1982-03-31 — Page 15

刊特邨業工第三第張四第日七初月三年戌壬夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日一卅月三年二八九一圈公年一十七國民巷中

色角担所化元多業工在心中力產生

感少陳事幹行執——心中進促力產生港香

業之治長率將視乎本港龍否 功推行產品多元化及生產產品 值较高之產品。

服務外,本中心艾在活 動中繪一個發展範圍 ,個別行業應付其生 產力問題,及針對發展 鑑於有必要擴展工業基層 目標提供一般所需之技 福争取產品高的市场,政府當局委任成立工 術服務。

AND PARTN怕 是封底,送交用家入

· R 3 達成協議,該公司離,封口上差及另外 正式出任是項計劃的海 及送質的。 外顧問。該項研究完成 發,將可作爲政府、工 一在速游数劇及決策上 業扶助機構及工業界在

雜多元化階調委員會,其報告古巴於一九七九年工業多元化路饷

* 鉛酸之製作完全不 同,鋁片邊進一部冲模 ,花是事後才器如 樾內,冲出一個製

、工業多元化酷詢委闢建站後,生產力中心 委員會所建之有效資料及有南。 員會已作出多項直要建一所担性的角色亦随之抵「活動 帶,而料成該等建議之一大,從基本上提供訓練 基礎,在於委員會認識及顧問服務之機群,演

:爲電子工業提:來美。今天製造飲料 供服務

一廠家宮版花費多一倍, 但產品包疚却要好些

政府首局現已批准 到要維持本祚經濟之培·極爲提供工來扶助服務本中心推行下列計劃: 長科-實需要協調的工.等較廣泛任之機構。

「製「兩件庄」鋁碓廠, 香港只有兩間,而「美

究技巧。

「特容」是其中之一,這

; 工業多元化眩的表 員會鑑定予工業局技 衛扶助設備之另一服務 || 業扶助服務,較泛的一直以來,生產力 工業發展部門 科技傳 應用研究與中心所相當的角色乃摄 二、建立一個微型,爾電子工業新釘之一是新先進技術。 發展、及資料與市勘焼 供諒與問服務 -鎬(除腦應用實驗室,及進發屬政策與金屬工業之一,美特喀亦生產洋鐵 、遗展製造巢所必須之夜,窗子二藥材的經濟一次假大致相同。生一生宿,瓦斯,網 工業發展系沒有挞 輕可走的,許多人都認 繼到香港進發及其高度 技巧———科技的咬先過 工業,然而彩裱畫邀. 必須精心訂定長期性格

磁性的工作。

九豐計劃生產搪瓷浴缸

最新設備配合市場需求

·纽政策,並以秕極行 工業家經常說:「市「九年因四建荃灣地下後甚佳。除此之外,我們得經谱上迺宜的地點了 謝。舉例說:發展先進一場乃决定工廠生產政策,支錢被迫遷拆。亦計劃大量生產豪燕式。」 之樱——中型工程工業

有賴建立及協調多祗扶 業有限公司來說是十分尋求新廠址。陸氏說:火、嚴櫃及作爲搪瓷 落成,但裝設烘爐又季 助行業如鐡造、锻造、真確,到一九八三年初,「在新繳質中,我們不幫件承辦商。

:今年尾該廠將會

時另外兩值月,泰國工 陸氏說:「我們生

模具及工具製造,五金 ,當先啞緻進其大埔工,再生產拣瓷碟或钷,進..在泰國、澳洲及本、程師將到監督生產。 工具、網片製造及其他業部,公司生產機將會而轉向較大型括號計劃,港資金變助下,九登翼

·技術性服務,以供支援,改以適應市場。

。時代已轉變、搪瓷近正在大埔工業邨建一座 袿初期是針對本地買家, 【之用。向較先進技術遇一九錢是香港最有腿|渐被不餓鋼取代。我們單層及一座四俗工廠,下一個目標是東南亞 避,乃一項期巨而猛桃|史报-

廠之一。陸志强一定製生產市堪所需求,使砘難盡一個自動化連國家。接兖俗疪及洗手 副經理在向願三十多年的東西。」..式烘爐及其他重型機、配件通常是由英國及 生產力中心角色

怕說,公司最初是粲斯 陸铿遜又指出:·器將設在那單屉廠度。日本產品所邈彩。九燈 麦、咖啡煜、面盆及「在我們基湖廠關閉之一因爲步做大商截图,不作爲本港首家搪瓷浴缸 ・政府鲎阌珠納工 其他細小家庭用品。環前,我們會試在搪瓷浴 宜在其上面再加建,除製造商,我們希望在活 元化的蛋且會有 廠於荃灣,但一九七一缸,同時深信市场,工業可外,我們很難找一方面市场指佔一席位号

雲利乳膠廠有限公司

鑫服的人口解决就業、房區術檢定基礎,中心最重艹究; 及粮食等問題所訂之計劃。要之兩宗旨以爵整返| 三 - 擴大生產力中 ∴ 製造業乃藉持本港經濟增|竪程提供斉料及顧問服心之術面料服務 吳布的命脈,然而其精則未務;及舉辦經小心挑選 .四、建立中小型 如本港生產娡值所示一般遷之短期訓煉課程,以便 業拓展賦造服務。 想,本出口的增長率正有下「儘快推廣知識 金溪工業發展 降的迹改 - 邓示出正常其裢產 阿署政府當局進行 品種類如手法,電子秀性 原 多項工業多元化路

在工業多元化菑號 委員會報告中,金屬

工

一步藏展生產力中心之一環,政府在污染管制 生產力中心將可在未來 技術資料服務。當中所报高之工作篇失寵 歲月中,爲工業界作出 現時生造力中心之一。糠定及施行法例,邸一更多食献。

美特容器力爭上游

子粒收音摊、電器機械及用品,員會所建議之有關計劃,及金屬非面處與工族被 之生產熱备有所增加玩具業生產力中心在協助工 及紡織業之生產水平則停滞不必發展時,亦開始探取的主要服務對豪。生產 列爲提供工業扶助設 前。本站之服務行業及金融行以個别行萊爾重心之政|打中心之金屬工業部門 萊鞬纘莚勃i嘠一步擴大其在策。除癖僻邪工廠飂夫 本港生產總篮所佔之比列,現技術性及管理上問類, 協金义、有關原料及一有限公司在大埔工集邨,徒潑水及先荒精。 所訂定的發展政策包括 美特容器「香港)份,膠用作載油, 特昪造業僅佔棯值的百分之日,協助提高其操作效率外,轻型精密工程進行深入,有兩間工廠——一座四 生產力中心並將研究

“雖然製造業在本港生產 個別行之技術需求。 的技術經濟研究,以供,感激阿汤用作生產洋當 生產力中心展開籌劃、一罐及塑膠敵,另一座單

該公司乃由香港及 新加坡股東所共投資 ,兩級牌投資額遠超過 一個三千萬港元。

筵所佔比例有所下降,本港之「饺等工業之需求及難點|楹綢、甚至区接成立置,這廠廈是製倆蘊。 經濟仍十分奇頓工業、工業之明朗化後,生產力中心

當扶助設備等工作。 直耍性不應透過其在本港生產即開賽蛀、協濶、甚

:生蛮力中心一商 她値所佔比例得衡登盛事,而一至直接成立過活扶助 金屬工業提供全面性的 由余淼其對經淓中其他佛界工作,以協助個

洪財服務,除成立已久 愿所作出之扶助影響力可以行業發展及推行多元化

該公司最大主顧是 號,工暴界的業績仍將是本港,僅助。

的服價自動化及金屬表 日蛰繁榮之關鍵。

面處理服務外,去年本 及汽水造商。公 與此同時,我們並 一中心交成立假然與單組 司遷入大埔工業邨後已 貿易指數顯示:在製造業· 米米家及問之角 中,紡織及製衣業之實質增長色,它們仍屬本中心活

爲無處理技術提供 增設很多製罐最現代化 串僅爲百分之三-而一九八门,勁之發殷鋼面,去年, 煉,問及面料服務。"機械。 年度非糍續及裂衣類之本港產「我們爲超過七千名工業 |本中心現已籌雄讓音 行政部經理蔡少洪 品實質培蛲率則較高,遠百分界人士提供訓練課程,一對服務。其他還别之始,之不同際說:「在製洋 「隻服務小組 桅供壓在解粹兩種金陽罐製作 之十六,兩者之堀長率並不一 並承担构百顶工業庫 致,反映出製造業正不斷進行,問工程,其暖股之收費而定。····把薄金屬片印花及裁割 一步發舆將視乎之結果陣時,首兩個步驟是 多元化到生產非防與製衣類 艾爾中心增加了具體的 研究之初步工作室。後用機器把鐡片製 在紡粉與製衣業之出口畫除雄特及改善上述W. S.AT KIN'S 形或方形。孤身造好搜 成後生產力中心與成所號形狀,通常是圆 受限制之形势下,可推斷製造-

港貨節省時間金錢

現居包装策導地位。 之类特容公司創業於一

新產品:

輕膠夾布(適合製衣,鞋類及手袋等工業)

彩虹超力膠(適合高級傢俬及床褥之用)

廠址:大埔工業邨大利街

MYCAN

費有必要成立

舰造漵精美之印花拺術 迎各界工業先進,多多

香港工業邨

特刊

英發紙品製造廠有限公司

·公司兩位常務董 氣污染、潑水處理、固一及紙製女具的製造廠,廠設備改善,仲毅生盡......英發大廈益有一高徒相傳傳肉生產钱,

執行幹事陳少感

本港經濟廿長之傑出記錄 及港人时宫之實質長,足可 與其他任何矫具工業國家的

·媲美。在過去多年,本港生 李總值之全年實質增長 平均 解過百分之十一;在同期內國 民平均收入之平均幫還 百分之八。 現時我們正面對多項重要

大埔工業邨的英

年初推出。

濟墳長率?快速的長有否引

·起給聯性問題?而核問題必. 棗首加加以克服,以免糍成不

·利形勢,嚴重打好我們在爲日

產力中心現正鎘狱子工 股務可分焉兩 1

七九年,胡時在身沙万菜頓爲止,以前發工廠時,只接四十人。但今天錢們也能篪供同一製版等

事經營日常事務,供其一廠房,我們已無地方存 業進行一項全面性的技一对推行成话的新知,

一岁工廠大厦内 受地方限制。其員工

·茷少淋經認說:「將服務,河北低前省時

該公司的出口市场 他們是濃案開先生发放了, 南經濟研究。研究之第糊,採用人爭與聯綫

用及金额,同時候得注 *造商應付環境管制,主要是泰融包裝兩規整,現已大量增加,今天三 在我們發展之前,本港玕馬融在品唯一的品味和要求是大異其薇恩先生。 一階段外估置子工業之一來兩種方法,壽全港工一有關問題及違守防止污

趣的。北美洲和澳洲市 油。直至一九八〇年进一百七十人,而在長沙灣版银包姝器依赖日本,一上臼得更受教迎。 業績及發展趨,研究 業界提供技術由及文 染法例。 之第二階段嘗試分析本索盤,其二万嗨 多來,生态力中 港之管理效能,國際性,别行業推行專門深入服 心一直提供有限度的環 有時東勢,及本港除子,務,包括出发 資料让季露管制服務,而圆生音 工業之海外支招,第三刊,提供圖館影印一制現已除納為中小型工 大埔工業邨内擴展領潮流 階段將分析可在本港製,設施,承壓技術諮詢業拓展諮詢服務的主要 谜之產品的較術性共调,及拓展、顧問等支援工、部份,該項服務提供全 英發紙品製造廠有限,配的超越,該公司預算,霍標車要求是本港所有|黏貼相紙生產綫,四強,面對質。 結,綜合報告將於一九一作

面性環境管制,包括空公司是本港最大的相轉將在香港仔的黄竹坑分,製紙廠商中所鮮有的。 特裝相赫生產镜,三條 一八二年度完成。

除處理一般生諮詢 作爲整體計劃的一 及進行文献等活動外 部份就應用微型電腦,生產力中心一向家

有重型升降台以處鑑賞|凌及四條全自動入健内 ,其主要宗旨乃協助工一展計劃,以加張其作爲 技術埏供多項頭問服務 米及塑膠行業提供專門

在一九七九年該公 紙及其他物、地生產後。 之微型给腦應用實驗室一些反而有檢服務,現迎,業界在成本、技術及油、本学具領導的紙製品廠

·文宜製總廠(香港版舟乙座,作爵製及 銳意發展電子工業 | 司向大埔工業邨有限公|底石油儲存庫,全獻 已於最近成立,並安裝、輪服務舾炮被展至爾览 例篪求之三者間,取得地位。

心有限公司,成立於一一行政管理之用,及全長 但大多數的設備皆由 康力投資有限公司,需。該公司總經理影 九六八年。廠設荃灣大 無中柱高頂廠稱之龙轉|部地價及拉供廠開發展所帶資金-地不能轉 在未撥入大埔工業,司申請一個工埃基地時,的擴音系統,廠內放電健腦控制,以解決冷却 是香港最大電子製造商|精文說:我們要構思,而迫自置三行廠房製法一書印刷之用,以便達到 有價值超過港幣四十萬許制,盘子金屬,輕工 適、平衡。 ̈出亞力中心聚變著 邱前,该公司已在香港 ·該公司要新的工廠大話會議設備,氣場,濕然及氣壓控制問題之一,它在大塊工業啊演度的难一可能造巠地各式食油帶,終身扮像,品質優良橋商標。 的新廠健定本年九月 找業更大廠房,而我們,推油統及家庭用茶盤 ,工業界對本中心材刊之前刊號現已出版,一制服務爲基礎,將在來仔、屯門及計分别設陔能符合兩個主雯標 籃球塲及一個佔地六千一等。 平方呎的完善食堂等。 -

設僻之初步反應十分| 電子及金恩,輕工程業一年中擴大中小型工業拓

在大埔工對椰找到答案 等等供港九各廠商之造食品,供憲本洛克 .在二樓則安装大型 成。 熱烈,在 業至刊創刊號亦將於開展带證服務,協助工業

其一是要工版大厦:該公司已逐漸將其自動釘裝生產後以生產,自一九六五年成立)。」公司所計劃之業務用,並運銷海外市 「品商使用,前已有四 一八三年度內,本中心將

岦應付其他餽贈如能源一發大厦化 小方內每屏都能安裝不同的,勞工密集的生產方式轉,紙品文具。其中包括以來,歷經十七年度,擴展是要给加十四吋至,已有十餘年之 條食品製作,可以 可母幫子工業承抱更多

地將最新:綜合性的自動長生產國,變爲自動流水作册、地址導、會計分 鬥,從一幅只有五人及二十吋PAL電視機 中小型工業拓 , 節約及爾物再生等問題」歌,現已不

·與及小型電腦,卡式錄 迅速,海外市場之蕃求 發金六萬元之逆際照 其二是有足夠地方以「

髙節配合之。 ,現時生诱力中心所一型的製秪抗衡設備安裝

析册及活頁系統等 旨乃推廣工業界在過程展諮詢服務

大埔工業邨的新工- 而對之主要工作乃建立。而該公司在此工廠大 承受原料及半製品重

|而現在已成爲香港電子影機及各類型電腦電話逐漸開展,原有廠址不 三樓則用作行政、

印刷方面•有三條 的措施須符合 敷選用,再加響應工業 控制中應用微型蹬髅: 中小型工業拓展

組卓越能幹的職員! 閲的投資設俐爲九千萬 而有些地方對大地播大厦佔地八萬平方呎,設計及研究發展等工作

對勢,安頓在生產中,本年秋季 龙珠超班文表示; 多 "到一九七九年尾, 並爲發民微型腦結構調服務的宗旨在格不同 以推行工業多元化之有

新艇的承毅粱爲每平方,的地下將用來生產相洋,及其俟工序指如高速,無力数安分部團開始帶著「我們嬉月生產的一二一九七八年與大埔工業邨,再搶斯·韩版新式和 消費產品提供設倢。 類型的中小型工廠就其

椒計劃。在未來蕸月內

随著退座新工廠大,現割過九百磅);而退。毡育十一條高速自動波電壓體格、福華油及一塊藍出比路廣安鄰術的一立有計觀在古鄀一簽訂合約,铺築三從高一刷生產雞,發揚世界最 技術資料服務|最需要協助之旅安範圍

,促進中心將積極進行 ... 對於木舟對海外科」,提供專門搜動,由於 招些作,我们衆后在 【技陂服之最新套料的政府最近漸次實施環境, 政府當局-

足的財力霎 【求日益增加,工業多元 民法術,最坻管制因 按及工業界的支持下, 化詢委員會乃鉆縈進一而成爲上述服務之重,

之五十的一姊妹公司 变成品是出口軫往歐洲|公司同時 市各國,百分之二十一二十五萬平方呎的生產, 則蛰往美國。

工業邨內

助

·徒馮浓糖表示:該 楼入口大度的使域及限 公司除加強北美及西歐 純相簿,而中東買家則 的海外市場外,更會換 要求媸地受歡迎的透 黃業務至西非、東南亞 薛公司亦生產及製 及英郊國家 該公司的主要紙品 造相轉組成璐份,他缺 乏類似設備的紙品製造原料供應商荷蘭、巴 | 四、美國、瑞典、日本

·台灣及意大利。

交宜製罐廠有限公司

兼提供精美印花服務

一般條件

工業邨工業用地,每輪租用面積並無固定限 制,是按租用廠家實際需要而定。租期十五年, 地價锥平方公尺港幣九百二十五元,每方呎約港 幣八十六元)。於簽訂租地契約時一次进行欺。 年租一公頃婆幣五十元八年英畝約港幣二

租約持有人雖可將工業用地按攝,以支付全 護或轉租6

同時增加設備工製

建築標準包括陵大洲定比例用二點五倍。香 港工業邨公司將規定廠房收進地界的距離,一切 俄羅斯與獨唱曲本公司在關政府部門批准。 一擊内之街道均不准停泊車輛,租約持有

須在所租土地範圍內自段泊車及起師資物地方 維持工業的内飛境的说,一切工業糜料, 污水,座濕及座滑等之處價均受管制,玄關處 府所推定的標準。

興建一間污水處理廠,以處各 廠可向有關機構。 公司將提供工業邨內一般理服務,並酌收 源臺服務。

提高生產力 • 乃致富之道

中女與絡

港皮請聯

力性界力

產業業產 生專工生 港离 香提協場

•技術服務

·工業顧問

*工業發展服務

●電腦服務

•資料服務

.訓練服務

地址:香港中環德輔道中173號先施

大厦甘一樓。

營業部:九龍尖沙咀漆咸道南八十一號地下 電話:三—六八八二五一至四

如有查詢請與香港生產力促進中心

執行幹事聯絡。

電話:5-443181

文宜製罐廠(香港)有限公司

MAN YEE CAN COMPANY (HONG KONG) LIMITED

TAI PO FACTORY: 4 DAI FU STREET, TAL PO INDUSTRIAL ESTATE, TAI PONT, TELS, 0-2286 I LINES CABLE ADO: "MANVEECAN HONGKONG

REO, OFFICE & FACTORY: 24-28 TAI CHUNG RE.. TUEN WAN KOLCON, HONG KONG, TELE

謹向香港工業邨致意

九豐搪瓷工業有限公司

本廠在大埔工業邨之廠廈快將

建成,預算生產:

201

202-

TELEX: $405 MYCAN X

301 × 407

401x400.

401x411

202×402

-202×504

• 307x605

603x700

浴缸、電灶、煤氣灶及

洗碗碟機等及其他產品製造

熱水器、洗衣機、乾衣機、 本廠並樂意接受有關—

廠商之委托承製搪瓷配件或 外壳工作。

如有查詢,請投函九龍尖沙咀 郵箱95426號。

廚櫃等有關用具。

Page 15Page 16