1982-03-31 — Page 14

頁二第張四第

日七初月三年戌壬屣夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

福

三期星®

日一卅月三年二八九一屣公年一十七國民華中 刊特邨業工

租用該等典型廠房單位,可以保證中

香港工業邨利

工業邨設典型廠房

優點多廠家表歡迎

證楮過去經驗,若耍方面自行建造廠房,既實很浪費時間。

現有一座經過特別設計的廠房,可適用於多種製造過程。

香港工業萍公司初步發展在大埔工業邨三千九百平方米之土地上興建一座兩婾棋連接之廠孬單 一位在附近亦預儲土地興建同類型之廠務。

•預知的固定資金支出 立即入伙盤用品

* 使用工業邱内各種公共設備及服務:

THE HONG KONG

INDUSTRIAL

ESTATES

CORPORATION

PLAN OF TAL POINDUSTRIAL ESTATE

·香港工業邨公司 大埔工業邨平面圖

KEY PLAN

|可過合用多種不同類型

之工業製造遹程。

他設施之用。

卅富洒應性之設計] 捷梯及其他輔助設|上落货台一個,承重二,截至八零年代中期, 施均在大度的同一娟;一千七百公斤(大于磅) 因此大区主要面積可作 之貨運升降機兩部 生產而不受妨碍,

摟及以上各虧平台均附 大埔工業邨中心定一九八二年中 做租户需租用多一有吊臂,以便趕部食物落成。 主要緻計變色包括一個單位之面積,可將撥」,而地下一層則類出 -楼面承癈量大、核一鄰的兩個單位打通作一位,作日後安装十噸煤 志高、經樓版結論、大型單位用、于精博林 你檢之用。 洛霄及泊車設施良好 毫無損。 - 機內亦有若干位器, 以信租戶貯物或安裝其 上落貨設施. 在單位設有上蓋之 大埔工業邨之食物權將不日開始

: 將魔有人口約五十七萬

單位桔棒 大埔工業邨之巴士總站。七十) 每座典型曦分單位:號A. 七十三號及六十四號A在此停 樱髙四好,地下一屛設 站。

有閣樓,每單位總面

約四三七九平方米,每

·隆面放約一千平方米。

各單位附近通道旁 對定-

足本位,供貨車 一及私家車停泊,方便各 租戶迅速運燼。

服務設施

單位没有-

僻之深 逍,但亦可針對需要

安裝額外之排水及工粜

·租戶亦可安裝所需電話 及其他電器設施。

邨內公共設施包括,

一個巴士總站、熱食檔

、公廁及垃圾收浜站。

工集團中心大樓內

|將可容納銀行、診所、

結構方面,以鋼筋

製磚塊,極易澄應的部

設計及裝備。

單位外部用料

: 米青防水層鋪面

英坭圍邊。

外牆: 客花 晃批额

犁位内部用料

已獲批地協議之廠戶

大埔工業邨

·酒楼、辦公室及其他商

镛工來源

·大埔工業邨位於大 城市郊,已被政府列

當中,預計數年內, 內人口將增至二十二萬 ,而鄰近之沙田新市旗

名稱

:BBC勃、勃威力有限公司.

大埔工業邨之典型廠房、

,嘉士伯啤·宿喩香港有限公

.促雄檢器有限公司

安發製品有限公

·康力投育有限公司

主要產品服務

液晶猃獺像板、磷、移和主再 材織業用化工品及府辣

電視檢及液晶體繒像

塑膠製作機器

自動黏貼栂岢

地板

纸皮石及英坭沙灰

英[沙灰批-

光滑菇縣、紙皮石 灰批

英坭批奇

天花

·链全食品工業有限公司

·大同调匹土《香港)有限公司

愛卡電器有限公司

·班還製造廠有限公司

聯華電子廠有限公司

·香港工業總會.

·費遠有限公司

·興宇金驚製品廠有限公司 杏林堂科學製藥廠有限公司 ,華科業子有限公司.

金興實業有限公司

九要插瓷工業有限公司 文宜梨飴廠(香港)有限公司

「特容器(香港)有限公司 美特容器(香港)有限公司 英亞鋁廠有限公司, 雲利乳膠廠有限公司

飲料用储罐

-急涼點心及食品,

硅片微型集成電路

產品檢定服務

·陶瓷及無奇原料.

·餘及非鍍鋅鋼管.

·玻璃溆維英坭產品

汽車廢氣系統

經提煉成扮狀之中國傳統車

片徼型集成電路

租約條文: 工業邨內單位只租

予合乎怀远凖能之廠戶

.或單位之若于唇,須一

别申請下,按月檄交租 金之方法亦可考虑。 .

.首兩座工廠單位之 樓價爲每單位一千四百 萬港元一如不止一單位

攤商浴室家具,應用於健力及煤氣爐灶、廚櫃等持整組件,則照數逶菜 {次過繳

付樓價租期以一張 二年一月一日起計爲期 十五年。

!: 租戶可將單位按品 以繳付棒假,但須事先

-變工業邨公司同意。任 何情况之下鸡禁止將 犁位轉讓,或苑租+租 戶只能根據租約舘、

術生桉凖之食品

飲料用之二片鋁質

各式鋁片:

與華半導體工業有限公司 廉(香港)有限公司

石油氣缸,工業用之鐵稱及熱水器

“预椋工程有限公司 新對膠管有限公司:

加固蝦料髙及喉笹--

香港商北大同有限公司 惠國工業有限公司

·柯式印刷紙食

大型家庭電器,冷凍洳壓縮視、金屬籣

片

將單位交回本公司。所

·永南食品有限公司

英記夾萬家俬有限公司 捷和實業有限公司

防火夾萬、漿庫及保箱系統

·氮氣液化急凍即食中國榮式、貼心,培紙及海產品有租戶務須按時交政

·时徵收之舌件及工業邨

.之管理費用。

10

8

11 12 1

14

座落大埔工業邨大军街14號

三十萬呎新建全自用廠房、

歷經時間考驗 今日成就卓越

捷和實業有限公司始創自 一九五二年,初時在小廠房生產

及擴大成六間不同業務的獨立 時鐘,經過長期努力,現已發展

公司

本公司堅持勇於創新,忠實

聲譽.建廠以來,業務蒸蒸日上,

著名的製造業廠商之一,本公司

因而獲得社會的推崇並享有 可靠,並能適應市場需要,

不斷發展擴大,現已成爲世界

產種火:

本公司在東南亞設有多間 工廠,從事產品設計、製造、經銷

生產多種類型的現代時鐘、

打火機 鍍銀器具及電子產品. 各種類型的馬達及家庭電器、

全球,本公司俱能嚴格執行, 因而獲享盛名,

當今,無庸置疑捷和實業

技術,享有盛名,並闖身亞洲眾多 的精密製造業之中而蜚聲國際: 有限公司以其卓越成就、精湛

Chiaphua Industries Limited

選根掛號:“TIMERT EH代號:444B2 TIMER HX

九起码制道396號 電話:3-89636158线:

捷和實業有限公司

·捷和石英有限公司(香港) 提宾有限公司(香港)·華明電業有限公司(香港) 台灣捷和股份有限公司(台灣)澳洲捷和鐵有限公司(澳洲)、捷和美國有限公司(美國

CLIMAX-

籍指

首屈一指 相簿册籍

在相簿及紙品文真領域,英發是高 質,名貴與可靠的標誌。創立十多

·年來,一直無間斷地,以極具競爭 性價格,大量供應各種册籍給世界 各地買家。

英愛不斷出長,成為本業巨擘,並 一貫率先採用最先進技術,提高生 產力及效率,配合大規模作業方

精製各数相簿、相簿內亞,日記簿,約會册·備忘冊。 地龙簿、會計樣冊,書寫簿,每、貼簿,還寫彌等:

英發的擴展,現更進入新紀元:在 式,令產品精益求精

大埔工業邨的新廠房,已於本年三 月落成投產,使本公司廠房面積陡 增300,000方呎,產量可驟增兩倍 ̇3其規劃完全爲配合大量生產各類 冊籍而設計,順理成章令英發皆身 世界紙品文具製造廠的前列。

CLIMAX PAPER CONVERTERS, LIMITED 英發紙品製造廠有限公司

香港仔黃竹坑道52號合隆工業大厦

電話::.5-534281

電訊:83215 / TCPHK. HX