1982-03-20 — Page 1

六期星

日十二月三年二八九一曆公年一十七國民華中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

訊版電 頁一第張一第一日五廿月二年戌壬廢夏

「實符不名」子娘鐵揆英

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一八號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物, 石油組織緊急會議

討論減產減價

挽救疲弱油價

供過於求世界石油市塲滯銷 希望維持公價每桶卅四美元

〔路透秕樂也納十九)「世界主要有油檢出國家組織一波ㄆ國的石油部長:今對 開始在維也納舉行會籬,討論削減產油悬的可能性。該組織十三個會機國在面臨世界石油 市勘裲餓時,切望能夠保術油價制度,十三個會員國的石油部長一開始就進行非正式會談, 。與會消息人士說,希徴的正式開始可能會有所延宕,因爲利比亞提出美國杯區該國的. 石油問溉,縱然沙地阿拉伯已經提出,此乃瑞於政治問姬,不適宜在此次會踏上提出來討

·論,該組織的會員體想在世界石油潑鋪時,能夠保持每卅穎美元的油」,記者問及此項 油價能否繼樻維持不變時,伊拉克石油部長卡里姆答:將按撥到本年底為止。」卡里 视表示,該組織可能會將每日產油减少一百五十萬桶,維持在一千八百五十萬桶的水 平,藉以遒保上產油價在本年內不絕。

維持現行油價體系

汽時事沚維也納十九日電)爲出席石油 檢出凾組織臨時石油部長會議而抵達此間的 石油檢出國組織主席阿拉伯聯合蕾長石油

行原油價格 聚,希望在逛次會議中决定 八百五十萬輛以下。奥巴並透露說:減 之後,世界乳油市場可望安定,需给不均衡的現象,也可以消除。石油檢出遊組的原油 -生產量,現在正式的規定周日產戲二千萬桶,但是據說基本上已經同意減至一千八百五十 萬桶,此日獒途巴主席的發言,暗示了可能更大幅減少,这是值得注目的來。據有關方面 人士說,十九日的會議,關於減產後的生產水平;就下列三军進行討論:八)日產愛爾 一千八百五十萬播。八二)同一千七百五十萬捕。〔三)同一千六百五十萬桶。對各國具 她的装配以及對市場的影响等,作評細的分析。關於價格問題,許多代表表明基泰價格 J榧三十四美元的現行價格體系,有堅持的必要,但是得了對抗非石油韓出國組織成員國 大招降低油價,推測可能被迫作某種價格調整。

力主大幅減產 油繪出一組隨的生素養,平均雄天據至一千

英德首腦擧行高峰會議

| 檢討歐洲新形勢

防外力破壞團結

英重申削減對共市捐獻金額

八上新杜爾软十九一自的主塑是在防止新的今髅抵潔戴卓爾夫人的 日本西機珵舒密特 威脅到歐團結的新浪 位於倫敦西北第郊村官 與英國首相戴卓爾夫人湖。兩國每年舉行此一,他曾大的大部分時, 令日舉行的高峰會議的「高峰會議兩次,舒密特,開將會和戴卓爾夫人在 八合大國際社榆龔十九日,英國首相戴卓爾夫人嚴守其立場 反對警察與政界之間日益支持俊死刑的浪潮·戴卓爾夫人會一安投 跟着求恢復死刑,但其後改變主意。一名保守黨國會議色會表示: 近罪案谢著增加證明了有益耍恢後體罰及死刑,戴卓爾夫人對此的反 應是:「我不認本融會恢復體訊。」這項爭說成爲國會十七年前證餘, 死後,英國一項最大的法律與秩序問 輝。與此同時,警察辦會表示,公衆對 「站不可擋」的。勝會厮衒甸說:数一 以千計娤應該項運動的來侵中,「九成 九表示延成」。在英格蘭及威爾斯擁有 十一萬八千會員的窮聯會一直是詛

·運動的推動力量,但是在街頭粱力罪案。 及恐怖主義日益高漲下,保守黨及在野 工黨均相繼跟隨警察大聲疾呼「死每 一個謀殺犯」的口號。

罪仍

英縱 該會在報章上宜傳死刑的運蚴,反應是

案反

雖對

顯恢

增死

刑笞施人犯對成赞不毋縱寧

《路透社倫敦十九日

英國首相 戴卓爾夫人於國會因法律與秩序問題 在爭吵時,不我皮打犯人。她對她的 執政黨「保守黨」之右翼黨員卡里斯尼 稱:我不思造這國家重用體買之事。卡

·里斯尼蚝時詢問道··偽非作歹的暴力罪 行已坐湖股之事,是否意味仍未到瓜施。

·答刑的時侯?説求恢復一六六五年廢止 了的死刑處罰之右旗驗員;亦向負責營 務的內政大臣惠羅海問。最近有兩個年青畫員於値數時被段。警察幹 合會經展開一犍連骇使國家恢復死刑。英國國會前曾於一九七九年以 大多數票議决度對恢復取首洞。戴卓爾夫人雖然與運用貔袀-可 是姊於過二稱 - 在舉行下水大恶之前再次提出此問題,是沒有意義的 。惠籍並稱,他不久將提出强化警察權力的建議。

加刑

五〇七九一第

亮八幣港售零份每

張大八新出日气

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

·下地踏七九四街海上,蕊事批绢说

電話總社H49181 中国H 231637

十二的美國人民,不过

同列根總統的執政表現 調查結果說,列根的 好望下降郝裤在同一時 「卡特、尼克遜和保森絲 迅速;而列根大致上獲 得支持的比率,現 他於去年,四月铿被人 【飛陆行弒後的商峯的 百份六十七下降丁百份 廿四的比;在他的外

·交政策來說,有百份四 十的人對他表示不同, ;百份卅七則同意他的 政策,每六個會參加投 粟的人,則有一名泰示

*

(路透就布魯蜣爾十九日電)[北大西洋

「公約組織」的外交家們今日宜稱,不管症 提出要停止在烏拉爾山西部地區部署中程校 子飛彈,該組織料會在下週再次確定要在

洲部暑新型核子飛彈「北約組織」會員國 的國防部長,將於下週二在美國科羅拉多G 泉舉行會議,討流蘇聯所提出停止部署部 日中程樱子飛彈之建議,

北開精微的下一步行

長部防國織組約北

議建彈飛結凍蘇管不

彈飛

歐署討商會

開

感悟列根許會將英國蒂 加同意與美

·入爾瓦多或其他中美

財。外交家們說,「北 約組織的國防部長將會, 决定,倘若美國和蘇聯 兩國在限制於歐洲 中程飛彈的談判中毫無 送展,就實行如明在西 紙部署美國製造的「巡 航式」和「潘興二型 一飛彈,屆時是在組織的 一核子計劃委員會內議,

頂料將會一再表示支持

朗奴 列根總統所提出

“要泭除所有在歐洲部署

長彈 中當成子乘與的旅

影突高維埃主席布里茲湼夫所提出要停 止在烏拉爾山西部地區部署中程核子飛彈的 建議,「北約進檢」沓恆員國的巨都反應相 *當冷淡。該組織所祖心者,乃是蘇聯的猥

·只母有利於其本身取得核于優,因姆聯 已經部署了一部份中程飛彈

飛彈。發言人說:

微地區的發爭。在經濟」 談判使用 開去年原則上大定,外 |鑒上遽武器是一極富務 放在墓碑前面的, 政策方面而言,有份 放置了一個花圈,上書「八十的人說,他們對列

領空問題 之急,我們應該開始熱 代表北市胜業政策縮寫一根所作出的一九八三年 〔合衆國際社加拿 判。」加拿大國防部長 的CIP三字,北市的度。烏達九百十五億 大渥太華十九 拉塔上透磴我,談判 做業政策最近會成爲共 美元的融大預算赤字安, 这大外交部發言人說,已經展開,並設任何 市內部意見分歧與深的承担。...... 加女大去年底原則上同|驗僅限於不扶被彈頭的 問題。預料兩位續抽也投系的人出面份五

武器系統。美國藝求在 魚與美國談判,討論使 |食討論今年六月在凡爾十三至卅二間則赞同再

| 加入大西部拭巡航飛 用加拿大幣空試驗巡航 賽舉行的西方國家高峰,將減稅数字櫓小和有百 一核彈及其他武器分這種彈,以及一种由電腦操 會做睹程中所列入的一份四十九至四十一 所謂「防術協議,將「維的無人没破的小型戰 些項目。它們包括西歐 成精诚軍事開支。 准許美國在加拿大西部鬥機

傾袖實爲阻延經讲復甦 |的英國髙利率救策及 與日本平衡貿易的必要 。貨幣的波動,尤其是 法國的波動,亦可能 被討酿及“外交部發言 入說,英國仍未計劃, 加歐洲貨幣系統。該系 ̇統是宮猘七個歐洲家 貨幣的波動的。英國, 西德的其他內閣部長, | 著名的如外長金卓爾及 外相卡寧頓,亦將會

一起。一般入都倚料戏 ,預料查卓爾將會與卡 卓爾夫人將會設法使舒 密特相信英國對歐洲絕一星期二日拋出的疏迼 濟共市的捐献數額,心一子武器的計劃。 須減少可不錯,倫敦似 民意調查

乎相信,波恩對它的立

場,會若於同情。雖然整 列根政績

波恩本身,是對共市的,

飲國。然而,外

交部人士說,可能達成

聲望下降

一路透社紐約十

日電) 根據一項意見投 感的計劃的協議。消息 超人士說,舒密特可一祭所示,美國人民對聲 能要求戴卓爾夫人献化|同列根總統的政炭比例 她的立場,不僭怎機,5人数已低墬至百份 英國報章深表悲觀 一十三的數字。鉉次出 英國具有權威的「經濟約時報和中央廣播公司 學者选刊,在它的封取合在上過進行的投票 一面上,印了共市的墓碑一,表示出目前有百份四 春江水暖鴨先知

列根告工商界

經濟開始復甦

(法新妣華盛頓十九日落)列桜逛统對 一系商界人士表示:美國經濟正在開始復甦 。他說:「在工業生產與房屋建設方面,我 們最近所見到的機會,總在支持著我們的問, 詔,說明我們現正處在一個經濟轉機之邊線 。」但是,美國聯邦儲恸局局長伏爾克則促 請政府與國會,從速對減少財政預算赤字之. 「可靠」努力,達成協議,俾得降低預算 字,使經濟復甦得以進度。同時,預算局長 史托克曼已排除在削減入息税方面有任何推

·齦之可能,不過,他表示·政府可能考蔥在 社會開文方面,予以更多之削減,假如獲 兩黨支持的话,列根安示:他對于商界方面 「之建設增加人息樹,藉以減少政府所計劃之. 下年度預算、千億美元赤字,感到失望。他 “说”他們忘记了向政府供給項,好 對一頭速路小向,它砥是跟皆你把家,坐在 你家門口,要求給予更多饲料。

創最近六年來最高水平

美去年貿易經常收支

約盈餘六十六億美元

八遄事藍華盛頓十九日 美國商桌部十八日死決說,一九八一 年的美國經常收支有盈餘六十五億八千萬美元,较上年增加二十八億 六千萬美元。貿易收支有二百七十八億二千萬美元的赤字,但是服務 收支有四百十二億美元的盈餘,扣除贸易收支笞赤字後,約常收支有 將近七十億美元的盈餘。這個盈餘,自一九七五年的一百八十三 -億美元以來,是最高的水平,

美國總統列根十 日在Ë官辦公室, 絕他提名出任參謀首長聯席會議主席給新聞界認識,左起:國防部長

·溫伯格,陸軍參謀長奉西(即新主席),根,海軍參謀長韋堅, 空軍參謀長加上爾。「合衆際社)

列根同新聞界介紹新幕僚

地盤電話:5-789378:

華誠洋樓

北角地王·特平出售

春秧街70-74號

382呎只售$267,000 起 362呎只售$256,700起

益新置業有限公司 每呎只售690餘元起

皇后大道中33號萬邦行玑樓 電話:5-253001 (十線)星

益新洋樓

英皇道355-361號

532呎只售$372,300 起 468呎只售 $329,900起

電地盤電話:5-708178

庭基習廣場

口 台灣望族林家花園舊厝拆除重建

不濟

求大、

濟繁榮,適應社會大眾之需求,以獨資興建於台灣台北、板橋市(原林家花園)地點,佔地 總面積二千四百坪」之十層大樓。爲台北板橋市最具規模之現代化大樓。廣場大樓規劃有 戲院(七百個座位)百貨公司、歌廳(七百個座位)、餐廳、零售商店、地下街二千四百坪及 大停車場,隣近有台北縣政府、縣議會、縣體育舘,亦爲商業中心。這不僅使您地位提昇 也是您財富的增值,更能提高您的生活格調,可以說應有盡有,方便無窮,是個宜家、宜 酒 不受世界各國經濟衰退影响,信用最可靠,資金最雄厚的「台北」統基建設公司,爲配合經

「百室、宜人的高格調住家。目前即將竣工,隨時可遷入啟用凡有意從事以上各業之海外同胞

··竭誠歡迎優待,並派專人陪同參觀。

- 百佳糧油食品特價過

南雅南路

文化路

[火車站

統基開發建設股份有限公司

台灣台北市南京東路四段171號4樓

展基 警廣場 舘前西路

投資興建/

柱

#2

1500 坪

中國庭園

7212138-9

7212071

7212074

幸運抽獎揭曉

256569

鮑

008520

松

漿

343877

心数

261658

040079

225130

劉

還

蓮

會

M:

Bacon.

義傑芳坻嘅,寶

有女英上

(下午五時至晚上十時) ̇鑼灣分校設晚班英語課程

嘉喜利大廈漿

屯門158地段(屯門公路、青山公路近置樂花園)

每伙只售十九萬餘元起

特價八五折

英國文化協會

THE BRITISH COUNCIL

英語課程

本會在港九皆設有分校, 九龍佐敦道拔萃女校及銅

·普通英語課程(初級至高級) 高級會話班

會考英語預備班

(適合F.4程度者)

會考課程及倫大GCE英語課程

劍橋文憑試課程:

開課日期

四月廿九日

入學測驗日期 三月廿一日

星期日 四月四日(星期日

(中級及高級)

適合各行商業

電話:5-738815 電話:5-738966

二樓合酒樓及各行業 售價特廉

辦公時間:星期一至五

星期六:

午

洽購處:

061006.

迍

安慰獎

027142

捷

027934

084023

124312

潔貞 Mak Yu Sun

(初級至高級班)

「普通商業英語課程

商業寫作課程

132814

Tong Shuk Yee

164796

198684

3

J

229573

留住

: 邦

255901

小珍

: 就讀本會課程者須經入學甄別試、投考者須於入學測驗前

携備五元考試費到以下地點辦理預約入學測驗手續。

·香港辦事處:灣仔軒尼詩道255號.

271605

要解五小雄接以健在排问题。

香中獎我请致电百佳超級市場5-73年üla

上午九時至晚上六時 中區分處:香港圖書文具公司 中環德輔道中二十五號 辦公時間:星期一至六

分通、四、云口半至八時

地下旺舖樓高18呎

地遹二

每月息分二)

(特惠分期二

香港德輔道中20號,德成大爆504室

玻璃紙皮石外牆·鋁窗、柚木地板。

名廠顔色浴缸深具,工料精美。

地盤設有單位示範·歡迎參觀選購。

富輝企業有限公司 電話:821290.5-228905:地盤:0-856590(假日照常)