1982-03-11 — Page 14

頁二第張四第日六十月二年戌壬夏

料塗機無多特點優種-

ALUMAZITE IZTJ-

ALUMAZITETZ

十五倍的尖俁上能作180~8

,這竄過在長度達金属厚度 一個熱性鍵,成爲固化

「 Z T〦能與金飶基地形成

·ALUMAZITE:

四期星 日一十月三年二八九一曆公年一十七國民華中刊特力產生

報日僑華

「唔油機械人」,然 各大小型工業質油漆之實際上,只桀记上一金 有限公司特别設計一種作不断地獨立重做。而結合性。 ,英國會士〔BINKS)以及可翥「記憶」將工 亦不會損害塗層之間的

·山於工人工资及廠」做一次,則該記系統 心」塗好搬即使至650. 一把工作程序紀饱下來,C高,然熟盡後水停,

0 節省成本又不怕罷工

噴油機械人任勞任怨

主持研討會。

一九八二年三月十三日舉行

金工具及廢械展煜主持業典餡。 出多種歌、美,日本及中國的工與機械。 研討會主講入包括T.TGMOMO先生(日本 ) H. 來自瑞士,日本之國際知名家將狖展劈剴閽曝曆來港

·卅八間參展公司現已至用總數達八十六個攤位,並將展

·爲期一天的冤火花加工技術研萦合亦將配会舆甓會,於

工業處處長曹风榮先生將於一九八二年三月十一日语五 各推廣與介绍金商加汇集之各類機械、工具照先蓮科技。 猫之設計相繼改良,致使金屬工業之成宋守亦得到提高。 「生產力中心有見及此,上辦五金工具及機械股兗,向工業用 山於金屬創與金屬成形之技術不斷改進,加上機就設

展期由三月十一日至十五日

|ALUMAZIT

一之山瑞典洋行代理,佔 *,此種「噴油戰械认」時記錄六種不同的工作〇八蟮米至.二)| 程序。而要更改工作區」毫米。同時放在230

工作範圍則可達六平方,對師或電腦 改寫工 地面放只得一平方米,,,小木高要任何店低息下一小時使能固化

普通的錄管帶換可。E「NT」奠好獨特之

面越

ALUMAZIT

二十四小時不停工作,人所罕見的。 有花油漆)工作,可以贴是目前所有各位撼鐵路、鎘、散經鍋及其 劣甚至危險的啜境龸如█這錄可帶更可,而這一一架合金與蝕的效用,比 米,谁取代工人在極雱作程中,只需抵上另一 EZ SL的抑制

|啭防鱎張是一秪囵率習」適合由火型的工業和

的工作,參獻工人很容汽車製造業,至系爵

洒的和人

● 車底,裝上這桭叫噴社程设工作,近可節省油 低,但勞斯來斯廠則在工作。它不但可在惡劣 【易疲倦,導致工作運度工作如傢強翎具的噴油一葉及葉片

WAH KIU YAT PO

把整缀

一機岥入」,順柔的效果一流,控制及提高工作或

準確,且可不停工作

直原因,這稹一

的,對工廠生產最有經

對車確計算,而無需考

湖工人的開工率。

| 噴油機熱人」設有一院計此先發公司

把正常的崤油工作方式一張設備的被維的哦 要一個帶就的技術工人式的的自動爝山椒,陈 善的電腦幫滅系統。只,更要造平面式及立體,

陸網機鐵人的作啞,

ALUMAZITE

拼狀塗料號鋁作料,能 「.Z T.」是一種無性的腐蝕

應用

·零件與儀器......

頭獎

慈、

本月十一至十五日 假理工學院展覽 歡迎參觀:

五金工具及機械展覽 香港生產力促進中心主辦

刊特

·耐冲触性經

冲蝕試驗後,

313) 13所訂標準。 有好處。

」焉理想

翻:

MCP219) 及CC, 而在高溫度下對金屬更:例如在高高下操作的,屬及杯上設工業將會在 掣事及商谍規格 A S T 下不會實含鐵金屬,MAZ IT EF 2 + [快鼗题。菇無疑問,金 *黏附性——符合{{ZT.J在在環境溫度],尤其適宜採用AL U的日子内能協助港商解 UMAZATE[ZT 而恫突耐疲勞强度。。在受到然力及多種腐·翻譯服務。 J101010200EX · 南报的情况下採用AL,她內能防止合金因氣化一週期文化及腐做等椒害,文献全文,以及原文之 | ALUMA ZITE触性因潮影響的情形下,該中心希望在未來

一光修飾工序中,亦不會 ,即使在金屬的表而扰,營牾梅亦不會受指害。... 一NC. 聯鮨。( 熊提供良好的闯冲蝕性空氣及水行,其體組 11001 z E co1 證明在乾性噴砂情况下

C,然後以有關群細資料議與,可與該中心的技術部 周熱至150°

固化塗际即使多次币複上地面滑輪, ....

·耐熱沖擊性影響的航空母艦及

∵有角的輕

該各關色工工

小眾港中

防生

技的 ̇

拍

工

齒將問常

- 大二

MON

15701 INDUS

金屬

燊的

射戕勞性AL

1. N H T ON 專業人上亦以聽到

工業處處長曹廣榮先生 今主持五金工具機械展

有關工業之管理入揖與工程師討論電火花加工技術之最新應 WIREMPFLER伦街(瑞士) F;F ARNOLD光坐(瑞士 俄罗攤位將舉行加工示鈎,展出重點將包括: ➔及吕新榮博士一生產力中心行,上述專家將與金屬加工性

聖產設備,为广 屬不面鸩正機與:釘機; 切割機;打磨拋光機灣床; 萬金谰與誆腦数控圖床數控車床多頭式 ,

·調及微型開關等台,

·噴油機械人 氣動及油壓器材;五金溟襻怏座3糍哦器;限位

心中進促力產生港香

展發之業工屬金强加

金冶事從迎歡進邁手携會學料材及金冶港香與心中

一加麥士人用選料塑或

UMA Z TT EPZF | 供優越的保證能力,使 工業籁谓的潜力。 用目前本港的金碗業較爲分散,也許並未察覺到會,該會低一非利 本身寶在具有發展增長的條件,以及促進本港:組織,宗旨是提高本港

一在高至538' C温度窕,其免受熱力及變水噴霧19 urethane 一九八○年四 恊精燈工業作爲技術發展工作提供重要基黍。 立了香港宿金及材料學 學,在任何工業國家中,一個健全的金屬加工及金「及舉行講座。這樣便成 盟 消極之依賴各國入口組件及半製成品。某然,這以促指本港行內金画 或:,雖然本港不少製避業都有使用金屬,但他,這驚業人士同怠舉行 创 E 「 Z T. 」對金屬能 HLTHCA9264 工業日断重要的趨勢? A:LUMAZIT |STRY LANE | 本港從事 冶金學者及材料技師對

·養料及服粉之交流,以

之港

內

周

四

意月

舉

,

要

的

趨

認

到

可

金

屬

金屬

月

,一班

選利

由於受到高地價及人工高婉之形前,香港科技及專題興趣。

選擇適用材料、精確延鎘(例如用於經工程及

·利的發展工作包括镐現有或副理中產品商用

計劃。這個計劃的目的在於提高技術,使產品

定本港的輕工發揮很大作用。SBS 多元化、以及至品的品質能達到一個認可的水| 本家工程 金屬工業在多方面具備潛力,其中一些有材料試驗公司的概况。

·參與一個挨助本港金區加工及全國榜媟工業的「業結構之轉變。可 :基於逍些因素,香港生產力促進中心積極」:【i世界生活| ,儘可能自給自足。全盟工業大建少發反對,一學位先後舉行十大會議 的方法就是工業界必須禔少依賴外國入口貨品至一九八一年九月號, .很難與隣近工業國競爭的。一個改善盂情况而一九八〇年六月 方熱處理之進展。 ——故障研究及障

-討論的導题包括: 是的,本港及其他地

頭及工模之設計、製造及加工、設立測試軒接

機械性質

·道了葉片:

燃燒

熱與管

“柴油機族智及排.的耐際性比無電籤用的化學溶波。

.更佳,因此在易受粒子

性服務。

的從利料展容料,爲音一提 文外用服的摘 手工 製料

食膳包新舘 內及 商務 买二 筇料 透 括 糺份的設 提之對箕作 跟風過技息報·技術·供一照料外,術:

婆術之有毅· 季服該顧

『其技,帶最·關目刊務中間的

他術刊新材的乃。心服發

及脊發 內变 料是 有亦務匯屉眩目識兩

.質素的設備以及採用更有效的好接技術,此外一材料。

·尚未在木港使用的工序。 成型及成型技術,例如粉末法冶金及其他目雄。 ,可發威方面是有改良煞處理及電餓工序、體重,娓炤榮鋼迩 金相學之進

學概毎六僑星 —印記及試驗。

——熱處理服務。前拋供的服務舘塞。該射治金或塑料選用的人 人有關熱案理技術,中心技術部正不斷擴展,上參加。有開後會將

開會通知 翁致 CA

輸送帶元件

隨時備用•節省勞力

輕便、耐用

自動斜流,無須動力

TOYO

到處可用

全部標準化,

可隨意配搭組合

接駁容易

易於儲藏

總代理

保德工程有限公司

香港仔減竹坑者天道10號

電話5-534169

金門旅遊 3-319151

台北酒店訂房中心

全部雙人房三晚計算 ) 財 神 $:400 三·告: $240 爾頓$:400 樂園 $200.

3:450

$170

$300:

太平洋

$130

中央$250

麒 麟$130

金輝

旅遊公司

台北機票$630 台証 $ 85 登打士街56號栢裕商業大廈20字2010室(運輸署推上)

3-9681323-951635

復活節各線加班團2 台灣環島四至九天菲律賓六至七天 日本本州 八天星馬(檳城)七天 日韓! 八天:星馬泰十二天 韓國

四至六天泰國五至七天 代理各地平價機票 專業特快台証

3-669695 3-670271

金城

5-228814 228875 240017

台北第一大飯店爲酬謝顧客 起見特於春節期間招待港客 三百名免費住宿三晚,先到 先得,詳情請與本公司聯絡

九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

889734

883071

438231

-438221

漢誠

全台灣環島觀光

香港中環大道中英宜大厦531室, 九龍尖沙咀漢口道何鸿卿大厦221室

கி

南國風光 遊覽團 馬星泰十一天豪華團 $3398期 馬星(雲頂)七天渡假嘴 $2498. 逐星期一六 馬星(檳城)七天酬賓團 $2598.逢星期三 新加坡印尼七天豪華團·$2998法星期二 曼谷、芭堤雅六天團 $1788,永星期

比

逢星期六

HK $ 850

七天 $1488 九天:$16887年

*特平機票∗ 台北$620 $1350 東京$1150

香港一廣州一香港

(中國民航包機

台證$90

31480

特別贊助,請向各大旅行的银行社雜

乘搭新加坡航空公司

*15-256243-8 5-705352

永安

北 尖沙咀3-694447 3-846484 荃 12-432631

機票+酒店服務

台北接送、住宿中秦取第一

包括台北來回機爽

包括曼谷一年期來回機票

$1008

曼谷 船 $1749

東京

包括東京來回機票、接送

早餐、住宿銀座第一大酒店$2449

香港德輔道中4852號裕大厦401-403室

代辦中華:$250

民國護照:

086 $2

九龍旺角通菜街2A鴻光商城17室 香港中環李寶椿大厦512 A室

先施

世界旅業 3-932697 3-936588 3-945343 3-942530

(中國各地觀光精選遊覽團

三代訂廣州市各賓館房間) 東南亞、美加、歐洲豪華團

世界各地平機票士酒店 ® 菲律賓、台灣、機票、酒店 歡迎組團旅遊篆體育活動 精美行程表電索或駕臨取閱

旺角先施大厦5字楼510室

歷史悠久*專業旅遊

全泰國

高豪

康泰旅行社

有限公司

總社..中環大道中31號陸海通大厦6字 中環皇后戲院耀上)

5-240061 分社:中環大道中70號連卡佛大厦10字 5-211411 尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦11字 3-6767 11 旺角彌敦道636 號銀行中心205 3-305207 2284:3-676171 5-240067

星期日照常辦公——中環及尖沙咀公司

·极華七天 $1790

逢二、五、日

請向各大旅行社接洽 查詢請電:3-3226283-322620

美和

5-237184-6 代理航空公司機票

台北四天$1008台灣七天$1880 馬尼拉四天$1440 菲律賓六天$1788 泰國七天$1790 曼谷清邁八天$2190 星馬七天$2499 日本八天$3290 夏威夷七天$3999 美洲西岸九天$6989|

代辦台証 $1500 香港粮行:香港大道中36號興璋大厦1001室

九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

全台灣

清邁、泰皇夏宮

阿里山、花蓮、 曼谷、水上市場

日月潭、高雄 芭堤雅、桂河橋

陽明山、墾丁. 八天 $2090 豪華四天$1390 九天$1990 高級七天$1750 九天$2250 天天出發,日日獨立團 增成本300元,小行車16小時 優 1乘華航豪華客機,早機去,晚機返。

切單體兩理內陸機(台北一花果、高雄一台北) 黙 5 台北住最新、最豪華之來來香格里拉大飯店

清曼 邁谷 九天 $2190 天天出發·全港首創 清邁一曼谷乘搭泰航內陸機 勝在1皇家大酒店3第一大酒店 酒店2假日大酒店 4文華大酒店

不隨禮柯多新彩g無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜華 § 訂閱 费送版刷姿誌僑 迎閱向戶

愛欣欣

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192 5-488238 5-237890

熱紙收1580

·寶島五天海陸空聯遊. 早機先飛高雄,晚機台北返港週二出發 最少行枉路700里、五天行程勝九天

獨家主辦·天天出發

·

始安

旅

3-856330 3-886353 3-886356

九漩旺角擱敦道635纰

銀行中心大厦715 室

台北板店單禹雙人有 太平洋

台灣五天四晚 機票+酒店

香港華蒂

90

90

100

90

·T20

250

280

十早餐十接送

$1008

旅遊協會會員

310

阿里山金額$1008) 2`澎湖遊蜾噹 $1150 台海湖阿里山湖$1350. 卓壒頭灢光禳$150

05-2300 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

旅運有限公司

5-4340055-450143

利安

3-7210543 日本專線 豆的交通分照日本交通公社 本州七天超級豪華團 九州七天超級豪華圓 九州本州八天豪華團 北海道七天智能

$ 3630

$3630.

$4280. 4580. $

LIONPAK;酒店十機辣?三晚四日) 東京、大阪、台北及東南亞各地均可 九龍尖沙咀彌敦道10號或英大厦12 香港干諾道中1407140歌鲜山大 排下

美麗寶島

台北四天

5-216409-0 3-321315-8

3-303285-6

另有泰國、星馬,日本,台灣團

佳麗安

CARRY ON TRAVEL、

旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

泰國芭堤雅六天 非島六天

韓國四 台灣週

日本

星馬

環七

新航美 假期

新航歐洲假期

香港德忌笠街17-19號含和大厦4字全理:英冠立法理

華聯

【常用可能 白沿社址 老字號

5-454455 5-447232 創業16年

上環文咸西街24號南北行12A

台灣七天團 $1588

90

超值團 1050元 台

全程住宿來來香格里拉W

來回乘搭泰國航空公司,真正天天出發 「台北酒店鳋單人房十接送$270

中環域多利皇后街15號裕戒故案大厦703 A ∴ 尖沙咀海防道34號寶是大厦4FD成

九瓿油麻地彌敦道534嘉榮大厦19楼B

清邁

全泰馬星 漿

wwwown

日本七天團 $2888 星馬泰台証

韓國四天團 $特價

【泰國七天團 $1750

來回機票酒店房

英法瑞十天$6250 英美加歐澳洲

·澳州八天團$6888

港九各大旅行社聯合廣告

平機票旅行團

日

大阪

●新加坡、聖陶沙島、吉隆坡、曼谷 日本本州八天豪華團$2790 香港德輔道中 馬六甲、黑風洞、芭堤雅、桂河橋 韓日九天高級豪華團 $3690|

東棗 本韓國

海址:

106-108. 鴻德大厦203室

全泰馬星(清邁、檳城)十三天$3790

華天

土天$3390萬七 S2690 逢星期一、四、六、日出發

高級豪華·膳食全包·絕無自費

※東京——大阪內陸機※ 韓國四、五天豪華團 逢星期二、四、六、日出發 全程一流大酒店 回程可停留台北

報日僑華閱訂期長請

5-491 18 1

電話:

5-458384 5-452370

全經包專新歷 僑濟羅刋聞史 報萬豐翔悠

全僑稱許

導有富