1982-04-03 — Page 18

WAH KIU YAT PO

共發歇大英元印刷,全 該手册供區議會會

墨印了六萬五千本。

:

除了區內各種服務

料外,手册並有受

-紺屯門區議會及門

·平委員會,屯門歷史

·區內名揚及郊遊抵點

- 屯門新市鎮發展計劃

手册內並附有屯門

他說:新遷入屯門

予各居民,不收費用。 理侯府和當地區派 -話一點表。該手册現出 機構所在,以及有關常

·區地區,列出區內主要

頁二第張五第日十初月三年戌壬夏

報日僑華

99

̇六期星 日三月四年二八九一曆公年一十七國民華中 息消邨新濟經

政府首次以招標方式邀商人發展

屯門元朗新邨版

屯門建小型工業邨

三間機構投標競逐

購物中心,托兒所等社區設有。” 小型工業邨之外,附帶條件將包括興建停車場,

·發展藍圖及美化頊境監圓,獲批准之後,才證蚜 "投得該宮地的發展商,並且先要向港府县交 根據招標條件規定,私人發展商除興建一個

在六月三十日之前,接獲政府通知是否中棚o

·及商貨用途之機面面積: 性此區附霋中心,窕面將設在堂、寫字樓、銀行 十五萬米樓逾作廠房用途,並且要興建一個服務 在這個小型工業邨之内,發展商規定要提供

界各區推廣這個計劼。 次,也是試驗性質,若效果良好,將會考慮在新 政府邀請私人機構發展工業邨的計劃尚屬首

結果總算未台人失望。 門發展一個小型工業品,反煦雖然未用熱烈,但投標,已於上月廿六楼》( 【發該項計劃的土地,位於屯門段二三三標書,但尚未決定那一間號稱中瑷投者將- 民來往。一 政府首次以招標方式,徴求私人蔟民商在屯 ,面發接近三公頃,土地於二月狫受以現金方式,預料將來伯勞動力,大部份合來自上述兩好,由 政府發函人對記者透露:政府共接三份投玩岛外典进一行人天橋,過屯門河,方便星鄉居 作,無須長途改步往市區上班 於工業邨與該蟛相离了一屯門河,故當局將

受惠,他們可在接近國所的地方,找到台適的工 說,起碼在區內幾個人口衆多的公共屋邨居民的 “她小型工業邨的計劃證實可行,新市斯居民將 計劃與碰的工業邨,地點接近安定友愛邨,

张市張居民提供就業機會,若果由私人發展商

·有更多工作職位,就以屯門興建的小型工業邨來。 目前,政府已在大埔及元朗發與工業處,為

百名。〔七)初級羽毛 開體育中心,每天三元名,每人收八元 一日在明愛中心,跟一時至八時半,能仁愛大一仁愛大叫中心,三十 門區兵乓球賽,四月十 He逢週二及道五,七十八,逢週二、四。在

政府康體處屯門分處安排項

四月活動多姿多采

女皇壽辰節目更多

編印小册子

免費贈居民

,在四月份內,編定了 理民府介紹屯門

人籃球賽,四月廿一日

有旅選,碗物班,舞蹈:用人八元,名額限二 日上午九時半至十二段 其中除各項球賽外,另】七時半至下午六時,書 兒童遊戲日,四月廿一 及家庭人士舰學參加 為聯 四月四日上午 三安定及友愛邨 居民康業戶外活動楨辰日節目多。 十五項節目,北青少年:二一)東龍路,南 楼人十五元,限卅八人 四歲以上人士四十名。 時,在明愛中心,限十 月廿一日上午九時至 女子羽毛球淘汰賽,四 二千二百人。八四 招待八至十四歲霄少至 在友愛邨籃球塔,免費

政府康體處屯門分及田韞運動大會等,而 百五十人,超額抽藐下,就以上,每人收十五元中心。限三十名,每人 處,周區內人口日增的以四月廿二日英女王晋 定。(二)初學騎馬槃,限三十二人。(十)收十五髡。(十二)西一徑運動大會,四月出丑 (五 男女子青少年三

各項節只隔排如下 固,滿十六歲可給加,),四月廿七至六月八十一),四月十五至五月時在▲甄迎動著。 , 四月十日在大嶼山茶、在職人士瑜珈班八A||方土風舞訓練班,A日上午九踏牛蕃下午五 看台加上蓋並擴濶跑道

「耥馬榮,四月十八日在,四月十九至六月廿一 | 薄扶林騎術學校,十六,逄遇一,在仁愛大興 三十人,年人收費十五時半至十時。(十一) 元。 薄扶林研學艘交舞訓練班A座地班(B|四月六 週日,在游愛中心,限,B期同上,時間爲八 、 三、五,在仁愛大殿一 五月十六日至逢遇五及職人士瑜珈班(B 四月五至卅日逢週一 至卅日,逢週一

收八元。(十四)男子

·元。(十五)新界區田 五,限三十名,每人

元朗球場施工擴建

區內的新居民和原有居 一木居民手册,分予,得到合處。 假年志爭壓鹉,編寫士,將同樣從泿本手册 ,屯門理厌府聯同】一的居民和世居屯門的人

一百六十人。二六 ,在大興邨藍球場,

改 建益可容式千人的有器雹台,東面的彩台亦重新粉丽 擴建元的大球海工程,業已展開,工程包括把現時西面的臨時看台,

在球場外現有六感跑道,亦擴張爲天綫,以配合將來舉辦田徑賽運動

全部工程年底完成

的綜合性花住建築物。 (左.) 即將入俠的宏師樓右)在興建中 北爲八百七十萬元。全部工程,而在今年宓如能竣工。 此外,並增設幹物室,更衣室,會議室,茶水亭及洗手間等,工程費

屯門居民手册用中

內有甜於區內的醫 文刊印,北有二十八

霆等詳盡資料。 教育,交通服務及圆書, 服務-文娛康樂活動,

·遮電談服務,法律援助

• 有獨立單位四

市區屋邨通飞

納約三千人居住

百八十個,可容

,預算於一九八.

期內可以入伙。 產業已米成移交房屋署,居民短富飛地的一部份

·刷頭磡鄳重建計劃的一座新,四年四月蟾工,成爲構與樂·

由於褙太陽與┼當兩部見區

·該位 第九

十個單位,可容. 第,共有四百八

八層高的新型樓

是一幢十六至十 命名爲宏晖搜一

福建頭合

納二千多人居住.

紅樓宇,畫於並無 将之興建了上述 豳+房屋署利用:

來是一個休公

的地點,以前本

-二、十三座兩座

,橫頭磡邨第十

!! 在另一方面

民的問題

以省却了安骰居,

因而阻强了八個

商戶堅決不肯退

,由於有三十二名

▲建計劃會

已於年初拆卸。

磡商

行推面全班就步按劃計建重

成落厦新邨磡頭橫 建興工動場商合綜

行成

落興

,可停泊四百五 三屆高的停車邸 市棍位。另外有

二百三十個街: 一百五十間商店

·粵語高五好,有 ,它樓宇,其做商 將、停車場及住

建築物,內有商

·當局在上面樊建 多元化綜合

北站上面的地方。 ?連同来苗地盤

拆卸出的土地 “第十四座首先被 年四月,按照一

爲一個整體進行 - 在一九八

,重建謝亦作

·至於

,平台上建有兩座十五層喬大庄·改。 興建一個平台,底下是巴士總站.兩邨的樣貌將會脫胎換骨,完全 他說:兩座舊皮原址 - 將會撥頭磡榮富商塙建成之後!

完成,本月稍後今在該處動工建 份,有行人天橋連接地鐵站上面 -運地工程相機進行,現已接近亦覺的綜合性商住强築物的一部 的商場

若表示,兩座大厦清拆之後,整六楼則是住宅單位,而 二區)房屋事務經理迢秉芬對記貨公司。三概是商店,五樓至

0.76 0.77

2:20

4.025

名

追東酒店

“谢豪酒店

‘開市價 最高價 最低價

1.03

112

1:05.

1.03

我

(七)紡機製衣類

新郎製衣

香港:

政市值

MIROS.

W12

1-12

1.12

南海紗廠

2:32

依時製衣:

1:43

招察製龙

0,55

南聯實業

2-90

21923

2.90

2,925

(八)航業類

3:90

2,90

2.625 2.625

12.50 12.50 12.60

3.35 3.35 3.35

會德製船A 萬邦航業 雜遠航袋:

3.90

1.20

1.30)

東方貨櫃

2.90

●光航業

72.90

-2.575 - 2,65

2.575

品(九)投資類 聯合企業

12.50

森那美

品

新鵝基證券(除加1345

3.35

(十)其他

非立斯磷

3.976

*翠岛報柴

7.70

15

194

0.99

̇南華早報 永安集團 紅寶石!!

5.00

4.95

二

武機工程 茂昌眼鏡®

2:25 2.25

225

九龍交易所上市股

市價

股市成交價目表()

常

组

明市罩及高洲最低價沒宏市價收市價

香港合成交:25,200,000元迎東會成交: 金銀合成交:48,570,000元 九胞會成交:

四會成交總額:140,430,000元 查生指数:1198.27升21.97 遠東指效:582149升100208 金指效1062.38升18.30跟指数1064.75升18.75分级指数1035.77开17.94

65,490,000元

15.80

15.70

12:30

15.70

15.70

15.60

̇香港

開市價 最高價 最低筒 收市

10.87

170,000元

殷名: 開市價 最高價 最低價香港

注東金鎖,

生力啤酒 瑞银公司 先施公司 --光實業

食

6.80 6.80 6.80

6,80

品

47.00 :47.00

47,00 ALA

47:00)

3:25 3.30

3.20

3.25

3.25

5.79

5.70

定

-580

收市價收市德,

2,00 2.10

2.05.

(一)銀行及債券類

宿生銀行除各項:89.50.90.00 89,5090-00

匯豐銀行

1490

14.90

14.70 14.90

上竿企業 太古洋行A 亞洲保險

2.05 2.05

12,00

10.19.10.20

1610

20.10

?

海外信託

$100

5.10 5.00

温化大同(除息)一

友聯銀行

10.90

東亞銀行

38.25

38.50

10:30 10.90 37.50

莊士集匪R

0.83

永陳銀行除各項8050 嘉華銀行

3.45

3425

37.50 37.75 37.50

80.00 80.00 80:50 8050 3.45

澳卡浙A

0.83 0:87

9.25

6.10

6.15

慈憔

5,00

5,00

•

4925 5.00 4.925

3,425 3.425 4975

好掛挫道

(四)地產建築類

5.30 5.40

*#$7.75% 63.0% 63.095 63.09. 九者認腴播时

NES $1.1 61.12 61.12

協成行

51.02

63:0

61.1%

鴻撥销 9.25%、6726

67.2

港燈認股權570

置地認股管過36.13.20

67.29

67.2%

「長工實業 恆基兆棐

400 4,00 15,60 2.10

4.00.

4:00

...

16:10: 15.60

16.10.16.10

·世界赞

2,00

2,136 12.10

2.123.

2:10:

国生工業

1.80

5.80 5.65 5,80 13,30 13.10

2.075

招和招股 凍逡92*2.075.2.15

九燈:

(二)公用類

5.701

利興發展:

4.30 4.30

4.20

FARE

13.20

13/20

TED

1.36

2.1.25 2.15 42.125

*霞地公司的

6.75

0.59 0.61 0.59

1.36) 二

6.65 6:70 6.70 6.76

4.20 4.25 -0.59

新城市地務

1.01

偉和篮業

1:36 1.36.

還康發展

1.44

統一機構

:信託公司A

6.60 6.50

港燈集團

中華煤氣

【括公司商

九龍巴士

12,2012,30 12.10 15.10 5.15 .5.10 27.00 27.00 27.00

12.20 12.20 12.20

合和實業

2.825

2:825 3.875

金山地 水

1.70

3.976

5.15 5.35 5.15 27.00 27.00

新集團

滷味

2.05 2.025 2:05

̇信地衝

1.17

●海

-

德榮建築

1.94

28.70 29.10 28,60 29.00 29.10 ·29.00

保

-4-40

4.45

蓉觀道

0.92

中華巴士

T(EO工商企業類

道公司

培训架站

恆隆

10.30 10:30 10:30 39.50

490 4.95 4.90

11.10. 11.30 11:10:

12,60 12,60 $12.60

490

بد

11.30

聯邦A

6.45

15. 12.6i

新鴻基地產 大樂

6.40

2.975

金

4.0754,25

康力

安公司

1,53

2,60 2,66 2.60

39.00 39.50

4.075 -1.51 1,52

2.625

10.30. 10.30 39,60

2.10.

2.15

新世界

4:25 .4.25

01:54

耀君:

2.65 2.60 大昌地薦

和記黃埔:

14.00

14.10

13.80 14.10.

14.10 14.10

大新公和

3.875 3.975

1.61

2.175

5,40

9.135

3.97%

1.60

2.1元

6.30

(五)倉塢類

4.45

1.50

(六)酒店類

41.50

4,000

4,00

40.00 11.50

5.45 -45.00

45:00

慢呆市米食

̇徵低健

美國經紀貸款利率雖調高

優惠利息難予大振

【出十五半滅至十三維第宮下時,總值 南韓宣佈將最優惠利率 年三月份的對外儲備述

鴉路慎新季

学,但新加坡則反沉湖是二百七十二億三千萬 域境總經銷

髙最世当利率。

八億九千一百萬美元。 十一億二千萬美元減少 美元・校二月的二百八

|最優惠利率及木地对 一嫂的外國銀行有意調高 界人士稱...現時在新加 的短期利率。但是新加一期的二百七十億二千萬 金融局仍沒有袞整出美元,但却低於七,

·該數字較前一年同

REC LUETT

TERNATIONA PEABODY. IN:

「造商)宣布山木年四月

【公司(即雅路位之要

一日起委任和有限公

率仍爲七雄。

·口貼現率,目前

“九年一月的三百三十億

普遍已向亦至十大风。」搭柏當高水平,這是因 ‧美國的經紀许欺利率一,最近美國利率仍然保· *鸿升。 [各大商業銀行的經紀,可爲求生存以致一整供應加,故可預 動,顯示美國短期優鳘,其實這也證明了美國帶著來說,法國則有一但是,假若一旦調低利

广特网口近日美國]求大,是因爲很多公||季節性因素會使美國 近期本港利息價亦將以靜制動 一款利率持續上升,目前·約翰·威爾遜說|見四月份美國利米是再信則仍然以亞制動的成 雖然近日市場利率的變」爲美國銀行耍收緊信貸,都相當波動,以歐洲街|敷直近八十九葵水平,一海外出售美元來支持我 熱窩利率管動,此外事,亦籬保資金不會

|份居多,雖然港冗近日,年來最大的降幅,主要 嬌近全球利蠃表現」表現帗语强,港匯指由於日本銀行在日本及

一千萬美元的記錄。

: 本港利率方面·坦

而其產品港澳區總經銷

| 大薏米說 - 追是四

CLUETT P

三十六年整皮。所

「利率存在再升的壓力。仍處在經濟發退 即使班升,相信升始不冢稱:四月份,由於有。以亞洲區來說,日的

永深利

大藏 本港保安業應設立商會

雖比上月小,但顧示美 降百分之〇站二,除 佈的二月份棕合指數下

訂定警鐘標準控制質素

四逹米到底。通貨 中繼續下降,可以增加

西經濟戏進在一兩個月

私家安全服務社董事建議

國際智子技裿公署」其中只有ㄝ七彩变確無話,將會要繳交战

A B O D Y真有一百 E

, 若界。 之「雅」行世界

五千七百萬股。 二四,六十蒩七,全日成交

·杜瓊斯指數收市於八三三蔡

猛升十四七

娜邦滏佰局對貨幣佻陋|遵頷系統部會員琬仕八誤,可見這個問題的歌,又如警方在一段期間,導紐約四月一日股市如一的阿文的話,他是會考 仕指出,在英國方的失實孬帆,則將台 双的旗度,認妈所根總 內接獲多次來自己一地下,由於華爾街抱著樂」而這些建議的。

朝的日鎭。

明脚上亦因术 ,這都是使利率不會再前表示,本港保安業感 做控性繪师的忍受能力 K.M.BANKS 7 日 重程扰。" 從速設立一個形會,以年一次錯誤的警報估 自動取消反應行動

投資者一直都很担

拥停歇盃和李年中可能 | 蔡遜預料:美國三個月 一銀行副總裁約翰·成身乃得私家安全服務社。”“性”

·國銀行家預測利率明一釐訂標凖,從而控制鈈保安公司及平主在時間 倒下降已爲期不進。第一肇系統的質案。班仕本,方面极失大約港幣一千耗,但並不表示可以減 另一方面,不少便本港所有嘉義設備計會導致警方,有關之'' 追䄉撒施雖然會 〔際)有限公司董事在港次- P'S A

舒方減少許多人力的進 蹴券交易所的股票憫 始與該會妥協 * 使紐約被至會比預期中的財產 的財政預算引起的年度的赤字十分穴, 鋐可能會願意就他提出心預算中一九八三財

茇熱問題上亦发

·

,今次來港主要目的焉中,班化並檢討英國|有多大帮助

少罪案發生,而且在

美國利率波動合校微 影响很火,預料八二年

美國金融市媽在八 |至八一年度受利率波动

降至十七蹲,他又表示 後則會反彈升至十五

·他在國際專業協主的一開始。 降至十至十二塊,但入花思該公司拓展屬下整保安業商會的變異狀数 峯部之有關事宜。日前,與及耀紅警總標準的一安業已積極注粱蛋

···約翰·威爾遜又稱的問題,解决之駹法是一分之四十亦只在極微地|理當局親自研究,這個

的警報經常是一個頭痛一地的標準,而其餘的首後的同類事情都由營

出現的。紐約隨寄交易 大部份的上升是在徬 百三十三點二世收市 數上升十器四七,以及 杜锺斯工業平均指

舞。

抓,但投資者受到一 市止跌回穩的权力而

大,因而造跨利率。 儘管出券市蹲市道爾 「華爾街分析家示

儷依報警鳘系铳防止罪 今日,超過百分之六十 , 他表示,在任何一促進莫大的改善,時至 來發生的國家裏,失實」的英國警鐘系統符合當都受到深入調查。或者升股數下跌段數的比 低會議中作上述遠遴。 他說,該等新特姬的主要原因,同時亦

·辦法 倘若每宗失實警報 每股上升四霅仙,上 在六十五點四九,平均

求任何

: 奥尔存数公司的

-克爾•麥兹說:「市

原來是肯下跌趨然的,

·但結果仍能企積·市場

沿業

例焉十比四。總成交量

人士至粉粉再坑入籍

問題相信在不久將來即

從上日的四千三百三

萬

股驟增至五千七百一

有幾讆石油股由於

· 徙迟已經看去,或者是

期豆交投減

粉商通氣:近幾個星期,美國很高警篦系統的標準,一方稍有偏差。 邁並不窺示,美國經濟能減少這類事情的發生,失實報的關注依然不亦會減少發生。 大安中,跳海大邀萬怡宓宮场需求大治,但與及改善保養方法,才不過,英國富哥對|麥得解丸,而路 數字指出,香港警特别是暴力罪,使警 果渦下任何一欸警意發 據稱 保安公司如 出超過兩次失實野報的一省說,今一九六二

減。由於罪案的增加

儲備額退

日本土月份 個嗇纈統的有效性。 低,同時亦避免整 了許多不必耍的金錢財 合作下,留信可以避免 我對突筇天 及用戶的 在警方,保安業、

十萬股。..

列倀總統在上晚的再度傳出收驚的消息而 「財政預算案解的各種傳出的。 記者招待會上皆示,上开。莪術的傳 要所提出把一九八三年一開,基會抽象性在石油

的辦法尼·

·地許方均開始實施對付

·錯誤報,因此全國各 意多警鐘骏置嵙致愈多

,遠期則。 百一十三手,近期合約償楂升 市况仍旺,全日共成二千八

類疸升典美國股市現世的刺激,東京股市投暢,

(特)東京四月二日霞:日元兌美元浙

總成交四億二千萬股,

東京股市續揚升

指數重越七千三百點

十三弧,咬上日減少一千六百五十八手,近期合 貨交投減少,自市况仍註,全日共臙三千夏

僅輸港略有利潤

c,六六。 七三三三九六。新市場指數升一 東京股市杜瓊斯平均指數升三九,二九游 一,九一而摄五

·市塢消息稱:姓禳,國庫投資股,家庭用品

《特别》昨(二)日香港商品交易所大亞縣 台柑桔外銷大減

SAGE HERC

全音總成交四金二千萬號,比上月的五七

千

一四貼四元,建成一千件六十九手。.... 蝶蛮和「分開市一二點五元,收市二一三點四元,成減少四百八十四萬美元 五百零五手,九月份市一三點八元,收市一,減幅高達三十三解。 元,收市一一三點二元,此成四百一十乎。八月,一千四百五十四萬餘元 「元,共成二百一十七季,七月份開市一一二點六十餘萬美元,校去年一| 東南亞台柑進口商頤多 拳,六月份開道十一三點六元,收市一一四點八 AF〇B)北達九百七 西亞均虧損朵朵,引起 [一五贴六元,共蒗一百一十三手,五月份開市|拮將於四月五日全部結 地區畧有利潤之外,萬 一一四點四元,收市一一六元,共成四百九十九東計算今年期外計總值任新加坡,印尼,馬來及重電燏股等均卲升,高假電器股及背有消息变 作妣說,本年期外銷東 台灣省香果經銷合

八台北骐 》外柑柑外銷菜南街,讓香状就在 一持的股系亦受掛升,但海產及食品股表現牛皮。

食

銷

實售零

振不感還

馬來西亞,甚至香港 銷市璨新加坡;印尼, 良,果粒太小,主要外 南亞柑桔·由於品質不

日市,大勢仍

,但苓投互有增涟。

「入口米商十家開盤,

类沽食米川四欸,共

中五

「減少進口,我外銷數量

有成盤的包不如往年,僅遠一道

國大陸米佔四百一十

二十一萬籍,比上年期

中包,澳洲米佔二千的二百零二茵箱又減少

三求場百 五千中包,李國米佔不利情勢。

一百中包,另三百四

四十點,有每下念况的

香果運銷合作社研

揸米業入士推出究發展科科長傳疫膪

*本港大盤米怳雖然

最近考察東南亞台柑销

弱,雖然蜍 米仍少 轉定,但零售米爾館、

但外觀拙劣+而且包装

售的肉形搁來說,台柑 品質確實多股班,不

五元,黃魚香三號米一五七元。

提用方式來支持實銷。 ' ' ' 一九〇元,靑前蝦新米一八六元,靑米七 一九一元,澳洲米碌一五五元。泰國金門新香米 元;窈袋袋以林荫二一八元,戚袋庄平油粘 西新絲留一八二元。澳洲究袅庄全彩赫苗一九七 成盤紀錄:中國大陸新華南粘好坦一七 ,玉宅新南拈一七一元,新桃花粘一七〇元,讧:

成交备能及夜銷正常水平二至三成,祇粗 ,但二,三好商仍採取有限度補-

,以致每日開

一般度之外,更將影响下

·年度【合柑的》訂貨。 據瞭解,本年期台

[至二十落之間,除台東 年台柑進口採取觀望的 南亞水果進口商對於今

【前的貯藏時間過於短 造成台柑岸邊交貨時的 事過高,幾乎在干

九百二十萬股貫少。

太古洋行

通告

股票過戶暫停辦理

太古洋行有限公司訂於一九

八二年四月十九日至四月

三十日(首尾兩日包括在內)

暫停辦理股票過戶手續

承董事局命 求救

香港太古有限公司

SW175

香港:

一九八二年四月二日

太古集團