1982-03-13 — Page 18

六期星

裁縫

日三十月三年二八九一愿公年一十七國民華中 育教濟經

市開融金洲歐

漲報匯美 跌再價金

金爲項偾付支金拋國油產

爲使

英使促慈減國英,因主跌下價

。跌轉鎊

:歐洲各主要金融市塔開市時, (特料)至就三月十二日酎

.兩年半來低點。 下跌了六,七五美元。 瑞士一黃金經圮稱:油價·

三三三五。下映了七美元: '報三五‧五〇美元,比上日收業預算之後。

·元,比上日收市三三章,五點..|其他銀行將步铵醒。

粱點而又不会嚴重射罩 黃金開巾慨,蘇黎世毎安士保守黨政府發去無工商,跌三至四厘。 -包下跌近五千美元,而且也是近年厲,是五儷月來第六 列根總統預竾 + 美國利 在過去的一個月間,金價師安士

保羅·沃爾克会私下向,將減低利姿。 ,英國各大銀行减息 政界人士說,對首」,利率便會孬低。

刺激,假如既可以做到職位。這一行動。 |大減息,而且是紧接著,李合在米來幾個月間下 c倫敦每安士報三二三七五美銀行帶頭減,預料 持於减水平的炁,但一直佈將做優惠利率由十

國利率正逐渐降低的反兩天前,政府才提出一 國外利率汇款到下來。」相戴卓爾夫人的保守。 中央银行的强硬

,要對呆獾的經濟給予越低成本,以提供更多 預料當僭應力放發時|六團增至十大圍半

脚,也反映出政治壓力 項預算,在帮助工業

·美國一家銀行 紐約十一日消息,

美元匯李安升,金價再度下跌。

證實, 中央銀行主席 |猜測瑞士國家銀行 随率的話。

這些行動,是對美 來說,減息是好潸息。 柏克萊银行和峦德|幣政策,是造成利率經美國底城國民實業銀行

華盛頓的白宮官員,蘇黎世金融市场薇 再將利息調高

的前景,也許會鼓勵

美國 低。分析家院

柏克萊銀行在美發展速 行貸散利率進一步楼

正考慮把它現在十團的「業中進一步攤展,登一種被淘汰 银

西德中央銀行相信一酒樓集團會在本港酒樓|薄弱的中小型面模將|投疫。.

克萊國際銀行是

於一九二五年開始在紐

枸發展業務,當時它

資產總值達百億元

S COLONIAL

即

CORP 後有一分得。 外資銀行之一,去年該AL

E N E F IIC 國印度萃高及在紐約没, |成爲美國發展最迅速

·糈克萊國際銀行已|國有限公司,該公司於銀行,該銀行業務遍佈

銀行在英國之資產總值,其融客其歇辦事處治

分之七十。 有之多間附屬公司,例 商業 泰國際復行在美國所商|大規模國際企業公司之粱在大化銀行服務万

. 之五十九億美元增加百,在二十九個州,此外, 行,開始發展大化設 這些資產包括布克(三健分公司,專晳安排,串之收購行動,使熱 寫一百億美元,較前年至三百六十四間,分佈一年收購三間紐約小型墨 栢克萊亦在美國設立十行服務,此後,通過速

·面發展異常迅速。

硝克萊於一九六五

升至* 〇九法郎。 南克縣由二三六二七五开至二三七六〇馬克,巴黎由六,〇六九七五

·美元開市攸 蘇黎世由一八六六八升至一八七四三瑞士法郎,法

中東產油國是黄金的最火晉家,石油跌低感床中東產油國的盛備減少。 項鈴促成金價下跌的主因。通常 格下跌與中東國家坞金以支付储

三一美高息影响經濟呆滯$5

· 西歐各國紛紛減息

四厘。 储傖局主席估計美利率未來數月 亦將跌至 英國瑞典率先減息西德料將跟隨。美聯邦

酒樓趨向集團經營

中小型將漸遭淘汰

反映部份資金缺乏出路

的投行时力。

然而酒樓集團則具有校 出如此做來投資, ,兩名東主往生不願意

酒樓業在淡季的

罗精 我在之物。

經濟增長年來陷於停頓

有資產八億美元,分行二十七家最大行。 以北卡羅來納州爲基地 主任李安嘉頓表示會祺,爲商界提供此押性貸 [共五十七間。 · ·‘柏克萊國際銀行北 億美元,現已易名錄佰 該銀行亦擁有一家「美區總經搵及首席行政|克萊美國商業信徒公司 ,而佰克萊加州姿行則之資產使它成為美國第一的A:E T NA商業俗 「共六十四南通市紐約州 美元,而其一百億美元年底它收購了哈特福特 克萊紐約银行,其分行 可能股本爵五億五千萬谠梅發食,於一九八〇 如資產達十億美元的栢| 柏克萊美國附屬公」....栢克萊亦向非银行

·公司該公司資產約值九

歐洲失業人數續有提高

齊以及美元實力不断, 長的問題,交圮了這次近來紛紛美國的商 * 「利率政策,比利時曾相 作組會議的特徵,造笋,句和下旬先後訪問華盛事間照將成為西歡同美 若在。

倫敦英鎊出一 八一一〇跌至} 八〇〇五美元,國際柏克萊銀行一 米蘭美元開市價由二七五,五〇升至一二八四,三七五里。 (巴黎十一日幣)。一位英國經濟學家甚 身的經濟政策,並且斷 業的經營曾追蹤兒

年「經紀稱:美元的上奏是由於英國減息後使英美兩國的利息差哦擴大所致。「發長股,市民佾費力下 經濟合作與發展組織工浸蘭姆斯多夫的1月中七國首腦會議上,高利智經營困难亦有苟試 四百萬元,在近年百物,可對酒樓股東木舟的批際的入息增,私人消十八倒美元。 發展組数会栖已結束丶「可能是給《國歌)經一於同美國一起干和外遠

基於多項因案所促成。 身便是經僭梅林業,雜一度的經濟調查報告中 的開業到續有檢即。谁 歷時兩天的經濟合作舆,至岔持,美國的高利率,然凉總西顯所提出的關 好語,但是,大型商稷,個行業中佔上優勢,是是,酒樓集團股東,本應該鹕盟在它的一年,威和瑞士。 “進入今年以來,酒 樓簒團經營。 : 但體通人士認爲,「馬爾騰斯和西德經濟部|月將在巴黎舉行的西方 樓多屬集團經營,所以兩,三年前也需要三,能夠減輕成本,而且也下降,但是由於缺少實一的三十後美元下降到二 曾树駐菲律賓,泰國及 美國利率仍會升高的威「濟復甦般起的哀難」。市場,以限制美元比適種情形的出現,主要是目前經營酒樓,可說是氣或疏菜燕的批發生說;除了葡萄牙之外,一股富下降大約百分之一在美國银行,費城國 ∴酒樓集團能夠在這

的經些並不好發。。最近荃灣區一間大型意爸異極大,每年農曆 ,一般而言,酒楼生意大財力的酒樓裝團經營 舖位租金漲勢仍在持緻,多名股東合食而具有整

·降的情豹 " 如上商業」是由已經營多園酒樓,

·西歐國家的傅遊人上升、穩定利率的要求基於兩項原因,其一是一門投資大,利潤較小一意,往往以較廉的體格,其它那三個成員國的出現一鉆到大約百分之九的|民银行等出業要職,對

一心兩名股東合資, 其經營的東主不再是 有消息說,今年六·其二則是新開設的酒 二萬不方呎的商柢,在酒樓在材料用方面,從而減穎了去年的耱濟声赤字,從一九八一年務方面露識甚詳,他亦

曝性能力较强。 示袒樱業經營面對困難 近在鏻近地鐵站的新開,非要-

裕的資金周轉不一年該貿易勒盟七個成員問題成丁奥地利,芬蘭可 |部份餐会缺乏投产出路的生意,投資開辦一闢 批給所合資的酒標,使口表現出預料中為好• 水平,而且總的來往帳銀行業務及財經續問股 日脯一個普遍現象人數將有所增加。 棠大酒樓,也由多個商 行,酒樓集團在追方面國的經濟境批幾乎停頓,葡虿牙和瑞典美國的 後,去年亦有十多間中

歐洲自由,從去年的百分之四點二世經理,安髙有限公司 醫檢一個市區資柳來的酒密生意明凡減少,可去一日電) 4樓接連結業 酒樓也因經營不差想,但三月至七月期閣,酒樓(路透社瑞士H內聯盟各國的失業率,將 委任奧落奴爲亞洲區市 ,而且一九八二年大業重大政策問題,該聯盟

通脹將可降至大約百分之九 其他成頁國爲冰島-祗

赤字預算將使利率跳升 西德總理施密特和意 批評,歐洲認爲美國的月末,法國總統特朗 '.. 美榎不同称欧洲的瞬然没有取得成果。二

:å次「懸子的對話」。「降低和奉的具體行動,

·魏與其西方盟國之間的 頓,要求美國政府採取|國之間爭論的焦點。

英國瑞典波息..

西德料將跟隨

·

典宮奴亦將代表

集團屬下之宏商證券商

限公司推廣其國際投資

. 當奴籍美國:

接聯盟的射奨率只」動姆亦相當瞭解,

報日僑

WAH KIU YAT PO

香港,因此對亞洲財經

·新近開設的大型酒樓,在資金壽集方面:一 據香摟業人士指出五, 六百萬元投資不行 [腾世之下,目前非要花,發生伏起互利作用.但對沒有提出任何剌激。

·從管糠的趨勢肴,

報告預測:該貿易,將比一九八一年畧高, 而低於歐洲共司市場的

日企業倒閉

保險協會選新主席

中國貿易人材

上月份減少

〔偷敦十一日钴)

需求日益增加

翠局意外險協會主席。

威爾海險選爲香港火險協會主席。 香港海險協會主席是祈柏進。而劉溪區則被

亞洲市務經理

:他們均是在該三舍之避年大會上選出來的。

-宏高有限公司宣佈

·洲强,必須用低利率 般是最正要的事,而歌 美國務卿證實

統打捽堅持他的經濟政、别舉行會談,决定採取利率咸至十三萬,樾西 。美國並強調,列根籍[大利籍胜斯帕多利尼分英國各进行將基貼贷欸 美國强調,對付通|孕「非常重的影嗝不斷。 —— 盧理智職業介紹 黨,雙方請不到一姊去」。他們把容前國際上的一十厘,以鄭裕國內媒低| 短幾個月,香港人材受、色技術、執行及行政等 促進經濟復陲,控制失 西歐的異絵進行了反駁,把貼現率從十一滅至| 急劇升 就今年短 日越來越多公司要求物 聯合行動來對付美國高|嗽赉美的減息趨勢籟|境大的職業介绍所 香港牾有關裏材 過高利率瞪咎於西歐本的投資,同時也是因爲做的人數,已超過去年高級人員。,活躍 美國官員最近針對典鎘行宜,該銀行治| 境內之商貿活動的趨勢 譯和秘書等人員;但今 在斯德哥爾摩,瑞;用本地人材協助中國只要求該公司代码 一卷]本港说 談會等,均杏花該組在

減少三九路。 百七十五卷,比一年前 企棻倒閉案共達一千二 低總親】千萬元以上 工信所發表二月份 ::天東京電行東京商

全年總和。

蘇聯一月賣金

以解决現金問題於 蘇聯正在越大豆黄 式進行的。 蘇聯仔全恶是以秘密方 ,美國國務卿花格

高達六十公噸 (N盛頓宁二日落於南非的第二夜金國』

的大 ,與及管理中國分公司,示,許多人都有興趣前 因此對摠長腿變會、交 的聯繫。 的熟凍大員,也相應橋往中國工作,因爲通常 易會和商務會緞呷人材 另方面,理智表 化,使到香港及海外業爲多,至於其他行業 金在追方面投黄大治,亦正強極發展與中國 由於中國推行代「出入口和贸易有關的行 途甚佳。

·這類工作的薪酬和福利 -較優,同時返落後的前

於這類活動的以銀行

紅去紅羅福助強造 銷往英比盧荷成衣

兩年來,盧森智中

已經超適一千萬,

·美國的利率過高,追使

生透能力 - 失業總人数

重要工業部門憐前的用 次呈現一片陰慣,許多 個多月,西歐經膦又再 幾乎所有西歐國家一錄。

一九八二年可刚過去 【北京十一自行

美國高息政策.

歐洲各殓抨鼙 西歐國家不得不抬高來,近兩過下降加。 因。人們抱怨說,由於」一百公唆奪行比较。 到嚴重影啊,從而造成 界金慣低於四百美元 祺致西歐工業的投食受百三十美元。本年初世 本外流。如果美國繼續,三百二十二美元升之 國的利率以阻止大批資上週由紐約牌依瓠安士 蘇聯是世界上僅次

: 金價今年大幅下

工率都明顧低於原有的 還在斑接迅猛上升。

物色有關人材處理中國 總計越售六十公萃的紀|兩年就收而向美國銀行| 丁戰後的最高峰,而且1月份创下了一個月內、 月初曾指出:蘇聯連畫成立中國業務組,郭資 趨於惡化的一個重娈環|一年內黄金總拋鱼盘約近在國際市場大量出售工程師協會於三月十六州交易會等,使劲装租

·始好轉的西歐經濟再定數額可與蘇聯在一九八一向四方借持的歡項,最會,與及美國德州石油家屈麗和每年一度的晚 都記裔,英國棲擠保持海格在參議院歎糊。康市場人士說,相爾斯政府在廣州舉行之,上海舉行之英國民航 高利率,是促使阿阿明委員會上說,一月份的,信疍聯正帮助波成交付交易会、國際石油展覽 器安爾、北京之美國國 貿易界通人士本一職業介紹於兩年前特別 偕欸購枴,沿來現金短的業務。最近,新南威服務組會予八〇年 日假北京舉行的科女座的業務及图甚N'S

·燃油和螢石。

糖市仍疲淡

戌一行高利率政策,道將一後,今日每安土佈過三

價互呈堅軟

錫生下

·更大的失業和經濟呆滯

頁二第張五第日八十月二年戌壬夏

出|管|產|錫

口制國生

·础生產國深信,

種不同走勢。,

·價格繼續抑低求您·游成兩 回落,到张成本減幹,期貨

·拈花!粵莖粗砂糖價格降 北回升。另一方面;南幼發 佔訂價續降,交値美元匯率

皇痘淡。但天津租砂現 特級:本港砂糖市續

據稱業人士指出:目前

印

发颊英及比荷庶三國今年可林用配额。 八雅加達】印尼貿易合作部說,做布(EmC)已同意容許該國成

尼擬准轉用配額

上項協畿於本姬由歐市一個代團和印尼外貿會秘書長曼联主懇文村

·橫躺運六十萬七千餘件。一九八二年配額則設定撬七十二萬八千件。 陔部及管人說,一九八一年印尼被衫及花類繪英配額爲七十萬件,

落低續力費消民

靜淡很業食飲 佳較意生席酒

*食料飲及菜小心黙來近加增本成營經於由

心及

案

他們。難打有意生食款對均熱熾風賭,落

均,為之酒寫生意外,最近本

少。

的倒開減少,但紡織粜

繼示倒風己平息, 和饮食業的倒閉仍無減

其中就造棠,不動產業

:八個月都低於上年水 戴自去年七月以來連續 日本的企業倒閉件

.之外,酒樓之皐茶幸 的市民大墳。除了祂席商出四十億美元。

將逾千億元 救生態進主要是由於今萬美元,原因是支付 年雙春坐丹,鎭酒 ·務荽展的經赍會較預期

1) 港飲食業十分淡靜,造車盛頓十日消息,

·恩·最近本港飲食業1 美元而並非較早時候所

療,對短期佔姿勢仍難帘大街 史托文妻录 片淡地一但酒席生意財 估計的九百八十億六千

小小菜俶格登有提升現|英國財政預算委員會主 綜合飲食業裔人消將是一千〇二十六億 本財政年度的財政赤字

美財政赤字

價發批日

【升上數指

:

良行業之點心,小菜 消費力更爲疲弱,但

節過後工廠開工率低落

店・颏店等,生意十 工資欲升乏力 - 市民 妾,在此消彼長之下,一份增加百分之五 甚至盡頭悷價格均見摀|份的批發假招數較一月 文敏雠一年高出百分之一,

除了錫自營商外 緊急會議的生產國代 中租砂現實啦二、三三元。

,可是買家翦望,未有晟变 舞一億八千萬美元。用以再吸幣一萬五千公嶇告,期望每一雙贴八三美分,升點登一美分。九月期貨锤砑三貼〇美分。商人表示,天氣不一。 "進項會議同意盤,紐約八十一日)原稱五月期货每磅一點六四美分,升點〇七美分。七月,低。

津榴花粗砂已沽清

· 韓幼砂訂價續報降 存货資金,可能不足,五月期貸每隔一五九點五籍,升二點五五鎊。八月期貨每噸一六二點 不少工廠,實行包伙食不熟,亦影响市民

·錫僭官升至有利潤的 元避率國落,到染成本減烴,命担合一三七港元,期貨夜盤極而抑谣求售 早茶及午饭的亦被少,宵夜生意 認槃,額外的不孕] 國際佔,反覆官升。倫敦〔一〕原枹現貨齬一五二,升三工人的消費力下降,故滅所致,而天氣的 以吸購過剩的錫。四五鎊,升二點九五镑。十月期貨証懶一六五七五鎊,升二點七〇8。,亦使飲食業的生意減夜興趣。海鮮食品的艘道,因不少青少年將客 出口管餾可以在四月本港雄市,異常疲淡,但中國大陸樱花粗紗棝運繒降價後,粤產現突 商人稱:工業開工率低降對誠實業亦有影响。依如近來建築、裝修、二。八。 -參加國際錫理事會,現货一四八元,下初到港一四四元‧四至六月付近一四〇元。秦國粹節後開工玉低落對飲少五成。沿主要是由於,近來有不少機餐店的食上升百分之O. 昨(十二)日市價,粵孟捻花粗砂現賞毎飚二、三二〇元,南韓站,玩具,塑膠等工廠,的宵夜生意茲春節的減對市就業有剌激,而且二月份的國內產品價格 大量流入市場,並使 面,南韓幼秒爬訂價續降,四至六月付於到岸慨每噸三八五美元,且因美外開工減少,故帶觀酒」生意均有影响。商人說要跟婚獲物,但在近期,开主要因爲日圓兌美元 顧實施,以期阻止錫,包挺,因爲天本產品現實祜術,故此經銷商要價釤占國升三十元。另一边

以及睹風熾熱,對伙北餐業在沿云幾年間的發,他說,按月指數上 逛執行業淡靜,工人出, 市民意楼,餐感的次數便告減少,或者吃的東西減少。... 穩定,經常陰維棉,

瓦數亦有影响。而由於經濟不景,夜遊人士大品飲料均提高價格,對一月則增加百分之三 2。另方面。碴子,製說明+ 有部份海鮮飯店 謝季節,因天氣未熱,中央裂行人良說, 相當問却毫不依外的處於匯率下降。 二: 生意稍有影响。商人網 大行其

施實將月下

升囘够能價錫使圖

,升點登一美分。

格太高,亦是不利因者,用錢用起子機構,尚有經濟

[第五張一頁

快餐店商人說,快的興趣。

面,而減少了進入快餐

本經濟企

日本銀行| 二

·部長表

男對内

伯和

開市價 最高價 最低價,市價收市價,收市價

15.00 15 50

8.15

14.90 15.40. 16.50

3.10

6.85

3.15 6.85 6.86 6.80

亞細安

股市成交價目表(行)

開市價最高價最低假

•

香港

收市價收市價收市雙

香港合成交:50,300,000元

避東會成交:130430,000元!

15:50

0.05

60.045;0.0475

1,03 1.07

1,04 1,06 1.07

-1.07

"金銀會處次: 88,550,000元

·四會成交總額:249,450,000元

550 恆生指數:1196,90717.13線更指數:5836.24466.11 金指數1050.6016.07銀指數1060.62 -26.75金銀指數1033-47升18.22

股

開市假,最高是低筒香港 遠東金銀..

三政市假,政市價:收市價

牛施公司 夜光實業 食德A

九龍會成交

230,000元

塞爆新版

0.90.

1,101.is 1,10

1.12

1.14

1.1

成啤酒

6.80

國際城市

1.0.81

0.31·

(七)紡織製衣類

瑞國公司

P

大生地產

2.30

2.30

19.00 49.00 48.00

48.00

明輝發展:

心

3,20 3.00 3.05 38125 3.20

19.50

19'50 19.50

19.50

佳寧

3.575 3.675

3.65

(一)銀行及債券教

恆生銀行 匯豐銀行

14.60 14.80

114.00 116.00 113,00 114.00 115.00. 114.00 14.60 14.80 14.70 14.80

太古洋行Â

5.45 5.20 5.40. 5.40 5.45 3.95 1.95 2128 2.17 22:10 9.86 10.10

2:15

1.95 2:15 2.15 9.95 9,90 10:00

大

李光地

2.25 2:127

2.225 2.25

1.38

·希健興說

0.55

0.53

0.55

西湖保險

志正國際 莊士

1.26

1.26

2.90 9.35

2.8 9.35

2.95

2.90

業

0:46

102403

0.455

0.415

·海外償託

4.80

4.95

4,70 4.90 14.90 4.95

●淨化大厦、

利安......

1.31

$1.32

1.31

友聯銀行

10.90

0.85

12.00

10,85

東亞銀行

43.00 44.00

10.90 42.00

11,60 12:00 11.90 43:00 48.50

44:00

保健卡健A

9.20

9.20

9.20

太古地產

安

6.05

6.25

(八)航業類

24.825

4:825

永隆銀行

102.00 104.00

301,00 102,00 104.00 102.00)

̇嘉華銀行

3.40 3:40

3.40

3.40

3.35

̇鍵魚恤

利豐

4.80

4.80

*An

3.60

̇好世界投资

1.40

1,40

工商銀行

4.75

4:75

期

4.75

4.70

(四)地產建築頽

蜜糖

地下鐵路債券。

成行

九會債券7.75%

世纪城市

1.04 1,05 1.01

萬邦投發

4.05 $4.30 4.05

九會認股概發

...

隆

2.40

60.5%

60.5% 60:5

60.5%%%

港燈債券9-25% 65.0%

·港燈認股權帶 5.70 ZER 486 13.70

13.70 14.50 怡和認股機192 2.20 12:22 2,12 2.15

(二)公用類

65.6% 65.0% ......... 5.75 5:50 6.70 14.40

長江實業: 恆菇兆菜-

發展

15.20 15.90 15:20. 15:80 .2.10 2:18 2.025

世界發展

2.00

5.76

6.70 ∙14.20 14:40

新城市地產

新昌地∈ 0.62 0.64

'0.62

1.30

2.20 2.20

證某公司

6.90 *7.05

6.80

信和飲業:

BURN 1,45

統一機構

4.525

2,55

2.80

3.00

2,425

2.45

6.90

6.90

12,10

12,10

3.50

3:45

3.575

--- 0.09

0.0875

0.0875 0.0875

信託公司A

理

12.00 12.40 12:00 12:30

4.925 5.10

5:05 6.03

12.40. 12.80.

5.06

ANTH

新

620 G.20 610

2,90 3.10 2.85

金山地

3.10.

永泰秘展、3.80

1.95

$2.00

1.99

電話公司

抽就地小輪 九龍巴士

26.90 27.00- 26:90

25.60 27.30 26:40 26.60

4:90 5.20 14.73 6.30 5.20 4,80

10.80 10.90 10.80

華信地

27.00

27.20 27:20

四海报 深

£60

88

健康

4.45

宫

(五)倉塢類

5.80

5.45 5.80

5.60

4.45 -4.60 4:40

4.60

:10,80 10.80

邦A

4.80

巴

12,80·13,00 12.70

12.80 13,00

新疆基地

6.00

6.25

(三)工商企業類:

2.45

10.00 10.50 10:00 wwwwww

10.00 10.30

華盛發展 T

2.076 2,175

2.15

42.00 43.00 41.50.

42.60 42:50

3.80 3.90 3.75

385

76.20 6.25 2,425 3.40 2:16 2.15 3.876 3.875

中報造船版

饭降

4.10 4.25 4.10 4.15 4.25 4,25.

德明肄業

-

永安公司

和記要城:

1.30 1.35 1.28 2.60 2.70 2:50 2.70 2.70 2,60 14.30 14.70 14.20 14.60 14.70 14.60

1.33 1.35 1.34

1.64

1.63.

1.67

1.68 1.65

大温地

2.12

2,225

2.20

大新公和

5.10

5.50 -5.10..

2.20 2.20 5.40

· 海大 美

九週自

*安全質意

(六)酒店類 您赚酒店

4.30

·九龍交易所上市股

1.67

最高價 ̇最低價

5.15

39.

80.00

5.20 5.25

40.00

40,50 40.50 80,00 wwwwww.

: 5:20"

育教僑華

1982

「中學會考試題預習專欄

中國文學 (廿三)

明德出版曉明

誓師

.提供資料

̇孔尙任R

(一)作者生平:

·孔尙任(八字時 之,又字手重,

·清山東曲阜人,是孔子的六十四代孫。他

·是清代傑出的翻曲家,和洪另並稱「兩汫 北孔」,孔尚任早年愿害曲學幟北的石門 山中,閉門讓書。康熙二十四年。清聖祖| 至曲以祭孔時,孔向任被濡在御前講堂, 受到聖祖的甘識,使得上京

十好不伏,又被派往淮、揚停

年多的治水工作。

在此期間,他獎驗到食物的黑暗*也了解 百姓的疾苦,更精機了一些明代的還老 資保證、鄭孝感,潛人石潘等。這些人對

·做的思想和創作,有一定的影響。此外, 「你選遊歷了羯州、南京一帶,拜祭了史可 法的衣冠埏,衋吊過離朝的歷史還跡。道 我經歷,無疑對他的戲曲創作,提供了體。 藏的溫材。

此後,他任過戶部主事工部員外匪。於 康泰三十八年辭賞燈故里。.

「孔御任以桃花扇一湾夼名靈劇,其他的 作品還有與滿天合作的「小忽鑽」傳奇,

「孔子世家踏」、「出山嶼數笈湖

下姓師1日「桃花舅」中第三十五齣。 上能扇便通過描叙明末名士侯方

域與秦淮名妓李善哲的愛情故事,反映了 南明一代的興亡歷史。「駕師」一篇中,

以史可法主角。史可法是帝明锅于政廳 下的忠臣士,明在北京陷落後,明室南 逃,威王避難至淮安,後即位於南京,實 由馬士英事人攤次。所以,馬士英成功入 理機務。他握機後,排斥正人,史可法也 被迫甡江北盛師。史可法分江北路四 規畫馘守。四锅相互鬥爭,不聽史可法節 制史可法智師,行不張整,此不僅味。 莫不钦扇,多不农盡。詩人康信,能與土 本共勞苦,故能得十年效命。其後清兵燈 過補水,史可法急召各鎭入按,竟無一至 史可法死守不果,清兵終於攻陷梅州,大 如屠殺,史可法也殉國。「桃花」是一 部歷史劇,史可法是劇中的正面人物。作

∵馬士英,阮大錢等小人當道,確会史可 法孤掌難鳴,而陷於無換的絕境。孔簡任 創作這部歷史劇的溫度,是解離招真的。 他說:「朝政得失,文人聚散,皆確考時 地,全無假備。至於兒女鍾情,製客解 雖稍有點染,亦非為有子盡之比。」 作者台座搜集文献資料,又作實地的查考 ,所以,劇中所寫的人物和時件,是具有 相當真實性的。

「智添了一篇,就是寫史可法死守揚州城

遭史實片斷,揭示了他上不得信任,下不

·袋的制調度的孤立情况。他唯一的抗灣方

·法,是憑自己的忠貞篇國之心了。當他晚, 得他所帶頭的龙三千軍心動搖的士兵後, 只有以血膜和忠宮激發士裝,終於在决

(三)文體說明:

「傳奇」之名,始自康人裝運紀篇小說城 「傳奇」。透水再集所許都是奇聞異錒; 请節範幻,描寫細紙,文辭選。後來, 唐末人用文賞字作的短篇小說主亦稱爲「

確閱尿道

故宋、元触文,諸宮講,元人雜劇,也有 稱為「傳奇」的

在明代,以唱曲為主的戲曲形式,也稱

·廖奇·宋元南戲發展到明初,篇幅逐漸培

長,故事更加曲折,湖牌之外,截;1

所用曲個也更加豐富,

少數化。以「齣」的形式波出,有時, 可由幾個角式獨唱,對唱或合唱。每齣可 作擘遠的強躊

「這種形式的劇太被稱傳奇。清代戲曲作品 ',以傳奇爲主。現存奇作品中,如「牡丹

「亭」、「十五戌」、「桃花扇」「長生

發「等,都是很流傳的作品。 四)本文分析:

「醫師」一齣,主要是塑造了歷史人物史 司法的英雄形象,寫出了這個人物忠心得 一國的特色,以藝術的刻劃手法加以美化, ∵歌頌了他的膝自不屈的精神,以及協國而

死的一片赤阻忠心。

作者通過描述兵心思變,說明了史可法國 培的困難:「款、關三鎮,皆裹馬 阮指

使。移師上江,與識左天下北一帶

難。就史實上說,是否就漫史可法哭出庭 淚,就能激勵人心,立志為國捐蜞呢2.巡 大抵是作者的誇張手法而已。

「響師」既是歷史劇,劇中的人物,逛件| ,地點類期上都和歷史事實相符。試 影中所描寫史可法的處所記敘的地點 都與史實相符了,但是,作者用的是

·藝術的技巧,所以,透過道的歷史關,不 但欣性感術的美,更讓人吸取了沉您的 歷史教跚道又是本劇能過據人心的原因

·此外,在語言的運用上,作者又能注意諗 :白與曲文的配合,處理得當:凡是抽象的 心理描寫,多半用由文表達;若是事實和 情節的交代,恐怕别人不明,就用說白來

·處理。本劇重視了曲文與說白分工的作用 在戲劇來說,也是一種技巧上的進步

,千里空營」,另一方面是 境」在循種兵不應調笑,而做臨城下的 捕况,貞選金确了。史可法有的「盒之 人,不足刻手),他已想道:那能抵得住 *並料,但經聽聞部下說;「早早批了北

·朝,各人快去,為何做者等死。」史可 法處坻的困難,力造的孤立無哉,可以把本期習作:

在制海关抽,使臨出明中主角在 困境堅較不屈的精神了。 當時,史可法在「皂灭翻您,高髙呼不省 3.的情况下,真的哭出血淚來了。通過號 米的藝術技巧,寫出史可法一面「哭聲袓 宗,哭整百姓」的時辰,下拉「一路而, 作為鑒」,是多麽令人感動!终於,他假 激發士氣,收拾軍心,一同導師,共赴國

(一)『藝師」還的歷史劇,它的情節和史

實相笹嗎?這樣寫法有何好啦? 多(二)(四)作答。

一劇,主旨何在?劇中如何 鍛造史可法這個英雄人物的形象? 盎考(四)作答。

何謂要寄?款作簡要說明。 预考(三)作等。