1982-04-02 — Page 17

日二月四年二八九一歷公年一十七國民華中

報日僑華

五期星

濟經僑華:頁一第張第五日九初月三年戌壬腐夏

WAH KIU YAT PO

R

經首季出口淡月該地消費力仍弱

◎特執 經過了第一季的付運淡季之後, 接影响到港臂對該市場的衣銷。

日內瓦)關稅陸貿易總協定州GAT 澳洲綫航但現時仍未有明威的增旺表現,反映 一事窗上,澳洲經濟早於去年使開始有過:T)說,自一九五八年以來,世界整體貿易去 澳洲袅抗運兪歐美緒的间距捻迎,但與去年相 跡象,以致航商在年初時對全年增長都不致預年首次下降,依年度基本計算,貿易逍萎縮一 校則有近一成的增長 - 至於全年的增長表現將期過高,但結果緻示去年的實運增幅超乎理,啐。 這個世界貿易組織在其一九八一年商業初 是如何,航商認爲不易估計,因爲澳洲市场的:忠地高傘百分之十四 消費力實際上已較前被降。

這位船商說,港货在去年澳洲經濟不景氣,期報告中說,研一九八零年成長二十一落後的 據一位玩商向本報記者指出,澳洲航運 仍能大幅上塔的原因,主要是由於澳洲對日用 此項世貿下降,部份因以浮動美元泰米的外銷 現時仍處於第一季以來的淡季之中,儘後並未消蛐品的溶求仍然强大,尤其是該國在消費力值下降,部份因產品貿易對呆滯所致。 GATT說,沒有單一因業尤其沒有著如 有明团的增升表現,較【其他如歐美綫航運已:減弱下,對外進口己淅由歐美市澎轉移到東南,

高利率等比 較近期的單 ‘項因 可解 郊救世界

· 惬服現

遜色,但他.

預料在四月 或五月份的 蛟後時間,

澳綫付運呆慢

誕節的付

該國輸入漸由歐美市場轉移到東南亞國家,足增港貨去 鎖機會。澳元匯値浮動向降,却對入口產生抑制作用。

由於經濟問 過更涉入裝 厲的貿易爭執:不鮮現存的國路商業規則 旺季。他說,該淡旺季較歐美航旺季馬麗亞國家,遍直增加了潘持去鎖的機會。 的原因,主要是由於距離鸭近和市场较歐美佾, 他指出,現時校合人關注的影响港暨去钟,比已解大的引起更多裢痛問題。 場镐小之故。

因素,當寫澳洲幣匯猳於兩月前採自由浮動之 GATT在它的報告中說,一九九一年世

· 從過去三個月來的表現香,這位航商認爲:後,澳幣幣佰已出半年前的一點|五美元降至 界貿易總值降為二萬億美元,贸易量成長 今年的貸運仍然是較去年首季有所增加的,地目前的一些〇六水平,過無疑是會對該躪的人。被告中又說,照質易金成長的主要因素之

·幅約在一成之普,但對於全年間的垴長幅度將,口產生抑制的作用,達到該國平衡貿易收支的,一就是世界石油喩出衰退十四岛,連织第二年 “是如何,他表示業於估計,因爲以澳洲市場的,白的,但他不認為這會對港賀的去銷造成太大,世界工業綜合成長不到一%,全球務業產武 經濟狀况而言,消費力無疑是有所低降,這將的影响。

長二站五,腿造業產挄成長一份。

紡織廠不做存貨關係

七

黑紗存十新

布量年低

存倉紗布現估比去年減少過半 首季棉花訂價雖繒降紗廠訂棉仍然寥落

【特訊)今年曾本地粘纱及織布接入訂單比去年同期減少,預料第二季生產率楼續下降 期減少過半,亦可說是十多年來存倉塊的新低水平。

和豐紙品廠董事長高劍清指出

瓦通紙品業發展神速

_爲和豐紙品廠全晳動雙坑雙面瓦適板製造機+廿四小時全力生術, 高劍淸和葉錦備指出:鑑於市場需求增長 特說由於包股拉律追发,瓦通紙盤已逐,二方面可減輕案情佔地面積,而且專門生產 導致單面概急劇增加以應付需求,不能不指出在 漸代*溼去之木箱及竹蘿之類案重包裝方式,因,無論生產及品锄管理均更容易控制。此外本港分,當年對紙品行業發展起了很大作用,迄今紙品業,本公司在近兩年來不斷加强機械化設備,爲每部機可變面瓦通紙板約七萬張。機旁爲該公司董事長高劍液(左) 此促成瓦通紙品業的快速影服與發展,和豐紙品·科工廠大廈遍佈各工業區,紙盒加工廠由於佔地,較柄細分工生產形式仍然存在。不過,因本港工使生本暨佛作校大盤度培源同時令品質也得到一轉經總葉錦嗎(看), 極有限公司踞針對未來市場的需求趨勢,最近兩較細,便可以大堂設於這些工廠大廈中,無形中 榮用地有限,且地價鼎度,對紙品行業發胀阻 定程度之改善。尤其是機械化生產可大量削減人 平醌大力向挺械化生產瓦通紙方面投資,務使生 替紙品工業分鉑扮演了「個重要中間媒介對色: 薛鋪大,特别是瓦坑紙製造機械蒩大,需要手解决招聘工人不易及工資不斷上漲的困難,詳

·產能彊提高,降低生產成本及提高品質,以應付

·市場的競爭及高質化的需求。

·球和豐紙品廠有限公司董事長翁總經理高劍 消及副總經理葉錦锦表杜·:本港瓦通紙品工業在. 五十年代初期,生產方式大部份依賴人力,當時 廠商多採用單面機經過壓坑,再用人手加工,再 經切底紙、後膠,壓紋、印刷、切角、打釘等工

·净才能製成適合各類包裝用途的瓦個紙盒,所以 可以號紙品工業初期生產形式汀是人力密集之工 「業,後來由於瓦通紙盒具備了生產快捷,外型美 一,保護性强與及重若輕於其他包裝用品 水箱、竹路上在運費節省方面所起作用頗大, 因此工業界亦逐漸樂於採用,而這毡包裝新趨勢 【也促使紙品工業迅速發展。在六十年代,部份太 型紙品廠開始採用雙杭雙面機(即一次可以生產 五層瓦通紙板,俗稱雙坑紙板)及雙色印刷機, 六万二角牌等較先進機械,但都是自行生產及製 造,無法滿足市場需求。因此另一部份廠商試面,也因

·利用分段經營方式,即利用望而機專門生產紙板

··而加工製成紙食部份工序則由小型工廠去食说 業另一 ,由於加工分散發活性大,也愛合本港投資環坻

自動機械助品質提高

而使生產成本得到迺富之降低,大大加强了市场

·競爭能力。本公司產品雖然主要供本地需求,但 部份則供出口之用,日前本公司哲時有兩部全日 .動之雙坑嗟面瓦通紙機作三班制之生產,一部 在驻联中,一待旋公,便可以投入生產、現時本 公司仍不斷加强這方面燒賣。事實上,本公司在 八〇年九月使首創以坑雙面搵專門生產瓦通紙 以批發方式經營,至一九八一年九月在不斷探聚 及改善理情况下堆第二台雙坑雙面機,在市

·患需求不断增加情况下在本年初更羅無銅刀E 坑及B吮雙面搏,該機不單止克服舊式垸拼存在 u 的缺點,亦由於利用壓擒仝氣股粜芯紙因而畫板 .並無刀痕存在,不會出現與及脫而現象,增加

·紙拿强度及美觀。本公司目前仍不斷努力克服及 改彊管程,務求達到穩定售,以假物美,交 橫交捷用工椉界提共最佳之包袋用品服務。單是 爲求逹到運輸快赭效果,本公司便備有二十多部

目前該繼續添置新型生產設備,務使生產能量提高,降 低生產成本與品質 3 供應廠家毅低廉包裝用品。但本港工業用 *地有限,兼地價高昂,而該業用瓦坑紙製造機體積大,且原料 依賴進口,須有較大倉庫儲料,單是廠房問題已難解决,使該

·業業在機械化改革方面也面臨不少困難。 式更容易迎合工業界需求,故此 大廠務,再其次主要原料依賴過口,且用料數:貨車,每日將產品分选各用家,今後本公司仍會 啟紛紛開設而形成了包裝、紙品工量多,須有較大倉庫備料僱用,單是廠房問題 本擔供債物旁的產品及快捷安悴服務精神權 已不易解决,所以瓦通紙業機械化改革面臨困難, 擴發展的。

商、槃二氏稱由於瓦通紙盒需求瑜加,也也不少。

股市交易不足億元

指數回升略過八點

清明及復活節假迫近人意閒慢

至卅日:金城工商董事;升隔鸡較明钔者計爲,新鴻基地產升一角半 據米築人士指出, 一局宣佈末期息每股七分長江實業升四角 康力,太古洋行升三角半,由於第二季入口米額比

·,截止過戶日期用四月开九分,九龍會升一角 太古地產升二角半å友. 第一季減少「萬○七百 十七日至卅日,此外! 二分半,跺地公司开一聯銀行升四角及金撼憂餘順,即減少百分之十

據各铯董事局宜佈不派角半,和記黃埔升三角A升一角半等。 發截至一九八一年十二 月卅一扛正年財之股息

米交投轉增

整成盆更感垫中 大致而音,只長江資

入口減額壓力減輕

二朵五,壓力可以減輕 ,且因第一季米價經過

「速枳調低,尤其三月份

作校大幅度下降後,預

[料四月米將會轉呈

一粒,二,三盤商入省

士翼示, 岳於港元頭寸 1 —跌十六分三原;三個 的供應較多,促使拆息一月期十五:跌十六分 | 三塊;六個月期十五

·歐洲筦元利率,一〇六二五,四分一 個十五具一八七五迭十| 星洲大華銀行 六分三萬?兩個月期十

提高優惠利率: 五罪一八七五,选十六’新加坡大華銀行 分三庄,三個月期十五, 布,將新加坡優出利率 原二五,跌十大分三厘 從 九億半加至九七五 ;六個月期十五萬 該復行邀將一個月 繞,整日四市區之交易一做置稍作提升。然而,有十七項,無變動老有日,國際城市董事局宜 埔及匯豐銀行等交投稍爲轉入第二季初,入口佔五千七百五十小包,袋庄金冠糁苗毎挝1 金稻苗二〇四元,武: 九元,西粘一六六元,一元,金殿各康一五五元 二五,十六分三厘 5 定期存鼽的利李從六厘 數值合計仍不行一億元「從交易數值可想見一般卅二項。截至一九八一年十二校衆多外,其他股票交,類比第一季減少,且米 中國大陸米佔一千〇五|八元,麻袋庄金冠林苗宇舊赫苗一七门元,大楼宇新移苔一七一元,再扮能新米一八四元, 九個月期十五四二五, 半加到七亘三個月定期 比前日半日成交数值 股市人士態度之審慎。 德太古洋行董事局,月卅一日止之年度股息投均悉淡,且有不少,但經透三月份調低後,十中包,泰國米佔五百一九七元,麻袋庄雙手,連袖枯一五八元,安字廉宇新棉菑一七四元。」 黃觀晉新米一八○元, 铁八分一幅;十二個月

維經發增加,指数則比一近勢所趨爲啊人心之一 昨日宣佈末期息A股每|每股爲一 五分,截止 累整日仍未見有成,預料四月份將會轉穩。四十中包另二百二十大油緖一九一元,澳洲米新苗一七四元及一七| 泰國金新香米一九六三好新香米一九〇元 存款利率從大減七五加· 期十五二五,铁八分

六個月定一日暴有回升。收市之一成因外,稍後將會有多股五月二分,8年股一攤戶日期爲四月十七日紀錄。做普通回升中一入口米商十家開盤,提包。 到七二五.5. 昨從七座二五加到七簏·恆生指數比前日升八天说明及復活節假期。

·亞洲美元利率,一半以及一年定期從七度點,整日大市之走勢頭,處於當前之市道疲靜態 個月期十五厘,铁八分七五到八座,但九月沉悶,尤以上午爲然笋,会使人心開慢。 一理;兩個月蚶十五度,定期仍是七厘七五 口交投籃辣少,而市價

《特訓》昨入一)變動亦甚輕微。基於上之九十九項股票中,上」一Q,四分,截止過戶菜、布爾業、港燈槃 《特凯阼(一) 祜食米卅七欸,其中二,亦漸告後地。 日香港股市交投靜持,午市價能夠穩金,午後升者有五十項,下降者·日期爲四月十九日至財團、盗地公司,和記黃日米市,交投轉瑜。因十歇有成盤的,澳洲米成整紀錄:澳洲联

港金漲卅六元

收市價二二七二波幅廿四元,交投仍 淡5八月期金結算賣三四二五升六美元 飾金價持穩。

·根據香港、遼東 、 金銀及九龍交易所四市 塲之交易致他合計,全 日交易梽鎮絲九千一百 一卅三萬元,比日半日 交易藪鎮祗增加入百萬 元左右。在交易總值中 香港交易所佔]千九 百一十萬元。遠東交易 ,所佔四千一百中三萬完 金錢交易所佔三千

昨〔一日)被業人士透露;今年首季本港紡紗及純補業接入訂單均比去年同期減少,這是 各層次的連鎖影啊,因爲製衣業接入牛仔神打單顯著退縮,向布廠訂購半仔布也就粗腿減少,布廠 | 對牛仔布紕繞該產,向秒廠購買空氣紡棉紗亦同樣減少。另一方面,棉紗布四出口減少的情况比本 蛸更爲築重,雖然今年首季本卷棉花開的枋比去年同期減少百分之五,織布菜開動的盈機 比去年同期減少百分之三十,還是包括精棠及減產在內。但以棉紡業和布業今年首季平均生產率 ,而當,仍比去年同期降低,估計棉紡菜平均生產率只及六成,織布菜平均生產率只及志成。

·紡織業人士指出:今年首季本港紡紗織布菜除了訂單減少是生產率下降的基本原因之外,靈 有其他壓力,就是錢行利息高- 產品售價低,倘若患存货入會,經過一段時間負担银行利息及合租

(特取:) 岞 (一) 國黄金委員會已正式柜,十四元,公假定二八,百〇二萬元,九龍交易 ,則產品成本更爲增加,故此一般紡織立寧顯減產亦不背瓶存與,估計現在耏合的港奇橋秒及港產 日本西九九金價及八月 絕恢復施行金本位制,C,低息六。六九元。一所佔十八萬元。至於指

· 布匹,我盘比去年同期減少過半,棉紗存合綿貫不會超過六萬包- 布匹存言總五千萬,大約等期金分别上开卅六元及但隨後又有消息說列根期金方面,全日共、 戴方面,恆生指敦上 於一個月的生產。但去年同期棉紗存合總盂對達十五萬包,布匹在會耱飛達一億二千萬碼。 七美元,醤会核改高: 將不願骸委员會的反對,成交六十一手,值二百一午收市篇一一六八七

枋椒業人士又稱:今年首季棉花訂價雖然繼續下降,但紗廠訂購棉花比去年同期減少,因爲一 一般紗廠對第二季產銷仍然淡,况且棉紗價格亦告下降,以十支空氣舫粗紗而言,一月初每包辔镀 二〇〇元,三月底降至一、九五〇元;所以,今年首季內,空氣椼 秒減產率又比較盤鍵紡棉 |孙更大 記

主要外匯互有升跌

港匯指數維持穩定

∵··· 而恢復金本位制。市場「二十萬英元,八月期貨,七,比前日收市指數僳· 過三紐約立行因為人空說,金本位制恢復開市发责價三四五及三升二八一。下午收市 ,禰合客相當活躍,故金與否:對金市均有利有四,圓低價均爲三四指數棺微晉升至一七 憤毎折 上升七點五笋 不利,目前對金市的影,收市買佰三四四四,全日共升八,三四 元,以三百二十七美元 珦將不會很大。及三四一,待真個三四。遠東抢 收市爲五七 收市。倫敦黃合症斯 昨日本九九金 五怏日升大二,四,此前日收 :收市報三百二十钻一開市二八五,較前日 无。其他各月份結藝價·市指數升九〇·五一。 五美元,下跌六點一二·收市價高四十九元。稍

遠東分類指數中僅紡織 如下:四三三七五 五美元,蘇黎世黄金市後一度升上三五六。

類無變動,其他各類似 升六美元。五月三三 馬,黃金每安斯收市報,又跌至二三七八結束昂 ·五升五。六月三微升。金錢綜合指數 三百二十點五美元。下上市,下午開市二二七五 四,五,升近。十月三 〇一七,八,此前 四美元,隨後升上二二八五〇五升六。十二日收市指數升八。七八 金商說,由於盡傳 艾降至二三七五 月三五九,五,升七。 。金宿敕〇四四 蘇共主席布里兹湼夫被以二二七二收市,較上 明年二月六六五, 此前日收市指辕

•一特戰美國市場 「瑞士法郎免三〇〇七點四十五風,比上日跌五一二五,跌八分一一医院治病的消色:使金午開市假低十三元,较 升五。

升九九〇,指數系 利率趨升,對港市美元 Q+ 开一〇五元。一八分一,隔晚則以兩個月期拆十五

前日收市佰仍升卅六元 飾黃金價每丙二千六〇0 比前 市有利好的刺激作用。 做價並無剌激力过,馬,每百星加坡元見二七八十五匯二五開成,最低一八七五,跌十六分,但亦有人認爲此舉對金,全日最高二二九六,五百元,較前日升四十,日收市指萝升六·二九 京,日元及其他主要係點七,升四五成十三闽七五至十四億 屢;三個月期拆十五原 市未必有利,因布氏如,最低二七二,二

·幣兌率互有升跌,港元·百法國法郧免九,收市時回升至十四瓶一八七五,十六分三 果死去-蘇聯內部不恐 拍戲維持不變,银行同: 四八〇〇殿一五七五至十五席。長錢栊風 六個月期拆十五厘 「業拆息羧鏓,歐洲美 港元

息跌,一個月期拆十,铁八分三膩。業內人 光與亞洲美元利率均 ·港匯指數仍報八十

同業拆息續軟歐亞元息均告調低

低。

八點七,比上日無升

妳金融菜消息報蕸。

外匯業人士指出: 他以五八四出五〇至五,儘管紐約市場美元在市 八四站八门財成:隨後塲利戚盘升的支持下而 反覆下跌至收市時的妻現强劲,但在欧日力 八三藝九〇至五八四點」而,各國中央銀行較疵 T〇,比上日收市跌C一極的干預行動,促使美

·點九口港元。英舫成一在歐日市跃基 口點九九五。馬克成二於目部美國的利息走勢 一點七〇,升〇五並不明朗,加上各國大 口港元。日元成二三五行的千預使本港市場有 點四處,开分點四五期可適從之感,以致在 部份看淡者的抛售底下

,其他主要外匯報。,美元兌港元不寫下心際

每百加拿大元兗四二

黏六〇中無升跌,每:

·澳元兌六二四七吉,,交投平穩,昨一 升○點五五港元。每幹一日,業內廿四小時通知

銀行同業拆借活動

倫敦股市(金融時報指數)

+4.90 (57280) 一九八二年四月一日(當地時間)

國際金融股市行情

星市

午市

HK$13.65 13,85

BEH K s 14.65 14.85 怡和

+1.70 (570.20) 五種主要海救俱(贺本及成分

H.K.S

14.85. 15.50

HIK.S

5.20 5.40.

HK$

6.45.

6.65

紐約股市Û道瓊斯工業指蚊)

KAR33.19 (7293, 67)

་開市指數,于1.72(824.30 ) 東京股市(道理斯綜合指數):

,對世界的擴張反而會

推遲。另方面,遇三美

RÆ OBS! † 7.00€ 327.00)

美元開市價格:法蘭克碼2,4150房克

倫敦

247,40日元

*1.7840.97

市開融金洲歐

金美

補客金激剌院入理總聯蘇

̇法士瑞克馬兌元美。多增倉

升微則即法時利

比及即法國法兌,跌下鎊英及

。在遠東交易所有成交 [倫敦四月一 日電:蘇聯巿琦布列茲湼| 大患病入院的消息促使 歐洲金價報升,低美元 各主要歐洲贷幣匯率敃微 閃縮。 蘇黎世黃金開市價 每安士第三二六·五〇美. 元,比上日收市的三二〇 五,上升了美元。 倫敦好安士報三二七 五美元,比上日收市驻 二〇-上升了六,七五 瑞士一黃全經紀肟 由於蘇聯總理入醫院導致大量的描合客湧現,令金價獲得支持。 法蘭克福美元開市價由二四一七五跌至二四一〇五馬克,蘇黎世 美元由一九三五〇铁至一,九三一五瑞士法耶。 倫敦英鎊開市價由一七八二〇升至一,四〇美元! 但美元兌疲弱的法國法及比利時法郎則喜救報升。

高縮

客法及

補比

·巴黎美元的市值由六、五二五升至六,二八八七五法郡·布魯塞爾 美元由五二八五升至五三。10比利時法郎

米蘭美元開市價由一三二一九五微跌至一三二一五里拉。

一九八〇年

港幣百萬元

綜合業績及一九八一年末期股息

·截至一九八一年十二月三十一日止年度

太古洋行

截至十二月三十一日止年度 太古洋行有限公司之一九八一年度溢利增長70%爲港幣:764,500,000元 業積戡至一九八一年十二月三十一日止年度經審核綜合業績如下:

一九八一年 港幣百萬元 6,943.8

240.7

1.393.0

894.1

4.974.6

161-2

732.9

67.2

800.1

131.4

668.7

458.0 :210-7

8.2

.449.8

130.8f

26.2 fili

̇17-0仙 43.04

60.0仙

利:息

8.6仙

·3.41

12.04.

B股一中期息

改一五五元。中國大陸;六元,比芋叡棉苗3k+治•紅海新案一八9} 青喜新米一八四元

港幣元

11.86

2.37

港幣元

-末期息(建議)

每股資產淨值;

A股

白股:

14.02

102.80

·成来積較去年度紧执有頗大堆疵,乃因航空業務之盈利實質轉好。直案及貿易部門之業務於一九八一年再没有大幅滑兵,瘦得更多溢利。船務 本年度之滥利中,有港幣558-000,000元來自太古地產有限公司包括出陽堽辦公室太擬「東方大廈获利港幣129,100,000元

·祥路榮及船塢部門之業镤於各方面均有其好垠選

及B股每股10.4仙(一九八〇年—6.6仙)。定於一九八二年六月十一日派發於一九八二年四月三十日登詎股東名冊之股東,並定於一九八二年 “末期息太古洋行有限公司監事局制於一九八二年五月二十八日召開之股東過年大會上建議派發末期息A股回胶52.0(一元八〇年 43.0的)。

建議股東應收之末期息以股票代股息派發,持有A股之股東可獲發額外A股股份,而持有B艇之股東可獲發額外股股份,但股東有擇選擇收 我現金以取代部份或全部之股票脫自作為末期息。此項建議箔於一九八二年五月二十八日舉行股東週年大會及股東特別大會(一九八二年五月六日 新以廣告刊登此等大會之通告)獲得通過,並經由香港證券交易所有限公司委員會允准新政掛牌及買賣後,方能施行。有關此項以股票代款皂之詳

投資物業:太古地走有限公司專業資格行政人員於一九八一年十二月三十一自對該公司投資物業作週年估值,結果軟一九八〇年底之估價增值達 【非幣495,800,000元,其中太古洋行應佔堆值爲港幣335,700,000元。此項場主要顯示出太古地產有限公司之數項投資物業租金調昇;另外太古地 產有限公司擁有之物是個值於頗爲疲弱之物楽市道仍然保持便务。由於一九八二年保留教利,及物業估價增值,故一九八一年十二月三十一日精算 四月十九日至一九八二年四月三十日(首尾兩日包括在內)暫停辦理股要過戶手續。

本太古花行之劫股版面資發油,我一九八一年步每股賬面管產得個推加成。年保留系, 情可見一九八二年五月六日在寄發全體股東之通函...

政獻。

那門己體:“等,地震多元化之優惠泿部門一一九八二年會有實質冷,故本集商部門均會有巨額

一九八一年既年微將於一九八二年五月六日寄發與各股東。

香港。一九八二年四月一日

SW 171

主席

布立克

太古洋行

|太古集團

香港太古大厦