1982-03-25 — Page 34

日五廿月三年二八九一曆公年一十七國民華中

交購購不交吉

行成德 334

港九物業 12

香港代售 卑路乍街憼裕樓560 呎 中環沁德大厦1600至

|出讓

鯝魚涌上環商廈

·行發大厦五樓480 呎5 | 通使高 712呎新裝修, 萬免佣吉售討電五十六 閲格獨立阿交吉斯的治 七四五七雷祫.

4940160-

| 屯門招租罐 旺舖平租 寫字樓租 元朗洋樓 地鐵石王南海精後指使平租千三起

小文歌电積7422452 106台

商住閣族八百794231

香港仔中心海天閣526

出讓

長洲山頂道 坪洲别墅

-灣仔聯利大厦449.

二樓連天台傢俬裝修齊千六毗連有契有蓋天

·銑邁 麗鬨964‐呎上一讓有意者晚後六時請甫一下也花萬 有蓋車位:

跑馬地 | 他獨站口爾鐵灣香港, 沙田中心攤、旺舖招租 商住二用 半山私家路千八.

342737.

新樓平租 租

收中裕680 尺吉出國急B座向南四百餘呎租二一圈道3號地下四樓42號一搞山道1000低層 二〇六一千街元祖五四七

H 732356225684846

萬可作寫字樓或上場

銅鑼灣ï苺業大珽88呎

急徵樓宇

干荷西利梅菜大威 洋樓吉售 中環新細寫

方登 黃泥涌道 工商二樓 住宅出租 九 龍 塘一對 裝修有車位三面

自住不論份租体均可

800 46249.

古豪華·街另一間動場道高級 羅文蔚樓二樓700 呎合球荔枝角道 209號寶裔住宅二十六首只四處,只2000元有意蘊深冰

3-91118

灣仔柯布連道500

GMIN

BONNEFOOD 620822

K968137.

代理地產物茔

胡仔道得利商業大財全 麻面積2035呎

大嶼山花, 直接業主 澳門

英皇道利都大厦二A

• 元聯昇樓租1600元翰屋 1700元東頭邨 村别墅租

元朗洋

五電3-388957 | 快者租或電K 7790237 銅鑼灣大房

服務中環元益 大度901 Ä22. 9759 233815

H座1732附:.:

8三層$2.5萬大埔翠1990天花国大厦低層五.

K(EE) 755011-295774K 314341214915 舖位336 夾二三樓各

奉师 600呎有天台$ 31,房兩三裕吉售經紀 一旺舖

·取街8號一千餘呎合金 台各行商港。 374819.

791317

席7837119786165美家 合正職小家庭1450元,

大單邊向東南

電漆成造117號

30653

年始新年大区地下B座,大加拿大置 工商大厦 香港仔中心|1600K拉拉

即租即用 全腐出租

尖沙咀樓›舖招租

地下2048呎•又四楼1600呎 合各行各業及游客生意

或樓上工壤,寫字樓。

H-448792洽

實皆

要呎租安亞

【用舖老

人百尺地點租金廉有

【寫字樓租藥| 北角大房装 位出一大

天后

三百 舖位出租 香港石塘咀

8.0 8 2

9號近屈臣氏220

山道有半邊舖位。

北富天寫舖

自豪后

樓

k***

面寬31尺合陳列金銀行|合小工業或貨會有意請 442825 WHOONOCE

「寫字樓出租 寫字樓租 9.二樓傢俬冷暖低 字樓来辩合设煤行及各全實用 800過離庄醫的

及寫

* 25996240

C 字樓平租

太古城天踼 德福出租1

12 樓 800 呎向海花園全一租2900元起不包差的免

癈三房二凉即可入住租一個有意者全日電823|道中 华均可有意花H 484694 3 34XE

239868

九龍代租

舖成環號 44 45 |尖沙咀禮時商業大厦

黃竹坑得力工廠2221呎, 犁逊中?每猊四百你

NE 915

旺舖

16K 7560408 H 676235. K7142540,「窗台出國吉售H 431461 | 方姑娘浛

三萬五亞皆老街1200呎

3500

租

【寫字樓、 灣仔梗房 批發舖位

央多窋向南僇靜交通便 最合正職夫婦可煮食合

-780 至1737呎

又

吉君臨十55. 交屋請二楼 及人捷

,天台1150呎連冇落

一個美國13賜

海

樓 景

37萬灣景中

430351-21K 928957K 7127350 壓期業國小 舖租千餘廳 旺角

連齿與四K 317685利輝,总2200元K

眝貨舖位

東二摭向大街4.35.呎

指年登出唐

高雅清靜

金

九龍代售

公爵街粱園1250.

牙醫出國帶 交吉尖沙咀長利商業大展

·戴爾希展商住售心505呎 在——五十三八七三揆治,加拿大置地CA30351-2

[中區半山海

近即日成交蓝代客租

購不發

交吉

三洋

速有蓋車位

·563 至4117呎

畢架山黹勝21250呎

PH 431461496553

分励类|尖沙咀星光行1930呎

【南區特選 賽西湖

1640K高

1875

1875

$-651469

指壓頂讓

全新豪華裝修設備之蒸氣

「中心位於

意莊每日賺錢因東主出國

43026)

四期星

海峽兩房50萬免西已晚,萬香港仔中心R3 817.

#948384

屯門金邦大度436 呎 佐敦道嘉信50呎 亞皆老街怡安閣475呎

·吹风入秋

15-496.555

$1650K 14

MIKI 9607410851911

惠利大厦帳

大街樓連平台 780 38. 中美霋低層 450呎22萬, 蜈吒稂中屦 706呎5萬 富多來邨 當堂樓有2331225萬5 常常連天台屋 84呎 常埠拟建天台屋.627號 .富企排低層·426呎33萬 富金梅高后,466呎3

魏快入伙329000崴建,而是臺

3200K

當錢花油碧華閣980 呎· 葵涌志华工業大厦 深水埗金玉大度300% | 耧震道安年商業大厦實 .用1100呎至1468號 靠背與道良樂大厦

四英免佣682494 ||25餘萬電H:621614治

超值洋樓 澳門黑沙 呎高層海景新裝修·第二期四樓,百餘呎三 )

房一第十餘萬交吉有意

K911546-

406972.23

345·庆

九龍灣德福花園第四期 上環永樂街 長洲東灣

建榮地產 9911123

91121

面積629 呎二房二 吳淞街置城商業大厦 404 灾快入伙 •

永生大厦·

聯邦大厦 | 灣雲天

9呎有意電

每呎$3980

00及1250呎海景連单位 雲景 灣景

大角咀區 大單邊舖

-現主6

街8 號福全街的巷口海|交通便近地繊銀行橞上 福華街近裝 简下鄉道「單邊要加道|289 呎全新寫字樓租21 冷氣于八 SCHB937850 00K 669092K 808079K 816418

旺角後舗 新樓平租

卞速點出六佰餘呎居二房一向東南四百呎油 -新装修会各種輕手工業,百呎近地鐵$2700包送| 俄 用詰電K713267 ·續交通便K-794182 |免雜費有電梯EE

平租商厦 細寫字樓碑 官塘閣樓

KOHOKITSPEKIK

四樓招租

政怕除明五年行每月租

寫字樓 招 租

935476

888 K93434

※門明

利園酒店· 二街近薄扶林道650

※緻車1先修平租$3300交吉尔.21|釕粗無接夫蘭不乐鸟合商 417312

*-

※屯證轉生一區高層465 尺向越有装一對面大屏一間130呎向,四千三回761192五時後 上午航FF 766355治

※官電68

※塘及39 寫字樓分租 永昌商業中區吉舖

※車串

※停可

中環國際大厦斜對面剪一街商業大厦底層意仟

0440527 31398.0

寫字樓租 旺舖招租

洛克 3.4 8恒營插度|打道219 號地下全府千

冷氣 3.8 6呎底根百千條尺產和有意饭43 街)詢問電話,

旺區交通便瀧225907-8816桧

地邇中

我街,

耷戳

旺 舖

百香※法。 正※合沙醬 鄉村别墅租

31918曹先生洽

上環寫字樓

12211455

618

B190!

連開七百呎台診所中西 -謅明光猛平枧爭,轉行門市生意近街市租 K911121 |炘嬌K 708993天祥洽

海通道西伯也有長大,

筲箕灣樓

3-3.0.0 譚公道近宋

台道K 九三五二〇九论]4夜3

0-792168

任居1099 獨立前平租 出租阡究兩面

-四仟六佰元出 4402951 | HKIHOE

入棠道西班牙

青山道營盤 德福房租 長洲新樓

偉 恆 昌 高級寫字樓

米

中區商業 旺舖租 香黃

买乐]冷氣房另深水:

三樓出租,440呎另有露偉閣四百九十呎二房,

香港仔

黃竹坑

貨方便』源-

足適容

廠房出租面積4800呎

晚料 268850H 871157附洽:

發各行租

867197 0706873 373865

288149

平租

元朗大興 獅子石道 商住大厦舖租二千) 報價精砕

342737

商住吉澳出售 電H四三五、八〇活

西班牙式別墅二會用 3另游糍 0味吉售 請電2347661陳太浴

荔枝角道15200呎低層大一埔道頌單邊交石閣界限 連自由國共八点黑金飾

三到村百百冚臨國線

高海面

沙田中心海寧大厦385

報日僑

帆[房一快入伙 英皇道唐樓 西

酸

冠東南400 餘呎一國二 晚901902741 灣仔—吉售 沙田花園住宅 唐樓平

中西藥化粧品銀行金門,3200合貿易或住宅用途,市3號所碧街19370-7143268. 旺舖出租 | 屯門金邦 3 元朗樓平租

日力企

· 彌敦道總統商業大

街腱大度斯樓

500 KERE KA186 K

HH粮 萬元期住期性感萬萬元

07112489

AK 7413571 8K 855748-

近火車站荔枝園崴源基樓區邊三份一段3200元號地下面積九個餘尺珠南求房茄四百衆装修齊 TEKKKKO ZESNYSIS & FOR3-620-8213510792168 2800K 93106911900K 3748398 73399472390-60-000

富奸洋樓敎育路髙进

750

灣仔軒尼詩道大

350 403 ITE

尖沙咀金巴利街天文冈 石塘咀業昌 出國廉讓帶 活動臺

|385 呎租140元包差館

租租 租 汝洲街

AB

何文田街

|脂發洋楼高府330.另

1420 #07112489

包唳中爾吉,装修地王交通便吉华 3K 62494812

(下午三時至六時)

大角咀道手呪州路四 房新裝修合工商租售

寫字楼400 1950元6841座低六百呎大 住宅樓600-2957元8

二皮三房二和連天藏 -

足近碼頭 把合版 六千五7153 大興洋樓安寧路高DA

| 天台二房一直租130元

處或合七一四○九台灣,446尺二段一獅1500元

WAH KIU YAT. PO

安星陽松星

第1300帆月天150呎, 香港出讓體 唐樓吉售鱵 美区一期1座R高射

567 K

高衛綠靑海

彌敦道寶寧大厦540

ㄊ大辽中密七百天光猛堂里六樓五百餘興新裝 | 消靜交吉晚H514 |修交通便利二十四萬元..

%

3-306617.

|世山劉康利大厦甜位實 用1005呎吉售

窩打老道碧醌開千五呎

定安大厦

益富大厦

忠信大厦

一溫思勞街華麗大厦

土瓜灣

953 呎商生:

用544 至800

大埔旺舖

旺角逭威特荵業大厦全

大厦高俗向東南

·展面積1913呎

黃埔唐樓• 紅磡 伊利沙大厦500 呎

|禇咸道安年商業大展

**7701835%

荃灣中心 荃灣 葵順工業大厦

美苕同道美善次性,

1200呎56萬

NO

錦田旺舖搵一

879

頁二第張九第

日一初月三年戌壬曆宴

5 漢記

563435546

38 西班牙租

王K:640223

窩打老道山僑安大厦 I10呎租有蓋車位 清远海道松诗苑2232年 有車位傢俬诊

5-50917

0793629.

連有蓋車位

囊善解請 翁仁長善

【歡迎委託利安地產

北角英麟 海大厦

4831.1 50 4000K 619550" 閲寢柜閲格設蘸宝交吉:業主移民年租約特寶售· 免佣@338L17李

28E0-762521

Seage實般含道景輝 石塘咀舖

700 呎另天台380 呎

尖沙咀長利丽菜大过

.過有蓋車位送装修墩萬山道42號地下在叁尺D

1154K 658429228528-

【太古城急 [中環旺舖韍

1.800 呎出國平另其他大 | 阿婆張雜貨門

,僚單位租售均可歡迎委,用四百财年期加

·杯K 853842寶華治,免佣-76665645

【灣仔靚樓|石

一近中旅社維基大厦六佰 頂樓507 只好浅 呎新入 只三房一廳長年期一梯只及群至120 二伙吉售H 140395洽

96千四央 #雷台海港閣 香港仔

炮台街常安大厦鋪位变—中層820.呎水南三2 |呎3房2廳2贩全新裝 用544*至800 呎

旍向梅交吉出.TABA

香港代租

压腿wK 911546

-K 334301-88215

灣仔道得利商業大厦全街鴻福大度高層鍵岛免府900 呎3房2飂述科 4332035

街笠灣嘉兆大厦555呎

地管

干諾道西散利蘭姆大, 西區旺舖 山道高雅 銅樂

042年,車位有教鴒8萬H

三房一晚租三千五百

面戳700.至全:6249 一道西旺舖九百只有閣樓

·交吉價極相宜合請高

理司

安業限

利物有

樓宇租售物業管理

物

業管理有限公司

服務週到電話3-303393

7790011

大厦高屏向南四五○號 住 35萬免電 四九三九六二關太,

全面對維窝交通方

裝飾邊平台滿粗花

榕樹灣| 一房 廳|地王之王嫻 元朗新樓| 南豐新邨體

住宅平租 出身好出租到本的號 山風景桂環境清靜三房一口號,地下千尺運閣出五 96074308519114500841936. 00044 4E0784593

花園洋樓 北帝街舖 大同新村

沙田火炭 利時商海 |

新候出租加連威老道一樓百餘呎 糧水電上蓋三仟及二 沙田工業大厦A12 樓面白動機稊已裝修營業·凡租晚六至十時 面有窗光PPD841966,但雅容行銷電6383267 |903517英 |馬班 十一月租五千宋皇台對面 115A 百价街正好大厦平租四千使 佰除呎每18元包車位 八倍蔭街一號近九龍道呎水和装靚交通方便 (9092841965 48236520206220

· 葉代號「千蓓精祖千五800 143007 近海白夜

出租 平租荃灣 特大梗房 元朗舖平租

大丽祖一千九百五元三,街近地鐵站百尺單邊摸

TERKEY

「紅磡合診所 元朗新樓 廉租全層 元朗旺舖

794241

前座地下元朗石屋 月 寫字樓租攤 旺舖平租船

按金

只適合各工業用途行遮·裝性450,只有地方泊車一蹲位向街光馆招牌行袋街市中心有意請乖,90 BAKIYI SIKE BLIKN7056221200K 7122801 4893

全層平租2 新蒲崗廠房 商業式樓招 靚寫字樓張

憑據電上新楼向梅三 另一葯柚木 | 招租四仟呎或概仟呎 地浴缸煤氣鑚寧交通極 | K374283吋 BK-2600K 873865 CO00f

免頂二千九

租

B6431591 0786

1 舖兩間

全新樓租 置富梗房租 石山道隊,

用有色柿馆2808131

租1520呎荔枝角道39 6.地鐵站現成寫字樓招佾點最旺蟎商城開水電站一號商業大厦高级淸靜 她大單邊欽州街衮客對,四百呎设佛商鍪即租即前何堂花行都合用先到 |猛大小寫字樓有獨立廁 面烈九三五二门龙治

先降機◎難逢本舖看治|所平租543141438816

英皇大楼高單璦新裝修道850.呎“房一般全新 「七佰餘呎三房大廠期局 装修吉传萬堅H 2

|環力工業租 油麻地房 南五萬合作車及像似,沙任大個衛號檔級工業 7.5 呎月租696 2 0 1 5500深水步白楊街、至邊樓15呎高獨立每 唐樓六樓 练閙千三尺租离月有呎負重300 孫六 risee10

大

旺角新樓分 單邊

利國旅行社樓上)

[北角麗池戲 金禧大厦

選用高精3美 855158 4173H222296

七尺

羅便臣道 太古城漢宮

合各行生 薏面積百餘呎月程二 餘元旺角長旺道10C

KKOOL953694

維多利廳 尖沙咀房 旺角有房出租 旺角光房 旺舖連閣罐

大雄或女士·大婦委任女可姹裔馆,

磁兩房3800號 位租8500甄百萬 沙咀葯百呎人少好多

30 錦田700 只有冷熱水 山本位另計大小租質,窗祖正職無核夫婦或單0天骑一房月租$75 喉租-水電測斉交通

二仟餘

音各行生活牛頭角定安

H7528331103310700K 3249624B0-PRIKORE. 23-380496.

于登呎房兩廳兩拾聖818 呎 江傢俬离一百一十五萬 座H437222.

柴灣新 藝

北角平樓星,4209英

00:呎 三房兩厠露台人

|中環鴻基

·这酒另250.呎有五天台 834 K

100K 373733

155

360

95557049K 951075 K 934755.

三房

送車位租一萬

一夜貓淸電K 684235名

單邊梗房

油蔴地房

平房租1

街路大角を街

全製成

廠房廉租

明<38647或現址證

「呎樓高14呎適合高級製衣、

新

大道西面對街市* 只租正装单身仕女不學,物中心學校及銀行最佳 炊夜歸免開合前電:[商業地(PG458473

日本,用OTABO 408161

萬電 商業樓租 寫字樓出體

704947

立街钠和大廈面積由三大厦一流装閔格所 佰餘呎至登仔叄佰餘呎450央月租六千不包 234365H 222540255256

「灣景中心太安樓旺舖

B3蜜 505尺式房立夏半进或大半即300 呎 海景租任車佰元電G一起至400 餘呎地旺人多 合各行業H 621614落

寫字樓租盤 電車路舖業

·西街七號利源大厦五樓3470 創業中心對正千呎 獨立廁所全際招和如合一有廁後門合各行租登萬

不會例子看到滨餓8726751259930米 | 露1年 7433643 %

寫字樓廉租

高忏淸6

在呎有5

| 佐敦寫

吉羅製忐嚮導

7000呎適合 任何工廠平租

電○-296503許小姐洽:

新巴:些租三近下百大

白大桔山製

三百列有威靈頓街芘號二樓招租 | 2號大單邊察聲明街 八九一五一八二

EH 44652斤欲發

1160012

百八呎分租一下四IE 9601號511 空有寫字|士站環境請營交通方便. 特平692 呎實300包快

·大角咀區電梯合有核小

每一憂租千并得到其他單位請 樓租新裝修適合出人口5000 家庭K914002

K 8538125INY

字樓鏞

柯士甸道近寶無商場新

海鮮H 256848

.另300 呎二千四快者得

|寫樓分租 環不必裝

028121940

中區商廈擊|長洲樓租

八佰灣 台山海委四房二廳妾浴

長洲住宅

【女生宿舍鐺

電梯有

於新興街近碼頭及東湖

旺舖招租 和39)源 大厦G座 地下舖位出租電H7323

香港仔中心港與閎4字、取位高低層租1800起售 六號人

點有中仔

高層黑海三千呎有

東美中心

安租即用合金融

炊具齊全 9810433'

76924

K 85384

200-300% 香港大道中37號

電話:5- 238038 余道生行

寫字樓招租

旅遊介紹

08

馮 旺角大梗房

!

數間連傢俬 K 683191

荃灣華基

工業中心

旺舖平租 荃灣工厦 旺舖特康

醛产浯爾體被擋

一個出租獨立所王自 袷請電嗽叫二七九

工業

大厦出租

柴灣永利

東南向花|触2萬起長者得請電:

4電洽周月租八百K 7422452 | K 853342寶華歡迎委託

旺舖出租醤 蘵房二千濮

有5. 街六號地下舖位六百開合新婚生聡5呎房

·四六四九一七酬:

筲箕灣房

|旺舖出租

165 H 7 6 3 01-2

赤柱樓租

三全3.

坊東四百餘呎月租三千

大楼房月租$680 赵厨餘元合各業1蝣有意電

冰

道利6

角? 史前海系送公園南 *HO747508

673205 K 7572629 488099160127451

字

1100EX 5600x30-406OCKODO

07570099

(-792168

近光

石益路馬會附

绺區住宅,商低單位任掷不租熱水

| 人彔多近街市K 708993 [器柏木地板间793231

發華固近碼頭夜晚, 五四人一堂三

|有缐租或電林小姐口

寫

樓租

「廉租免爭佣金灣仔

洛克道369·號國家

70 呎至頽器 餘呎交

西環貨倉

面積四千餘呎士美菲路私家路直 達上落貨方便洽租請電

電話:5四九七五七六 永基大厦 永順大厦

·德輔道西26-30號南北行交成西街64-66號

大小寫字樓廉租

電子錶

大特價 看回

天使)十二(號(s)

水等,批發及出口另有更平價,

5-249311

出口價

LCD装20元起

释鍊掛線、閑錢 太陽能電子錶

RE 行 香港中環德望造中,156 - 161 建通用商亜大厦M 4 (5440263 免費代訂海外旅遊機構★機票全港最平話

「如荘冠字鐵廠 電話(1650cmeudo 要解袭突能產食崗袋)100秒計時沙袋

大阪 950

倫

·香美級巴漢 ·

1850

台北:450

800 亞庇

日本 680

潔號700

曼谷 450

星加坡 650

馬尼拉:400

檔號 800 桃加糖 700 芝加哥1850 夏威夷1200

·各地酒店 洛杉機1400 敦1600 巴製1700 溫哥華1590 三藩市1400 ★特平桃加回港 747 機票在港付款在本公司美加各地要安全委

惠刋本報分類廣告 台證

「特快九天140 台北 56爆

●東京四天 1780

東京 1070 大阪 1370

機票

專欄廣告

星馬圈2510 歐洲團7000

巴黎2110 菲島團1599 台北:390-南美5130 美加團7999 BRA35%MAN9063. 239147 0254272 6254276.

日本 650 - 巴西 5480 ||

★特價優待★ 歐洲1500 馬尼拉 350 曼谷 490 ★美加回港機票 紐約1350 椰加達 950 ★歐美國內航機澳洲1200 星加坡 850 *免費協辦簽證 美國 990 加拿大1070 英國 090:荷蘭2110 台灣團 750 曼谷團1700

免費代辦各國簽證四季平機票

↓港内優

美國1500倫敦550溫客華 1750台北 640 香港皇后大道中35號商業大厦603室 S246196-752684075233912

西5700 哪加達 1890駕1380

1250 漢城:1390 澳洲 600 馬尼拉、590 曼谷 950

星馬泰1680

韓台1400 紐約1900 粒 約2490 南美 4200 多倫多 2750 東京 1050 澳洲1200 藍 南美2150

*880

亞庇 1800.

百貨

台灣四天790泰國六天豪華鳳1590韓台四天豪華團2090台灣百貨零沽批發

請撥電話5-462583 新得利公司 有田地彌敦道36號K304367(四線)

康樂旅遊★特平機票 、 蘿

遊鎮辦綠印出國 和泰菲养蔔

LAX $.1980 ∵香港中環先施公司封面 世英大廈6字 5443055-6441531

·每日均有關體難依期出發:

:含證$90 BKK$ 1000 SINS 1400

TPE$ 660

·特快泰馬證(24小時可取) MNL$ 1170

1年綠印可辦中華民國護照250

「吃進旅行社,中股李權大厦 405755132919