1982-04-03 — Page 5

WAH KIU YAT PO 報日僑華

聞新港本頁一第張二第日十初月三年戌壬夏

本港新聞

̇六期星

日三月四年二八九一展公年一十七國民華中

港供復恢月個一前提水江東

喉長放節明清

天一水供日全 港

山拜客鄉回便方間期節活復

閘開早提天三連一卡關湖羅

再行榜討。八尹)

根特轵 人民人境事務處宜節,方便在後

B

港島地鐵路綫施工影响

申

請賠償須書面提出

多處街道更改或封閉

人特訊】水務署M長湯連生作日 就佈, 明節將全日供水。他說,由 下星期一六四月五日 清明節上午六 時開始供水後,將在翌日(四月六日 )上午十時,恢復制水。 陽氏指出:制水措施已但耗水取 滅低差不多百分之二十,因此認用可 在清明節放鹰制水一天,但他强仍 證實行節約 - 以持水塘存水温,他 並呼蘺市民搬镘遨蕸節省用水,避免 “而怍日上午本港各水塘的存水潑 瑞二億一千一百四十二萬九千立方米 ,佔總存盘百分之三十六點上,可供 一 百六十八日之用

*品利佐治街:談道路與東角 該等街道之更改或封閉日期, 將於日後另行公佈。同時客受影響 道交匯點以惠之部份行車矮小 『地區均會有過舘之設施以供車輛· *東角道:駱克莊舆軒尼詩道 及行人來往;並有交通標誌,指導斋

·駕車人士。受影嗝之街道及地區如 中環站:

*骆克道:該道路與波斯富街 及東角道交匯到附近一段。

據悉,中國大陸當局前日恢復對 本港東沂水的供應。

北角至鲗魚涌隧道

@遠東江水的怪水道於上月關閉 ,作每年一次的維修工作。 ,通常維修的時間是兩個月,但由 於香港存水觉不足,以中國」陸廣島

*铯椰道中:該道路與遮打道 交匯點以東之部份東行行車續。

·銅獅灣站 水波斯富街:路克道與軒尼詩

時三十分前往去後, 西灣河站 *泰安街:秀共

在港島政府合署西座入口 香 焍说及海堤之間的事,淮中西區民政處萨构分處;.

·诸岛德輔道西二百零五號A 面行人路。 *泰安街 符簌地下及二楼中西區民政處5. 娄这與西灣河街之間 ·為港奇軒尼詩道二百一號地 下灣仔民政處:

港岛英韩潮八百八十四號至八 下六號地下及二楼東區民政處

:

港岛紅棉路美利大厦六楼地 政利登處,

·刊登於政府應報之告示規定, 凡申請補償者,必須用書面向工程 拓民署署長提出。有關火久性封

“黄道码要民街之間一段 港)根據昨日政府登報之?道之間一段。 一則告示,港岛多處街道,將作 *軒尼詩道:誌道路與波斯帝国 筲箕灣站 心望隆街:由賓文街南面璧界 時或永久性之更改或封閉,以便準。街及東角道交儷點附近之部份東行, 行地下鐵路港島綫工程。

起向北伸延一百六十米。 珪山里:狩共灣東大街以西 元慶里:符安灣東大街以西 上述受影嘛地區之圖則編號分 成更改街道措施者,申請補依杏必 MT/G/187177184EREVA 186 188 189 及190。該作闭制内金逾工程拓展署署長: 有關新時牲,封閉或更改街道 *百福道:健康西街與健康中,及港否批准更改或封閉街道命令之 融术· 現存放於下列各辦事處,有措施者,申請補償舂必須於街道市 街之間一段。 *坐蓋百韜道與健康西街之間,關入H可以每日(星期六及公亲假 新開放或修復日期起計一年內选进 的停車場。

斯除外。上午九時三十分至下午四,該署理長。

專案 總商會主席紐璧堅發表年報稱

常的夏江水供水時間由每年的十月至 明年的七月,而例行維儷則於八、九 1月間進行。但從今年度開始,供水時 脞却由五月至明年的二月,而垂修工 作於三、四月進行。

·同時,從本第二大水的船 淡水湖運水至本南部的水系統亦 將於下星期二重開。... 由於輸水系統的娩展,市區各處

香港面對不少難題

經濟仍見蓬勃發展

整體積極進取精神足堪欽佩

談及香巷內部發展、進取精神,而此等足 一方面,紐至表示外敛佩的特 一道規的一年並沒有阻碍,由市地的散发下,得以 -

份發揮潛力 : 本港內部的發展計劃。 年內公私營樓宇合共有 |六萬六千個居住單位落 成,可容納約三十萬人

紐興發又表示 - 年

內共有六十三萬三千八 百平方米(此乃修訂 [字]新寫字樓面積投入

「於過去八個星期的極水蓮對納期間,由於船灣淡水湖亦作例行的維修工作,故其他水媽的抽水 ·钢 香港商:香港本地出口增長率 | 同樣重要者。是政的百份之卅四,看來大 流行地附近,尤共是木在最大水墡的萬宜水無。據水務署發言人表示:本港的劍水挠施將於本月底,會主席出對於在最會一級後的現各路得關注。力爲香港取得外國公司在可健組織會長,速度、應用,一九八三年新喀 九八一年度年额中表示,和氏消出製造業於「的技術,經驗與投資。」且較本港出口管的增長,底的寫字樓將更多。加 一九八一年只有微小 基於上述宗旨,紐氏於一爲快,因此可助香港重,上贸易委退,工商行對 「長,而該年度一百六十 去年年底率領總商會、一張加强其亞洲轉運港的「寫字樓的需求減縮。使

活節蚪間腐鄉山及旅游人士辦理出境手 薄扶林牛房發生炭疽病

·今日起,包括明日及本月八、九、十日:羅湖關 卡門號公時間,將提早到淸些五時。

而深圳海關的辦公時間,亦相應提早到淸展 五時十五分。”

市面出售鮮奶

人民入境事務處表示·在過去的六日,何 郑人士已超過六萬人。

人民入境事務處並表示:由於港深兩地貿易, 關係日盜密切,爲適無退租新趨勢,梁當局正

像攝叢中的計劃不凡到深圳特區投資設廠 治談生意而持有深圳有關機構發出的證明的人 將可在晚上七時至十時從羅湖橋出世返港, 八地時間仍爲上午八時至下午四時。 不過,此項新措施前遭用於中外商人。其他

時間,即上午九時至下午五時。

仍可安全飲用

六百七十餘頭乳牛已被隔離 趕運疫苗來港病菌不致播散

我国赴美國,向超過一傳統食住。 千名美國工商界經楚介

供與求的水平較爲接近

億元的貿易差額雖然大

紐氐又希望一九八,而租金加氣亦在合筇 一部份爲無形貿易的收缩

一年間政府與銀行界所一圈之內。 所抵銷,不過對於此資

紐叄至認爲當今世,採取改善磋商途徑的 雖然香港而對不少 易若薪不應處之鎏然。「界經濟所面對的重大鸿;施,對於減慢信發的纖一難題,不過紐氏在年

他逛示香港將來在一起爲高粱版,近乎停 出口及就業方面,對於上海的經濟增長、失業 | 技術密集工業必然念 流加劇及所導致的贸易 [依賴,他並濱工商促 主彜情緒伊等 進活動了續辦及拓夏 ,他指出此等因素使 ,以增加香港的外銷及 受到圍困的體內工業有 一吸引外國工業技術 機可乘,向政府施加 邁方面的工作已經 力,要求政府採取保護 主義政策對付進口貨 包括貿易發展局及老港 幸而大部份有闢政府對

張能夠凑效 由信貸擴的結中指出,香港現 飛所牽起的通貨膨股,一時是世界上經濟發展最 「影響外兌換率的主一號勃的地區之一,這要

房屋委會委員

憲報公布名單 如下:

(甲)宫守委員(任期由四月一日起) 政務司,地政工務司,運站可,就會福利 署長:房屋ㄛ長。首席助理財政司

乙非宮守委:洗程第一一九八 年六月卅日生效),胡陽烈(一九六〇年九

(特訊 牛奶公司止,該署在爬分檢查米··當時導致性頭牛變死亡 人士,例如同為答及遊客,仍将按平日正常出步,技言人就目前在薄扶林安時,并沒有發現染上上学前公司發表靡明 開展。各大工商組。 道牛房三隻乳牛卒於炭疽行的内食牛。 此項掖旅,據悉將由本月十五日起資施。

强器,現時市面出售的「總商會的外貿促進活動於此等壓力對加以制 然疽的」,已經向英國皇帝另一位熟悉居 打購炭疽兩反苗,台中「秀情况的人士表示发牛奶不會有問絚。但該一定有所會頂,其中,不過仍有若干政府都代表部財政司)。 设注射。預料疫苗可於 宜抦選然傳染極快,但,公司由昨日起仍會對其 總商會於一九八一取特性的不公平行動 一兩日運斯本卷。據知,在前面買到染病的牛肉,在市面出售的牛奶女辦一年會派清七個貿易船往對待【扣錢。 日前仍有一頭懷疑受感「機會依黨,因為牛隻在進行抽樣化驗,市政府十五個國家,共過一百 染高縻之乳牛,正在屠宰前均經過嚴格檢疫,的食物衕生部門現時年二十三間會員機再參 加 亞的因案是中國在韓口 接受治療。牛勇餘下之一海产。而祛病牛象的店週均有對牛奶進行化驗 ,初步所獲訂單約值 能方面的影響,以及轉 六百七十七頭五毕,已狀十分明䲁,若萬一有,而且市面出售鲜奶, 七千八百萬港元,另 口貿易的一般增長。1 此病的牛肉流入市面,事前均經過酦格的消鬆 有約值八千萬元的訂單 「紐氏指出,奔的

·谯曲选發甚人昨日一宇內會出現無狀,而一過程。郡) 尚在给商中, 說:由於夜發現患上且牛肉之前會保持液 炭疽病」的乳牛,均是

市局三個委會 2市政局前 中文名稱改正 二個委莨 .

日公佈之十:

正副主席迪莱事,有關委員會之中文名字、 現有著干更改。

.行政事務委戲會改稱爲政務委风會;文 化及娛樂事務委員會,以及財政事務委員會 則分别簡化稱爲文娛委員會及財務委員會。 其餘九個委員會之名字,則維持不變,並將 「事務」二字減除,但街市及販商事務委 .會則保留「事務」二字,茲將市局十二個姿 直童之新名列出如下

: (一)政務委虿會,(二)建設工程委 員會,八三文娛委員會、八四、地區關係 委員會:(五)腐女生委員會,一六)財

-阿杳館委員會-八九】酒牌局,六十】街市 及版面際事務委員會:〔千一)博物館委員 一會,六十二 康樂委員會。 改變。

昨日公佈之各委員會之正副主席並沒有

被隔離。

在牛奶公司的薄扶林牛根據英聯邦拹 房,其他收場沒有受影會主俬陸爛堃稱人類 唯,所以在其他故事的「染上炭 牛隻不用接受預防注射- 羊烏低,

。該著做守表示過去本,會有人染上此症而致死 港人士未有染上炭疽病 Get

,而牛奶公司乳牛已被一般病动 隔離,相信傳染病遠不皮,魚乾、黃 一會散播出外。

及灰黑色。

發言人說:炭疽病主要、炭疽病基於一九七三年 是通過呼吸系統和傷口: 九月初,距今已有八年 傳染,而通過食道受傳時間,當時是在印尼 染的概會甚效。到現時之中生中發現此病,

節

慶

來!讓我們一同歡歌

明天記得赴禮拜

·對香港經濟助

特

心新任的屋 委員會委員

·月十日生效保,没人龍,没有具,由委 榮,葉錫恩,羅德,黃夢花,李真玉讃 以上各人之任期由去年四月一日生效 法米,馮彥麟:誰惠珠及郭志權(王四人 之任期則由本年四月一日起生效。)

四月四日。禮拜日

*北角浸信會

·北侑媒克街17號3、4機 講員:吳世帝牧師

中國佈道會九龍迦南堂。

時間:上午十一時正 台講題:基督復活:

九龍尖沙咀赫德道12號二樓

講員:鄧作長牧師... 講題:從啟示錄看明日世界 時間:上午十時三十分

審判大日,上主不會問你學

過什麼,而會問你做過些什麼。

—海天日摩格古

海天書樓

服務

·九龍旺角彌敦道545號安利大厦四楼

*電話:3-882446

保羅新傳一翻天覆地一使徒

影响世界歷史發展的偉人教新品 「蛇排滿者,用天和譯 HK$15

一千元左右。

地產市道呆滯情况未見改變

七幢物業拍賣

僅有一宗成交

爲月桂閤五樓A座, 持人以八十萬元開投 價錢輯轉爭逐出八十七 高元,谁拍賣行終 出價未能符合賣主之最 低度」爲璷由,將之收

而拍賣成功的唯一 物業,即月桂閣A座六

成交僅達底價 六宗無人問津 , 亦可以一口價成交 又主持拍賣的簡祕| 另四慎則分别座落一個:「如跳得月桂閣共

|市道米滯,未見好轉,測量師指出:近期小|於山東街中僑商業大夏

·在拍實主持人再之强

昨日七植物業作公開拍,型物業的市道儡淡,字 九樓及金馬倫道金的唯一中相症單位者,將可將 實,只得其中一宗以底要是受到减企利率的影業大厦六樓,十六樓及其改建设一複式住所」 "啊,而將來市道的走勢十七樓,而丝儷單位均|下“一位可籍商人終以 ... 該座落於沙田世界又如何,則仍要視乎 只限作商業用途。 九十三萬元購入中储( 「花園之物業,建築面漪 利率的淨動化。 在昨I的拍寶過程 即六樓)的單位。 |爲一千零二十五平方尺 謝氏更否定是以拍|中。繞投衆完激烈者, -群以底供九十三萬元實之所以反憲冷 “ 九百吞七元三角账。 9 捷一位地產界人仕.

表示:每平方尺九百元菜,其中三城座落於沙 慣,然花低低的世界花,分别月 ,因爲該處物業的價格閣A座五樓六樓及 ,通常都在器力尺一、七歲,三個單位只假作

|住宅之用。

數單位

尙餘B.C.E座

售出已逾九成

數量增加一倍

八港將報昨日公佈(一九八二年出一 粗汽車(合法白牌車】許可證增至三百 一張,去年數量限剖一五口服。

元

ww

知、歲)

本地薑與專家上

港府以巨兖哨請的函栾教育顧問團,來養實地考察,胃畢 各力面的資料後,日前與教育界進行會議,提出了他們的見解 與意見,他們並將於今年秋天向港府提交報告書。

編問出學者提出的意見,有其精闢的見解,但此中並無新 意,他們的意見,本港教育界人士,其實早已提出過,只不過 可能由於是「淞地」,點了「人敬重輕」,未爲政府所採納 . 如今透過專家之口,這些意見癌時增加了份,變得有權威

應重視教育界意見

最察本港教育资况的,莫如包括教師在内的本港教育界 人士,產開團認爲應讓教師參與乾育政策的制定工作,政府 .應當重視這個,勿再輕一本地號」的意見, 在制訂教性發展政策之時,切勿忽視改善教師對淋的問題 ,沒有優良的師資,以教育出優秀的學生;如何吸引教師 守工作崗位,是一個要解决的問題,這涉及待遇方面。加強教育 師在融劃約有其必帶,改善好學制度,可以提高教學水準。 .至於最受人爭論的本港教育兩大問題教學語言與考試制 度,專家之言,一針見血,九年教館全面推行母語教育,而 “將英语列爲第二语言,在考試制度方面,有存在之必,但 綠译考試而設,或驚本末倒質,如何堂編適當的課程與簡化考 拭

。有待本港敎育界人士提供他們的良知

理想住宅 寶展

香港北角堡壘街18-20號

會撞代理:

#.

置

旺角總店

海洋分店 美孚分店

議 八折大減價

。

香港軒尼詩道48-52號華光大座二十樓 | 電話:5-279292

地盤售樓處:堡壘街10-16號 蔡暖 大厦地下

華光地產發展有限公司

新景遭發展有限公司

品號:5-279252.

香港轩尼詩道48-62號整光大厦二十檀

香港夏愨巡海富中心第二座四樓 電話:5-292567

電話:5-663235(假日照常

·發展商:

同時舉行

Page 5Page 6