1982-03-15 — Page 33

自播育教 頁一第張九第日十二月二年戌壬

1982

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

-期星

Legislative Councils Office (UMELCO)

for individuals, the

community, and the

| 中學會考試題預習專欄:

經濟及公共事務

|明德出版社

王啓光提供資料 陳勵德

Economics & Public

Affairs 22

KK. Wong & L.T. Chan

MILL & HALE PRESS LTD.

The Government and The People

Explain the existing

links between the Govern- ment and the people Hong Kong fully.

Answer:

The following act as links between the govern ment and the people of Hong Kong in various respects..

(a) Unofficial Members of

-the:Executive and

It consists of all

the unofficial

members of hoth councils. The

unofficial members

have their own office.

which provides them

with administrative services and, under their direction, handles coilaints. cand representations

from the public concerning govern- ment's present and future policies. In dealing with individual grievances

and complaints;

unofficial members have access both to government papers and senior officials, and alsu may raise

questions in the two councils. The UMELCO holds meetings to discuss with and.

obtain facts from

departments.. possible,

the complainants to her best ability Public views are taken into account by the unofficial members in the

consideration and enactment of

fckislation by

contacting informal groups set up for this purpose.

(b) lome Affairs. Dept..

exylanation and help 小

The department acts as a channel between the goveriment and the people. It runs the City District. Offices Scheme established in 1968 to improve communi: cation between the government and people At present, there are 10 City District -Offices and 12 sub-

he most. offices in the crowded urban areas of Kowloon and Hong Kong Island, The

three main responsi- bilities of the city. district offices are providing services

government. For

individuals, the city district offices distribute government forms and information (c) leaflets, provide enquiry services, and arrange counselling: interviews for people requiring, legal advice. In the development of community spirit, the

offices maintain close contact with district organisations: such as kaifong associations, mutual aid committees,

multi-storey building owner's corporations, religious organisa tions; clansman

associations, etc The offices also advise arid: com ordinate, at the district level, government efforts on

district improvements They assess local

reaction to govern-

日五十月三年二八九一歷公年一十七國民華中

ment policies and

actions and provide the necessary

feedback to the government.

the

Government Informa- tion Services (GIS) The GIS. forma a major link between" the government, people of Hong Kong> and the rest of the world. The department is: organised in three main divisions news, publicity and public relations.

The department has established a network of 16 information units. in key govern- ment departments to develop

relation with both the Press and public. It channels. through

its Neva Division al1: government informa- tion including state- ments on government policy, routine. notices

and weather

reports. Its

Publicity. Division

producers publica-

tions about Hong Kong,

such as departmental reports, posters, pamphlets and charts, and disseminates then by sale or free of charge, Finally, its

Public-Relations

sion is respon- to promote understanding and to improve the relation- ship between the government and the people. It helps explain government policies to the publi' and on the other hand reflect public opinion to the departments concerned. by contacting. with individuals; newspapers,

television and radi

你好,卅分,新開

今樂府

蓮,四十五分,曲中

三時,港「八二

一粒乳,你好)。麥

·卅分,新聞簡報,一繖

: 八時,新街篮報!

談天說地。

」,她女天地。

「開心果」,卅分,交通,衝完畢。

香港第一台|校通報告,讀「青磋,凌晨二時卅分,轉撥平亞,你好)。

【九時,新聞簡報,

介绍「今古奇觀」。

《中波)七八三千一報告。.....

六時,節日與第二

七時,新聞天地,

,繼續「立證整洋紫

< 南海城天氣報告)

」。

: : 八時,交通報告,

所

-投镫「立體聲洋索酒 十二時,新出簡報

報

「八十年代一卅分, 新聞經報,交通報告,

一立體要洋安消」。: 十一時,新聞簡報 報,清音樂。 . 五時卅分,間擔心

,新聞簡報, 笑 (繼續笑早),卅分簡報,八繼續3日韓)。

告(繼耚笑口早)。 ,進民及海城天氣報】,(繼續早有盆率)。,反。

笑口早,卅分,新開,開簡報,天氣報告 六時i新閔商報,(撇讀早有蕤年〕卅分。

十時,新聞簡報, 商業第一台早有靈原,卅分,新批

* 簡報。「繼續早有靈犀息。

七時,新隔簡報,,日日鮮,卅分,新聞 M時間至廣播完畢

九時,新聞簡報!氣報告,「一經

一時,新聞簡報, 繼續「八十年代」。天氣報告及華南海域天

十二時-新 專輯

交通報告,繼續「八十」點鑑」。

八時,新聞簡報,

年代」,川分,交通報] 二時,新備簡報,

(繼續笑口早)卅分

十分,新聞簡報, ,十分,八推續日日解

̇鲜鱿

麗的第一台

「七時,早節目,

「*埈留聲機」......

四十五分,經浒快說。」,十五分,『新聞報

十時,新開簡報,

「旋轉空間」。 「笑林新記」,卅分,繼續一穿梭留聲機」。 書畫」之中,新聞簡報」「青春交响曲」。「別好,卅分,漁民及海

九時,新聞簡報,

四字,新開簡報, 馬匹排位,今朝早,大一站),卅分,新聞簡報 天氣報告:「繼續日日 二時,新聞簡報,一次元狀層女狀元。

n

五時,新開簡報,她天氣報告,可租簡報,繼續日日鮮)。 谌譞「旄效空間」。 十二時,新聞簡報 交通毀告,警察通歌,,(繼燈今朝早。大家一百淺天堂,州分,斩間?

二時,薪面溯報,

搔

武侠天地「射陽眞难海一卅分,交通報告。 , 豬牛恪價報導,金庸 礬「折券交响曲」,好)。

:卡時,新聞簡報

簡報、一繼續音樂天使

j第卅三闾,卅分,

六時,新聞簡報」第一數題,卅分,就說

人從心所欲」。

「一時,新聞報告,「酸」,卅分,交通報告

簡報,日日好時光。

三時,新聞簡報、

天氣報告及華南海

(繼續日日好時光》

十一時,新簡報 天氣報告,繼續音樂美 換;卅分,新聞報

氣報告,十分,「採訪」

「欲]

無

線

明

二時,新聞簡報:

「下午旋律」。 :

十二時,「教育電

四時,「芝麻街」

積「下午旋律」。

:三時,如何報:

-漁貲產品批發市僻報,

分,張散離合「再生綠「樂躍」。

·五時,「九十分鐘」,十分,海風順位空缺

導。繼續「九十分館時| 漫憂安時,玩關報。

分、十八樓亡座。

告:「地方行政區際問歌伴星河石·

·六時卅分,交通報一城天氣報告,繼續「空中俱樂部,卅分,新卅分,新聞簡報,一機

答比賽」第七輯":

: 一時,新開簡報及樂部) 女時,新聞報告及天氣報告,舂康「說歌,四時,新聞福報, 音樂多元化,卅分,一

五時:「尋幽探秘

: 六時,「野生動物

七時,「七點鐘新

天氣報告,十分,第四「半星河」。...

八時卅分「白夜

台節目介紹,十五分,

「中國歷朝興衰」第十

一朝,四十五分,「FO「芭我錢還不夜天」。 一

超精音樂多元化20 二時,新聞簡報,將分,就聞簡報(繼

總空中俱與部〕。 ..

LOW ME學英語

,三時,新聞簡報,

第四十八阕。

做度一些談说唱不夜天,消民及海域天氣報道,一般管樂多元化》。亭。

八時,熔接英國廣

:四時:新聞商報及卅分,新聞簡報 (甜辣空中俱樂部)

十時 - 新聞簡報 -

突被時刻,卅分,新陣 麗的第二台

麗

中新聞],五十五分,「 三輯,四十分,「兒琎

.五時 - 新聞簡報

繼和突破時刻 積「輕談泾嗨不夜天,六時,新聞專裙及簡訊,《 HE-EE

教育電极。”

JAPIN

: 四時,醒目仔時間

R M

保與鋼金定(白玉堂、

播電台粵語新聞節目; (至六時)。 中洲分,舊曲重温:高君 香港第五台

六時 韓播英國獚 熱啟塲。 高君保,熊、琼山 及一〇五兆林分;刘爾隨線)(啟

合

[ 珍,劃金花三

時)。 簡報,熱綫廣場。 足球世界,卅分,新聞 報,(繼續夜半無人私,MAG008 七時,新聞簡報, 我唔時,卅分,新開簡ÄT

楊雨(特艷芬、棠)语新聞及一 節目|推熱變密考) 天氣及華南海域大領照: 世界節目」,四十五分,許民及海域天氣報告 十時,新聞簡報,搭氆台用英語播出之[高九時,就閣簡訊, 人告,超微醉酋重溫:岔;轉接英團表播意合旁,將分,新凹征報,繼

:明,陳景涛)分

,名著劇場:「出人。

九時,新聞簡報,

報,天氣報告,八衚繞、升分,透視器。

俊亞一時,新聞爾 ,

半無人私語時間。.. 中無人私語時),卅分十分,生活的旋律,將 A時,新股簡報 | 十二時,新聞簡報|圈地。” ▲新聞簡報,(繼籍夜五分,體育大說。 六時,新財摘要

:: 五時卅五分,科學

夜半無人私語時)

七時,猛歌勁舞!

·八時,新及天

十一時,新世報告「三分,「換汁機」第二十一商,新聞簡報

,十分,內斂第二台會講,卅分,空中舞台:,子午後,卅分,新聞 綠邨電台「中字》

七時。「猳發妙肃 广楂續阿婆廣塲) -卅 語時》 分,新閒簡報,十點半

· 十時,新聞簡報。分,一機繳夜半無人私報,卅分,二台九點 1 D [学:大揭秘(中文字幕

「香港第二台,你寫就沒兒人爭一。

梅花仙家英,李寶簡報,繼續子午錢,

湖、(麵粉、

(立體聲腐頻)无(明娟(深),密箋斩,八繼續子午矮),升

十二時,新聞簡報 宗教節目。

四及一○三號解醇八張琰、李黎)。分,蘇爾簡報,一米糖 游戲, 無線翡翠台

̇六時,新聞報

▲天無報告,五分,「齋曲選唱一。

[+]時光分,「京,子午瑴6:

【徒開心果J,卅分,新二時,新聞簡報,報,天氣報告,直至六

廣播劇透播:「芳草少

麻線:

九時,請歌勁額;

七時,新聞辍,陽」第二回,卅分, 四分,繼續「潘裝開心」「她女天地」。

商業第二台

時,心曲寄

中果」;卅分,新盤簡報時,新商報

「桩續「婦女天地」。

開心果:卅分,新聞 交通報告。獄裏「E铈:繼續「婦女天地」。另卅分,新聞簡報 天

簡報,交通報告,繼續卅分,轉播美國廣播電你好)。

◎八時,新開簡報,四時,新聞簡報 天氣報告,吳,你好家親。

出五時至凌及二時低報告,繼續發

「清晨開心果一?

一台用英語播出之世界第

七時,新聞簡報

「天氣報告,「繼續早

一時,窖事重重。

予二時,「廣東好

一時,「午間新開

八一集,卅分,梁意崮畫」,十分:「發現 11時,朱夫人「八」』,十五分,「潘女新

惠刊本報分類廣告

請撥電話 5-462583

旅遊介紹 專欄廣告

免費代辦各國簽證四季平機票

大特價

※ 方便讀者 選擇旅遊

8810

出口價| 亞洲旅運★免費 ` 各國⁑簽証

香港中環德輔道中155-164號通用商大厦M4 5440263

LCD錶20元起. 頸鍊掛錢、開數 太陽能電子錶

Et 450 日本680 谷 450

亞

疵 800 700 漠城

星加坡650 大阪 950 ★特平奖加回港747

檳城800

椰加達 700

芝加哥1850

·各地酒店 洛杉機1400 倫敦1600

巴黎3 組約1900 溫薈萃1690 澳洲 200 夏威夷1200.

南美2150 北三藩市1400 露在港付款在本公司美加各地取安全安

ABA÷3 51⁄4×H2069 239147 0254272 6254276 美國 990 加拿大1070 英國1090 荷蘭2110 台灣團 750 曼谷團1700 水客,批發及出口另有更不假, 紐約1350 椰加達 950日本 650 巴西 5480 星馬團2510 歐洲團7000 地址:九龍西洋榮街5號(好望角)

「大阪)十二樓(電梯按12)七座、 澳洲1:200

台北 390 南美5130 美加7999

35元男表,40元時秒表(李售價1/100秒計時秒錶 馬尼拉 400 ( 彌敦道荷李活戲院、大人公司後面) 欧洲1600

350 曼谷 490 巴黎2110 菲島團1599 馬尼拉

麗莎電子錶 電話$8507860840360 女表,頸鏈掛去、太陽能表及表,超满型電子錶

星加坡 850.

南華快捷旅行社

有限公司:

韓國四天

$ 2290

日韓八天

本洲

夏威夷

星馬七天

六天$3150 九洲

逢週六乘國泰出發

早機去,晚機返

$ 3680

逢週六出發

八天

$2499

星馬泰12天$3490

逢星期三、六、日出發

七天 $3550

住宿漢城吧啦沙及 華克山莊喜來登大酒店 復活節加班 4月9日

代訂漢城酒店 東喼US$ 32 喜來登US$ 40

九本州 +天$4500 本州

八天$3290 逢週5.6出發

HATA

保障

列島遊 檀香山 渡假

$5899 $4989 3990 $ 逢週六出發

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓 15-436311-5, 5-431414, 5-437067

曼谷七天 $1790

週六出發 印尼七天 $ 2990

逢週一出發

美國西岸9天$ 6989 美國西岸11天$8189

美加12天 $ 9999 美加東岸10天$ 10,989 歐洲16天 $9380 每星期均有團出發

♣星晨旅遊有限公司

日本本州八天最舒適豪華團

暢遊東京,大阪,箱根、富縣,京都,滎球,名古屋。目光。 一陣織,並加多夜總會,在日本股署名之宮士順樂園(日本进行

尼樂園),白絲瀑布,濱名湖,山中湖,新幹栽(子彈火車 花街一沈家華大酒店

天天出發$2990

特有優點:香港直航大阪、晚雄由東京返港,旅遊時間最-

足。

(可減少東京往大阪行車時間9小時疲勞。

2不用坐內陸機,往返機場,多餘濟費時間4小時。

3.增加全港獨有竄塚水中芭蕾舞表演節目

香港皇后大道中64號連卡佛大廈1104-1105室

·九龍彌敦道343號永安置業大廈1504-1505室(大華戲院對面) 星期日及公眾假期香港總社照常辦公

溪頭

̇野柳

直航高雄 台灣環島

阿里山

住圓山,希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較 2.專家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮

3.多晚夜機商表演,膳食多元化,保証與眾不同。

4. 直接經營、穩健可靠,專人領隊,團獨立

全部導遊均經嚴格精選,保證賓至如歸。 早機去,晚機返,觀光時間最-

足。

5-243068-0, 266498-0, 3-320911-6

A: 5-218161-6,3-320911-6

鹿兒島九州本州豪華團

行程包括(九州)鹿兒島、櫻島活火山、長崎鼻、指宿、青島、宮 綺自然動物園、別府地獄噴泉、阿蘇火山、熊本、天草五橋、雲 仙、長崎、福岡、(本州)東京、暖島國樂團。(日本廸士尼樂園 之稱)購物中心銀座。全程一流大酒店、鹿兒島、指宿觀光酒店 及東京太陽城太子酒店。但正獨立成團,專人領隊。

∴九州八天$3290 九本九天$3690

5.

日亞航早機 天天出發

九天$1950

逢星期一、三出發

七天 $1690

逢星期六出發