1982-04-03 — Page 8

報日僑華

真四第張二第日十初月三年戌壬夏

WAH KIU YAT PO

日三月四年二八九一公年一十七國民華中 開新港本

六期星

本港新聞

吳振華在

·展望今年香港工商業

扶輪社講

保良局壬戌年總理

|胡永輝主席在就職禮表示

設六小組推進善業 〔特歌 保良局王戎年總理就職證,炸〔二)日上午十一時半,在保 风扇调利大厦舉行,請黎敦依民政司頒發奬狀,行政局首席華人非官守訴 鍾士元爵士監誓黎敦義民政司頒獎

虽鍾士元爵士溢。

出口仍會有輕微增長

企之期間,政府是商 云那接或現時本

附又海向前一步了。另外 患利率予版商。雖然對納稅人來說

,政府亦可以资助那些開拓有潛質新市場與對新科技之投資給

·有形損失,但工業得到扶助,帮助社會繁榮,却是就會無形之再d.

例如美國、英國、營區,並給於門濟亞源,以致本港之工程生素,對這兩年之這組時期,在政府熱點從賽新科托下,然還有加

與本港工業息息相關的本港貿易方面,去年出口瓷之瑜長驽八

凱悅辦復活蛋大會

公共關係主任張再蒿(右)亦在勞與他們

···脚示··兒佑眾精會神地發揮其繪畫天份绣

之坩奔,以配合各項工作之推展,務求提高服務緻雄及水率1.

每周叙餐會,社長陳有生主持。 ,股市亦在七月分從歷史生之高鋒回落。期間雖然外贸和旅遊業尙有輕微 員會,分工合作,直後領痹局務推展外,並從重研究本同財務及規章制度不十分同意,因為政府究竟有否在適當時間作出過當之干預呢?這點寳在整期,故進口貿碗會因內部消費放緩而減低。 業團體有要求政府作出特別資助,例如特惠地價與租金,對原料及濕器進一台相懸快速發胖。 一値得商抛。忍的如一九七三年股市狂升令到本港經濟受到破壞。近的就是 第一、同仁等將致力內部行政管理之改善,故事合院設立六個工作委 業界優待,亦即是要求其他納稅人暗迭。對於財政司以上之舊點,本人並有,預料八二年私人消融之實質增長亦將減緩,加以房地產華亦已後入朝 口給與特惠利息等等。但此等要求,均未獲港府之同意。其原因可於財政 會服務,為本局無依娜飛蟻盘搞力作爲座右銘,來參與新的一年的岩務。 鍾政髮,亦即是政府在「適常」時間才作出干預;(三)他護得如給與工 爵高,八二5 港幣對外整張率下降。鑑於港幣斯遊穩定,而在高恩的陰影 「壬戌年董事會同仁,將以盡誠合作,秉承本局光榮傳統,爲本港吐一變而就,所謂「適者生存」; 政府通常採取不干預,但並非放任下跌至於造成進出口比價下跌的原因是:(一)進口貨很校出口實及提升 升,通賞影潑持續,租金與廠房價格亦企於高水平。氽且利率亦台开上至 ,精緻及電子業所遭遇之困都尤大。因此,去年甚多秒廠及布廠將數十年,去年下半年亦告放綴,可能是受中國方面對耐用槍實品如金稔有關。不過 曆史性高杯,故在內外壓迫之下令到各工業家處於水深火熱之中,其中尤一化運動以來,經港轉往中國之貿易,在七九及八〇年是以倍數接加。但在

該毗社且吳振率在會中將「股望今年香港工商業」稱 文 舒揚,然乃端,朱荣小玲,陳謡月綱,盧炝林向關帝行禮,聯同往福利 買港食能力薄弱,而且為了保鑊他們本身的工業,減少失業率,大多数習,相信有助加强出口之熱爭力。因此本人估計八二年出口貿易,將台投投 李粟特濺,何約翰‧恭保,莊絕級,那傑,李智炙,匾燈舞,梁少基,一極為困難的一年,對外方面由於本港主要出口市場皆陷於經不濟,以致阱 港元幣植企穩,及內部傳費需求減縮,使出口商品的成本價格得以函整, 家都加强「保護主義」的政策,限制港貸入口。而內部方面,由於物價上長但速度較以往。 增長,但却被迷人外出「遊戲熱」所抵消。因此踏入八二年度以後‧退前五年平均堠長率十四男,可以說是大妈逼色,若非港元在室 司的財政资案中有所解释:(一)他認爲各行業巨按照各自遒署不断改一加得快,以致產生巨額的有泄贸易赤宇。其主要之原因,就是進出口比價, 煜辛經聲的敝结菜,出售而轉面別黨,或轉移外地經營。期間雖然各工一,展望八二年在中國繼續擴展外貿與及南海油田之開發,本港與口貿易將,

「亦告瀅縮,令到失業人數堆加。原本是「天之嬌子」之地產業,亦告呆滯,本港工業之增長。 首先我們回滕八一年的工亲情况去年對大部份工業家來說;可以說是大的增長,尤其是對港貨實施限制的國家,並不會有所放寬,不過,近期 情况會否好轉,抑或是惡化下去,實令大家被獄關心,故此我們不妨加以 使疼俊在海外市場較具競爭力,則八一年的增長率可鑑會更低。對八二 |按陆而將利率提高,以致各國經濟陷於不景氣之中 - 由於本港出口對象主 港工業,亦金因外圍改善,而有所增長,尤其是美皮椅密技術 易是本港經濟之命服,而且它們息息相關。如果任何一方面發生困難,都的高利率政策,於延到油價下降及將隨內通转 爲了藝抑本發強貨膨脹而實施高利率政策,此舉迫致世界各闖不得已亦要降步伐加快。故此,預科各國經濟會因此而停止衰退,並慢 「分分到本港亞奇發生不同程度之影饰而溉湛,在過去一年之中,由於美國|降低。此外,現時歐洲各國聯合將利息减低、亦會迫使美酶早將利息下 香港之經濟收益,一向是依粗有形和無形的出口貿易,所以工商業可,剩現象,故此油價將會下降後趨於平穩,而美國對產油國經 [特丽〕香港西區扶輪艇,昨(二)日下午一時,在希爾頓酒店舉行一本改爲購入格計算。此兩些亦總算是工業界之好消息,並將會鼓需製造 傅打成一片,酒店並備有茶點招特。與他們一起. 年的出口世易,本人也得海外市场對本港產品的奇求預料不會比去年有太 至於本港站口貿易方面,雖然去年繪長速度已告放緩,但仍比出口編

至於轉口貿易方面,近幾年來易主要依靠中國市場,自從中國實行四

二年的工棠展望,本人認爲由於產油來原地不斷增加,石油市場已出現地|活蛋色植物。 在恭尹新機器及設備,無而帶動本港工業有邁向新科技的發展。故此對入,軟度復活節的更有大白思。各兒童均獲贈一直在 幸好財政司亦有提議:「心將廠房及設備所需的開支最初之免稅額由「塗色活動——兄系復活蛋手繪設計會。 出後,亦將會將利息逐漸

三十五多堆至五十五;;及八二)將購買工業廠房所擁免稅額,由建成 開時,凱悅酒店之英術部人員將到塲與小童, ,此點可以鼓勵工業冢對試方面之發展,而令到齒出口有所增長。不適一之兒童,參加該酒店舞之一項復活節有意義的 述甦。而本. 成爲别緻及美麗的復活節裝飾。 |兒童精心逖繪的復活蛋,將會在悅酒店展出。 :這個滾色活動,今年是第三次舉行,那些經

| 錆了大口时根磅公爵夫人兒童骨科醫院及後院 招待骨科醫院兒童期三)

皇宮,則主席、林文山,再炤,嚴祖·王龍基-鄭建銘,總理:王敏梁

·辛酉年主席林王兆淑率領總理向關帝行避行被,由壬戌年胡永輝主

大琥成塲迎汪嘉賓。

·琚隔利 興學育才,各方面繪塔社會扱供更優良的服務

・卸任主席林主兆淑致詞,感謝各界人士過去一年來在各方面支持·

黎敦儀民政司頒發辛西手總理獎狀。辛酉年林王兆激介染壬戌年新穗 *坳背山中心,沙田職業先修學校,姚述生中學,李城璧中學,旨在從婦 出先後舉行六次赛欸,寡得一千三百萬元。新建設則包括荷里活特殊學校

行政局首席華人非官守繕貸鍾士希爾士監誓

:新任主席胡永抓致詞再

·恪學校早日完成i

以學術活動記念青年部

中加文化交流協會

辦中國現代史講座

工作 - 符合本局元化服務的宗新。

特殊)學校及切背山鄭握之中心,希望班取投入服務 第六、對於需求股切之托兒服務及其他社會需要,撥繳作還茲的擴展一定,可以令廠商減少了後願之憂,而全心全意安心地埋首發髅本身的工業,本浩之繁榮 第五、進行並完成北潭涌渡假營圾場及園林建殿,使本港各界人士得,因然之下,地產及股市可以裝到高峰之原因之一。如果政府在早期能夠壓,經濟之支柱。所以本人希望各位工黨家,能夠憑著他們一向刻苦的幹勁, 第四、協助政府推现弱智康復工作,努力籌辦荷李活道之兔全素芬 , 部份廠商都停止擴大投資在「為肋式」之工業生產,而將部份會金改而投一跡象銀示,港府正德量大力提高本裤成爲世界金融中心之地位,而將本港 第三、發展教育事務,促使李城迎中學、姚連生中學及朱敬文職難 先,阿並無特惠地假或租金之優待,故此在高利率及外圍接翠情况不理想之下,港需求韓國本港的出口,因而令貿易差距可獲得改善而際威。雖然從種種 第1、概舂加强海武轎利、教育及培發關難的工作,爲就會造就優 這幾年的炒樓花及地皮的投機狂熱。由於政府並無及時壓抑沙樓花的活動,欠明朗,故增長有限。但內部方面,由於土地物業價格回落,背帶供應增 秀 「實在投機性感及抄發活動,此呫可以解釋爲何在八一年中,在內外不利,依靠工業收益之比例該輕,但本人深信,在米來十年內,工業仍將是本港

•分到地價節節上升,無形中合到廠商出產食品的成本爾加,因母本港廠 長率及私人消費開支的繪徵審告下降,故此本港經濟的推動力,逐漸由本 抑炒懷活動,列如對投機性的西習抽以重稅,用來增加稅收,同時樓價穠,繼續改進本港工業的技術及拓展新市場,以帶動本港經濟之後難,並促進,路之狀為,使海外優胞,鄰高青年,對中國現代 .總括而言,八二年本港產品出口首長率仍會上升,但因外來裔求前景

·獨更完美之渡假及活動服務,

梁晒治。〔澄〕 志强、胡美聲、新日華、招餓智、潘監基、阿寶詠琴、金斯航、高到 振華、丁战珠、陳寶玲丶馬 煜、丁荽、何竹平、葉乃、邱志、 蔚文、陳其菜、如健安、李東海、伍尙信、冼嘉鋒、葉慶忠、梁祥、黎一 傑、張耀榮、李浩然 周賀 黎國榮、黃秀貞、伍旋擦、胡經 - 诀、嚴振芳、譚長娟、李子中、何若、陳啓林、潘國華、永銘、馬 禹”周美国、丁午語、李死、郭何無強,趙國雄 李家逄、盧诚 丶黎錦丶蔡伯勵、黃邊材、杜甫、鄭伯河、麥烩成、李志平、嚴泉 * 呂志和、邵友保、林成、劉淑芳 曹永平、胡英坤、胡炳麟 伍裕成 * 烩材、盧維祧、吳朱芬、文蒩旺、容華彬、李鵬飛、聰、黃統訪 台幹雄、馮玉柴、黄明晏、激發澡、倒及肉、易服澤、陳輝、廣明、胡蒙 甜志新、何家蔚、李志、何繪年,文世昌、文稿、明、洪家仁 硕章、黃文謙、李君效、方仲酸、打雪、朱象明、志村、陳珮、 景甌、利樹源、莊瑞泰、戴呂業玉、兼司徒潔、周夜、廣誠、文裕順、黃 思敬、陳葆光、鄭杜淑雄、徐淦、鄒振猷、李柰琳、黃劍琴、許 、陳 忠、陳百强、趙振邦、吳多,柯利穩、幹李少、羅天擇、方漠華、李

• 麥倞英 林志鈞、何、小磐、周啓邦、梁王培芳、黄石本、廖烈 陳仕森、何閃舞、郭志點、郭李宛驛、李慶典、郭家崗、周啓紙、王華生

·届主席、總理、紳商名流:方樹泉、陳維信、朱正發、夏磊濁、方網 陳魏巍、梁建民、並重文、何西樂、張錦燦、馬清偉、林勇仁、邵崇、 心領神、李文祺、郴鼎元、馬錦明、洪兆霖、陳譽芬、及政府官员、歷

·與會嘉賓有·程尙文社會署長、保良局顧問局發問:森堅,馮秉芬

局工作,使本高爲本港社會服務作出初訪。」.

本屆同仁深切期望各位長官及胜會各界人士的難指導支持和贊助本

·保良膈壬戌年總理就帶,主席胡永輝

Yomguests of foe Po Lang Tak Hat of Disence de BARS

【本報攝

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大

加想往中加三元。長期照詩,不折不扣,上期收費,每日下午六時邮截。

名狗郵數100

益

【類郵票100 40元 元

每2005

美

自痧涟水 HENG LG AT

匹郵票100瓶40元

色精彩度100秒40元

綠娜郵票100種40元 商衆利京400種300 魚類郵累100線40元 足球藏異300 250元 在

水果茶201007 郵票100種40元

簒專藏 100年40年翻糖或5004900元

每到或100種40元自氨包裝500减300元 十字第100萬40元 魚類 (200蒩100元 野大郵車100種40元,在郵鱼500種250元

三角形票100種40元 名毎郵(500租

香港皇后大道中牌地

新款歐美傢俬

德輔道中國際大廈1702室電話:5-413081

B 西德安樂高級廚櫃:

主香港湾仔洛克演304號地下5-75583215: 755401 |

SW STEEL 紹榮鋼鐵

有限公司

SHIU WING STEEL LTD.

∵粗栗高拉力條紋鋼筋

通用燈飾有限公司傢俬部

2中國康傢俬藤籃4,800箱: 「大出血,供同業及出口商

C13床頭(仿上孔蝦、花邊、烙花籐

......配苴、噴油孔雀39 54 60 (2)籐橄櫃一二三四六桶附鋼件拆裝

(3)条合八種洗衣籍、燈罩籐、黎芒

、浴室用品: (4)精工鑑及旅行錄、紅籐、白油二。

(5)千祐製品2300箱,籬田線、排骨

·道隆洋行陳列展銷:

【犬小欸式齊備,歡迎參觀選購。

香港干道中康樂大厦1209室,香港皇后大道西77-91荷李活中心 15/F

電話:6–265391

7855-401417 6488762

每日報讀者七海旅行團劇新貢獻

長洲

歡樂春日遊

1 乘臺華客位專輪往返長洲 2 觀西灣北帝古廟古舊建築 3 鄉村俱樂部享用海鲜午餐

4 瀏覽東灣及新型別墅建築 5 漫步市中心睹傳統式市場 6 最新開幕海景酒樓進晚宴

7 幸運式抽獎倍添熱鬧氣氛

8 全場贈送陳量齋旅行之廠

日期:四月四日(星期日)

時間:上午九時半至下午七時 費用:每位$155

七海旅運有限公司

外復興協会代表李榮近,能俩親義公所代張作 長辛先城,南華日報總幹邦 - 中華文化海 泰省中華總會館主席林仲文,越槁竂華愰協會理 (星期日)上午十一時,在莎會逸仙堂舉行,到 「中華民國與國民革命」,該講座經於三月廿八日 「史,獲得正確之認識,乃敦請陳持氏主 ... 年節:特製辦「中國現代史一座,作爲對青年 協會,本年經理監事會通過,以學術活動紀念

· 加拿大航夙;多倫多巾加文化交流

彩色墨

之

介紹,提由陳據於對本服作深入淺出之剖析,大同港公司酬謝經銷商

代表及該會董事,總監事等多人,首由理事長 座始圓滿符朕。 台灣各大琪旅多校友會代表晓煜等關首長 業爲感動,後由該會監事長周光致宮,該訴 卷九,備受用戶斯迎。

陳袅慣射深氏之事功及學術上之成就,作一簡明

對中華民國締造之艱辛,隨父人格之悅大-氏

舉辦菲律賓七天豪華遊

「及三民主義統一中國之必然性等,引眾甚多,

大同牌家庭電器,質優美動國際:暢銷協辦

。

「之稱帝,軍團之洌據,八年之抗戰,北之低

Wah Kiu Yat Po

Wah Kiu Yat Po Colour Weekly:

·隨華僑日報附送

華僑日報讀者七海旅行團

日本九州假期

七天精選豪華遊

(S2,990 元

彩色坐区

龍色羊僑

本期預告:

特價祇收:

4天

【韓國假期

$2,190

本團特色:

欣賞櫻花盛放,瀏覽古城春色,遊鹿

兒島名勝,九州風光巡禮

★ 全程乘搭日本航空公司豪華客機,日

本宮崎交通鼎力贊助

★ 住宿一流豪華大酒店·包括:林田遮

泉、宮崎觀光、别府兒玉、福岡巴喇

沙、熊本東急、鹿兒島太陽皇家大酒 店等

★遍遊:鹿兒島、霧島、青島、宮崎、

真週表

經若 舌華旅

去食燕之量自 {戰麗遊兒節 旅子姚容裝篇 琴音吉

封面專題 復活節旅遊渡假去

主宰未來戰場的中子彈 ( 食經 )

住泉沙

$3,550

同公司職員陪同出發,並委托爾達旅運有限公司 地方。該團共五十餘人,已於三月十五日,由大 大同電器鋼隆日坦,特舉辦『律賓七天豪號 ,招待成續卓越之經銷商,場遊距律賓各名勝

香港公司保酬謝經消商之鼎力支持

别府、福岡、熊本、阿蘇火山、等名 ̇勝風光

出發日期:逢星期四

瀨戶內海

7.天

魅力四射

新力牌單槍彩色電視機

8天

色彩繽

韓日聯遊

全程乘搭 日航班機

$3.680

分分秒秒

的週:

鋼年藻

「惡雅今星念中園 來典的ㄑ鄉節唱

劉校聽鈴

逢星期日隨華僑日報附送

欲免向隅,請早報名、

復活節加班:4月8日 詳情請詢:

七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5-413081(四線

歡迎垂詢

·簡章備索