1982-03-19 — Page 10

五期星日九十月三年二八九一届公年一十七國民華中 闘新港本

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

出指報匯團銷推

·医菫監。

頁二第張三第二日四廿月二年戌壬腦

CE 2200 DIWYBILT CONFERENCE

本港新聞 兩匪持槍打劫金行 狠狗護舗助主捉賊

劫匪罪名成立被判入獄十一年

風內被聘請帶毒可得三控於八一年十月至八二八二號七〇六京B之美 「千元馬幣,當時次及第一年一月八日期間,在九 江旅遊公司,是正有經 三被告一起出國飛往泰龍地區,串謀面鳳改營的,可提供旅遊服務 國,當彼等到達泰國時|临顧客,蕭稱彌敦恩五)。而树取顧客之款項

[出3名泰裔男子將遠 豬油廠違反禁制令

一品交給彼等·第三被告 是監視兩人之行動

東主被罰款一萬元 門襟萨 新界市政 政骚乃向法庭申請頒下 署發言人昨日忠告無牌 禁制令,禁止被告再在 【經營厭惡性行業之人士|址續經營製煉豬油 年初因觸犯禁制令

賀永遠會,還反法變所源下之蒙「漢格。此外,被告亦曾 長文洪磋對,最高可被判行数二,而被搖控及被判们歇六

發言人乃於葵涌一

香港 最高法院

遺囑檢辦一九八二年第三三二宗

啓者兹玛替在香港九龍旺角度油街21 C號大陆之已故未婚林健之遺產事 特此通告各界人士:香港最高法院羥整司依性昝悉法例第十章非訴訟推 遺事檢定規則第六十甲致頒令上通过產之債權人及其他人士張於一 八二年五月十 出彼等對上遠遺產之要求。 戏請所有 人之代表律師

一九八二年三月十九日

生意轉讓聲明

·遵照生意轉讓(保債權人法例第五節格三段規定齬明如左· 啓者:鍾展到余良莊及余舆府經營高畴品廠〔以下簡稱: 同意將其在新界戏涌大連排道金雅工業中心第四期十A字樓G座 我進同一切設備:栊器,工導設伯及裝送等轉讓與頌成有限公司承 迅項交易將於此柍明刊登之日起一個月滿之期在包柔調律師事務所完成 一頤成有限公司將在新界奏涌大連排道金工業中心第四期十八字接G 拱經於同類性質業務。

·玛啓者除非善人在此聲明刊登之音

但霸之期前已進行起訴

古斯承讓人對出讓人因經營業務所引致之一切債務及任將依業務林 八保障资耱人〕鬱而終止負責。

等之要求於上述日期前逸違上述过產承辦 搖元畎律師行

香港徠付道中8號 大廚17 樓 發此通告人濶元錻律師行。

出讓人

代表律師包國灝律師事務所

· 香港德輔道中一四一號國際大厦二〇六——七室

一九八二年三月十九日

生意轉讓聲明

香港最高法院

原訟庭

一九八二年第五十六完

TMAMEREX INTERNATIONAL (HK) LIMITED

肉法院一九八二年一月,以!

及經法院投准就上述條例所能顯示該公司資本政獎項細節

之記錄。如下列附件所示者。已於一九八二年三月十日在公

·各游法例第三十二章公司條例事項:

雜案

八爷飙心去年六月十 11日,青山道英车金行發生劫案,兩名分持刀槍匪徒闖進金行穢園行, 却遭兩頭大狼狗道误,兩匪老美成怒,竟然舉槍向全行東主射擊世才狼狽再逃,事爲一名送資董車 會前主席文洲通,在會,一日無牌豬油廠東主被檢,當該善人民再度前往上 男子所覓。暗中幫車尾隨,適當時候通知巡警將一名匪徒拘捕。該案昨在高院刑咲彩精,由四男 獲大會轉爲永遠會圾, 在正反法庭熱制令,昨址碸察時,發現被告仍

攪勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告 女組成陪審團 - 經退庭商隈役,一致裁定被告罪名成立,法官判其入蛾十一年。

前日假京華酒樓設锭歡R在荃灣綫司被判 然在該處難續生產豬油,

爲过照香港法例一九八〇年業務轉讓一保障榧例第四及第五

盛者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO,125 OF 1983 中於 被告,點群穴,二十四歲,建築地盤工人。被盜三項罪名:(甲,去年六月十三日,在青山道一女文出送夫婦,主方科 後而發出上遊民對。,並且储存大貴製煉工 節該通告如下:

一九八二年三月十九日星期五日上午十一時正 (DATE '& TIME OF LUNG MAU INTERNATIONAL LIMITED HER AUCTION 19TH MARCH, 1982, (FRIDAY)AT 11:00 A.M.) H 英華金行,協同男子林財,意圖行劫男子陳國華;(乙)同時開地,協同林財,畫意開槍射擊陳團,有:曾接正夫谦、趙樹 被告人丘少林,被葛厲具及六十公升辖油“乃

•使其身體受傷;六内]同時局地-銃一枝斯兰人口僅左輪短槍。

龍尖沙咀海防道三十五至三十七號海利大厦十二樓(以下簡稱出人)菘

暴打街西打行北京水拍賣行內將存在香港香巷仔 ABERDEEN CENTRE 檢蝇钉陳建案锵器|行袋棄爾在路上,並一一警聞堂即合力將被告裤|告浩案挺校,對槍傷之一浩明、匾冠章,曹若璠

警新界大裔畫(以下簡稱該生意),其地过降香港新界荃灣脊山坡二百六 本案在刚星期前開

(香港仔中心JMEI KWONG COURT C 美光) 六字楼二號 BLK. P

·

金行東主社竞院急救後、豈嘉鴻、莊燒林、陳法宾主控雄案之衛生督,患,被告在庭上承認因上九藏區裕大厦地下第一、二、三及二十二俄州與二、三及四,ri (wond kwok Keung) (NATURE OF GOODS-- 安殿日下午約一時半,爾米是一間將身上所著,事,帶返金行進行染人

【香港保護兒童會 棠、趙容變、陶就、柏榮馬推開抽出,被告及一點,就像法官在審團,同意給該生常疆同商警一切突作段监接等作物及其生財用具等全部轉接與 | DOMESTIC FUANITURE 食物性質——住宅家姓》(THE GOODS

·被些手持一柄十五吋 牛肉刀及一雙雄市雄之祿白色恤衫除去。當電蒍金行藏區詔出,窗,並無性命危險。 案由法祭司受伯主·玉全、周成、臺力行,在冕盈和宜合道一間無際化官的報告書後, 永久投資有限公司其性册地址及香常越打道大沽大厦一七三八座以下國。 CHATTELS OF WONG KWOK KEUNG SEIZED AT BLK. P. 稱承器人。笈項生斯林維度方定於一九八二年四月二十日在孖士打律師|EF., No.2, Mei KwanG COURT, ABERDEEN CENTRE,

•而該名男子林財助手 被告沿元洲街逃走時。 日用後,警方蓉要一種 【持一枝手槍 - 抵達上述該名車尾之男子,失車,車上留有一些衣 ·陪審團由四男三女 奥球、長佑、趙志門牌内非法經營躇 於昨日製被告 油嫩,年前會先後兩次元,而全部 心行正式交易,又承人

ABERDEEN, H,K.J 〔以上中文意如有錯漏以英文语犁 各物 金行,應合金行限商社一見有三名警員還頂,即一般親離,與被告當日所組成,被告否認行劫罪, 指被告大叫打劫,三家之农服相間,而將被「名。一点

被檢控及定罪,新界市一個月內撕交。

咨起一個月內攝出控 否則「奶瓶與承讓人無涉。特此聲明。

【代表新界市政署在

准動並極狐打劫,金行

主席會超正致數迎 |铜稱·交融先生任本

東主國國華大叫,他濟」 泰國毒販過埠收買帶家運毒

|事十七年,連任三

一卷之兩只大狼狗即向披 告及陳狂吠,並蘅向被 二人,當時林見行, 一不成,竟然老謠 怒 |向深鳴槍一整中陈 「之間部之左下部份,于 |弹穿過胃而留在背部

三名馬籍男子運毒

一屆主席,安勞傲:

曲示:好消息傳呼服務公司最近向王安用 購買九十座電璨終端機,安裝在九龍長沙灣的號 本克,提高爾客戶服務能力。

·辦中學:財出力塊 就任永遠會暨-希望本 過去登會熱號。鞫拉克

承認控罪各囚九年

,陳受傷倒地,披索 《新亞砒訊)泰國「高法院提风,三名粛卷一首被告良勢在身上及脚,洪慰致送银來留念。 從還起中飛機逃走,從新黨團,利用新招在勇于承認控罪,按察司 ·上最出毒品交給海丽人 文氓藏笹長致謝詞 青山道林入興華街侮轉來西亞跨博三名馬籍男 班士於判案時推出,本一員,首被告同時問海關,雙遜,並謂本人過去在 入元洲街必走,但當被子撈瓏毒品來泡,待杲 粲非常嚴重,而有關葦 人員表示。大及第三被一任期問,塊無建樹,祗 告從金行逃出時,被一被海關人鼓振發,該批品貴相盛大,三名馬籟告經飛抵本浩,在尖沙響盡榻力斜桑服務。 名買車送貨之男子看見,降品時位二百萬元,海|男子被人利用帶毒,附 咀一酒店居住,有關人,希望今後更多邑人人命 ,如區車體被告,沿關人員事後將三名馬籍,彼等之國家名警有損 " 风立即前往該酒店拘娟,加泰力量,將會吳小 逛看見被告將利刀及旅 男子落案起訴,昨解最古畢值钊三名被告入獄 大及第三被告。同時在 李洪得更完善。 九年。

次被告皮箱內檢攙該批:同畢業賽, 交 [婆枫】香港慈商-

三名馬來西亞籍男一蠢品,首被告表示其在」錯,情况熱開。 |會歐洲推銷團的十二名

子,八一 林亞財- 四 香港画家於倫敦饺 值二百五十萬裴元之訂 單。倫敦乃跛團祟期三 才推銷行程之第一站。 另有六百萬港元之 訂單在恰爾之中。銷售 之香港產品包括限于粒 手鈹 人造首飾、玩

雅英利

+1 藉旅遊公司騙欸

有則,四十大食,被选 兩男女涉嫌被控

押候轉解地院聆訊

〔新亞肚讯]旺角]查。卒先後拘捕兩男女

收音機,制住收音换 把柊非法藏有] 獨敦道一間旅游公司,,無維與案有關说,

《保安警犽系統、電子、(三)控第二孩

國港

預貨

-四十四歲,三部 八一首及第三被告於 去年八月五日串謀 - *(1)單控首被告於 ,去年八月六日在本港啟

+ 算輸

百秀四贴|公斤海洛英

禨地區非法藏有二年 能泵及機票,而世家顧與名,昨再熱北九熱誠」 機勿拍賣行拍賣廣告 一判署提誤,法官銜控方 約有一百二千名英商與到訪的香港商家洽商一百六十七站十公斤海洛、客訂金,涉及獄項杓證

猜求,誰將案押侯四月 。黎卡二位香港商家由總商會餮品部高級經理陳英战。 · 二百餘萬,三千餘人遭 焕奏事傾,苻此行学版最近經濟預測認歐洲今 案情透露:首被「受菜班-九龍警察總部 |院審裏,被告二人為暫 牛將續入更多香港進口貨之捻造否準確。 告於當日在啓德機場槍, 商業爭案調查科人接 【無須答辯,准予首被告 陳氏已向香港總商會通報,指出英國商界領 查處被海關人民查問:「獍有關投訴後,開

以兩萬元現金。「萬元(FRIDAY》 AT 11.00 A:M)在香港壘打街 屈鑑於本月較早時英國陸夫之預算案具有利好作

中國國醫學院特ň九龍 人事保桿、大被告則准|平打行土藏本拍實行内将存在香港皇后大道西( 用-很料香港貨余人英國亦會隨之加速。

薛意門牌四三四號JOHNSON. MANSION-

·敦道佐敦道口立信大 以二萬五千元傑譯出外 推銷萬現時已掀遠巴麥隆納•精後將往訪史

[三字椹五號室(ROOM 52. (HONEST. 昨慶祝國醫節 讓中國國醫學院以 繞下,在外侯靓期時,

·优格特與巴黎。

月十七只爲一節,首被告母須向警署報 特於昨日召集該院各院畫,各主任,各敎授,一到兩次及須將所有旅行

國際扶輪社第三四五

法院核准之記錄10

上文所述附件

「國安戰 AMEREX INTERNATIONAL (HK) LIMITED之資本。

「號, 之及養!已根據一項特别决翻案由每股面值拾港元之八萬七百七十眨

九圖內建 K A

房百萬港元益為每股面值拾港元之八萬七百七十股“A殴 股面值拾港元之一萬九千二百三十股日股共

香港賣級街拾號:

上述公司之代表律師

孖十打律師行

̇新顯利大廈 五英大樓 沒狀,自期一九八二年三月十六日

可及之司

有要於家脫貧乏,兒童身體感蓬不良,轉代

一無當爲力之兒女及其雙親等向各界呼寳此種困乏情况不

常見於雙盛市區內,援助黄苦,但格於安財有籤,一

再者:凡與談出服人上迹有龍之一切債務及平洋中畫,務須於告示刊 法院所封老宮衆拍賣以價高者得没再者須立即將全部貨就以現銀紙繳足並 學人代表律師孖士打律師行 香港航界柒产兆和街二十二號地下 承讓人代表律師高李業律師行 香裨中環遮打道太古大厦一二三八章

作時受阻碍本會主事人之計畫與希望,故此向各界人士呼憤,成爲協助,參加爲書助年費二 十元,永遠會員二百元,請将提致成在寄湾仔軒尼扮道十五號九门二氧或轉本報則不藤枝谢定, 本堂長老

承業主命貴重物業招標

一九八二年三月十九日

- 文咸東街2 號全座新商業大度(速占楼共七降】

定期一九八二年三月廿四日〔星期三)正午十二時招標出售 地段面積。:42.70平方米。

年期:七十五年由一九七九年十二月十二日起計期滿可七十五年。 交吉交易。「歡迎,

投標章释請向下列業主代表采取

欖勿拍

王惟翰律師事務所

香港干諾道 2號三和大厦十二及三楼 電話:香港五——二〇莖二三至八

*九龍——九四四1111至六

·限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有錯漏或意外之事俱蹄皆者自意特 此能

——二〇西,香港提勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣 KWONG KEE TIMBER & SAWMILL NKKE 電鋸貨車各物廣告

***ES UNDER H.C. ACTION NO.8992 OF 1981 AND H.C.A. 8168/81 SEIZED UNDER #R<<+RES 星期五日上午十一時正在香港举打街華打行土庫本拍實行內將存在新界始 BKAM SHEUNG RD. (4) LOT 687<W) (WONG

CHE WAH TIAKWONG KEE TIMBER B SAWMILL) (NATURE OF GOODS-SAW MILL AND TIMBER AND LORRIES S

-K-KE) REG. NO. CJ2237 & BH B202 存放在新界 SAN TING 新田 》HUNG TO VILLAGE 鴻盛村

CHAU TAU(座) D.D.95,LOT 620°C丈人的丸干长、地公(13)

STAI TING. GODOWN(大東皆含)以上中文普意如有以 英文準)各物照法院所封者舘棄拍實以假高老得投再者須立即將全部 就以現與紙概足並限於指定期內將技賞物出下之後若有錯漏或意外之

行拍賣寫字樓傢俬廣告 本供精管者自遠特此聲明,

|啓者茲涿九卷地方法院命 UNDER DISTSAINT NO:42. OF 1983 車於 一九八二年三月十九日即星期五日上午十一時正 ( DATE & TIMEF

AUCTION 19TH MARCH, 1982, ( FRIDAY)AT 11,00 A.M.2 出版

SINO CENTRE PH 706 WONG FUNG HA CNATURE.

港畢打街严打行土庫本拍賣行內將存在九龍彌敦道門控五八二十

9F GOODS-WRITING DESK; SOFA, REVOLVING CHAIRS 作 物性質┬:寫字枱,梳化及摩椅」各執照法院所封者爲衆拍賣以價高者得 啓者交承香港地方法院命UNDER DISTRAINT 设得者須立即將全部贷妣以現銀紙撒足並限於推定期內將談就物出酒下超 -六日,轉盤九籠地方法 NO.88 OF 1982 14於一九八二年三月十九日 即 之後若有錯或意外之與供篩智者自珽特此聲明 星期五日上午十一時正 (DATE & TIE

|OF AUCTION 19TH MARCH, 1982..

( COMPANY)(NATURE OF GOODS-

IRON RACKS BEK-12) VERKE 新封者君来拍賣以價高者得投得者須立即將全部

感屆畢業學員及在纴學員,在該院大理堂平行度 證交由法在保管。 就以現銀紙 足並限於指定期內將任出行 提名嚳康侯任地區總監 |祝大會,直句該院器實鈞院長致閧會词,教務虯 被告李少 「下貓之後若有錯菊成意外之事俱䱵買者自理特选

磷奏扶棺赴第四五區第廿二屆年,在本 伍卓琪博士報告國醫節史愿,切導長盧健榮講逭 霞,又名張玉玲,甘 港富麗華酒店舉行 -剎合社友,有台、澳、韓、中翳之積架經台及整被治療之真諦,安亭主任伍施,旅遊公司文盈。( 印度及本海杜文和夫人共五大百人,盛况熱烈,傳榮 針灸班主任親水和牌遠國際醫學界人士及 林惠文,又名何志 分組村价四大服務:「肚務」「社會」「啟業」:科學家今日對中醫學擔擾與地位之選視,並 強,廿六啟,二人同被 和「感」倂「促進世界大同」並於日前提研究與促進。同時各並投亦有殺官對慶祝融合節 名九龍北區前社長爾康侯一九八三——八四年一之觀感,至塔詳盡,並設酒會聯歡,情形異常熱

(*)

上海香港象棋表演賽 今晚麥花臣場館舉行 徐天利胡榮華昨抵港

·[港萨)由香港來棋會談香港業餘體育協 會聯合主辦之「上海香港象棋名手表演赛一定 於今晚在九熊在角麥花臣媒能降食學行,是次棋 賽爾泰暅第廿五屆糗育節而舉辦,上海隊一行三 人,領隊俞浴島,喜貝徐天利、胡榮車已於昨曼 【好熱烈歡迎。棋賽於今晚七時心開始,場內 兩大捽盤表濟,任由參觀,不收門票。在将秧序

·香港寶勿兄弟拍到行啓

申請入英籍啟事

CLAM LUK) DOTES (LAM MUK)

唯贤五——— (二璠三四 香港授勿兄弟拍賣行啓

承退股聲明

·啓者:位於新界葵涌葵榮路四十至四十四號八字樓水嘉行(WINNER HANDICRAFT Co)(稱號,向由會紀然宀以下钻稱承 股人)及陳琳(以下簡稱退股人,合查經營現無雙方同意退股人將 其名下所佔兹號之股份及全部被蓋轉讓與承股人承受自一九八一年十 二月一日起承殴人仍以永嘉行(WINNER HANDICRAFT CO. 名 稱在上述地點繼續獨天在没所有故號之生意盈虧及一切攝務成任何事, 洋崧島概與退股人無涉而強股人嗣後在外一切行動亦與該號無涉。特 此聲明。

| 期蘭秀道7 A二十核,現向香祺總督申變入英籍,如有任何人士獲知任何

快認得不医准予其入英籍者,可用畫面呈答些布政司署向布政司報告之

退股入律師代表顧陵儒律師行啓 一九八二年三月八日

通告

啟者茲爲昔在中華人民共和國上海市永底路一九一號 人已故商人王仕丹之遺產事。

特此通告各界人士:查香港高等法院經歷可依據香港 法例第十章非訴訟性遺囑檢定規則第六十條甲獄頒 上述遺產之接權人及其他人士限於一九八二年五月十 九日前提出其要求。

生意轉讓啓事

護照香港法例第四十九章防範生焦舞弊條例第 三節之規定茲通告如左:

·塔者於此通告B期之俳距铁未离九龍亞老街8號富都大夏十五楼C 電壓 陳樹林离九饢美学新邨第五期蘭秀摊七號十二檫C座(以下共同簡 出人以及偉基宮九龍大南街一三三號大樓八以下簡稱承人在 五龍安街十九號地下以大西洋娛樂公司名義平均受本合資經營之娛樂 米務掺合夥人

·現出讓人同意將上述大西洋娛樂公司生意其名下一 一、香港總會理事長梁利成致歡迎爵。二、 茲特因此所有带人及其他人士將其要求於上述日 期前送達上述死者遺產承辦人之代理人。

南哥全部生

的一與承人承受。是項

表列后,

·香港業徐體育協會曾改荣先生頒發獎狀。三、四 #象棋總會會長吳曉成先生頒發紀念品。四、開

本季明刊登

月居滿之期在周

始比赛。

南洋商業銀行儈托有限公司

上海胡榮華先對香港趙汝遒i

據交易,該承人 界人士如有任何

上海徐天利龙對幹將朱俊奇。

消者請於本通告妾刊後一個月內 承讓人無涉特此聲明。

戴判由周自達、陳辉、李國章、吳效會擔任

明晚失序!

張永賢 律師行

·香港德道中七十一號三〇〇三至七 發此通告人啓

代表律師

周

律師行啓

·香港植汝梅先對上海徐天利.

香港朱晚奇先对上海胡榮華9

一九八二年三月十五口

九八二年三月十八日 香港中國聯合銀行大厦(八字》九格

或其代表律 、

可之二股份檔益」

先夫闞鉅麟醫生痛於一九二年 三月十三日壽終香港 保祿 醫院享壽六十七歲

耳

陳子靑先生 於主曆一九八二年三月十六日本 八時四十分在光龍法國醫院蒙主寵召息勞歸主奉移 世界殯儀館治喪定三月二十日下午二時舉行安息禮 拜隨即出殯安葬薄

場謹此報

香港崇眞會救恩堂董事會謹啓

先夫陳公子青先生於全属一九八二年

三月十六日上午八時四十分在九龍法國醫院悤勞 歸主在世寄居七十六戰體蕃移紅磡世界殯儀舘 治喪定於三月二十日(星期六)下午二時在該 舘世界大磴堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林 道華人基督教永遠墳塲此

聞

殯儀館治喪謹定於三月二十

日星期六下午一時半大殮二 時在該館大禮堂辭靈隨即出 殯奉柩歌連 用火化哀此訃

元配周淑

女秀

泣告 一道六七九撬

治喪處.

鼎裹懇辭 如衆賜蹲 請折現金 撥-

善舉

先夫李西平先生 於主雁一九八二年三月十七 日正午十二時二十分在伊利沙伯醫院兼主意召

·農勞歸主在世客居九十般季移紅磡世界玮保舘

·治攪定三月廿二日六禮拜一)下午二時在該 铭雅堂舉行安息最拜隨即出演安葬薄扶林道 督教墳塲黼此報:

聞

治衰:世界殯儀館

李黃秋

如君

|婚 黃克

泣告

妻 陳魏才英

繼室陳洪秀雲

孝男 德基 媿王慧交 德超 媜 黎愛珠

·德勝

孝女 麗娟 婿 章志道 麗雲 蛃 劉維正

·麗萍 婿 吳國權

皮無

胞弟宇慶

子亮 弟婦房三

胞姊 秀容 姊丈 第 秀珍 姊丈

秀

胞妹秀

安理廉

秀安 妹倩 ·芳

敏敏曼

思明琪珊号:

江

告

【妹倩 曾仁安

妹] 符氣祥

親屬繁衍 未能盡錄

治喪良:世界殯儀舘,

地址:紅磡梯行道十號「速接火車

總站紅帶頭海底

Page 10Page 11