1982-04-04 — Page 1

版訊電

頁一第張一第一日一十月三年戌壬曆

WAH KIU YAT PO 郭日僑

日期星

日四月四年二八九一曆公年一十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

毫八幣港售零份每

司公限有報日僑華印承及行發

電: 休維岑理司總

*張人五紙出日今

·號〇量臺道活季荷港香;址地社機...

一下地破七九四街海上處事衅菌旺。 下地行跟人举港香街乍司砵;虑分运中

苦路熄住H49181 中国H 231637

北:北角到640693

角K$40749.

本報今日隨報附送「彩色僑 不另收費仍售八毫

人民日報」評論再次促請

老幹退位讓賢

協助青年掌政

大陸精簡運動破除官僚歪風 去 蕪存菁協助推動四化計劃

美聯批北京三日電)中共栖威報洗讚揚落小小願意把「國家」的高級職務交給年青

·及欠經驗的青年,同年繼承老幹部的工作。這是「人民日報」在論中促年老幹部. 退休的俊新一次,該殺說他們審將他們妓後一分力邀獻出,貓現代化努力進種心情是可

·恐解和値得鱼蛋的,不過解決繼任問部已拖遲了甘年。中國大陸現正處於嚴格推行精簡運動 途中-精倌運動目的活虢除官僚歪風,消除推動現代化的障碍,以退休方法革除三分之一 臀部。「義民日報」沒有指名提及鄧小平,但顯然是指鄧小平乃中國大機內享有最「料 」的老諫同志,他在去年六月北黨大會上不可教共然重要俏導層職務。該報說--他沒有 例举大弳,反而游說其他人和建議一名資歷較选及年記較輕者祖堂並任,鄧小平给予他全

·也支持和協助他主收。窮小心射平七十七讞,會建議長期间任北青團領袖的鸪燈邦化造革 國鋒。胡耀邦於六十八歲那年,當選中共「黨主席」

【公社制度有弊病 北京周報暗示

一時事毗北京三日匦 北京對海外宣傳 物「北京周報」新选(三月二十日出對 於中國大陸戲村的人民公社制度,指稱:「整

假來石,改並合「體稱具有不少路霸」,並讓

認邙政趾分離具合理性的人增加,是施實的

有修改可能性 泡,而承認對該制度修最的可能性,此區基地 事實上,行修越作業,據說朝向廢止「政就合一」的大

民公社;到立鄉村行政改革的方向進行,因此「北京周報」的指摘可以證實向此方向前進 担任經濟編輯的金跃,也在該刊「往一欄上,對於人民公計的改革米業 无瘢时中,尚未免」,關於「政社合一」,他指出门一)作爲基屇政府,具有參與政治 要經濟、文化的毒利,(二)作台集團所言制的經濟組織,波要求獨立的經濟 「人民公就具有變重機能是矛盾的」。

,說明

抵北京訪問兩天

共外交部長黃華與總理 趙紫陽唔談,且將於 湖二與中共副主席小 平晤談,英國是於一

前任英國首相希斯

與高層連串會談

前往西方遊歷六天後來香港

my英國前首潛希斯,,開間將與中共高級国,使說,希斯已定期與中

·天,然後於四月十二日 空飛機往香港。

英一月份

貿易收支. 轉爲赤字

发行螲英國貿易硭二日 : 發表說,英國一月份的 好易收支,有一位 萬英鎊的赤字,去年十 1月的贸易收支爲盈餘 三億三千萬英鎊,所做 一贴轉爲赤字。去年1 身則為七億四千一萬 英鎊的盈餘,一月份資 易收支大嘘惡化的醫 *易由於出口由去年十 三月的四十六億大于萬 .英務,減至四十二 千萬英鎊,而進口由 四十三億三千萬英 培至四十四億一千萬語

·镑的緣故。

九七O年代初期,希斯 安理會議

領導期間與中北建立大

布斯的強烈親重洲股 東枝湯係的。中共亦鈴 美國兩度

投否決權

一美聯社聯合國三

,以霸權主義來稱呼蘇聯 擴張主義。英大使館發 (六ㄊ新业楼连山二)太平洋的美國武裝部隊分,出格海 苕人說,希斯將於星期 洪安全理事會一的決議 上将已經峤湖要重新部署在全世界各地的英國軍隊,雅並稱,美國 日自東京乘飛機取北京案,該案保文科尼加拉 雅太宇洋的空軍和海市力綠則需要調、郎格海軍上將在京香山對

,定於星期一與陳卓作及所申訴,開該國已確 把者表示·前的大平洋地區再也不是一個和平而溫和的地區,因爲

首次高階層接觸,食道,受的美國攴檔之迫切入 保衆已將其三份之一的傳統部部署於遠東地區。他說,美國總統

紫陽晤談卅分塑剂,使的成种。不過,雙方 奴,舛根承認太平洋地區的讴要性,评:

與故選餐。星期二早都申明,襁判之門的關 在令人感到非常欣慰。他又說,蘇聯的一 海軍印空力量已遠超乎防議所需,至 「錢,希斯的訪問選人高。十五國安理會對該案 於美國調派到太平譲地區的海空軍實力,一商,他將與中共科主席,之剥决結果,為十二對 則版於薄弱,祂還我示,希望美國調 | 西小陪誤。一般人認,另有兩票乘,此 心界各地的軍隊能夠签得亚新覶減和部 爲他是中共政液的高英國及扎伊爾·投案

·郎格上將,美國政府計劃將其 ·希斯将菇南方遊歷六 文博案之十二國法 監數到現時四百七十八艘箸至本十年 代緒時的六百艘,他亦希望能夠

太郎

張緊感敏勢局區地洋平太

重

格新

上部

將署

促美

3 華軍

需所衞防超遠力軍空海蘇調強

【

让幸盛頓三日電)美官檳今 天在院外委戶會作證供時,促請

·加强晓鸥防衛力,保持與蘇聯匹敵。屬 務院之政治軍事事務局局長伯特告知戏 委員會說「除了軍力方面之外,在其 他各方面,美國均佔有凌蘇聯之上的, 「樹太驚勢。」準備率領美國代表團,出 席下次美、蘇限制戰名武器談判之朗尼 警告謂:「我們若不重建力,則將既 做不了我們安金所得,抑亦乘以迷致管制武器之目的。祗要我們表現 出要如此做之惡慧與決心,博在軍事方面與蘇聯號爭,選無理由不可 為 一舾政府已建盏一百按于发力現代化計劃,多半基于「X3 模河飛彈,这跺千艇之「三叉戟十二型飛彈及兩種型類轟炸麼 ,伯特膦:他幷不相信,在開始與黨聯展開限制戰晷武器談判之前, 脊先行部署上金各種先進武器案綸之必要

張府力

人生七十古來稀

列根同情老人 反對强迫退休

六路透沚華盛頓二日5 ) 美國歷來年紀 最大的總統甜奴,列根表示會支持訂立法

•防止政府及私人缕主强迫年屈七十的工人 退休。現年七十一歲的列根總統在白宮一次 宣佈美國老人月的儀式中,以開玩笑的口吻 說:「我們常中有些人已到了一個安定平, ,有些人認為我們應該退休了。」列根說: 「的確有人對?过接說著。」昨表示會致力 泰除現行法例中那些所强制性退休的條文: 列根說:「綜合支持甫立法例,撤銷改 及秋人物純粹因年齡而實有的强制性退休 規例]

E、北京、蘇聯、波蘭、 哥、烏干達、約旦、上 亞那、日本及巴水馬 當安理會舉行表時, 美國大使克柏特力退席

·國 沙西半球事務。她 于較早時 1埋怨該案. 「有抵」美洲國家組織 之驛角色,並有种

• 卒求和平。」她讓她的

·咸手李津斯半面有在安 曾:投反對的一架。 路透社聯合國三 日舘,美國適五已否决 安全理事會一項案

(合衆國際呲伊斯蘭堡三日巴基斯 坻總統齊亞今日宜稱,美國總統朗奴·列报 的政府已經暗示,如果蘇聯在阿富汗的軍事 出現威脅到巴基斯坦之安全,則英國搬意症 出軍保和車備支级巴基斯坦。齊亞總統在國 曾說,在去年就美隆計 給巴基斯坦價値盤 二億美元的經审援助問題舉行談判時,美國 政府曾經作出上述的暗示。齊亞總統說,已 經對羮隣逬楚地醤示,巴基斯坦的防術主要 依靠其本國人民,到形

契默有已坦斯基巴國美

國巴脅威事軍蘇如

援支隊軍派意願美

,保家術師。他們會告

每一個人都會岔起戰鬥 知美國,假如八千五百 萬巴基斯坦人民不起

·來捍奇祖國」便是他們 的奇恥大辱。擦到同都

·國印度的關係時,齊亞 祂院指出,己兩國中

南國建立關係的過程放

伊斯出堡三日(巴

:,去年談判一百三十二 -億美元的美國軍事及經濟助計劃時,美 令提出在巴勘况之建議。他在諮詢委否會- 會議席上稱,他拒絕此項意味協助巴基斯坦 對抗侵畧從而保衒自己的磺,因時約有八萬 五千蘇軍駐於鄰國阿富汗。齊亞總統於檢 國家事時說,他們可以在巴國留驻若干 及軍事裝備,以使任何困難時刻可供使用。 他告訴美國官員網,已國只想質美國武器 ,這樣便能保術自己。

主該案係譴責以色列在嘉樓(扎伊爾),通一,美國第二次運用否决 其佔過區所探行動,並過該項由約立協議之決權,因在冬天較早時, 「結請以色列擔倻其罷免,墨案。是爲聯合國有史 美國已經否决一次决 約旦河赜岸三個市之卅七年以來,美國第三一案,呼術各勿動用 市長的本命、安理會經十次在安理會運用否决一力,對付任何一個中美 以十三繋對一粟,另一懽,亦貫在一小時之內,洲或加勒比海城國家。

克宮氣氛平平常常

老布患輕微中風之說

懷疑是權力鬥爭除波

(法新社莫斯科三日電)蘇聯一些通常可靠的消息人士,對「蘊 盛頓郵報」有關保共主席布里茲湼夫患病的報導均表示懷疑。他們米 能察覺到任何示*埃主席布里茲湼夫突然健康惡化的跡象。他們承

·粱邀燧目是「禁扈的」。但是如果一沒有鱈些低要事憐發生,整個 第一台受到影响。他們又說有許多證人,包括曾與蘇共主席布里茲· 淳夫同战的新聞記者亦有同感。他們對於美國親紙預計蘇聯共黨中央 委及商大會將舉行的準確日期去示訝異。他們指出通常這種會議是-

南秘密色影,而且通常是在最後一刻才宣佈的3有情息指出,布里茲

·湼夫於三月二十五日由塔什于返回莫斯科時病重,並急滋醫院治理。

阿根廷舉國歡騰 當阿根廷她就置你ă畫實怨羅利

-把減油珠豐富的克蘭翠岛佔業後. 阿低廷人民在街道上歡喜若狂,載歌載摒、合素國際社

7461 KING.ST WEST"

— 大學預科畫院·

TORONTO, ONT CANADA

Mniversity Preparatory College

M5V 1K8

在本校在加拿大安大略省,教育司 署註冊,是基督教人士所主辦現已招 【收1982年9月份秋季11、12及13班之 學生(F.3或以上同學均可申請)。

本校自置校舍及宿舍,專人指導 學生一切問題,師資優良,本校歷年 畢業生可獲升美、加各大學,有志申。 【請者可向本校香港辦事處申請。

「加拿大升學

| 九龍彌敦道747號金都中心12樓B座

2003-802192 |

【查詢電話:3-8021839

簡章備案

|九數大錶行

聯合聘請職員

[篮铥售貨員多名:需有餡 路門市售貨經驗爲合。 (二)後生多名:學歷不拘,有升 戰機會,月薪一千五百元, 另有獎金。

【現有職位可選擇尖沙咀,編鑼灣及中區工作, 應盉者親辯牂細緻、近照、地址及電話,寄 九龍尖沙咀樂道5號利民大姓七樓總拓洋行候 清潔香

我家合作

容量

新城市(新界)地産有限公司

通

告

有關本公司謚决於一九八二年四月廿六日派發中期股 息每股三仙一事已於一九八二年三月廿九日之中期報告書 內載列清楚,並登報週知。茲再提醒各位股東本公司將於 一九八二年四月十三日(星期二)至一九八二年四月廿六 日(星期一),首尾兩天包括在內,暫停辦理股票過戶手 穫。請各股東將未轉名之股票,在一九八二年四月八日( 星期四)下午四時前送達本公司股票過戶處,標準證券登 記有限公司,香港皇后大道東一八三號合和中心三樓,辦 理過戶手續,以便領取應得之股息。

有關派發中期股息事

一九八二年四月三日

秘

書

FAIR WIND SECRETARIAL

SERVICES LIMITED

香港保護兒童會

有森家境彌兒童身體營不良,代表此等無能篇力之兒女及其

查財有限,工作與受阻碍本會主事人之計融興助望,故此向各界人士呼籲, 服衊協助,或參加僑會員樂助年費二十元,永逰會婦二百元,請將捐款或會 美行 锡等间各界呼籲此使用泛情况不常見於能證屬之内。新批量苦,但格於

·費享密 仔軒尼詩道十五號九〇二室或阔本報則不勝感影矣。

通告

改署:KEMACA TRADING LIMITED其辦事處在香港中 環太子大廈一二零三室根據一九八二年三月十二日 所定立之合約從該日起將其商品名稱**] H

之版權轉讓與 PREMIUM MANUFACTURERS LIMITED, 其辦事處在香港中環干諾道中一三七至一三九妮三 台大厦七〇二至七〇三室。此商品同時享有英國註 冊圖案之保障,其編號爲一○○一九五〇。

再者,PREMIUM MANUFACTURERS LIMITED 將採取一 切步驟以阻止任何在香港發生侵犯上述商品名稱 **10C100 "之版權之事宜並循民事程序申請禁制 令,並追討賠償及利益以禁止任何人士、商號或公 ̇司保犯上述商品,CIC”之版權。

一九八二年四月四日

PREMIUM MANUFACTURERS LIMITED 代表律師王惟翰律師事務所,香港九龍彌敦道 六七三號上海滙豐銀行大厦八〇三至八〇五室 KEMAGA TRADING LIMITED AND

(以上文意,以同日南燕早報所刊登之盛明偏幣)

道

$1,000,000

洽購處

中獎號碼:3.10.15,17,25,27狼

下次攪珠日期四月六日星期二 請於明日下午八時前在各馬會場外

香港獎券管理局 開彩結果讀致電五一七五八二——查詢

投注處或以電話投注戶口投注。 六合彩第26/82期

明愛街

新發邨

巴士站:屯門鄉事會路

仁爱堂健育中心索

北城酒樓

城多利戲院

屯門167地段(仁政街龍城酒樓對面)

富華大厦

22

宅售

住宅面積511呎至547呎 僅售廿四萬元起

地點旺盛交通利便

設計實用

材料上乘

二樓全層萬餘呎平台花園 專供住客享用

首期先付一成

十年分期付款

建築期內絕不計息

本年八月入伙 特價預售

香港皇后大道中29號華人行20至22樓電話:5-26691-1(30線)

地盤售樓處電話:0-838587(假日照常)

免費歡迎各同學參批 日期:(A)一九八二年四月三日(星期六)下午二時「專題講座」

(B

DOMINION COLLEGE

385 :YONGE STREET TORONTO,ONTARIO CANADA MSB ISI 加拿大多倫多 道明書院專蟴講座

赴加拿大升讀大學須知 主講者前多倫多大學教授現任 DOMINION COLLEGE 校長

LAWRIE 博士主講(陰先生粵語解釋)

二月十二時岁下午二時

地點: 伍華書院禮堂

*聯絡電話:3-930950

港九各大樂店・均有代售,香港文咸東梅斯

天氣樁變,易感染绥嗽病·故宜趁早購買 唐拾養久 丸叶丸华教代名公事研脚 科之幣腐心得採用過裝特效藥材起義, 效能特優,對引起咳嗽之氣管中痰涎有特 祛除力,治標治本收效令人驚壯,凡初吸、 久哦,我辞法救者 - 不論有痰無痰日、 夜哦,喉耥胸痛鈜媿形式之咳嗽,均察奇效 凡會服各種概綦、婆水而未見效者,立音 改服唐拾聽久咳丸,磁是明智之舉。

天氣驟變

宜防咳嗽