查詢,誰話:三- 怕同,而收用菜田辦法 路茫茫,無疑坐以一九八三年五月十五日止一六七八七一五

工作興趣與生活理想

談談本人的服務新意向

新界鄉議局首副主席 廖潤琛

中國人的傳統習慣,對於「一年之計在於街一仰,有自己的入生理相境界。而且對鄉事會與鄉 一這句話,現在仍然重視。每當年頭春首,多有局的服務工作,已遠二十餘年之多,所謂「恭 :一些新計劃,作爲進行工作的目標。習俗難免, 敬桑梓」,自問已盡本身的讶任。 本人自然也不例外。

: 在人生的道路上,本人還要行走一段里程。 因此,在服務鄉政告一段落的時候,轉移另一工 作方向,係一件很快的事情。

6. 本人已逾耳順之年。自一九八〇年六月,出 任新界鄉議局首副主席以來,至今年五月已风二 过年。在服務期間,與局內向與和麼,財局外人 .本人喜愛淪美的生活境界,和樂的社會慕尔 士友善,平談中度過了兩年的歲月。.... ·善良的地方習俗-高雅的文娛活動,因此,過 鄉議局第二十五屆新貝即將於本年五月去的服務意向都注重於文化,套靑人包括杏法、 。在此時嫔,表明本人今後的服務意向,可使各 柏畫、、舞蹈、音樂、花卉、攝影,康樂 界友好得到明確的了解,對於新人事的動向, ,體育等方面。數十年來,興熬並無改變。本人 少許多不必要的揣測。

「認爲,文化、藝術、康樂、體育等活動係代表文 人生以服務爲目的,此係至理名言,惟工作|明肚會進步的一面。爲社會做些有實際效果的工 檢查任,對公眾係一項貢献。不 與總與生活要想,乃服務意向的指導。工作興趣作,對自己係 頁」與生活璁祖相符合人生才有意義。服務工作與扯一參加鄉議局下屆的競選,並非放樂對社會服務, 會需求相適應,對公衆才有百狀。本人有宗教信,只係轉移工作的方向。希望各界友好壞之、變

二期星

日六月四年二八九一曆公年一十七國民華中

重沉擊打地收鎮市新展發

新界

情求釀醖民農

新界 亟盼收 《本報專訊) 一增用

各區

废牧業農民現正醘 求政府當局開較多

猪

清明節假期兩天較分散

新界掃墓人潮稍遜

集體旅行渡假仍擠

舟車到處長龍,名勝墟市熱鬧

,爲避免與掃墓者祖爭,及在經濟原則 ,故多選擇乘船以離岛芬目的地? 崔離島之游客以梅富爲最多,一部 分於抵梅高後,再乘車前往大联素或易 牛大澳,因此梅宮碼頭之巴士總站亦太 排長龍,而往長洲之小輪,大部踞移居 港九之人士,返回掃祭先人。彼等拖男

·带女、聯同前往,且撈術寶掛祭品,至 於擞鲜花者亦大有人在。長洲碼頭附近 之街口;亦有賞鮮花 售價比港岛播 廉,寶毌需在港島往。

「特級)咋日爲洪明師,當局列篇,方亦坦派人員,分在各項搭區及主要交 公衆假期,前往新界離岛掃墓之人士,一通路C維持秩序,及防止歹徒魂水摸魚 清明時節雨紛紛,前日天雨,本基 極爲擁擠,但比往年則稍遜。由於近日,或偷渡客乘機混進本港。

無時,但作天氣突然骹涼,改吹東北風 種植業股民有安定地方 【假期多,前日文逢星期假日,因此一般学子賢孫前往新界祭先人墳 ,故較乾燥,因此有關當局,呼茲 從事發展發散業間

使捕联人士大爲分散,惟大多仍選正饰 墓者固然擁擠,但亦有不少秀年之輩, 及野火人士小心山火,注意材 香 時,對收用現有設地附

日前往,加以昨日天氣清凉,陰府無雨 乘此假期前往郊區旅行,作踏青之舉。 燭及焚燒衣紙必須加倍小心,使用案 帶的猪欄、額苦,皆

是以新界推出各處名勝及墨市榙然陌.霍金或金屬器皿,點燃之香獨及发紙一 調改十年不變的補償

·在匯掃墓之人潮,當然首推粉嶺之: 酒家食肆坐無虛席。」 .,萬勿砥顯變展地方爲

定製有人愛守,離開逛地時要將 宋合石,其次爲磁湖、沙嶺,此外如茶 由於各商行、學校、工廠等放假,全弄谁,發火警遍立即報業,至於到

欄於 新城市而扼殺機收樂的在於其他名就投场,對其真疑後動,因此不少利集運數知己或數十人作集,郊外媯格及兵營之人士,亦應注意

。至於離岛,則以長洲之西游最镞攤的旅行,以昨日身而言,爲數甚案、使用指定之境地點,及符火襲 牧鷄失, 重視工商業的偏差。盡

, 孝子質孫絡繹於途,甚至平日人跡罕:彼等以年青人诗最多,因人數來多,乘:滅後,方可離去,同時並應保持郊外

·香港的性撲向來也是免 【到之山頭,亦有不少人士,按其汽車無應困難,加以新界之火車巴士經已深,若在郊外引起山火發生或覦她拉圾 起供應本港居民副食 西的一個角要角色。”一間,殊不寂寞。由於大批人幸掃墓、菇 德擠異常,長龍處處,小巴亦乘機加價,均會被重料。(

·按年縮減,今年僅餘下:

西組成 主題戲勵青年參與社區西

年

南葵涌學體會

大會選出新員

林角嶸讓愛郠恒接任

【特别 新界 學界對發協始會館

·分會于日昨

舉行會員周年大會 *由首届主席林角

模主持並由財務主 娄杜裕謙,安務主委范世忠分别作出財務報告及賽務報告-隨即依章 進行改選。在林角棒堅決廣下,結果鄭恆以衆望所餘當選應主席 。離主常四人分别由文士彬·何祥,范世忠,杜裕齒落。其餘執 委十人分别具全糍川,鄉以珍,陳伯財,梁發畢,馬謝逸、胡庭 張怡和-郭諾·蘇機點,衆楚難等。還舉過程異常順利,氣氛融治 並由總备執行祕淼蘇龍到監票,出席會貝校長數十人。事主席, -即席提技,凡向任主縻均聘任爲名譽主席,衆一致贊成,受聘爲名 主驤者計有文祗威,包石元,林角三位。至此邊舉完滿結束,新舊 被委將捧日舉行交接装完好

屯門輕鐵細則

委託顧問研究

如九倉打消原意港府自行承辦

新市內天橋設計十五個月完成

【民龔志成:陳頭,陳西貢鄉事委盦處 「志明,陳佩瑜,李燕 鄉事委員會,調服 務主任何建中及西貢家正任會長,西貢抵事,陳文昌,驚亮義,陸務處,西貢崇真中學, 珮民府吳惠蘭在大台|委員會主席鍾盤,坑口琬盡,直傳組委員鄭頌 新界學界體育協進會西 上致詞時分别指出:今鄉事委貝會主席邱薮一,辂光明,馬進興,買及坑口分會,香港明 (黎恩:港府已畬兩家顧問公司,就設計興建屯門輕蟥詳細之細則, 一年還有更多地方社圈及調坻敬服務處主任王國石滿德,天生-陳豕,愛西貫社區發成對, 進行研究,以便九倉一这不承辦屯門鐵路時,當局亦可以負實興建工程。 機構加入,其中8澈 會長,西貢社區谷。至於名譽會長及名「西贡社區中心·西爾體 ·撼當局,若屯門輕鐵在八五年前未能完工,對屯門發展將造成嚴 屭各機構更爲第一年 及科年事務;任何建中:譽顧問,將邀菇區內熱育會,香港還會,將 爾影响,因此港府已預定,如果港府與九倉在承蜥屯門輕鐡的條件未能造 入爲會員機構,聯會館 倍大會問,並露出執心人士及政府部門代表|軍瘓區舞會、調景嶺成賂務,則都府將台實此項工秘興建,而就至目前爲止,港府與九會的姿 力因此增强不少,希望 行委員如下··密陞之一出任。

錫安堂,罇景做聖母升到已第三年,但仍米有結果。 ...

包覆侯精围带一遫 徐

天堂,香港女童軍陳九 神父、副主官夠運,至於拔聯會之會員,

,同時,政府已愛照兩家國間公司,當中一個公司負資也們內部,諸如 ,努力達到聯會成立之一,黄子强,坐富禮,秘機構方面,計有財會闢 龍地域,香港童軍白沙 興建行人天橋的設計,預計十五個月完成,另外一家楹問公司則設計興建 謝子行,聯萮岔謝雪|利署西食社區及青年事,梅海上活動中心,太平 屯門至元朗的鐵路。支綫工程綱則,包括沿衰大型車站,元朗頭終站的

."該聯會今年之組織 琢,司庫朱國威,節目 務處 西貢鄉村流動版|村互助委員會-伯多祿·設計等,估計十四至十八個月內完成。

,乃由西貢理民府陳瑞|組主委陳志,宜傳組務除,西貫題民,西 互助委員會-萬官施村

瞵及東九龍福利專亂源一主任何戲,節目組委·貢康樂及體育事務薮「互助委庭會。

-雖然九倉至港府就屯門輕鐵問題,一直未能達成協議,但港府在屯門 的连检設訂根本均域經爲中心幹。一般〕

地氣 呎池

(港瞑》爲推廣及缴 西貢、坑口、調熱三 福區青少年期活動,祉 會福利署西近社區及 「年事務處奥西眞理民

元

每天收費

加印紅色每段,四十七元半

與

地產

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

三寸半位(一格高)每段 三十元

樓房

傢俬裝修·居室設計

七寸位(二格高)每段六 十 元

加印紅色每段 九十五元

招租

安福樓 仁愛大厦

屯門新市鎮一四七地段

英皇道18號 天后廟道15號.

(快將入伙)

戶戶單邊 平通港九毎呎399元起 現成超值新樓

環境優美

交通方便

管理完善

用料上乘

即實即住

新樓價交吉舖位出售

1 九龍馬頭酒店28-30號 選合銀行繳位,000,000-

生兩開舖位1,950呎

售價$1,500,000 难道大已租出售價$3,200,000-

5 900.000

166412 $1.656.000

2 九龍愛街7-10號仁蘇大厦,適合运行舖位,

3香港灣仔 非道216-225號仁英大厦__ 上環輔位作

19號舖位 30065

不管得理性己頭街11-21號仁美大厦

5九龍通州街314 31687年大國際設.000

201720尺 商各個單位裝緻單獨水錶 二三樓:合辦公室醫務所用

,地下請續優歲利署對面系

八樓起住名:實用面積新区 “气宇四元左会

知租處:耀生行內查詢 銅鑼灣體頓道105號

·1號舖位1.366呎通天197

oewe

2號舖位620R17

BES 750,000

6九龍城南道16號仁城大廈頂樓面積652

特價$380,000 男奉选天台330呎

洽購處:仁德實業有限公司 香港德鹩道中120-16酰善港商大銀行大廈20樓A踮

電話:144724 H437759

中區寫字樓

東飊一路(流花公褶中正門前)鄰近東方賓館交易合火車康站

國際大厦1219呎...............租18元售395萬 海外信託分行大厦300至900呎

發展 廣州市 堪稱

重點

流花大厦

*租9元售120萬

七年分期五年秘永久或權

·電話:〇一八三三二五八 《地盤:屯門青山公路147地段

「分期全付 一律歡迎 治購:

K

九龍何文田一三〇號高大廈十一

遠座

地王

金邦大厦

旺鋪商場 空氣調節 特平出租 每呎四元

城記有限公司 六基有限公司

屯門4B新市镇第127號地段

洽租處~

5 226009

15-252497

塲央向 商中景

下站海

地鐵

瀧騰

粵龍頭2300呎

5-230685 5-261553

台

葵涌地下廠舖

酒用

花店

三

屯門文藝協會

選出三届新員 鄧棟朝膺選出任主席

正副主帶及各逛正剧 英馮、其他蘢;郭哒淼;康 任。

各職委员如下:

.在該會會長畫生發

‘拺與林朝主產於事 |哈殿昌,李悅秀;宣傳一韙後透露,該會將於日 ∵姜務秘書:陳養寀··馮佑和;余金林;|内召開首次執委員會 財務客各組務資來區智;,时有關來年大計

【太平紳士及葉文輝副選 民府監遠下,馬模朝聚主任篇戲劇:潘文獻:張錦鴻:吳均檢,馮爾各項文藝活動及 望所帑,所選爲該會第 伍國花;舞蹈:馮志强 三届主席;副主席分別張中仁亨音樂:那

... ·“工作分配,以期繼續推

:《特訊】屯門文藝員合行政大厦改選第三 協肃金昨在屯門鄉事委居一八二至八四年度)

所有職位均於本年|動區內文藝康樂活動。

(君) 爲柳子元,黃學儀,雞一和;赵振華文教:称四月一日正式生效。

寶蓮寺大澳水鄉遊

(T)乘豪華客位專輪往返梅露

2瀏覽東方威尼斯大澳漁村

3 自由選購著名特産及海味

方購違

4專車直達昂平實蓮寺攬勝

管理處治或電5-523009 樂信海景工業大厦

5 遁遊大嶼山風光秀麗如畫

6 鳳凰山齋堂享用精美上素

7漫遊茶園品嘗山水豆腐花

項盛有限公司香港文咸東街21號 5–435244 位廉租有意者請電5—754486會洽

旺舖租售

德輔道西343號二面單邊,鋪面400尺橫

3 觀光石壁水塘賞偉大建設

日期:4月10,11日復活節假期 時間:上午九時至下午五時卅分 費用: $88,00(不包括晚宴)

七海旅運有限公司

香港徕貓盆中國際大厦1702室 電話:5-413081