1982-04-01 — Page 13

華僑日報 All

詹金源總理

劉寶詠琴總理

日一月四年二八九一座公年一十七國民華中

望展作工

東華三院壬戌年總理

就珮典禮特

司董事長,窰發商英國 有限公司執行董邸。並

冚總會港攝北區(一 八一至八二年度)奮地: ,曾榮體可會永遠會直 #香港城市交响整團(

執行坻事,仁濟嫣院己 杼〔一九七九至一五 八〇年咲)總理及仁 醫院胝申年及百年) 一九八〇至一九為平

(一九八二至一九八三一台長,醫術輛的業管理

·局委員,兩巴路發展 計劃委民會委員,中西

金天任總理,區區議會酸員

中區 华山分區委員會主席及

·香港城市獅子會上屆會 長。

劉詠琴 一九八〇年任康中一理署歷 年鏓理,一九八一年 辛博华第四主席,木

東華三院現已成爲木法規模會提高醫服務;面對這個問題,是董事局將一定推行新 褒脱大的社會設務集團,它的多 計劃,提高改與三院陽下各醫院的服務水準, 元化服務排可惠及让會每一角落及各界人士支持下,我問在诸方面當可随列游行。本屆的 這種成就,是歷任總理經過多,工作目標,並包括舉行將彩活動,擴提到青及老人服務 【筚來心钽所得,到了今天,收員工福利及促成各項物業發無計劃。 許有三院的服務,需要依賴政府的補助及熱心人上的 三院除擁有先進的醫院及填發玩. 外,更蛋有蚊子握不同類型的根·捐助,紫蘇發店因而成為直事局的重要職務,因此我

余嘯天總理

八一至一九八二年变。 「會長,處道行政人員協 「十八一九七九至一九八

八兰至一九八三年度) 萬事局第三副主席。

傑墉馬

學士(社會學)、現任, 愛美高實來有限公司,路歷 愛美高粱有限公司, 愛高庭地產守限公討及 愛美湖財仡有限公司茧

|九八一年任帝

半總閲,本居再度當選 天利工程公司總經理, 篇壬段年(一九八二至,均利建築有限公司董事 [九八二年度)甩東 ,美國水利企業有限公 窗及梅利投資公司事 *香港飛魚體育會副會 「長,香港域多利卡 及美椰水泥學會會員。 一九八一年任亲西 附滿天微膠,上木 半總i,本国再度當還 工程杀学士及工程铁路爲王戎年一一九八二年 系碩士,現年三十二版一至一九八三年度) ,廣東台山燃人,現焯總褾 繪金城總理

黃達材總理

蜀事局“这東保險有限,高裢到律師

·公司及世亞金融有限公 並任香港大學校

可蚕事。

,4屆當選爲壬戌年一起,香港大學疫友會剐

金天任總理,現年 三十四,上海人,否 港拔萃英文占院畢業 「美國紐約福 大學科學

(一九八二至八三年

一九八一至一九八二年度三院各服務概覽

一華醫院 (三)東華東院 「四大口療養院 (五)黃大仙 養院

宀一 黃笏南中學: (二)李潤田紀念中學

̇三、六四九江

四一、三

Kur 11 九三、八九七 !! [七、九○八

門影病人人數 五四、三圈∶ 五六、二三六. -KK-100

六四六、六七八 (三)捷和鄭氏托兒所

<五】香港托兒所

(六)葵盛托兒所

八、 九三

PARE

出生嬰兒

病 床

·留病人人數

17691

Port

九、四五八

100

〇E!!

九二

學生人數

1110

保良局(一九八一至 九八二年度)總理,香 港扶輪社會風,香港上

1-10K

黃遠材總理,年三 海總會理事,寧波旅港 十六歲,廣東揭陽人,

·周鄉會理事-蘇浙港|現爲康順貿易公司東主 周鄉醫務委員會委員。黃遠材有限公司及多

與底盤、義莊、義山及靈灰安置

隨着叔学近平來赴台式的改,因而帶來不少將少 幾人士的照顧問題。白前設多家堂,就

席主副智顯招

余舜天總理

八一九八至一九八三正仁濟醫院(一九八一 至一九八二年瑷 逸 ,香港童軍慈雲山地域

四期星

凡事局希語透通政府的協助,在此等服務方面加以

WAH KIU YAT PO

郭日僑

席主傑墉馬

九八〇年任央宗华第二 建築(榮譽)學士衛, 前下常,一九八一年任,又獲護洲皇家建築師會 馬墉傑主席,年一 舉奠年第一副主席,水「資深會展,英國泉家速 十八強,廣東兩陽人,屆當選篇壬伙年(一九築師會齊段,英國管 波士頓大學爭議,現係八二至八三年級)

專業學會資深會段,英

席主副清仲梁

利興缀石有限公司董,一局主席。

將院袴加以改善及擴展,另一些富挑戰性的工作火需要一出外工作 - 家中的老勋立坚殘人士多得無 我們後逕為總,當然感到極之光榮及興、 而忘记社會對我們的期望。多年以來,我們深受歷屆總理,並沒有生活,所以近瑚非常出煙立在宅院,老大康樂中

: 在兩統上,每屆新主席都在就職典禮中發表未來一年 的工作大綱,但鑒於三院日前的服绡和富廣泛及無術,如 果要送一,近,岂有困難,無論如何,千八年底事局將按 一間檢牌能否有系統地發展,嘴戲的質素及工作熱被 毗會的需求來紅定工作目標,以確保養用三轮資源,在落佔重要一環,而員工的質素及熱誠有懂他們的待遇及福利 方面,我們要擺先處的是改善及擴完醫欤服務,近十年,是否獲得關上,因此,壬戊年號事局主要貝標之一,是改 來,本港人口急劇上漲,而市民的生活方式及思想,亦改善致工福利,在可行將國下,我們將採取逾宮步驟改善服 變子不少,欄顯的因素做成一段前所未有的熱力,迫使此 類飾件及福利,同時在橫計政策及新措施時,我們將體 職員的密览。在員工退休計劃方面,我們將現有的計熱加 以修訂,所以工的退休福利得到更大的保障。此外,我們 將盡力提高其他方面的料工福利,以期吸引或深留人材在 本院服務,希望我們能還到迴些目標。

·馬傑主席 己未年第三副正席,一一爾大學、飛精優質,獠

特集收徒是三院的固定收入,歷屆事局均注意到這 方面的酒質,用盡方法在可能吃爾內,加以示豬發展,近 年來多座人夏先後重建,現在已落成的,給三院帶來進金 肘益不少,這些梃項對維持三院的經常無支及發展計劃有, 很大的俳助。

上逃各項,只是举犖大者,我們打算在任內完成的工, 作逵有很多,我們會因由社會發展趨勢而去推行院務,要 熤到目的我們需要的是廣大市民及政府當局的支持

"席略歷

周驾蠹副主 贺業有限公司董事, 並 任博愛醫院第四副主席 【席略歷:

一九八一至一九八二 湖資徳副空席,年一年度(第三部主席。 三十七成,廣東東落入「一九八至一九八三年 ,前大律師,現執業律,度),九龍西區輪社 沛,爲簡衙路,孫海一社友。一九八〇年任庚 律師行段束,哉富保險中年總理,一九八一年 |任辛酉年第五副主席,

| TOPWAY投資有限公 本選爲壬戍年 司莖事,澳股甜業有限一九八二至一九八三年度 公司董事,益源財務融】董事局第四副主席。 展有限公司發事及紀徳

米飛龍到主席,年一七八年獎)。

(遠東)有限公司主席, 曹金城總理,年五及BOUTIQUE

十二、福建人-現任瓯-BAZA AR有限公司簠一家,年四十七說,廣東

[九八〇至一九八一年 度)及觀塘康區颏服協·碧歷 會會長,總區街坊縮

本屆當粱媺壬戌年 一九八二至一九八三 年度行醮事局經理。

吳仲燦總理

·奥仲理的年四 士說,描砲營江人,美 一九八一年辛西國加州大學磕挞工程班 半總理,本届再度當選上,史丹國大學化學工 请壬戌年二一九八二至桂碩士及普渡大學化學

王三十四歲,廣東潮安人」,一九七九年任己未 一九八三年度)藍本局,工程學士,現任述生

【執業律師,朱飛龍年轉,一九八○年

【觀英銓律師行股東,庚本年問,一一

梁家洽總理

黎國榮總理

吳譯潔链總理·

·家治籃球,年二 十九歲,廣東融德人, 肄業英國波士頓大學, 被工商登遵碩士衡,現 任滿無鐵石有限公司及 【寶光珠石有限公司副

路 程,並貫中西區民政 中區上股分區委員會副

(一九八一年度心副主

| 帶及香港東區獅子會會 本屆當選焉壬戌年 一九八二至一九八三 年度)黃事局總瘘。

小學

Demo

(H).

(二)李西遜紀念小學(下午校)

(三)李志雄紀念小學(上午)

[四)李志雄紀念小學(下午段)

(五)李賜豪小學,上午)

《安奈幾妾小學八下午校)

(七)姚達之纪念小學(上午校) (八)姚造之紀念小學(下午校) 八九東關路明小學,上午)

(十一)羅裕緻小學(上午校)

七四四

《十二)羅裕積小學(下午被二一 om

四四兵

四七八

殯儀館

410

八四

《七心陳鹕托兒所

安老院

收容人數

(三)張明添中學

MOR

一趾安老院

(四兆民中學

(五)辛亥年總瑠中学

二三)馬與秋老人宿舍

(六)伍若希夫人紀念中學 (七)馮鳳亭中学 八 黃翎中學

(五)老人宿舍

*七九

【六】何東老人宿舍

七、五六

王少说老大中心

學生人數

九八一年七月二

(三)萬國殯袋館

[啊

一三九

六四)馬李永鹉老人宿舍

!!

ON!

THO

宗數 殯儀服務

( 一九八一年

「四月一日至一九∶

八一年七月十六

Orly

(由一九八一年,

VER

·四月一日至一九

「由一九八一年】

「四月一日至一九

10 ,

八二年一月三十

(十四)高可寧紀念小學(下午校),

張雄榮總薘,年五 卡,廣東順德人,堪 本屆常蕙焉壬戌年一爲榮建築公司東主, 一九八二至一九八三榮發有限公司董事 年度董事局總部。

(十五)彈堅小學(上午) (十六)銀啭坚小學《下午股》

四八五

夜校

POLYANNA殴等公司

陳啓林總理

|股東:TECHNIGLOBE

高漢劍總理

長:康强製衣廠總經理 及沙田富璚酒樓按事長 ,並為香港快活谷獅子

(一)季志雄紀念夜空

(二)李賜豪夜校

(三)佻達之紀念夜夜

曾二一九八一年度) 奇長。

特殊學校

*席主副螽賀問

眾繼品廠總經理,並任 中華版在联合會常的 道,曾氏宗親會名譽會

高英到總理,年三 番禺人,現任香港華人〔十六嫩,廣東南海縣人 銀行董事總經理,香港」,肄業香港大學獲榮譽 交學士街,現場國 年人國際財務有限公司 吳仲蠑 理

(一)啓智學校

‘合計:九八

一九八二至一九九三 年度董事局總理。 陳發檉理

·幼稚園

·學生人數

(一)東華三院幼稚園 禾輋邨》

賁德共:「至一九八「年十二月)一、三四A

朱飛龍副主 一九七九至一九八一

社會服務

杏年中心

ㄧ尔墨緣靑华中心

合計:九、五五二 學生人數

東三院商德根紀念幼稚園... HO

廟宇及籤檔管理

(一)香港荷李活道文武厨

(二)香港荷李活道列罗密

(三)香港太平山街廣福候

「四」香港皇后ㄊ道東西聖廟

八五九股山東街水月宮

【六心九龍福全街洪湖

(七)九龍街天后离.

【八九龍瘸街彄徳T

六九九龍街社

「十】九龍街城

[十九睢慈雲山觀音燐

·[+二]九]黄大仙識色國廣櫈一百卅一

(十三)九龍麟街天后廟获鹊十三卷·

義山及辭靈亭

(一)香港大口環義山

[1] 香港堅尼地城牛勇山

(三)新界和合石義山・

【四吞亭城馬棚

(五 新界沙艏義山

[六]九龍鑽石山公寓

八七九龍荔枝角義山

(二)林百欣青年中心

(三)葵盛兒童中心

*六九

,並得香港鑽石入作评 會義務秘凝及南九龍獅 子會副會長(一九人受

·一九八一年度

梁仲清副主 席略歷

國科訐什眾師會會員等 一資格,澳洲及香港. 肘建築師,先後任職 於本港及海外各大换 ,包括在巴斯丹企 玲則師,理工學院任講

業(集團心有限公司陈

陳啓林總理

金天任總理

【四】興兒童中心

五九四

八八新界和合石懷逹亭

(九)東華東院側哀思亭

托兒所

黎國榮總理

·東華峩症' 截至一九八二年一月底,存莊棺柩三七

[])鸯仔托兒所

「六貝,慢四九门县,將灰四十四兵。

整灰安冠所 可安散六、七三三骨灰位.

型仲涝副主席,四

萬華釗副主

年總理,一九七九正一留學於澳洲雪梨新南威

師,香港工豹狲任劉琦席略歷 高級建築師及太古地產

九八一年任辛酉年第三 副主席,本屆當選於 戌年(一九八二至一九

九七八至一九七九年密,本國再度家於爲王性略歷 年(一九八至一九八 及顧問一九七九照 一九八〇年度),仁發」三年度J资孚局第茜甜。 醫院總線(一九七八至主席。

泰國榮總運,年犬 十族,廣東番禺人,現

一九七九年度)及融問

頁一第張四第日八初月三年戌壬曆 夏

集裡任竩事發物業部經二十八歲,廣東中山人 她,好設良多,桃李滿英國劍橋大學碩士·英· | 門 - 歷任昝蓉建築師 國特許會計師 - 香港性

副主席。

司政民義教黎

招顯智副主 · 席略图

*尚王,瑛仲企業有限〦M企業有限公司董事長 公司及鉲院企業有限公

四十六歲,廣東南海人

席主副龍飛朱

通商银行主席,三藩市 BOT 地產公司及利基福 投資有限公司總裁, 國永安紡織有限公司, 上榮康置業有限公司宁泰聯盟維有限公司及印 淼董事,並區博愛醫院 「尼永安紡織有限公司執 (一九八○至一九八一行董事。

年度)總理,自一九七 太居宮璐爲壬戌年 二年篇九能找翰社會區(一九八一至一九八三 尖沙咀街坊區利食水,年度)董事局總理, 遠名譽命長及美靑體齊 陳發樑總理 求樂聯會名譽會長。

九八二至一九八三

會,呼籲社會

東華三院捐款回條

梁家治總理

高養釗總理

人士慨捐善款,參與促進本

致:東華三院主席

利的善事。

如蒙樂捐

請填寫附表

行本票面額港幣

陳發葆轉理,年1

D

士爵元士鍾

司董事長。並含香港活

随審判顧間,難堅、年總理,一九

·九噩獅子會會追及香港

年總望,一九八〇年 庚申年第三副主席, 一九八一年辛年第二

士,戌年(一九八二年

一九八三年度董事局第

族陳朝陽人、

|

肄業加拿大西安大學,

葳金源總理 |南九龍獅子會會弦,蘇 浙旅港同鄉會常務盦 理 -及旺角區交嫫比樂體育

·吳譚潔德緒幾工商管理學士銜,現 用陳添袞有限公司茝事

·裕德運業有限公司董

黃遠材總理

張榮總理

席主副釗華莫

,連同「東華三院」枱頭劃線支 票或銀行本票,寄网上環普仁街 十二號東華三院。謹祝行善積福 康強快樂。

本人 公司謹附上支票 銀 元 以支持 貴院各項服務建設費。 請發給收據予: 姓名:

地址:

一九八一年任辛西 十六歲,上海人,爲合 元化學公司東主,金 半總选,本屆再度當選 限公司,金興染 隔壬戌年(一九八二至GARLITZ 投資有限公

吳譚龍德總点供 國璋夫大,實東省 .公司經理及橋發慶豐金 番禺人, 前筋歿於美 也有段公司董事總經理 本屆當選爲壬戌年

電話:

簽署

東華三院主席 馬鏞傑

廠有限公司及達明漁樂,一九八三年後》董平局司董事長,JINLEY段(一九八二至一九八三 廠有限公司董事,並為總理。

资有限公司執行董事

年度 董事局總務。

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.