1982-03-31 — Page 6

市民登記爲區議會選民 教育

應

性别年齡亦不應妨碍關心社區 滿廿一歲居港滿七年均應登記

日一卅月三年二八九一番公年一十七國民華中聞新港本

八卷訊】深水埗民政專區葉澍堃昨日表示, 他在澄灣一般有關區會選舉鐠觀念時拍 市 民登記爲區議會選民,毌須具有特别的敎育程出,區議會選舉並非知識份子的專利,而性别與 年齡亦不愿防破到個人去心自己的肚區 度,亦無職業的限制。

葉氏於應邀出席獅子山,香港南,金馬倫山 寶馬山及鳳凰山女糍子會聯繫晚会致温特,作 上漣示 。

他說:「事實上,老年人及家窦主婦-由於店, 过留在家中的時間較多,和鄰居的關搡較密切 他們往往對居住環境的問題更加清楚。

深水埗民政專員提醒登記選民人士

「區會及地區理委員 葉氏說,地方行政一會先後於去年十月及三 的成功,有賴廣大居民 月成立以來,區內的居 |及地區團隨的支持和協 崔獍,交通

虛報地址將會被罰

民政處人員將盡可能遂解釋新政 葉並指出,不單,發紀於三月十九日開始一此項規定將屬違法,可 只家庭戶主,每個家庭 以來,至今日下午五時,能被利約效五千元及人」,他說:「以深水 木 的任何成員主凡於八月止,各民政處共接獲十 烘六個月。」區為何,我們已經和地區管委微會全部工 日三十一日年盜二十一歲伊萬落一千七百零九份經 凡已登记倚市政局,地方行政簡介小冊,出一個鐘一部分,在犬來的 i並在香港住滿七年者,已坟妥的登記表格。 ·眾民的人士則無需登註版一份分宽限,舉辦一 選民登記表格,可 ,他們的名字將會自動一來臨的那種會,製機 带有待辦理。

葉氏說:「周若「

市民登記做選民,港九 十個民政處自從去年以 也。 來已經脫用積極的宜体

周區的合法供誆情况 內並先 吳康樂店動 将期一個月 的深水埗

本港新間 跑馬地賽馬日

山光道將改道由東光街向山村道单程北行

易發展局之工作。九一致開會辭,而齊易發飛一則會介紹該局之服務及分在九龍公園主持表 龍城民政專員李立新將一局工商聯絡經理周天錄設施。

特别交通措施

山村道將改道街山光道向黄洺通过單程北

康樂文化署爲港九新界居民辦活動

一節目開幕儀式 預料 加者汝四千人·活動木 有二十多項。:

是日下午三時, 管樂音樂音將在伊利,任兩小時養女 沙伯爌育馆舉行,由散

包括香港青年樂廻报|在荃灣大會堂演出。 兩塲音樂會的門分 香港青年中樂團亦 現已在音樂事務统筹度· 煤青年樂隊魚實適出,於是日下午七時三十分,各音樂中心發售。..

明社運動

市政局主席張有興

祝英女皇壽辰

無著限制

宀 檢署昨日提醞鴷車人士,於全 ·黃泥涌道將改道由山村道何皇后大道東單, 年馬军內,在跑馬地舉行不論日夜賽事時,該。程北行。 區均採取特别交通措施。

俄育路將予以封閉·曾蔡車輛來往,他必 下列改道措施將於賽事開始前兩小時實施,須前往該區者則不在此限。 愛難道八除介乎永群街與那堇堅醫院之一 小乎足后大憨京與垃頓道之臊利臣山道外,將砍貧單程她時針方向行駛。 將改爲單程東北行,而該介乎仔道與过;同時,堅拿道擴建部份之交通,亦將受到 逍之南行車道,則予以封閉,除專利巴士外 影啊。 ,所有車輛一律禁止轻人。

節目多達百項

螣頓道將改這由摩利臣山道向黄泥涌道單

在新界東區,主要 的活動將在粉出球场都

10.

地下鐵路公司批出

港島綫三主要合約

建炮台山北角鯽魚湯三站及三隧道

[港沨)地下铁路 站及北角站之間的行車

「保華勰築有限公█明愛中心主任 合約四〇七包括售 主要工程合約,他們是

3. 局委員楊少初主持。康一公司昨日直批出另三道* F觅投得之兩個合約 [[]]樊文化] 幼皆歡迎參加。 活動都在談公園舉行。來文化署爾該區居民籓 慉港島綫主要土木工程 此外,介乎菲林明道及分娀街之一段共

署將於四月二十一日英,有與趣參加籃球、財政局治·佛了二十三項節目,包合約,該三個合約分别建北角站,加魚涌站及經過激烈之燐秦性競爭 道 的泊車位,若有日間賽事,將於上午十一時 女皇壽辰舉辦 一百項 羽毛球、小型足象、草、在康樂文化署署長屈野|括越野長跑、降傘麥浪圓號四OK,四O七及|連接北角站與太古站之夜而成功投得該兩佩台 下午

體育及康樂裔祝節目。地盤球和乒乓球等項目 陪同下,主持當日的開和獨木舟同樂。 嶭活道將改群由黃泥涌道向運單程東行 於下午五時至午夜十二時暫予鎭。

此外,該署屬下的的人士,請盡早報名。幕禮。、

在新界西區,康樂

約的。」 唐信表示欣見本港 合約四〇六及四门 地市民的民選議員,則一政處及香港貿易發展局地方行政研討會。

音樂事務統真亦主辦報名表格可向康樂體育 九龍屭方面:各項 育局委員楊孝華將於 鄰的推行當

七批予本港保華建築有承建商投香港島綫工程 兩場音樂會。 事務處的十九個分區襟·主要活動都在九龍公園富日上午十時在荃灣沙 限公司,地下鐵路公司,合約。 將於明日下午,受付 該研會主要是爲

-是日的比变和表演本女梁取。 和鼻道遊樂塲型一咀道球奶主持節目開幕 文田華英中學禮堂,為區內工業家而舉辦了哦 龍城區明舉行

·

慶祝節目將於上行。 祝節日,將分别在港 公園|九咤在港島區的維多利 ! 九、新界 地方行政研討會 區內三百多名工举家及|箾他們資極參與區議會 【港觑 九龍城安·分區委員會成員,畢遵民登記,並同時宣傳:

畫樂場舉行。男女老一亞公風開始。大部份的光將

百

一幢樓宇火警

多住客疏散

【特訊》今晨一時四十分,德輔道西入千八

工程合約四一〇批 予日本奥村組採式會社

「保華建築有限公 及游水姓就獠式會阯聯 法。該合約包括興建連

五項之多,倚芝區包括

元朗的居民而設。

約批出假格令人滿意。一而負實修正早期 “合耞四 六包括列 種院,其表現非常出色一接筲箕灣及柴灣車廠之一 建炮台山站及連接天后

住宅樓宇發生一級火器,洪偉密佈,」

行球嬖道。

主席唐信透露該三個合

,

到控教,曾多名居民緊急疏散。

到發稿時,尚未有傷亡報告。

|將在當日下午二時兰十 .分在觀塘與進遊樂場

行,開幕儀式將於上幸 一十時進行,由康樂體育

滨湖出互的上協

先生及香港出 互助社協會機幹事

三期星

頁二第張二第二日七初月三年戌壬屦

談三明勞九 【产品:大仍見歧步讓已方雙 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

制度日資巴

受金六

行政計酎毫無認識,不過民府、郵政局、地下

他又說:「對地方一向各區民政處、新界客入市温區議會選民登肄鈴音带甜区內工廠授 |放:訂製附有地方行政,绫穿內加入能夠代表赏 敢登記爲。 門國中 長車站及香港上海雄 五月 須遷出借用明愛中心地方

香港失明人協進會

,並不-

份,因爲民政一行,花打銀行或 盛的社區幹事及越務工一生銀行各分行叢 作人員,將在可能範圍 公的蠢甜麥格須 對3作逐戶探訪;解寄闾選舉事務處,郵費 地方行政計劃的內容,全免。.

·而各遊民大可以根據各葉氏特别提市民

·侯選人的政綱,過去對 ·與報地址時感與上其 區內的爾默,以及他們|本人之居住地址 因爲

·對話內問題的套法而作 選民只可以在其居住地, “出自己的選擇。 - 貼的選區投。 自市區區議會選民| 他警告說「違反

·慕员昨日進行第三世談判, 但由於施方在補位仝方面出 現重大悛見,以致仍未能和 解

·勞資變方昨日均有讓步

正爲會址問題頭痛司

政府撥欸亦不足夠開支

<特)聯盟出現經濟困難後,其屬下會員機稱之一的香港失明人 協 進會。正塔會址問題而「頭痛」。:

香港失明人協進會在八〇年七月初,鹿港九韶明愛社會服務中心的通 該會至今仍未找到新會址,而暫借九龍舞火石避之學生中心一角辦公 核全舍長李拔比爱示,會向社會驚利著,社聯、賽馬會及香港明爱中 心等求協助,結果只獲得明受中心答允發作死期。..

妣署已於去年十月正式去信謂不會予以控助,並光示不支持該會在 行政上的困難,理由是該會在何文田設有活動中心已足夠,而賽馬會則謂

·劳力將原先毎年被二千元,帮不了一;至於此聯,由於它是一啓阿機構,亦溉示無能爲力。...... 的要求,減至一千五百元,

·香港失明人協進會在「無所獲」的情况下,由八〇年十二月的限期 亦將補恤金額由毎年」,拖延至八一年五月才是出。

百元提高至七百元,由於同時,在同年成立的「發寢基金」,計劃用作興建水久會址,但由於 相差甚遠,勞方拒絕接|欸項不足現約有七萬),只得暫時擱下,或用於其它發展方而。

1981

1980

$ 4,049,068

40.Gn0.009

40.000.000 $-6.670,252

19,136.675 12,741,432

13,796,964

832,140

~157,700,620

$233,627.595

1.248 102,116,892 9163,36125

至於退休金方面军勞方 已同意接受公司的舊有計算方法,不再堅持一律

李波比·政府在下財政年度给了該做的裝欸爲五萬,比去年只多出 一萬,仍不足以應付該會的支出。

你現時薪酬計算。

勞我變方已同憲明日上午再行談刊,悉,

倘若仍無結果,資方將考慮交由勞審議處理,吐會福利政策有關

目前該会定下的新計劃,包括爲失明人士的家長盼孤野畫本,成大教 育,及镐失明人仕的于女舉辦活動3

不過,這些計劃還未愛得政府認可;德李亞比斯。這可能是與政府的

- 而勞方則需瀚詢各人意見,方才考慮下一步行 ̇紬强翮說:雖然尅些都是非一朝一夕可解决的問題。但他仍希望失明 人士獲得平等權利,參予政府政策,並取符合人士的推動。(籍)

瑞士航空公司

銜接世界九十多城市

市士

九十多個理由飛瑞士

瑞航有頻密班機由蘇黎世及日內瓦飛往世界各

大城市,其中北美佔5個、南美4個、非洲19 個、遠東10個、近東和中東10個以及歐洲44個。 瑞士境內的機場設備完善轉機方便,環境優雅

值得專程到來一遊。此又成爲選乘瑞航的另一 好理由。

有關詳情請致電5-293670瑞士航空公司查詢。

瑞士航空公司

大有銀行有限公司

(香港註册)

̇根據香港銀行法例第三十七條(一)之規定公佈如下

一九八一年十二月卅一日資產負債表

∵香港政府保證值券 原鎭) 非上市等券買罐或已低折

03:19.400,000

315.400.00g

:2.160.000

2,140,000

's 17.560.000

$ 17,540,000

5,158,851

$2,611,666

$183,512.914

查事:高禮全髙菜 高福球

:$19.000.000

1981:

1980

本(附註二)

公 穢 金(附陞三)

s 50,000,000

20.005.663

34,722,143

$ 70,005.563

9-54,722,143

各項存欲及其他賬項

∵包括湿利秘準備

181 182,032

125.179.105

1,000,000

6.158,851

2,611,665

無派股息

代客信用及保證等承機(對照)

下列附註及賬目之一部份

顧客之信用及保證等承担(對照)

$256-346.446

$183.512,914

總經理:彭賢贊

一九八一年十二月卅一日之全年損益計算表

賬項附註

港帶

·本行闖有一罐準储金作爲一般呆賬之準備

經理部

高嘉華

彭賢費

華費粜

(常務董事)

(總經理)

(經理羕粺霤)

(臺理)

(1)會計政策

(甲)呆眼及濃限

26/3/81每持有股本二股送紅股三股

1981年十二月卅一日:

$ 42,000:

164,000

95.000

19,377

營業帤盆已扣除無通淇利稅

其中包括下列各項支出

·今審

框

撤銷固定減錄

̇如:非經常性項目

【運同非不常性項目之越利

上年度盈餘滾存

可供分配之滨利

:撥轉普通公類金

*接轉股本公積金

機撥職員福利金

澳利分配

̇擬派股息

1980年200000股每股五元)

右列附主乃騙眼目之一部份

會計師報告密

·依照本核數師行意見。 上列之資產負債表,同為軍表及賬項註辑”均符合香港公司法例内有 關銀行之條欸,共足以威示該公司在一九八一年十二月卅一日之宾些余公平财务状况及結至該口止 全年之滥利。

關黃陳方會計師行

英國特許會計師 香港執業核數師,

3)公積金

1981年十二月卅一日結除

高蘇毓芬

床床床黜

(董事長)

全華永球

高高高高高

一九八二年二月十二日