1982-03-29 — Page 10

報日僑華

日九廿月三年二八九一屉公年一十七國民華中 聞新港本

一期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日五初月三年戌壬歷夏

呂職員就職暨一九八一年度會長盃

本港新聞

民主協會副主席談新政與香港前景

地方行政若能成功 可奠民主自由之途

國協會香港分會,-

分解民主的真義 昨日在大舒堂商坐作可能運用正羅的「選

讀者文摘 四月號出版

·馬來西亞總理找商 接受「讀者文摘」米 訪問·而述他對馬來西 亞以及東南亞國家的 ,並且談到他對馬來西 亞華人前途的看法。想 .知道金次訪問的內容· 協會副主席演跟些區分一民的心靈和習慣,亦即路豪强最後强調并 凸本期文章訪問點 佈:中區介乎伊利近街 食主席彭華指出,·地港督麥甦活士所說的一呼额全港有忍受格的 來西亞總理, ‘與鴨巴甸街之一段士王 力 行政若能成功推行,實行「桓麼的革命」市民,須從速登記爲透 直為

丹頓街,將由今日下午 广將可為本港盆定民主會 張華強預料在不久,國「參選」,以

社聯今午季會:

九時至翌醚六時,予以 由之途。

∴的將來,逹到蓋當的阱你此次「普選」對本身 ·討論電子遊戲 封閉,暫禁軍願來往, 一有「塑癌」,對港府 是一個宮爭論拙的問題 ,香港社會服務聯會將 ,共同努力達到長期的 政與香港前党一專游及 民乃至市政局法县合,安定繁榮,民主自由的

·密見,并論及選民登部民選,立法局部份號 「香港新政」的目的 是次演講歷兩小時 記問題,張氏晷謂「地「放氏邊,但是有可能的

(港 運椒著宜

,臨床心理學家會家造 分析電子遊戲之吸引力 行爲的形 及艺 以及诟道愛華村服務 中心盧龍光啟話,論 宮燈演講後,將有公開

欖勿拍賣行拍賣 LAU CH

KNITTING FACTORY 之織品綫及

啟者茲承九龍地方法院兪 UNDER DISTRAINT. NO.334 OF 1982.A於

事和經濟等攝羅的看法 士丹頓街 | | 九六二年三月三十日即星爾二日上午十二時正(OATE & TIME OF 今晨封閉 在香港取打街畢打行土庫太拍實行內將存在九龍通州街(諾言)門牌「三 一线一字樓及二字樓 LAU CHF KNITTING IFACTORY (NATURE

CONES 食物性質——織品一單。錢一單)各物匦法院所封者當廠拍賣以 價高者裿投得者須立即將全部綯以稅鐡紙徵足並限於指定期內將貨物 出清下穰之後若有进混或意外之事俱蹄買者自瘵特此聲明.

電話五——二韾二三四·香港欖勿兄弟拍賣行啓

在上遠時間內, 欖勿拍賣行拍賣 WINFAIR

AUCTION 30TH MARCH, 1962. (TUESDAY) AT 11.00 A.M.)

OF GOODS-ONE LOT OF FRABIC, ONE LOT OF THREAD IN

止所有凈重逾兩蝴半之 於今日舉行之第二次季 會上,以此作爲論題。車輛入伊利近街之規 合沿邀請民政署影一行措施,亦暫告撤。 演講,提供有關資料通標誌推導背車人士。

KNIT WRIST FACTORY 之編織機

政府部份的盡力和事務 十分給全港十八個「地 區管理委員會」去承

「 AUCTION SOTH MARCH, 198% (TUESDAY) AT 11.00 A.M.

方行政指施」係把中央 ·活,香港的「新

」指施,便踏上真正民

啟考兹承荃灣地方法院命 UNDEA T.W. DIST., NO.3K OF 1983 本於 自由的旧逸了。 華强論及新界租

拍賣 HILLWISE ENTERPRISES LTD. | 一九八二年三月三十日即星期二日上午十一時正(DATE & TIME OF 處理,類似「權力下放約與香港前途時說:對

寫字樓傢俬各物廣告.

·在香港录打街平打行土庫本拍ㄆ行內將在在新界屯門新合里(譯音譯意】 」或稱「分匾而治」,為新界租約已「名存實 以運全中央政府組織,「亡」,未來中英雙方會 啓者双承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.166: OF 1992 準於「MAL KEL INDUSTRIAL BLDG(奠基工業大厦 (譯音譯意)一字樓單 加强地方行政效率。同一採外交談判方式邊成協| 一九八二年三月二十日期星期二日上午十一時Y (DATE & TIME OF 位E及 ITS FLAT ROOF WONG YUK PING TIA WINFAIR KNIT KEZER FERREN AUCTION 30TH MARCH, 1982, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.), WRIST FACTORY (NATURE OF GOODS-KNITTING MACHINE 民選議員所組成的區|根鐡中英港三方面有利·在香港畢打街華打行土原本拍實行內將存在香港威靈頓街門牌三十七號六 | THREAD-KNITTING MACHINE 實物性質——編織機,織檢以 會負青熬制,建議,代爲原則。保持現有的生字楼 ROOM NO.604 LKO四號室)〔HILLWISE ENTERPRISES 上中文譯音郭意如有借西以英文华物照法院所封若當衆拍查以價高 妻民意,成爲促進官民活方式,自由馁易,自 LTD.)(NATURE OF GOCDS-OFFICE FURNITURE詮物性質——者得投得考須立即將全部貨歇以現伊無撒足並限於指定期內將該貨物出符 合作連驚的橋樑。鄭氏,由發展,但改制必嚣和寫字椹米妈)各物照法器所封者寓懐拍变以假高者得没得者須立即將全部 下機之後若有迷濺或意外之事俱时買者自珍特此聲明 林杰目前區議會的權力 上述的改革,以促進香攴歇以说银纸檄足並限於指定期內將該宣物出清下®之後若有普漏或意外 雖然有限,但已表明港港更筒安定榮。彭氏之事俱躇罗若宮理特此聲 府推行「民主政制」的預料今年九月英隔首相 決心,正如港概和姬宮】訪問北京時,會提出香 星,爵士所說:「地方行政,港問題進行具楂的洽商 的推行,只许成功 不。在新港督尤德任內一 許失敗!」這次政制的「香港問題」會得到「明 香港業餘釣魚會建議

籌設釣魚渡假營 FUZESENIE 推廣各界人士康樂活動

八枫 罉燊錄 項目,使市民對助身 釣魚會昨晚八時假新世心的釣魚活動,廣泛地 弄中心泰城酒橋舉行第一樑認藏。

·九届新員就職點一九八猇氏又謂:本盘分 一年度秋季會長杯釣魚,後最大工作目標,爲記 比賽頒獎典酸。請市政一合政府大力推行青少年 局文化署脸脊推廣組經戶外運動,計劃特色酒 蕤杜殛基主持監势政一直的海灣,設釣魚渡假 府康陵處策劃主任汪陳蕾:俾吸引更多人士士 美好頒發灢任證書。市」從事釣魚海上運動推廣 攻局際員|世頒發大 公衆康牌起拖。及提供 魚獎。永遠名譽會長李一中外人士旅遊之中所。 型顾頒變會長杯的魚比 第九屆楼 賽冠亞季本橋。永遠名 當屆會長梁秉楣、應 譽會長陳唐地夫人頭發 定、何當、馬立綠。主 秋季釣魚比賽冠,亞·席蔡鉀然、副主席王樂 季軍獎品。

安、何 陳坤、鮑

:該會成立廿六年 + 已| 義務英文秘書張捷 有自認會所,會炎按年陳永銘。總務雞材、黄 甘多,會務日漸變忙,福。財務郭明舫、陳水

·從地區性活動而伸展至、体、煜文波、康樂髙偉 國際性活動,上屆得強、任宗聖、委員那 與政府康雅處,市政局 明、生、黎嘏、昨日 .體育推廣組,教育司署、浩怠。交際何創 合作,舉辦多屆釣魚 、陳唐坤。豈傳曾繁光 智班,船主班,及市政、桉校李國舆、旅遊王 .爵杯釣魚公開比賽等等 樂安、楊金鹂。(R) 香港業餘釣魚会新风就職潤爲主席蔡然致

電話五——二〇二二四香港欖勿兄弟拍賣行啓

P.C.B. INDUSTRIES LTD.

之打孔機廣告. 啟者兹承香卷最高法院命 UNDER H. C. ACT ON NO.5807 OF 1981 蹲於一九八二年三月三十日即星期二日上午十一時正在香港畢打街畢打行 主推日內將在在九龍長沙裔長義街,預言,門牌九號 KIN Ya LTD. (NATURE OF GOODS-PUNCHING MACHINES ——打孔機 ) 各物爾法院所封者基本拍質以價高者得投得者须立即將全部

FTY.BLDG.德野U (UNIT 'D') P, C. B. INDUSTRIES

賞以現簽紙繳足並限於指定期內將該貨物出消下槌之後若有錯漏或意外 之事俱廠買者自理特此聲明

話五————二〇二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

衡中学君(MR. PERRY WAI CHUNG-FOO )已於一九八二年三月二十八日起離職。衛君俊後一 切華洋鞨輪均與本公司絕無關係。 特此通告

THE PALM RESTAURANT LTD. MARCH 29, 1982

拍賣大批急凍熱狗腸、蝦肉、魷魚、骨、牛 鮑魚亮, 鳥鳥及石斑等魚類等廣告

雄性倉庫有限公司之委託定於一九八二年四月六日,星期二) ,上午十時卅分在香港皇后大道中卅六號興蹿大厦二〇五室本拍賣行內將 「現存於九龍葵涌水救街十一至十九號豐冷補庫有限公司内之熱狗 四官、羊一、蝦肉十四、牛肚十二盒、石斑魚八袋,沙糖魚一 百 1、魷魚八、魚廿五宮、鷄晉五十盜、龍魠魚三窟鮑魚-

六十九袋等 一大批根據拍微目皆所照堄况分號富乐拍度以價高者得投得者須於一 下搥時將全部贷款以現金或銀行本系歲已支票恕不接柄)並限 期内將該等貨品淸下棰後若有任何錯漏或名稱不對數量不符用 等等意外之事俱蹄質者自理本行概不賨實特此聲明。諸君如 四月二日上午十時至下午四岢到上述地址可也太行開有看 錄表歡

爾話 五——二二九四四六 香港拍变行及地產代理有限公司啓

拍賣大批衣車,摺骨車,壓皮草機,電剪,冷氣 機,皮革原料,皮草製成品及傢俬雜物等廣告 繼承債券持有人代表律師之委托定於一九八二年三月十一日(星期三) 上午十時卅分在香港皇后大姓中卅大號興建大厦二〇五宮本拍賣行內將》 現存於九龍青山道七〇二號合興工業大厦八字樓D單位德鼢橋皮草有限 公司內之車約廿七部,點皮草換一部,宿骨車一部-電剪一部,皮 製成品一一五件,皮草料約四十扎及冷氣機家俬雜物等一大批 【況作一躍成分號當衆拍實以價高者婚投得者須於下槌時肌 【現金或銀行本票繳足,支票恕不接載並限於指定期內將 『下若有任何錯俱或名稱不對數量不符等等意外之

並於三月廿九日辦

電話:五———二二九四四六 香港拍貸行及地產代理有限公司啟

,台

微五——三〇三四·香港捷勿兄弟拍暨行啓

櫈勿拍賣行拍賣錄音機錄 音座,封口機及各物廣告

各者港承九被地方法院命 UNDER K. C. 1. ACTION NO,7005 OF TIME OF ADCTION 29TH MARCH, 1982, (MONDAY) AT LELOM 1981 於一九八二年三月二十九日即星期一日上午十一時正(DATE & A.M- )在香港畢打街平打行土庫本拍實行內將存在九龍德興街一音) 門牌九號—i十號 POLLOCK BLDG.,十七字楼C室 CHUI WING SIU

(NATURE OF GOODS-SEALING MACHINE, TAPE RECORDER, .TRACK MASTER RECORDER, TAPE RECORDING DECKS蛋点鮮

質——封口機,錄音揵,錄音座 各物照法院所封著當衆拍卖以衣高者得 投得者須立即將全部皆以現張紙攤定並限於指定期內將骇货物出泭下都 之後若有錯瀨成意外之事俱歸買者自瑠特此聲明 電醤五——二〇二四. 香港投勿兄弟拍賣行啓,

橫勿拍賣行拍賣

KWONG KEE

TIMBER & SAWMILL 之風泵鋸等 物廣告

啓者茲承香港最高法院命 UNDER H; C. ACTION NO 8992 OF 980 & H; C, A','8168;BL SEIZED UNDER A於一九八二年三月二十九日 即星期一百本一時正在香港平打街畢打行土固本拍實行內將存在新界 KAM TIN(B)(贊 錦上路(音譯意) LOT 587(地段五八

中)WONG CHE WAH TIA KWONG KEE TIMBER & SAWMILL (NATURE OF GOODS-TIMBER AND SAW MILL MACHINERY

货物性質——木材及鋸機)各物照法院所封者常衆拍實以價高者得投婚 老須立即將全部貨欸以現銀紙纈足並限於指定期內將該資物出盪下角之後 若有錯漏或意外之事俱節買者自理特此聲明

電話五----→二三彩二三西 香港攙勿兄弟拍賣行.

拍賣大帮名貴珍藏古董包 括各類陶瓷器雕花象牙水 胆瑪瑙玉石韓國槓瓷屏專 烟壶今古銀器西藏佛畫及 古銅佛名畫西洋古印圖書 東洋浮世繪古書及其它工 藝品廣告

定於一九八二年三月廿九日星期一,卅日星期二, 一日星期三,及四月一日星期四,每天由下午五時十五 分起在香港畢打街泰打行土庫 將現詝在本行拍賣房內之 大帮古玩及工藝品包括各類陶盤石灣陶像 各類花瓶碗 琪魚缸酒殛扮京華洗及熊攝人像花盤座雕花象牙玉器 风證及拍賣日錄表 琨璃水晶八包括鳥獸花掛瓶人像等鼻烟壶東南亞陶器 古銅及金木佛木雕屏投屏今古銀器 西藏佛亥中國名字 書法樓及韓國植西洋古印臺東洋浮世繪古畫册及其它工 藝品約五百除號分號公開始投歡迎參觀及競投

香港畢打行土掉的 魔勿兄弟拍揮行啓

; 電話二三二三四

張於

本銀行董事局顧問張明添先生不幸

於一九八二年三月廿七日壽終吉隆坡寓所緬懷 張顧問生前對促進東南亞金融事業熱心公益捐 資興學獎掖後進卓著懋績於本行業務發展指導 擘劃貢献良多全遽爾辭世實社會與本行一大損

失同人曷國哀悼謹此

訃告

恒隆銀行有限公司

恒隆銀行(代理人)有限公司

恒隆(財務)有限公司

恒隆銀行(信託)有限公司 恒隆電腦服務有限公司 恒顯(秘書)有限公司 新恒聯有限公司 恒信保險有限公司 公

有有

恒隆貨倉有限

Page 10Page 11